BALANÇA ELETRÔNICA COMPUTADORA TOLEDO PRIX III … · balanÇa eletrÔnica computadora toledo prix iii lcd / com fonte adaptadora / bateria dual range catÁlogo de peÇas cp-prix

BALANÇA ELETRÔNICA COMPUTADORA TOLEDOPRIX III LCD / COM FONTE ADAPTADORA / BATERIA

DUAL RANGE

CATÁLOGO DE PEÇAS

CP-PRIX III LCD COM FONTE ADAPTADORA - DUAL RANGE RE: 01-07-05

REVISÃO PÁGINA

CP - PRIX III LCD / BATERIA

1 / 18INTRODUÇÃO

A T E N Ç Ã O

DESCONECTAR A BALANÇA DA REDEANTES DE EFETUAR QUALQUER

TROCA OU MANUTENÇÃO

OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA OMANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS

À ELETRICIDADE ESTÁTICA.

A D V E R T Ê N C I A !

PEÇAS ORIGINAIS TOLEDOASSEGURAM O BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE

AO SEU EQUIPAMENTO

A Toledo mantém Centros de Serviços regionais em todo o país, para assegurar a instalação e desempenho confiávela seus produtos.

Além destes Centros de Serviços, aptos a prestar-lhe a assistência técnica desejada, mediante chamado ou contratode manutenção periódica, a Toledo mantém uma equipe de Técnicos residentes em pontos estratégicos, dispondode peças de reposição originais, para atender com rapidez e eficiência aos chamados mais urgentes e mantém seuDepartamento de Venda de Peças, com técnicos treinados e especializados.

Quando necessário, ou caso haja alguma dúvida quanto a correta utilização deste Catálogo de Peças entre em contatocom a Toledo em seu endereço mais próximo.

Ela está sempre a sua disposição.

Solicitações de informações relativas a Treinamento Técnico e cópias deste Catálogo de Peças, serão atendidasatravés do seguinte endereço:

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDACentro de Treinamento TécnicoRua Manifesto, 1183 - Ipiranga

CEP: 04209-901 - São Paulo - SPFone: (011) 6160-9178

Fax: 272-1193e-mail:[email protected]

01 - 07 - 05

REVISÃO PÁGINA


2 / 18ÍNDICE

Conjunto Geral................................................................................................................................ 03Conjunto do Gabinete Superior....................................................................................................... 04Conjunto do Gabinete Superior - Versão Bateria............................................................................ 05Conjunto da Base............................................................................................................................ 06Conjunto da Base - Versão Bateria ................................................................................................ 07Conjunto da Coluna - Versão Torre.................................................................................................... 08Conjunto do Sub-Prato.................................................................................................................... 09Conjunto do Cabo de Alimentação................................................................................................. 10Interconexões - Versão Bateria....................................................................................................... 11Cabo de Interligação PCI Principal PCI RS-232C............................................................................ 12

OPCIONAIS

Cabo de Interligação Microcomputadores DB 9.......................................................................... 12Cabo de Interligação Microcomputadores DB25......................................................................... 12Cabo de Interligação PDV Memoconta....................................................................................... 13Cabo de Interligação PDV Dataregis DT-560/Sweda 20/40.......................................................... 13Cabo de Interligação PDV Itautec............................................................................................... 13Cabo de Interligação PDV Fechaconta/PDV 5600, Baby, DT-12000 e IS-375 da Dataregis/

Yanco 6000/ MC-1000 Elmesystem/ABCG/NCR/ECF MR-10000S ................. 14Cabo de Interligação PDV Unisys................................................................................................ 14Cabo de Interligação PDV Yanco 7000........................................................................................ 14Cabo de Interligação Microterminal Gradual/ Dismac................................................................. 15Cabo de Interligação PDV Comanda 2001................................................................................... 15Cabo de Interligação PDV Sweda Modular ................................................................................ 15Cabo de Interligação PDV Microterminal TEC-100 Robotronic.................................................... 16Cabo de Interligação PDV Zanthus Z-6000................................................................................... 16Cabo de Interligação PDV Zanthus Z-8000/ Modular.................................................................... 16Cabo de Interligação PDV 4694 IBM/ Itautec Interf. Genérica/ Cx. Reg.2570 Sweda/Sistemas

Colibri, Info Cook, Prático Renttech, Visual H.H. System, Cissuper e Cis-smentor, Seller, Winlojas, Avance, Stock 10, Logus Varejo Frente,SPDVCaixa,Electra,Dincash,SAC, Visual Store,Sistemas Hipper Full,Balcão eAurora da Wsoft,Forno,Sys PDV,ECF-MR 12000 e 20000 da Elgin, MicroReg.Sweda e Terminal TA-1000................................................................ 17

Cabo de Interligação Caixa Registradora General Modelos G-880, G-910E e G-912................... 17Cabo de Interligação Caixa Registradora General Fujitsu Modelo G-980.................................... 17Cabo de Interligação PDV CMS................................................................................................... 17Embalagem ................................................................................................................. 18

01- 07 - 05

OÃSIVEREDELORTNOC

GÁP 10 20 30 40 50 60 70 80 90

VER 50-10-00 50-70-10 50-70-10 50-10-00 50-10-00 50-10-00 50-10-00 50-70-10 50-10-00

GÁP 01 11 21 31 41 51 61 71 81

.VER 50-10-00 50-10-00 50-10-00 50-10-00 50-10-00 50-10-00 50-10-00 50-10-00 50-10-00

REVISÃO PÁGINA


3 / 18CONJUNTO GERAL

01 - 07 - 05

12

3

4

5

6

7

8

9

10

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

1otarPodotnujnoC 8903706

1ajednaBotarP 5893706

2 04x8,0x5MadavatxeSaçebaCosufaraP 4520843 2

3 ercaLedosufaraP 1391706 2

4 roirepuSetenibaG 0581706 1

5 oãçacifitnedIedapahC 5130026 1

6 dradnatSoãsreVroirefnIetenibaG 5144706 1

7 otarPodoiopA 2763706 2

8 ohcaMorcleV 9023706 2


9

airetaBoãsreV-g5xgk51-otanobraciloPedleniaP 6897706

2

oãsreV-gk51,k6egnaRlauD-otanobraciloPedleniaPairetaB 0650026

oãsreV-gk03,gk51egnaRlauD-otanobraciloPedleniaPairetaB 2650026

dradnatSoãsreV-g1xgk5-otanobraciloPedleniaP 2387706



oãsreV-gk51,k6egnaRlauD-otanobraciloPedleniaPdradnatS 7068706

oãsreV-gk03,gk51egnaRlauD-otanobraciloPedleniaPdradnatS 6958706

01 otanobraciloPodalceT 3018706 1

11Am58-V31açroFedrodatpadA 9337706

1airetaBoãsreV/pV5,9açroFedrodatpadA 3244706

REVISÃO PÁGINA


4 / 18CONJUNTO DO GABINETE SUPERIOR


1 ICPadavarT 7737706 4

2 atnoP/sOL-IHacsoR-alenaP.baCosufaraP 3620843 4

3 asiLaleurrA 5200543 4

4 yalpsiDICPlapicnirPICPelbaCtalF 2589706 1

5 lapicnirPICP 3007706 1

6 etenibaGodotnujnoC 0581706 1

7 yalpsiDodICP 4007706 1

123

1 2 3 45 6

7

00 - 01 - 05

REVISÃO PÁGINA


5 / 18CONJUNTO DO GABINETE SUPERIORVERSÃO BATERIA

1

2

3

4

5

6

7

8910


1 rodimusmoCICP 4007706 1

2 roirepuSetenibaG 4444706 1

3 seD/giLevahC/ICPoãçagilretnIedobaCodotnujnoC 2218706 1

4 agilseD/agiLevahC 9864043 1

5 rodimusnoCICP/lapicnirPICPelbaCtalF 2589706 1


6 odalceT 3018706 1

7 lapicnirPICP 1118706 1

8 atnoP/calenaP.baCosufaraP 3620843 4

9 ICPoãçaxiFedapahC 7737706 4

01 asiLaleurrA 5200543 4

00 - 01 - 05

REVISÃO PÁGINA


6 / 18CONJUNTO DA BASE

1ATON

euqodnes,oãçatnemilaedobacoraxifarapsodazilituoãsspilcsiodsetsE.ediorotodlevíssopomixórpsiamosodacolocresmevedsele

2ATON

.agracedalulécadobacoraxifarapsodazilituoãsspilcsiodsetsE


21 mm53x6MonretnIodavatxeS/CacirdníliC.baC.faraP 2520008 2

31 roirefnIetenibaG 5144706 1

41 2ATON6.ARovisedAotuApilC 9310008 2

51gK52-"TA"agraCedaluléC 0510906

1gK51-agraCedaluléC 6510906

OÃÇAVRESBO

.%51-/+N21edéagracedalulécadsosufarapsoneuqrotO


1 leniaP/paemêFocirtnêcnoCrotcenoC 9532163 1

2 rotcenoCodetropuS 8853706 2

3 mm8x5.0-3MadazurCadneFalenaP.baC.faraP 7720843 3

4 mm8,0x2,6x1,3oãsserPedaleurrA 4200543 1

5 mm5,0x0,7x2,3asiLaleurrA 5200543 3

6 1ATON6.ARovisedAotuApilC 9310008 2

7 °54alpuDoãçaxiFedateugniL 5002743 1


9 mm8x5,0x3MadazurCadneFalenaP.baC.faraP 7720843 3

01 3ATON-acroP/cmm22arutlA-8Mmm03ahcarroBedéP 1620843 4

11 mm52x52,1x6MonretnIodavatxeS/C.baC/S.faraP 7920843 1

3ATON

levíssopéoãN.adavatxesacropaahnapmocaáj1620843ahcarrobedépO.ahcarrobedépodotnujnocosanepa,etnemadarapesacroparatisiuqer

00 - 01 - 05

REVISÃO PÁGINA


7 / 18CONJUNTO DA BASEVERSÃO BATERIA


11 6.ARovisedAotuApilC 9310008 7

21 º54alpuDoãçaxiFedateugniL 7002743 2

31 V6airetaB 4312043 1

41 mm52x1-6MonretnI.txeS/c.baC/sosufaraP 7920843 1

51 airetaBadotieriDetropuSodotnujnoC 9243706 1

61 mm53x1-6MonretnIodavatxeS/c.dniliC.baCosufaraP 2520008 2

1ATON

levíssopéoãN.adavatxesacropaahnapmocaáj1620843ahcarrobedépO.ahcarrobedépodotnujnocosanepa,etnemadarapesacroparatisiuqer



2 rotcenoCodetropuS 8853706 2

3 mm01x7.0-4MadazurCadneFalenaP.baC.faraP 2520843 2

4 0.8eO3.4iOanretxEadatneDaleurrA 7600543 3

5 9.ARovisedAotuApilC 0704543 1

6 roirefnIetenibaG 5144706 1


8 mm8x5,0x3MadazurCadneFalenaP.baC.faraP 7720843 2

9 1ATONacroP/8MacsoRahcarroBedéP 6810843 4

01 gk52-TAaçnalaB/pagraCedaluléC 0510906 1

00 - 01 - 05

REVISÃO PÁGINA


8 / 18CONJUNTO DA COLUNAVERSÃO TORRE 01 - 07 - 05

1 2 3 4 5 6

7

8

9

10

11

12


1 oãpmaT 5004683 2

2 osufaraP 3120843 2

3 ariesarTapmaT 3004683 1

4 oriesarTyalpsiDICP 0457706 1

5 latnorFapmaT 4004683 1

6

airetaBoãsreV-g5xgk51-otanobraciloPedleniaP 6897706

2

oãsreV-gk51,k6egnaRlauD-otanobraciloPedleniaPairetaB 0650026

oãsreV-gk03,gk51egnaRlauD-otanobraciloPedleniaPairetaB 2650026




oãsreV-gk51,k6egnaRlauD-otanobraciloPedleniaPdradnatS 7068706

oãsreV-gk03,gk51egnaRlauD-otanobraciloPedleniaPdradnatS 6958706


7 etiloneFedrodaçapsE 6750706 4

8 rodartsoM/anuloCoãçaxiFedetropuS 4008583 1

9 rodimusnoCICP/lapicnirPICPoãçagilretnIedobaC 4937706 1

01 atahC.baCosufaraP 6220843 2

11 anuloC 4222706 1

21 luzA-odeloTateuqitE 6937706 1

REVISÃO PÁGINA


9 / 18CONJUNTO DO SUB-PRATO


1 ohcaMorcleV 9023706 2

2 otarPodoiopA 2763706 2

3 mm52x6M.tnI.txeS/c.dniliC.baC.faraP 3520843 2

4 agracerboSedosufaraP 6910843 7


5 ahnarA 2581706 1

ATON

.N21edresárevedagracedalulécadsosufarapsoneuqrotO

00 - 01 - 05

REVISÃO PÁGINA


10 / 18CONJUNTO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO

Conjunto do cabo de Alimentação

Adptador de Alimentação


oãçatnemilAedobaCodotnujnoC 1444706 1


2 mm2.3-litártnoComreT 0808343 mc3

3 GWA62x2olelaraPobaC 4914043 mc65


5 1ATONmm8x41x22etirreFedoelcúN 2006243 1

6 R81.TariedaçarbA 3002543 2


7 mm45.2.P-selpmiSsoniP6aemêFrotcenoC 4454043 1

8 71274odahnatsEaemêFlanimreT 8808343 4

9 100-70356rodaziraloPoniP 1700343 2

01dradnatS.V-Am001CDV0,9oãsneTedrodatpadA 8100043 1

airetaB.V-Am008CDV5,9oãsneTedrodatpadA 7100043 1

11 airetaB.V-aicnêrevdAedateuqitE 1244706 1

1ATON

.etirrefedoelcúnododeroasatlov6radárevedobacO

00 - 01 - 05

REVISÃO PÁGINA


11 / 18INTERCONEXÕES VERSÃO BATERIA

Cabo de Interligação PCI Principal / Bateria

Cabo de Interligação PCI Principal/ Chave Liga-Desliga


airetaB/lapicnirPICPoãçagilretnIedobaC 2444706 1

agilseD-agiLevahC/lapicnirPacalPoãçagilretnIedobaC 1644706 1

1 selpmiSsoniP5aemêFrotcenoC 5454043 1



4 R81.TariedaçarbA 3002543 2

5 oterP-GWA22levíxelFoiF 4200143 mc06


6 ohlemreV-GWA22levíxelFoiF 4100143 mc03

7 GWA81-22alotiBmm3,6LodalosI-érPlanimreT 0508343 2

8 mm45.2.PselpmiSsoniP2aemêFrotcenoC 0854043 1


01 GWA22x2olelaraPobaC ogidóCmeS mc64

11 mm2.3litártnoComreT 0808343 mc3

21 mm12x51arrognaGopiT-seõçisoP2,oloP1evahC 9864043 1

00 - 01 - 05

REVISÃO PÁGINA


12 / 18CABOS DE INTERLIGAÇÃO

Cabo de Interligação PCI Principal/ Saída RS-232C

Cabo de Interligação Balança/ 351 / 451 / Microcomputador DB9

Cabo de Interligação Balança/ Microcomputador DB25

00 - 01 - 05


C232-SRadíaS/lapicnirPICPoãçagilretnIedobaC 3218706 1

9BDrodatupmocorciM/açnalaBoãçagilretnIedobaC 5622103 1

52BDrodatupmocorciM/açnalaBoãçagilretnIedobaC 4583706 1

1 soniP5aemêFrotcenoC 0954043 2




5 ecaFalpuDatiF 8200643 mc21

6 odartsoMoãNC232-SRICP 5207706 1


7 oiFadloS/psoniP9BDaemêFrotcenoC 2364043 2

8 ognoLoãçneteR.jnoC/csoniP9BDoãçetorPedapaC 6274043 2

9 GWA62x4FAlaripsEodadnilBobaC 9854043 m3

01 C232-SRaicnêtrevdAedateuqitE 5263706 1

11 ariedaçarbA/csoniP52BDrotcenoC/papaC 3200343 1

21 ohcaMoãçneteRedotnujnoC 7004543 1


41 odartsoMoãNC232-SRTIK 9638706 1

REVISÃO PÁGINA



Cabo de Interligação Balança/ PDV Memoconta

Cabo de Interligação Balança/ PDV Dataregis DT-560/ Sweda 20-40

Cabo de Interligação Balança/ PDV Itautec


atnocomeMVDP/açnalaBoãçagilretnIedobaC 0602706 1

adewSe065-TDsigerataDVDP/açnalaBoãçagilretnIedobaC04/02-S 7622103 1

cetuatIVDP/açnalaBoãçagilretnIedobaC 9502706 1







6 soniP52BDaemêFrotcenoC 1144043 1

7 I-812088INodahnatsEaemêFlanimreT 3306343 3

8 oiFadloS/psoniP9BDohcaMrotcenoC 0674043 1

00 - 01 - 05

REVISÃO PÁGINA



Cabo de Interligação Balança/ PDV Fechaconta/ PDV 5600, Baby, DT-12000 e IS-375 da DATAREGIS/Yanco 6000/ ABCG/ NCR/ MC-1000 Elmesystem/ ECF MR-10000S

Cabo de Interligação Balança/ PDV Unisys

Cabo de Interligação Balança/ PDV Yanco 7000


,ybaB,0065VDP/atnocahceFVDP/açnalaBoãçagilretnIedobaC0001-CM/RCN/GCBA/0006ocnaY/sigerataDad573-SIe00021-TD

S00001-RMFCE/metsysemlE1952706 1

sysinUVDP/açnalaBoãçagilretnIedobaC 0952706 1

0007ocnaYVDP/açnalaBoãçagilretnIedobaC 2952706 1





4 oiFadloS/psoniP9BDohcaMrotcenoC 0674043 1

5 oleramA-GWA62levíxelFoiF 4500143 mc8





00 - 01 - 05

REVISÃO PÁGINA



Cabo de Interligação Balança/ Microterminal Gradual/ Dismac

Cabo de Interligação Balança/ PDV Comanda 2001

Cabo de Interligação Balança/ PDV Sweda Modular


camsiD/laudarGlanimretorciM/açnalaBoãçagilretnIedobaC 0662706 1

1002adnamoCVDP/açnalaBoãçagilretnIedobaC 8852706 1

raludoMadewSVDP/açnalaBoãçagilretnIedobaC 4312706 1


2 oleramAGWA62levíxelFoiF 4500143 mc8










00 - 01 - 05

REVISÃO PÁGINA



Cabo de Interligação Balança/ Microterminal TEC 100 Robotronic

Cabo de Interligação Balança/ PDV Zanthus Z-6000

Cabo de Interligação Balança/ PDV Zanthus Z-8000/ Modular


001CETlanimretorciM/açnalaBoãçagilretnIedobaCcinortoboR 8592706 1

0006-ZsuhtnaZVDP/açnalaBoãçagilretnIedobaC 7592706 1

raludoM/0008-ZsuhtnaZVDP/açnalaBoãçagilretnIedobaC 6592706 1









8 soniP52BDohcaMrotcenoC 2754043 1

9 1-612088INodahnatsEohcaMlanimreT 0908343 9


11 1-812088INodahnatsEaemêFlanimreT 3306343 9

00 - 01 - 05

REVISÃO PÁGINA



Cabo de Interligação Balança/ PDV 4694 IBM/ Itautec Interf. Genérica/ Cx. Reg.2570 Sweda/Sistemas Colibri,Info Cook, Prático Renttech, Visual H.H. System, Cissuper e Cissmentor, Seller,

Winlojas, Avance, Stock 10, Logus Varejo Frente,SPDV Caixa,Electra,Dincash,SAC,Visual Store,Sistemas Hipper Full,Balcão e Aurora da Wsoft,Forno,Sys PDV,ECF-MR

12000 e 20000 da Elgin,Micro Reg.Sweda e Terminal TA-1000

Cabo de Interligação Balança/ Caixa Registradora General Modelos G-880, G-910E e G-912

Cabo de Interligação Balança/ PDV CMS

Cabo de Interligação Balança/ Cx. Registradora General Fujitsu Modelo G-980






7 apacmocGWA62x4otahCocinôfeleTobaC 1294043 m2

8 serotudnoC8,saiV8-gulPraludoM 9220343 1

9 ocnarB-GWA82levíxelFoiF 9800143 mc3


ofnIeirbiloCsametsiS/MBIad4964VDP/açnalaBoãçagilretnIedobaCadocitárP/0752adewS.geR/aciréneGecafretnImoccetuatIVDP/kooC

.....metsyS.H.HlausiVehcettneR0663706 1

lareneGarodartsigeRaxiaC/açnalaBoãçagilretnIedobaC219-GeE019-G,088-GsoledoM 7083706 1

lareneGarodartsigeR.xC/açnalaBoãçagilretnIedobaC089-GoledoMustijuF 0995706 1

SMCVDP/açnalaBoãçagilretnIedobaC 3354706 1



00 - 01 - 05

REVISÃO PÁGINA


18 / 18

2

1


1 onateruiloPedoçaCodotnujnoC 4804543 1

2 oãlepaPedaxiaC 9345706 1

3 mm001x002ocitsálPocaS odartsoMoãN 9350094 1

4 legaciliSedetocaP odartsoMoãN 6120094 1

5 oiráusUodlaunaM odartsoMoãN 9345706 1

6 mm011x08ocitsálPocaS odartsoMoãN 6120094 1


7 etnerapsnarTavisedAatiF odartsoMoãN 0200864 1

8 aitnaraGedodacifitreC odartsoMoãN 0904743 1

9 ATOedoãçaleR odartsoMoãN 7904743 1

01 530OT odartsoMoãN 530OT 1

11 132OT odartsoMoãN 132OT 1

EMBALAGEM00 - 01 - 05

R. DO MANIFESTO, 1183 - TELEFONE (11) 6160-9000 - CEP 04209-901 - SÃO PAULO - SP - BRASIL site: www.toledobrasil.com.br e-mail: [email protected]

TOLEDO DO BRASIL

TOLEDO é uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.

BELÉM, PA .....................................................TEL. (91) 3233-4891FAX. (91) 3244-0871

BELO HORIZONTE, MG ..................................TEL. (31) 3491-2770FAX. (31) 3491-5776

CAMPINAS,SP .................................................TEL. (19) 3765-8100FAX. (19) 3765-8107

CAMPO GRANDE, MS .....................................TEL. (67) 341-1300FAX. (67) 341-1302

CANOAS, RS..........................................TELEFAX. (51) 427-4822CUIABÁ, MT.....................................................TEL. (65) 648-7300

FAX. (65) 648-7312CURITIBA, PR..........................................TELEFAX. (41) 332-1010FORTALEZA, CE..............................................TEL. (85) 3283-4050

FAX. (85) 3283-3183GOIÂNIA, GO ..................................................TEL. (62) 202-0344

FAX. (62) 202-0355

MANAUS, AM .................................................TEL. (92) 635-0441TELEFAX. (92) 233-0787

MARINGÁ, PR .................................... .....TELEFAX. (44) 225-1991RECIFE, PE. ......................................................TEL. (81) 3339-4774

FAX. (81) 3339-6200RIBEIRÃO PRETO, SP .....................................TEL. (16) 3968-4800

FAX. (16) 3968-4812R. DE JANEIRO, RJ ..................................TELEFAX.(21) 3867-1399SALVADOR, BA .....................................TELEFAX. (71) 3289-9000SANTOS, SP ...................................................TEL . (13) 3222-2365

FAX. (13) 3222-3854S. J. DOS CAMPOS, SP ................................... TEL. (12) 3934-9211

FAX. (12) 3934-9278SÃO PAULO, SP ..............................................TEL. (11) 6160-9000

FAX. (11) 6915-7766UBERLÂNDIA, MG....................................TELEFAX.(34) 3215-0990

Documents

BALANÇA ELETRÔNICA COMPUTADORA TOLEDO PRIX III … · balanÇa eletrÔnica computadora toledo prix iii lcd / com fonte adaptadora / bateria dual range catÁlogo de peÇas cp-prix