34
BALANÇA ELETRÔNICA TOLEDO 9094 / TOLEDO JR Série igual ou superior à 05120017878 CATÁLOGO DE PEÇAS CP - 9094 / TOLEDO JR RE: 02-01-08

BALANÇA ELETRÔNICA TOLEDO Série igual ou superior à ... LC.pdf · ITAUTEC para AUTOMAÇÃO COMERCIAL COM HARDWARE ... 6-15kg Dual Range 620 741 ... 1 C ju d Rtn ção Fême a

Embed Size (px)

Citation preview

BALANÇA ELETRÔNICA TOLEDO9094 / TOLEDO JR

Série igual ou superior à 05120017878

CATÁLOGO DE PEÇAS

CP - 9094 / TOLEDO JR RE: 02-01-08

REVISÃO PÁGINA

CP - 9094 / TOLEDO JR

1 / 32INTRODUÇÃO

A T E N Ç Ã O

DESCONECTAR A BALANÇA DA REDEANTES DE EFETUAR QUALQUER

TROCA OU MANUTENÇÃO

OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA OMANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS

À ELETRICIDADE ESTÁTICA.

A D V E R T Ê N C I A !

PEÇAS ORIGINAIS TOLEDOASSEGURAM O BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE

AO SEU EQUIPAMENTO

A Toledo mantém Centros de Serviços regionais em todo o país, para assegurar a instalação e desempenho confiávela seus produtos.

Além destes Centros de Serviços, aptos a prestar-lhe a assistência técnica desejada, mediante chamado ou contratode manutenção periódica, a Toledo mantém uma equipe de Técnicos residentes em pontos estratégicos, dispondode peças de reposição originais, para atender com rapidez e eficiência aos chamados mais urgentes e mantém seuDepartamento de Venda de Peças, com técnicos treinados e especializados.

Quando necessário, ou caso haja alguma dúvida quanto a correta utilização deste Catálogo de Peças entre em contatocom a Toledo em seu endereço mais próximo.

Ela está sempre a sua disposição.

Solicitações de informações relativas a Treinamento Técnico e cópias deste Catálogo de Peças, serão atendidasatravés do seguinte endereço:

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDACentro de Treinamento Técnico

Rua Manoel Cremonesi, 01 - Jardim BelitaCEP: 09851-330 - São Bernardo do Campo - SP

Fone: 55 (11) 4356-9178Fax: 55 (11) 4356-9465

e-mail:[email protected]

01 - 04 - 07

REVISÃO PÁGINA

CP - 9094 / TOLEDO JR

2 / 32ÍNDICE

02 - 01 - 08

Introdução.................................................................................... 1Índice............................................................................................ 2Conjunto Geral - Standard........................................................... 3Conjunto Geral - Versão Torre.................................................... 4Conjunto Geral - Toledo Junior..................................................... 5Conjunto Torre............................................................................. 6Conjunto do Gabinete I................................................................. 7Conjunto do Gabinete II................................................................ 8Conjunto da Base I ...................................................................... 9Conjunto da Base II...................................................................... 10Conjunto da Base III...................................................................... 11Conjunto da Base IV..................................................................... 12

INTERCONEXÕES

Cabo de Alimentação................................................................... 13Fonte de Alimentação.................................................................. 13Cabo de Alimentação STECK....................................................... 14Flat Cable PCI Principal / PCI Display Traseiro.............................. 15Cabo de Interligação PCI Principal / PCI RS 232-C........................ 16Cabo de Aterramento................................................................... 16

OPCIONAL

Cabo de Interligação Balança / PDV S-20/40 da SWEDA / PDVDT-560 da DATAREGIS ............................................................... 18Cabo de Interligação Balança / PDV POS-4000 SIAC - SISTEMA ITAUTEC para AUTOMAÇÃO COMERCIAL COM HARDWAREe SOFTWARE da ITAUTEC.......................................................... 18Cabo de Interligação Balança / PDV MEMOCONTA da MEMO-CONTA......................................................................................... 19Cabo de Interligação Balança / PDV COMANDA 2001 da TEC-NOCENTER................................................................................... 19Cabo de Interligação Balança / PDV UNISYS da UNISYS............ 20Cabo de Interligação Balança / PDV YANCO 7000 da YANCO... 20Cabo de Interligação Balança / MICROTERMINAL GRADUAL da GRADUAL / PDV ECFIF 2001-I E ECFIF 2001-II da DISMAC...... 21Cabo de Interligação Balança / PDV MODULAR S-20/50 da SWEDA....................................................................................... 21Cabo de Interligação Balança / SPEED ON 9001 da ABCG /PDVS 5600, DT-12000, IS-375 E BABY da DATAREGIS /CAIXAREGISTRADORA ECF MR-10000S da ELGIN / MICROTERMINALMC-1000 da ELMESYSTEM / PDV FECHACONTA da FECHA-CONTA / PDV MODULAR 2000 da NCR / MICROTERMINALMC-1000 da SELECONTA / PDV YANCO 6000, CAIXA REGIS-TRADORA Y2000 DA YANCO..................................................... 22Cabo de Interligação Balança / PDV Z8000 e MODULAR PC daZANTHUS.................................................................................... 22Cabo de Interligação Balança / PDV Z6000 da ZANTHUS.......... 23Cabo de Interligação Balança / MICROTERMINAL TEC-100 daROBOTRONIC............................................................................... 23

Cabo de Interligação Balança / MICROTERMINAL TEC-100 daROBOTRONIC............................................................................... 24Cabo de Interligação Balança / MICROTERMINAL HANDTERMda HANDTERM............................................................................. 24Cabo de Interligação Balança / CAIXA REGISTRADORASG-910E e G-912 DA GENERAL / CAIXA REGISTRADORAG-880 da FUJITSU GENERAL & FGL AMAZONIA........................ 25Cabo de Interligação Balança / MICROTERMINAL TED 1000 daCOLLETER................................................................................... 25Cabo de Interligação Balança / PDV CMS da CMS...................... 26Cabo de Interligação Balança / CAIXA REGISTRADORA FU-JITSU GENERAL Modelo G-980 DA FUJITSU GENERAL.............. 26Cabo de Interligação Balança / Impressora 351/ Impressora451 / Microcomputador DB9........................................................ 27Cabo de Interligação Balança / Microcomputador DB25.............. 27Cabo de Interligação Balança PDV SAL / SISTEMA ADVAN-CE/ PDV MULTIPLIQ 5000 PLUS / SISTEMA WINLOJAS / SICSISTEMA CISS / CUPOM FISCAL SYSTEM / SISTEMA PDV eESTOQUE / PÉGASUS PDV / SISTEMA STOCK 10 / SMARTADVANCED COMMERCE / GZ MERCOSUPER E GZ MINI MER-CO /SISTEMA VISUAL PDV / PDV 4694 IBM / SISTEMA INFOCOOK / INFORM PONTO DE VENDA / SISTEMA SIAC / ADMAS-TER / INSERTSOFT FAST e SISHOP / SISTEMA MAXX-ON PLUS / PDV POS 4000 / INFOKOCH / ACV PACK e ACV PA-CKF / SISTEMA LOGUS VAREJO FRENTE / SISTEMA SPDVCAIXA / SISTEMA MISTER CHEF / LINHA MÁXIMO e MAXEMPRESARIAL / PDV NET / SISTEMA PRÓTON ERP / SISTE-MA PRÁTICO / SISTEMA ELECTRA / PDV CORAL / MTS 1.0 MICROTERMINAL SCHALTER 1. 0 / SISTEMA SIC / SISTEMASELLER / TERMINAL AUTÔNOMO TA-1000 / CAXXA / PDV MODULAR / MICRO REGISTRADORA SWEDA / SISTEMAKEEPHOP 2000 / SISTEMAS NCA / SISTEMA DINACASH FRENTE DE LOJA / SAC - SISTEMA AUTOMAÇÃO COMER-CIAL / SISTEMA VISUAL STORE / SISTEMA HOPPER FULL /SISTEMA COLIBRI / PDV MULTIPDV / MICROTERMINAL TC1000 PLUS E TC-20 / SISTEMA RESTUS /SISTEMA BITBAR /TERMINAL MILLENIUM / CUPER ECF 1.0 e 2.0 / SISTEMAD-PDV / CAIXA REGISTRADORA ECF-MR 12000 e ECF-MR20000 / SISTEMA FRENTE DE LOJA GOURMET e OURO NE-GRO / SISTEMA PDV / SISTEMA EASYCOM GESTÃO EMPRE-SARIAL/ SISTEMA WLE PDV e FINANCE / SISTEMA SYSMO 2.0 / PROGRAMA AZ SOLUÇÕES / SISTEMA FORNO / SISTE-MA EASY CONTROL / SISTEMA SSRESTOR / SISTEMA SYSPDV.............................................................................................. 28CABO DE INTERLIGAÇÃO MICROTERMINAL TR-100 / TR-200 /TR-300 DA PASSO COM. EQUIP. ELETRÔNICOS LTDA............... 29Embalagem................................................................................... 30Embalagem para 9094 Junior....................................................... 31Para suas Anotações.................................................................. 32

OÃSIVEREDELORTNOC

GÁP 10 20 30 40 50 60 70 80 90 01

.VER 70.40.10 80-10-20 70.40.10 70.40.10 70.40.10 70.40.10 50.01.00 70.40.10 50.01.00 50.01.00

GÁP 11 21 31 41 51 61 71 81 91 02

.VER 50.01.00 70.40.00 80-10-10 70.40.00 70.40.10 50.01.00 70.40.10 50.01.00 50.01.00 50.01.00

GÁP 12 22 32 42 52 62 72 82 92 03

.VER 50.01.00 50.01.00 50.01.00 50.01.00 50.01.00 50.01.00 50.01.00 50.01.00 50.01.00 50.01.00

GÁP 13 23

.VER 50.01.00 50.01.00

REVISÃO PÁGINA

CP - 9094 / TOLEDO JR

3 / 32CONJUNTO GERALSTANDARD 01 - 04 - 07

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

4 roirepuSetenibaGodotnujnoC 1321026 1

5 odalceTodotnujnoC 0021026 1

6 mm61arutlA-5MercaLedosufaraP 1391706 2

7 oãçacifitnedIedapahC 5130026 1

8 CVPoãçetorPateuqitE 7130026 1

9 odartsomoãNaemêFodardauQorcleV 2002943 2

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

1 otarPodotnujnoC 8903706 1

2 mm61arutlA-5MadavatxeSaçebaCosufaraP 4520843 2

3

gk3-yalpsiDodleniaP 8711026

2

gk6-yalpsiDodleniaP 7021026

gk51-yalpsiDodleniaP 9021026

egnaRlauDgk6-3-yalpsiDodleniaP 9461026

egnaRlauDgk51-6-yalpsiDodleniaP 1561026

egnaRlauDgk03-51-yalpsiDodleniaP 3561026

REVISÃO PÁGINA

CP - 9094 / TOLEDO JR

4 / 32CONJUNTO GERALVERSÃO TORRE 00 - 10 - 05

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

6 ercaLedosufaraP 1391706 2

7 erroTadotnujnoC 1031026 1

8 roirefnIetenibaGadotnujnoC 2680026 1

9 oãçacifitnedIedapahC 5130026 1

01 CVPedoãçetorP 7130026 1

11 odartsomoãNerroToãsreVaraP-ogeCleniaP 5321026 1

21 odartsomoãNaemêFodardauQorcleV 2002943 2

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

1 otarPodotnujnoC 8903706 1

2 5MadavatxeSaçebaCosufaraP 4520843 2

3

gk3-yalpsiDodleniaP 8711026

2

gk6-yalpsiDodleniaP 7021026

gk51-yalpsiDodleniaP 9021026

egnaRlauDgk6-3-yalpsiDodleniaP 9461026

egnaRlauDgk51-6-yalpsiDodleniaP 1561026

egnaRlauDgk03-51-yalpsiDodleniaP 3561026

REVISÃO PÁGINA

CP - 9094 / TOLEDO JR

5 / 32CONJUNTO GERALTOLEDO JR 01 - 04 - 07

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

6 odalceTodotnujnoC 0021026 1

7 roirefnIetenibaGadotnujnoC 2680026 1

8 oãçacifitnedIedapahC 5130026 1

9 CVPedoãçetorP 7130026 1

01 asiLaleurrA 0500543 4

11 odartsomoãNroinuJodeloTateuqitE 1274706 1

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

1 ocirtáidePotarPodotnujnoC 3274706 1

2 ahcarroBedoãpmaT 9003706 4

3 4MosufaraP 0520843 4

4 roirepuSetenibaGodotnujnoC 1321026 1

5

gk3-yalpsiDodleniaP 8711026

2

gk6-yalpsiDodleniaP 7021026

gk51-yalpsiDodleniaP 9021026

egnaRlauDgk6-3-yalpsiDodleniaP 9461026

egnaRlauDgk51-6-yalpsiDodleniaP 1561026

egnaRlauDgk03-51-yalpsiDodleniaP 3561026

REVISÃO PÁGINA

CP - 9094 / TOLEDO JR

6 / 32CONJUNTO TORRE

01 - 04 - 07

ATON

.m0,5uom5,2-FAadárednepedobacodotnemirpmocO

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

4 latnorFapmaT 6842410 1

5 yalpsiDodICP 4801026 1

6 ariesarTapmaT 7842410 1

7 oãçacifitnedIedapahC 9936706 1

8 odalceTodleniaP 7321026 1

9 leniaPodoçlaC 4531026 1

01 oãçagilretnIedobaC 2031026 1

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

erroTadyalpsiDodoludóModotnujnoC 1031026 1

1 erroTadyalpsiDodetenibaGodetropuS 9842410 1

2 erroTadyalpsiDodetenibaGodetropuSesaB 0942410 1

3

gK3-yalpsiDodleniaP 3421026

2

gK6-yalpsiDodleniaP 9321026

gK51-yalpsiDodleniaP 1421026

egnaRlauDgk6-3-yalpsiDodleniaP 9371026

egnaRlauDgk51-6-yalpsiDodleniaP 1471026

egnaRlauDgk03-51-yalpsiDodleniaP 3471026

REVISÃO PÁGINA

CP - 9094 / TOLEDO JR

7 / 32CONJUNTO DO GABINETE I

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

1 roirepuSetenibaGodotnujnoC 1321026 1

2 lapicnirPICP 2801026 1

3 odalceTodotnujnoC 0021026 1

4 mm61x5,2MadazurCadneFatahCaçebaCosufaraP 2730843 8

5 5,2MadavatxeSacroP 3010843 61

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

6 mm8arutlA-etiloneFrodaçapsE 3521026 8

7 asiLaleurrA 5200543 8

8 oãsserPedaleurrA 6200543 8

9 oriesarTyalpsiDICP/lapicnirPICPelbaCtalF 1121026 1

01 oriesarTyalpsiDICP 3801026 1

00 - 10 - 05

REVISÃO PÁGINA

CP - 9094 / TOLEDO JR

8 / 32CONJUNTO DO GABINETE II

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

1 aemêFoãçneteRedotnujnoC 9004543 1

2 otnemarretAedobaC 8662706 0

3 asiLaleurrA 5200543 2

4 C232-SRICP 5207706 1

00 - 10 - 05

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

5

gk3oriesarTleniaP 8711026

2

gk6oriesarTleniaP 7021026

gk51oriesarTleniaP 9021026

egnaRlauDgk6-3-yalpsiDodleniaP 9461026

egnaRlauDgk51-6-yalpsiDodleniaP 1561026

egnaRlauDgk03-51-yalpsiDodleniaP 3561026

6 roirepuSetenibaG 1321026 1

7 asotnemaliFatiF 7200643 mc6

8 C232-SRICP/lapicnirPICPoãçagilretnIedobaC 4611026 1

REVISÃO PÁGINA

CP - 9094 / TOLEDO JR

9 / 32CONJUNTO DA BASE I

00 - 10 - 05

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

6 CDadíaS/lapicnirPICPoãçagilretnIedobaC 5680026 1

7 esaBadotnujnoC 5144706 1

8 4MadazurCadneFalenaPaçebaCosufaraP 2520843 1

9 anretxEadatneDaleurrA 7600543 1

01 º54selpmiSoãçaxiFedatneugniL 1102743 1

11 ovisedAotuApilC 9310008 1

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

1 ohcaModnodeRorcleV 9023706 2

24909ahnarA 2581706

1roinuJodeloTahnarA 6003706

3 otarPodoiopA 2763706 2

4 6MacirdniliCaçebaCosufaraP 3520843 2

5 agracerboSedosufaraP 6910843 7

REVISÃO PÁGINA

CP - 9094 / TOLEDO JR

10 / 32CONJUNTO DA BASE II

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

1 CDadíaS/lapicnirPICPoãçagilretnIedobaC 5680026 1

2 rotcenoCodetropuS 8853706 2

3 4MadazurCadneFaçebaCosufaraP 2520843 2

4 adatneDaleurrA 7600543 2

5 ovisedAotuApilC 9310008 3

6 esaBadotnujnoC 5144706 1

7 asiLaleurrA 5200543 2

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

8 3MadazurCadneFalenaPaçebaCosufaraP 7720843 2

9 ahcarroBedéP 1620843 4

01 6MonretnIodavatxeSacirdniliCaçebaCosufaraP 2520008 2

11gk51agraCedaluléC 6510906

1gk52agraCedaluléC 0510906

21 otnemarretAedobaC 8662706 1

31 onretnIodavatxeSmocaçebaCmesosufaraP 2520006 1

00 - 10 - 05

REVISÃO PÁGINA

CP - 9094 / TOLEDO JR

11 / 32

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

1 odnodeRohcaMorcleV 9023706 2

2 agracerboSedosufaraP 5830706 7

3 6MonretnIodavatxeS/cacirdniliCaçebaCosufaraP 3520843 2

4 otarPodoiopA 2763706 2

CONJUNTO DA BASE III00 - 10 - 05

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

54909ahnarA 2581706

2roinuJodeloTahnarA 6003706

6 CDadartnEadíaS/lapicnirPICPoãçagilretnIedobaC 5680026 1

7 roirefnIetenibaGodotnujnoC 5144706 1

8 ovisedAotuApilC 9310008 3

REVISÃO PÁGINA

CP - 9094 / TOLEDO JR

12 / 32CONJUNTO DA BASE IVVERSÃO STECK 00 - 04 - 07

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

5 mm8arutlA-etiloneFrodaçapsE 3521026 4

6 roirefnIetenibaG 4072026 1

7 mm03x02avisedAotuAapmaT 9637706 1

8 6.ARovisedAotuApilC 9310008 6

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

1 mm61x3MadazurCadneFalenaPaçebaCosufaraP 3140843 4

2 3MoãsserPedaleurrA 4200543 4

3 asiLaleurrA 5200543 4

4 V21etnoFICP 1352026 1

REVISÃO PÁGINA

CP - 9094 / TOLEDO JR

13 / 3201 - 01 - 08INTERCONEXÕES I

CABO DE ALIMENTAÇÃO

FONTE DE ALIMENTAÇÃO

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

5 GWA62x4olelaraPobaC 4914043 mc06

6 oãçalosImeslenAlanimreT 2328343 1

7 selpmiSsoniP4arotcenoCaxiaC 1754043 1

8 odahnatsEaemêFlanimreT 6374043 4

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

odatnoM-oãçatnemilAedobaC 5680026 1

1 aemêFocirtnecnoCrotcenoC 9532163 1

2 mm2,3litártnoComreT 0808343 mc4

3 etirreFedoelcúN 2006243 1

4 acitsálPatniC 3002543

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

1 Am002V21egnaRlluFacroFedrodatpadA 1200043 1

REVISÃO PÁGINA

CP - 9094 / TOLEDO JR

14 / 3200 - 04 - 07INTERCONEXÕES II

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

1 4703-SkcetS-A61V031/011soloP3gulP 9400043 1

CABO DE ALIMENTAÇÃO STECK

ATON

.ohcamkCETSrotcenocolepralopirtobacoriutitsbus,anretnIetnofoãsrevaraP

CABO DE ALIMENTAÇÃO STECK

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

1 R81.TariedaçarbA 3002543 3

2 odalosIérPlanimreT 7918343 1

3 etirreFedoelcúN 2006243 1

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

4 obaCasnerP 4100343 1

5 aemêFgulPmesalopirTobaC 7004043 1

REVISÃO PÁGINA

CP - 9094 / TOLEDO JR

15 / 3200 - 10 - 05INTERCONEXÕES III

FLAT CABLE PCI PRINCIPAL / PCI DISPLAY TRASEIRO

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

odatnoM-GWA82-saiV62elbaCtalF 1121026 1

1 soniP52aemêFrotcenoC 1105043 2

2 GWA82-saiV62elbaCtalF 2002255 mc33

3 5269RYecaFalpuDatiF 8200643 mc02

REVISÃO PÁGINA

CP - 9094 / TOLEDO JR

16 / 32

CABO DE INTERLIGAÇÃO PCI PRINCIPAL / PCI RS-232C

CABO DE ATERRAMENTO PCI RS-232C / BASE DA BALANÇA

INTERCONEXÕES IV

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

3 rodaziraloPoniP 0474043 3

4 GWA62x4olelaraPobaC 4914043 mc53

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

C-232SRICP/lapicnirPICPoãçagilretnIedobaC 4611026 1

1 selpmiSsoniP5aemêFarotcenoCaxiaC 0954043 2

2 odahnatsEaemêFlanimreT 6374043 8

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

C-232SRICPotnemarretAedobaC 9821026 1

1 odalosI-érPlanimreT 0508343 1

2 erboCedatahCahlaodroC 3684043 mc62

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

3 mm1arussepsE-enociliSedobuT 5711947 mc32

4 mm2/6litártnoComreT 2708343 mc2

5 odatneDlenAlanimreT 1328343 1

00 - 10 - 05

REVISÃO PÁGINA

CP - 9094 / TOLEDO JR

17 / 32

CABO DE INTERLIGAÇÃO PCI PRINCIPAL / SAÍDA DO GABINETE

INTERCONEXÕES V

ATON

m0,5uom5,2-FAadoãçacificepseadárednepedobacodotnemirpmocO

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

4 9BDarapapaC 6274043 1

5 ohcaM9BDrotcenoC 0674043 1

CABO DE INTERLIGAÇÃO CONJUNTO DO GABINETE / MÓDULO DISPLAY

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

4 ecaFalpuDatiF 8200643 mc41

5 GWA62saiv8olelaraPobaC 3914043 mc23

6 aemêF9BDrotcenoC 2364043 1

00 - 10 - 05

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

etenibaG/lapicnirPICPoãçagilretnIedobaC 0031026 1

1 rodaziraloPoniP 0474043 1

2 odahnatsEaemêFlanimreT 6374043 8

3 soniP9aemêFrotcenoC 8264043 1

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

yalpsiDoludóM/etenibaGodotnujnoC.gilretnIedobaC.jnoC 2031026 1

1 megadnilBmes8gulPraludoMrotcenoC 7352163 1

2 atoNsaiv8edeRedobaC 4404043 m5,2

3 etirreFedoelcuN 2006243 1

REVISÃO PÁGINA

CP - 9094 / TOLEDO JR

18 / 32OPCIONAL IRS-232C

Cabo de Interligação Balança / PDV DATAREGIS / PDV SWEDA

Cabo de Interligação Balança / PDV ITAUTEC

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

4 52BDarapapaC 3200343 1

5 ohcaMoãçneteRedotnujnoC 7004543 1

6 52BDrotcenoC 1144043 1

7 odahnatsEaemêFlanimreT 3306343 1

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

2 9BDrotcenoCarapapaC 6274043 2

3 oterP-GWA62x4FAlaripsEodadnilBobaC 9854043 m3

4 9BDohcaMrotcenoC 0674043 1

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

sigerataDVDP/adewSVDP-C-232SRtiK 2094909 1

sigerataD/adewSVDPoãçagilretnIedobaC 3811706 1

1 9BDaemêFrotcenoC 2364043 1

2 9BDrotcenoCarapapaC 6274043 1

3 oterP-GWA62x4FAlaripsEodadnilBobaC 9854043 m3

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

cetuatIVDP-C-232SRtiK 3094909 1

cetuatIVDPoãçagilretnIedobaC 9502706 1

1 9BDaemêFrotcenoC 2364043 1

00 - 10 - 05

REVISÃO PÁGINA

CP - 9094 / TOLEDO JR

19 / 32OPCIONAL IIRS-232C

Cabo de Interligação Balança / PDV MEMOCONTA

Cabo de Interligação Balança / PDV COMANDA 2001

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

2 9BDrotcenoCarapapaC 6274043 2

3 oterP-GWA62x4FAlaripsEodadnilBobaC 9854043 m3

4 9BDohcaMrotcenoC 0674043 1

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

atnocomeMVDP-C-232SRtiK 5194909 1

atnocomeMVDPoãçagilretnIedobaC 0602706 1

1 9BDaemêFrotcenoC 2364043 1

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

2 9BDrotcenoCarapapaC 6274043 2

3 oterP-GWA62x4FAlaripsEodadnilBobaC 9854043 m3

4 oleramA-GWA62levíxelFoiF 4500143 mc01

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

1002adnamoCVDP-C-232SRtiK 9094909 1

1002adnamoCVDPoãçagilretnIedobaC 8852706 1

1 9BDaemêFrotcenoC 2364043 2

00 - 10 - 05

REVISÃO PÁGINA

CP - 9094 / TOLEDO JR

20 / 32OPCIONAL IIIRS-232C

Cabo de Interligação Balança / PDV UNISYS

Cabo de Interligação Balança / PDV YANCO 7000

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

3 oterP-GWA62x4FAlaripsEodadnilBobaC 9854043 m3

4 9BDohcaMrotcenoC 0674043 1

5 oleramA-GWA62levíxelFoiF 4500143 mc8

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

sysinUVDP-C-232SRtiK 4094909 1

sysinUVDPoãçagilretnIedobaC 0952706 1

1 9BDaemêFrotcenoC 2364043 1

2 9BDrotcenoCarapapaC 6274043 2

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

3 oterP-GWA62x4FAlaripsEodadnilBobaC 9854043 m3

4 52BDrotcenoCarapapaC 8854043 1

5 ohcaMoãçneteRedotnujnoC 0210425 1

6 52BDaemêFrotcenoC 0210425 1

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

0007ocnaYVDP-C-232SRtiK 6094909 1

0007ocnaYVDPoãçagilretnIedobaC 2952706 1

1 9BDaemêFrotcenoC 2364043 1

2 9BDrotcenoCarapapaC 6274043 1

00 - 10 - 05

REVISÃO PÁGINA

CP - 9094 / TOLEDO JR

21 / 32

Cabo de Interligação Balança / PDV GRADUAL / DISMAC Modelo ECFIF2001-I / DISMAC Modelo ECFIF 2001-II

Cabo de Interligação Balança / PDV SWEDA MODULAR S-20/50

OPCIONAL IVRS-232C

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

2 9BDrotcenoCarapapaC 6274043 2

3 oterP-GWA62x4FAlaripsEodadnilBobaC 9854043 m3

4 oleramA-GWA62levíxelFoiF 4500143 mc6

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

laudarGVDP/camsiDVDP-C-232SRtiK 8094909 1

sysinUVDPoãçagilretnIedobaC 0662706 1

1 9BDaemêFrotcenoC 2364043 2

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

4 52BDrotcenoCarapapaC 8854043 1

5 oleramA-GWA62levíxelFoiF 4500143 mc6

6 ohcaMoãçneteRedotnujnoC 7004543 1

7 aemêF52BDrotcenoC 0210425 1

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

adewSVDP-C-232SRtiK 7094909 1

adewSVDPoãçagilretnIedobaC 4312706 1

1 9BDaemêFrotcenoC 2364043 1

2 9BDrotcenoCarapapaC 6274043 1

3 oterP-GWA62x4FAlaripsEodadnilBobaC 9854043 m3

00 - 10 - 05

REVISÃO PÁGINA

CP - 9094 / TOLEDO JR

22 / 32OPCIONAL VRS-232C

Cabo de Interligação Balança / PDV FECHACONTA / PDV DATAREGIS /PDV YANCO PDV ABCG / PDV NCR / PDV ELMESYSTEM / PDV ELGIN

Cabo de Interligação Balança / PDV Z8000 e Z8000 MODULAR daZANTHUS

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

2 9BDrotcenoCarapapaC 6274043 2

3 oterP-GWA62x4FAlaripsEodadnilBobaC 9854043 m3

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

sigerataDVDP/atnocahceFVDP-C-232SRtiK 5094909 1

sigerataDVDP/atnocahceFVDPoãçagilretnIedobaC 5622103 1

1 9BDaemêFrotcenoC 2364043 2

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

raludoM0008Ze0008ZVDP-C-232SRtiK 1194909 1

raludoM0008Ze0008ZVDPoãçagilretnIedobaC 6592706 1

1 9BDaemêFrotcenoC 2364043 1

2 9BDrotcenoCarapapaC 6274043 1

3 oterP-GWA62x4FAlaripsEodadnilBobaC 9854043 m3

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

4 52BDrotcenoCarapapaC 8854043 1

5 oleramA-GWA62levíxelFoiF 4500143 5 mc

6 ohcaMoãçneteRedotnujnoC 7004543 1

7 aemêF52BDrotcenoC 0210425 1

00 - 10 - 05

REVISÃO PÁGINA

CP - 9094 / TOLEDO JR

23 / 32

Cabo de Interligação Balança / PDV Z6000 da ZANTHUS

OPCIONAL VIRS-232C

Cabo de Interligação Balança / MICROTERMINAL TEC-100 daROBOTRONIC

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

0006ZVDP-C-232SRtiK 0194909 1

0006ZVDPoãçagilretnIedobaC 7592706 1

1 9BDaemêFrotcenoC 2364043 1

2 9BDrotcenoCarapapaC 6274043 1

3 oterP-GWA62x4FAlaripsEodadnilBobaC 9854043 m3

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

4 52BDrotcenoCarapapaC 8854043 1

5 oleramA-GWA62levíxelFoiF 4500143 5 mc

6 ohcaMoãçneteRedotnujnoC 7004543 1

7 aemêF52BDrotcenoC 0210425 1

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

2 9BDrotcenoCarapapaC 6274043 2

3 oterP-GWA62x4FAlaripsEodadnilBobaC 9854043 m3

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

001CETVDP-C-232SRtiK 6196909 1

001CETVDPoãçagilretnIedobaC 8592706 1

1 9BDaemêFrotcenoC 2364043 2

00 - 10 - 05

REVISÃO PÁGINA

CP - 9094 / TOLEDO JR

24 / 32OPCIONAL VIIRS-232C

Cabo de Interligação Balança / MICROTERMINAL TEC-1000 daROBOTRONIC

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

1 9BDaemêFrotcenoC 2364043 2

2 9BDrotcenoCarapapaC 6274043 2

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

3 oterP-GWA62x4FAlaripsEodadnilBobaC 9854043 m3

4 oleramA-GWA62levíxelFoiF 4500143 5 mc

Cabo de Interligação Balança / MICROTERMINAL HANDTERM

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

3 oterP-GWA62x4FAlaripsEodadnilBobaC 9854043 m3

4 52BDrotcenoCarapapaC 8854043 1

5 ohcaMoãçneteRedotnujnoC 7004543 1

6 aemêF52BDrotcenoC 0210425 1

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

mretdnaHVDP-C-232SRtiK 7194909 1

mretdnaHVDPoãçagilretnIedobaC 2473706 1

1 9BDaemêFrotcenoC 2364043 1

2 9BDrotcenoCarapapaC 6274043 1

00 - 10 - 05

REVISÃO PÁGINA

CP - 9094 / TOLEDO JR

25 / 32OPCIONAL VIIIRS-232C

Cabo de Interligação Balança / CAIXA REGISTRADORA GENERALModelo / G-910E e G-912 / FUJITSU GENERAL & AMAZÔNIA Modelo

G-880

Cabo de Interligação Balança / MICROTERMINAL TED 1000

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

2 9BDrotcenoCarapapaC 6274043 2

3 oterP-GWA62x4FAlaripsEodadnilBobaC 9854043 m3

4 oleramA-GWA62levíxelFoiF 4500143 mc5

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

219-GeE019-GVDP-C-232SRtiK 4194909 1

219-GeE019-GVDPoãçagilretnIedobaC 7083706 1

1 9BDaemêFrotcenoC 2364043 2

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

0001DETVDP-C-232SRtiK 8194909 1

0001DETVDPoãçagilretnIedobaC 4504706 1

1 9BDaemêFrotcenoC 2364043 1

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

2 9BDrotcenoCarapapaC 6274043 2

3 oterP-GWA62x4FAlaripsEodadnilBobaC 9854043 m3

4 9BDohcaMrotcenoC 0674043 1

00 - 10 - 05

REVISÃO PÁGINA

CP - 9094 / TOLEDO JR

26 / 32OPCIONAL IXRS-232C

Cabo de Interligação Balança / PDV CMS

Cabo de Interligação Balança / CAIXA REGISTRADORA FUJITSU GEN-ERAL Modelo G-980

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

2 9BDrotcenoCarapapaC 6274043 2

3 oterP-GWA62x4FAlaripsEodadnilBobaC 9854043 m3

4 oleramA-GWA62levíxelFoiF 4500143 mc01

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

SMCVDP-C-232SRtiK 2194909 1

SMCVDPoãçagilretnIedobaC 3354706 1

1 9BDaemêFrotcenoC 2364043 2

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

3 oterP-GWA62x4FAlaripsEodadnilBobaC 9854043 m3

4 serotudnoC8saiV8-gulPaludoM 9220343 1

5 ocnarB-GWA82levíxelfoiF 9800143 1

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

lareneGarodartsigeRaxiaCVDP-C-232SRtiK 3194909 1

lareneGarodartsigeRaxiaCVDPoãçagilretnIedobaC 0995706 1

1 9BDaemêFrotcenoC 2364043 1

2 9BDrotcenoCarapapaC 6274043 1

00 - 10 - 05

REVISÃO PÁGINA

CP - 9094 / TOLEDO JR

27 / 32OPCIONAL XRS-232C

Cabo de Interligação Balança / Impressora 351 / Microcomputador DB9

Cabo de Interligação Balança / Microcomputador DB25

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

1 9BDaemêFrotcenoC 2364043 1

2 9BDrotcenoCarapapaC 6274043 1

3 oterP-GWA62x4FAlaripsEodadnilBobaC 9854043 m3

4 52BDarapapaC 3200343 1

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

5 ohcaMoãçneteRedotnujnoC 7004543 1

6 52BDrotcenoC 1144043 1

7 odahnatsEaemêFlanimreT 3306343 1

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

2 9BDrotcenoCarapapaC 6274043 2

3 oterP-GWA62x4FAlaripsEodadnilBobaC 9854043 m3

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

CP/154/153-C-232SRtiK 5194909 1

CP/154/153oãçagilretnIedobaC 0602706 1

1 9BDaemêFrotcenoC 2364043 2

00 - 10 - 05

REVISÃO PÁGINA

CP - 9094 / TOLEDO JR

28 / 32OPCIONAL XIRS-232C

Cabo de Interligação Balança PDV SAL / SISTEMA ADVANCE / PDV MULTIPLIQ 5000 PLUS / SISTEMAWINLOJAS / SIC SISTEMA CISS / CUPOM FISCAL SYSTEM / SISTEMA PDV e ESTOQUE / PÉGASUS PDV /SISTEMA STOCK 10 / SMART ADVANCED COMMERCE / GZ MERCOSUPER E GZ MINI MERCO / SISTEMAVISUAL PDV / PDV 4694 IBM / SISTEMA INFO COOK / INFORM PONTO DE VENDA / SISTEMA SIAC / ADMASTER/ INSERTSOFT FAST e SISHOP / SISTEMA MAXX-ON PLUS / PDV POS 4000 / INFOKOCH / ACV PACK e ACVPACKF / SISTEMA LOGUS VAREJO FRENTE / SISTEMA SPDV CAIXA / SISTEMA MISTER CHEF / LINHAMÁXIMO e MAX EMPRESARIAL / PDV NET / SISTEMA PRÓTON ERP / SISTEMA PRÁTICO / SISTEMA ELECTRA/ PDV CORAL / MTS 1.0 MICROTERMINAL SCHALTER 1.0 / SISTEMA SIC / SISTEMA SELLER / TERMINALAUTÔNOMO TA-1000 / CAXXA / PDV MODULAR / MICRO REGISTRADORA SWEDA / SISTEMA KEEPHOP 2000/ SISTEMA SNCA / SISTEMA DINACASH FRENTE DE LOJA / SAC - SISTEMA AUTOMAÇÃO COMERCIAL /SISTEMA VISUAL STORE / SISTEMA HOPPER FULL / SISTEMA COLIBRI / PDV MULTIPDV / MICROTERMINALTC 1000 PLUS E TC-20 / SISTEMA RESTUS / SISTEMA BITBAR / TERMINAL MILLENIUM / CUPER ECF 1.0 e 2.0/ SISTEMA D-PDV / CAIXA REGISTRADORA ECF-MR 12000 E ECF-MR 20000 / SISTEMA FRENTE DE LOJAGOURMET E OURO NEGRO / SISTEMA PDV / SISTEMA EASYCOM GESTÃO EM´PRESARIAL / SISTEMA WLEPDV e FINANCE / SISTEMA SYSMO 2.0 / PROGRAMA AZ SOLUÇÕES / SISTEMA FORNO / SISTEMA EASYCONTROL / SISTEMA SSRESTOR / SISTEMA SYS PDV

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

MBI4964VDP-C-232SRtiK 1094909 1

MBI4964VDPoãçagilretnIedobaC 0663706 1

1 9BDaemêFrotcenoC 2364043 2

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

2 9BDrotcenoCarapapaC 6274043 2

3 oterP-GWA62x4FAlaripsEodadnilBobaC 9854043 m3

4 oleramA-GWA62levíxelFoiF 4500143 mc01

00 - 10 - 05

REVISÃO PÁGINA

CP - 9094 / TOLEDO JR

29 / 32

CABO DE INTERLIGAÇÃO MICROTERMINAL TR-100 / TR-200 / TR-300 DA PASSOCOMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS ELETRÔNICOS LTDA

OPCIONAL XIIRS-232C

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

003-RT/002-RT/001-RTLANIMRETORCIM-C-232SRtiK 9694909 1

003-RT/002-RT/001-RTLANIMRETORCIM.gilretnIedobaC 1296706 1

1 9BDaemêFrotcenoC 2364043 2

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

2 9BDrotcenoCarapapaC 6274043 2

3 oterP-GWA62x4FAlaripsEodadnilBobaC 9854043 m3

4 oleramA-GWA62levíxelFoiF 4500143 mc6

00 - 09 - 05

REVISÃO PÁGINA

CP - 9094 / TOLEDO JR

30 / 32EMBALAGEM

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

7 etnerapsnarTavisedAatiF odartsoMoãN 0200864 1

8 aitnaraGedodacifitreC odartsoMoãN 0904743 1

9 ATOedoãçaleR odartsoMoãN 7904743 1

01 530OT odartsoMoãN 530OT 1

11 132OT odartsoMoãN 132OT 1

00 - 10 - 05

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

1 onateruiloPedoçaCodotnujnoC 4804543 1

2 oãlepaPedaxiaC 9345706 1

3 mm001x002ocitsálPocaS odartsoMoãN 9350094 1

4 legaciliSedetocaP odartsoMoãN 6120094 1

5 oiráusUodlaunaM odartsoMoãN 1804743 1

6 mm011x08ocitsálPocaS odartsoMoãN 6120094 1

REVISÃO PÁGINA

CP - 9094 / TOLEDO JR

31 / 32EMBALAGEM 9094 Junior

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

7 etnerapsnarTavisedAatiF odartsoMoãN 0200864 1

8 aitnaraGedodacifitreC odartsoMoãN 0904743 1

9 ATOedoãçaleR odartsoMoãN 7904743 1

01 530OT odartsoMoãN 530OT 1

11 132OT odartsoMoãN 132OT 1

00 - 10 - 05

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

1 onateruiloPedoçaCodotnujnoC 4904543 1

2 oãlepaPedaxiaC 6604543 1

3 mm001x002ocitsálPocaS odartsoMoãN 9350094 1

4 legaciliSedetocaP odartsoMoãN 6120094 1

5 oiráusUodlaunaM odartsoMoãN 0604743 1

6 mm011x08ocitsálPocaS odartsoMoãN 6120094 1

REVISÃO PÁGINA

CP - 9094 / TOLEDO JR

32 / 32

Para suas Anotações

00 - 10 - 05

TOLEDO DO BRASIL

® ® ® ® ®TOLEDO é uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.

BELÉM, PA............................................TEL. (91) 3233-4891FAX. (91) 3244-0871

BELO HORIZONTE, MG.........................TEL. (31) 3448-5500FAX. (31) 3491-5776

CAMPINAS, SP.....................................TEL. (19) 3765-8100FAX. (19) 3765-8107

CAMPO GRANDE, MS.......................... TEL. (67) 3341-1300FAX. (67) 3341-1302

CANOAS, RS...............................TELEFAX . (51) 3427-4822FAX. (51) 3427-4818

CUIABÁ, MT ................................TELEFAX. (65) 3648-7300FAX. (65) 3648-7312

CURITIBA, PR................................TELEFAX. (41) 3332-1010FORTALEZA, CE...................................TEL. (85) 3283-4050

FAX. (85) 3283-3183GOIÂNIA, GO.............................. TELEFAX. (62) 3202-0344

FAX. (62) 3202-0355

LAURO DE FREITAS, BA............. TELEFAX. (71) 3289-9000MANAUS, AM.......................................TEL. (92) 3635-0441

TELEFAX. (92) 3233-0787MARINGÁ, PR .................................TELEFAX. (44) 3225-1991RECIFE, PE............................................TEL. (81) 3339-4774

FAX. (81) 3339-6200RIBEIRÃO PRETO, SP............................TEL. (16) 3968-4800

FAX. (16) 3968-4812R. DE JANEIRO, RJ........................TELEFAX. (21) 3867-1399SANTOS, SP.........................................TEL. (13) 3222-2365

FAX. (13) 3222-3854SÃO BERNARDO DO CAMPO, SP.........TEL. (11) 4356-9000

FAX. (11) 4356-9466SÃO JOSÉ CAMPOS, SP.......................TEL. (12) 3934-9211

FAX. (12) 3934-9278UBERLÂNDIA.............................. TELEFAX. (34) 3215-0990VITÓRIA...................................... TELEFAX. (27) 3228-8957

R. MANOEL CREMONESI, 01 - TEL. +55 (11) 4356-9000 - CEP 09851-330 - SÃO BERNARDO DO CAMPO - SP - BRASILsite: www.toledobrasil.com.br e-mail: [email protected]