BALANÇA ELETRÔNICA TOLEDO 9094/ Júnior · Advanced Commerce da GEMCO, Sistema Visual PDV da H.H.System, PDV 4694 da IBM, Sistema Info Cook da Info System, Inform Ponto de Venda

BALANÇA ELETRÔNICA TOLEDO9094/ Júnior

CATÁLOGO DE PEÇAS

CP-9094 RE: 09-12-2001

REVISÃO PÁGINA01 - 09 - 98 01 / 34

CP - 9094/ Júnior

PEÇAS ORIGINAIS TOLEDOASSEGURAM O BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE

AO SEU EQUIPAMENTO

A Toledo mantém Centros de Serviços regionais em todo o país, para assegurar a instalação e desempenho confiávela seus produtos.

Além destes Centros de Serviços, aptos a prestar-lhe a assistência técnica desejada, mediante chamado ou contratode manutenção periódica, a Toledo mantém uma equipe de Técnicos residentes em pontos estratégicos, dispondode peças de reposição originais, para atender com rapidez e eficiência aos chamados mais urgentes e mantém seuDepartamento de Venda de Peças, com técnicos treinados e especializados.

Quando necessário, ou caso haja alguma dúvida quanto a correta utilização deste Catálogo de Peças entre em contatocom a Toledo em seu endereço mais próximo.

Ela está sempre a sua disposição.

Solicitações de informações relativas a Treinamento Técnico e cópias deste Catálogo de Peças, serão atendidasatravés do seguinte endereço:

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDACentro de Treinamento TécnicoRua Silva Bueno, 1014 - IpirangaCEP:04208-000 - São Paulo - SP

Fone: (011) 6160-9178Fax: 272-1193

e-mail:[email protected]

A T E N Ç Ã O

DESCONECTAR A BALANÇA DA REDEANTES DE EFETUAR QUALQUER

TROCA OU MANUTENÇÃO

OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA OMANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS

À ELETRICIDADE ESTÁTICA.SIGA NORMA DE QUALIDADE

NQ 003.

A D V E R T Ê N C I A !

INTRODUÇÃO

REVISÃO PÁGINA09 - 12 - 2001 02 / 34

CP - 9094/ Júnior

ÍNDICE

Conjunto Geral ................................................................................................................................................................ 03Conjunto Geral - Júnior ........................................................................................................ .......................................... 04Conjunto do Gabinete ........................................................................................................... .......................................... 05Conjunto da Base ............................................................................................................... ............................................ 06Conjunto da Base - Versão Torre ................................................................................................ .................................. 07Conjunto do Mostrador - Versão Torre ........................................................................................... .............................. 08Conjunto do Sub-Prato .......................................................................................................... ......................................... 09Conjunto do Transformador ...................................................................................................... .................................... 10Conjunto do Display Remoto I ................................................................................................... ..................................... 11Conjunto do Display Remoto II .................................................................................................. ..................................... 12

OPCIONAIS

KIT LOOP Unidirecional ......................................................................................................... ......................................... 13KIT RS-232C - Microcomputadores com entrada DB9 ................................................................................ ................ 14KIT RS-232C - Microcomputadores com entrada DB25 ............................................................................... ............... 15KIT RS-232C - PDV Dataregis DT-560/Sweda 20/40 ................................................................................. .................... 16KIT RS-232C - PDV Memoconta .................................................................................................... ................................. 17KIT RS-232C - PDV POS-4000 da Itautec/SIAC ..................................................................................... ........................ 18KIT RS-232C - PDV Unisys ....................................................................................................... ....................................... 19KIT RS-232C - PDV Fechaconta/PDV 5600, Baby, DT-12000 e IS-375 da Dataregis/ Yanco 6000/MC-1000 Elmesystem/ABCG/NCR/ECF MR-10000S .................................................... ......... 20KIT RS-232C - PDV Yanco 7000 ................................................................................................... .................................. 21KIT RS-232C - PDV Sweda Modular (Conector DB-25) ............................................................................... .................. 22KIT RS-232C - Microterminal Gradual/ Dismac .................................................................................... ......................... 23KIT RS-232C - PDV Comanda 2001 ................................................................................................. .............................. 24KIT RS-232C - PDV Zanthus Z-6000 ............................................................................................... ................................ 25KIT RS-232C - PDV Zanthus Z-8000/ Modular ...................................................................................... ......................... 26KIT RS-232C - PDV Microterminal TEC-100 Robotronic ............................................................................. .................. 27KIT RS-232C - Programa AZ Soluções da Automatech, Sistema SYS PDV da Casa Magalhães, Sistema Forno daProgrammers Inf., Caixa Reg.2570, PDV Modular e Micro Reg. da Sweda, Microterminal TC-1000 Plus, CaixaReg.ECF-MR 12000 e ECF-MR 20000 da Elgin, Terminal Millennium da Work Power, Sistema Avance da Aversari, PDVMultipliq 5000 Plus da Bematech, Sistema Winlojas da Brasystem, SIC-Sistema Integrado de Caixa da CAS, SistemaCissuper e Cissmentor da Ciss Inf., Cupom Fiscal System da Cupom Fiscal, Sistema Stock 10 da G7 Inf., SmartAdvanced Commerce da GEMCO, Sistema Visual PDV da H.H.System, PDV 4694 da IBM, Sistema Info Cook da InfoSystem, Inform Ponto de Venda da Inform Sistemas, ADMaster-Retaguarda/Frente Plus-Checkout PDV da Infotec,Sistema Maxx-On Plus da Itamaraty Com.e Sist., PDV POS-4000 da Itautec, Infokoch-Módulo Dinner da KochTecnologia, ACV Pack e ACV Packf da LAS Inf., Sistema Logus Varejo Frente da Logus Consultoria, Sistema SPDVCaixa da Megasul Inf., Linha Máximo e Max Empresarial da Mult Sistemas, Sistema Prático da Rentthech Inf., SistemaElectra da Riverdown, Microterminal Schalter 1.0 da Schalter Eletrônica, Sistema Seller da Seller Corporation,Terminal Autônomo TA-1000 da Sigtron Daruma, Sistema Dincash Frente de Loja da Total Inf., SAC da Vetor Inf.,Sistema Visual Store da Visual Mix, Sistemas Hipper Full, Balcão e Aurora da Wsoft Inf., Sistema Colibri da WyseSistemas ......................................................................................................................................................................... 28KIT RS-232C - Microterminal Handterm ........................................................................................... ............................. 29KIT RS-232C - Caixa Registradora General Modelos G-880, G-910E e G-912 ......................................................... .... 30KIT RS-232C - Microterminal TED-1000 Colleter .................................................................................. ........................ 31KIT RS-232C - PDV CMS ................................................................................................................................................. 32KIT RS-232C - Caixa Registradora General Fujitsu Modelo G-980 .................................................................. ............ 33

OÃSIVEREDELORTNOC

GÁP 10 20 30 40 50 60 70 80 90 01 11 21 31 41 51 61 71

VER 89-90-10 1002-21-90 99-21-60 99-21-20 1002-50-70 99-21-40 89-90-30 1002-50-40 89-90-30 89-90-40 99-21-00 99-21-00 89-90-40 89-90-40 89-90-00 89-90-30 89-90-30

GÁP 81 91 02 12 22 32 42 52 62 72 82 92 03 13 23 33 43

.VER 99-21-40 89-90-30 1002-50-50 89-90-30 99-21-40 89-90-30 89-90-30 89-90-30 89-90-40 99-21-40 1002-21-40 89-90-10 1002-50-20 99-21-00 89-90-00 1002-50-00 1002-50-00

REVISÃO PÁGINA06 - 12 - 99 03 / 34

CP - 9094/ Júnior

CONJUNTO GERAL

SOP OÃÇIRCSED OGIDÓC DTQ

lanoicpO-ocitsálPotarP 5893706 1

1 "2x"2aemêForcleV 3102613 2

2 otarPodotnujnoC 8903706 1

3 04x8,0x5MadavatxeSaçebaCosufaraP 4520843 2

4 ercaLedosufaraP 1391706 2


5 roirepuSetenibaG 0581706 1

.50anigáPanroirepuSetenibaGodotnujnoCediV

6dradnatSoãsreVroirefnIetenibaG 1581706 1

anuloCoãsreVroirefnIetenibaG 2222706 1

.60anigáPanroirefnIetenibaGodotnujnoCediV

REVISÃO PÁGINA02 - 12 - 99 04 / 34

CP - 9094/ Júnior

CONJUNTO GERAL - Júnior


1 ahcarroBedoãpmaT 9003706 4

2 mm41x4MadavatxeSaçebaCosufaraP 0520843 4

3 mm0,1x0,01x2,4asiLaleurrA 0500543 4

4 ocirtáidePotarP 8003706 1

5 ercaLedosufaraP 1391706 2


6 roirepuSetenibaG 0581706 1

50anigáPanroirepuSetenibaGodotnujnoCediV

7 roirefnIetenibaG 1581706 1

60anigáPanroirefnIetenibaGadotnujnoCediV

8 mm04x8,0x5MadavatxeSaçebaCosufaraP 4520843 2

9 odartsoMoãN"roinúJodeloT"ateuqitE 1274706 1

REVISÃO PÁGINA07 - 05 - 2001 05 / 34

CP - 9094/ Júnior

CONJUNTO DO GABINETE


1 etenibaG 0581706 1

2

g5xgk51yalpsiDodleniaP 4691706 2



oriesarTleniaP ATON 7004706 1

otomeRyalpsiD-oriesarTleniaP 0012706 1

3"C232-SR"ateuqitE 6892706

1"Am02POOL"ateuqitE 1403706

4 "OREZ"ateuqitE 1ATON 8892706 1

5 odatnoMotanobraciloPedodalceT 8591706 1

6 soniP9BDacitsálPapmaT 6508843 1

7 oãçacifitnedIedapahC 9756706 1

8 levíN 9862010 1

9agitnA.V-adatnoMlapicnirPacalP 2ATON 3920903

1lautA.V-adatnoMlapicnirPacalP 2ATON 7030903


01 yalpsiDICP-lapicnirPICPoãçagilretnIedobaC 3791706 1

11 )obacon.sedAL(mc42L7679RYlevírefsnarTovisedA 6100543 mc72

21 odatnoMoriesarTyalpsiDodacalP 8030903 1

31 mm5.0PSE,0.7eØ,2.3iØasiLaleurrA 5200543 4

41 5.9x1.3ØOL-IHacsoR.zurCadneFalenaP.baC.faraP 3620843 4

51 ICPadavarT 8891706 2

ATON

gk51egk0,6,gk0,3seõsrevsanodazilituresáreved,7004706ogidóc,oriesarTleniaPO.anuloC

1ATON

edoãsrevmocsaçnalabsanadalocresáreved,8892706ogidóc,oreZateuqitEA.0.ver1982706Aerawtfos

2ATON

.ICPadmegatnomanyalpsidodoãçaxifarapseõçarufsaoãss'ICPsatsedaçnerefidA.seõsrevsaudsalepsadíutitsbusresoãredop,opmacmeotiefedmocsacalpsA

REVISÃO PÁGINA04 - 12 - 99 06 / 34

CP - 9094/ Júnior

CONJUNTO DA BASE


1dradnatSoãsreVesaB 1581706 1

erroToãsreVesaB 2222706 1

2 rodamrofsnarT 1ATON 3918343 1

3 mm01x7.0x4MadazurCadneFalenaPaçebaCosufaraP 2520843 5

4 mm0.1.psE,0.01eØ,2.4iØasiLaleurrA 0500543 5

5 mm2,1x0,7x1,4oãsserPedaleurrA 5300543 5

6 acsoRmocV022/011oãçatumoCedevahC 6954043 1

7gk51açnalab/pagraCedaluléC 2784706

1gk0,6egk0,3açnalab/pagraCedaluléC 8282706

8 R81.TariedaçarbA 3002543 2

9 selpmiSsoniP9aemêFrotcenoC 3654043 1

01 71274odahnatsEaemêFlanimreT 8808343 4

11 mm0.4iØodalosI-érPlanimreT 9518343 1

21 V052/A6ahniLedortliF 3000143 1

31 6ARovisedAotuApilC 9310008 2


41 suarG54alpuDoãçaxiFedateugniL 7002743 1

51 mm22arutlAe8MacsoR,ahcarroBedéP 1620843 4

61 mm5.61eØ8.8iØobaCasnerP 4100343 1

71 52x1x6MonretnIodavatxeS/c.dniliCaçebaCosufaraP 2520008 2

814DSopiTAm521levísuF 6300143 1

4DSopiTAm052levísuF 9000143 1

91 GA3levísuF/plevísuFatroP 1000343 1

02 mm21x6MagracerboSedosufaraP 7920843 1

12 mm04-5ØadneF/cadnodeRaçebaCosufaraP 5520843 2

22 mm5.0.psE0.7eØ,2.3iØasiLaleurrA 5200543 2

32 mm8,0x2,6x1,3oãsserPedaleurrA 4200543 2

1ATON

.rodamrofsnartoaetnemoses-erefer3918343ogidócOmétnoceuq,odatnomrodamrofsnartodotnujnocoretboetimrep5102706ogidócO

.arotcenocaxiaceACV022/011evahc,sianimret,sobac.sehlatedseroiamarap,80anigápajeV

REVISÃO PÁGINA03 - 09 - 98 07 / 34

CP - 9094/ Júnior

VERSÃO TORRE

CONJUNTO DA BASE


1 6.ARovisedAotuApilC 9310008 4

2 mm01x4MadazurCadneFatahC.baC.faraP 6220843 2

3 erroTadetropuSodotnujnoC 9718523 1

4 B-8021-asiLaleurrA 9021000 1

5 mm02x5MadavatxeS.baC.faraP 5620843 2


6 obaCodopmarG 1006813 1

7 mm6x3MadazurCadneFalenaP.baC.faraP 5210843 2

OÃÇAVRESBO

.60anigápratlusnoc,esabaetnerefersaçepsartuoaraP

REVISÃO PÁGINA04 - 05 - 2001 08 / 34

CP - 9094/ Júnior

Cabo de Interligação PCI Principal/ PCI Display

VERSÃO TORRE

CONJUNTO DO MOSTRADOR


1 oãpmaT 5004683 2

2 mm01x5,2MadazurCadneF/C.naP.baC.faraP 9000483 2

3 ariesarTapmaT 3004683 1

4 mm5,7.psErodaçapsE 9204713 2

5 rodartsoM/anuloCadoãçaxiFedetropuS 4818523 1

6 yalpsiDICP/lapicnirPICPoãçagilretnIedobaC 0382706 1

7 mm01x4MadazurCadneFatahC.baC.faraP 6220843 2

8 anuloC 4222706 1

9 odatnoMyalpsiDodacalP 3282706 1

01 latnorFapmaT 9504623 1


11

g1xgk3-yalpsiDodleniaP 1582706

1g2xgk6-yalpsiDodleniaP 3882706

g5xgk51-yalpsiDodleniaP 4691706

21 mm45,2.PsolpuDsoniP6aemêFrotcenoC 9464043 2


41 ajnaraL-GWA62levíxelFoiF 4800143 mc68

51 100.70356rodaziraloPoniP 1700343 2

61 mm8x41x22etirreFedoelcúN 2006243 1

71 mm6,1x2,3litártnoComreT 0808343 mc8


91 GWA62x7FAlaripsEodadnilBobaC 1734043 mc041

REVISÃO PÁGINA03 - 09 - 98 09 / 34

CP - 9094/ Júnior

CONJUNTO DO SUB-PRATO

ATON

.N21edresárevedagracedalulécadsosufarapsoneuqrotO


1 ohcaMorcleV 9023706 2

2 otarPodoiopA 2763706 2

3 mm52x6M.tnI.txeS/c.dniliC.baC.faraP 3520843 2

4 agracerboSedosufaraP 6910843 7


5 ahnarA 2581706 1

REVISÃO PÁGINA04 - 09 - 98 10 / 34

CP - 9094/ Júnior

CONJUNTO DO TRANSFORMADOR


1 aemêFgulP/smm5.2x81x3ocisáfirTobaC 3184043 1

2"edeRadoãsneT"ateuqitE 8091706

1oãçatropxEoãsreV-"edeRadoãsneT"ateuqitE 6442706

3 mm0.8.psE,0.22eØ,0,41iØetirreFedoelcúN 2006243 1

4 mm2.3litartnoComreT 0808343 mc6

5 oiF/cV052/A6ahniLedortliF 3000143 1

6 acsoR/cV022/011oãçatumoCedevahC 6954043 1


7 mm2.3litartnoComreT 0808343 mc6

8 ocnarBGWA81levíxelFoiF 0500143 mc01

9 mm8.4litártnoComreT 6908343 mc4

01 V5.21+V5.21,Am05-V04rodamrofsnarT ATON 3918343 1

11 mm45.2.PselpmiSsoniP7aemêFrotcenoC 5654043 1


31 100-70356rodaziraloPoniP 1700343 1

41 R81-TariedaçarbA 3002543 5

51 edreV-GWA22levixelFoiF 3100143 mc24

61 GWA41-61#mm0.4ØodalosIérPlanimreT 7918343 1

71 mm0.4ØodalosIérPlanimreT 9518343 1

ATON

.rodamrofsnartoaetnemoses-erefer3918343ogidócOsométnoceuq,odatnomrodamrofsnartodotnujnocoretboetimrep5102706ogidócO

.oxiabaadnegelad71e51,41,31,21,11,01,8,7,6sneti

REVISÃO PÁGINA00 - 12 - 99 11 / 34

CP - 9094/ Júnior

CONJUNTO DO DISPLAY REMOTO

Conjunto do Display Remoto sem Coluna

Conjunto do Display Remoto com Coluna


1 oãpmaT 5004683 2

2 23x5,3adazurCadneF/c.naP.baCA-A,BAopiT.faraP 9000483 2

3ariesarTapmaT 8154706

1anuloC-ariesarTapmaT 3004683

4 açnalaBadadíaS/yalpsiDICPoãçagilretnIedobaC 0254706 1

5gnusmaS-odatnoMyalpsiDodacalP 3282706

1CEN-odatnoMyalpsiDodacalP 9334706

6latnorFapmaT 7154706

1anuloC-latnorFapmaT 4004683


7 g5xgK51yalpsiDodleniaP 4691706 1

8 rodaçapsE 9204713 2

9 "1xmm022ohcaMorcleV 2254706 1

01 "1xmm022aemêForcleV 1254706 1

11 mm01x7.0-4MadazurCadneFatahC.baC.faraP 6220843 4

21 anuloC 7864706 1

31 anuloCadesaBotnujnocbuS 8864706 2

41 mm8,5arutlA-7,21odadloMotudorP 1020843 4

51 rodartsoM/anuloCoãçaxiFedetropuS 4818523 1

REVISÃO PÁGINA00 - 12 - 99 12 / 34

CP - 9094/ Júnior

CONJUNTO DO DISPLAY REMOTO

Cabo de Interligação PCI Principal / Saída do Display Remoto

Cabo de Interligação PCI Display / Saída da Balança


1 aemêFoãçneteRedotnujnoC 9004543 1

2 odatnoMyalpsiDadíaS/lapicnirPICPoãçagilretnIedobaC 3254706 1

3 olpuDsoniP6aemêFrotcenoC 9464043 1

4 odahnatsEaemêFlanimreT 8808343 9

5 rodaziraloPoniP 1700343 1

6 etirreFedoelcúN 2006243 1

7 mm01x531-ecaFalpuDovisedA 6100543 1


8 GWA62x9olelaraPobaC 4914043 mc63

9 oiFadloS/psoniP9-BDaemêFrotcenoC 2364043 1

01 oiFadloS/psoniP9-BDohcaMrotcenoC 0674043 1

11 mm4,2-litártnoComreT 8018343 mc8

21 ognoLoãçneteRed.jnoC/csoniP9-BDoãçetorPedapaC 6274043 1

31 GWA62x7FAodaçnarTodadnilBobaC 1734043 2, m3


REVISÃO PÁGINA04 - 09 - 98 13 / 34

CP - 9094/ Júnior

IMPRESSORES PRINTER/ 351

OPCIONAIS - KIT LOOP UNIDIRECIONAL

Cabo de Aterramento

Cabo de Interligação PCI Principal/ PCI LOOP


ATONLANOICERIDINUPOOLTIK 7190909 1

1 lanoiceridinUPOOLICP 2030903 1

2 POOLICP/lapicnirPICPoãçagilretnIedobaC 3491706 1

3 7679.RYecaFalpuDovisedA 6100543 mc9



6 odatnoMotnemarretAedobaC 8662706 1

7 oãçalosImeSmm0,4odatneDlenAlanimreT 1328343 1

8 2/6litártnoComreT 2708343 mc2

9 oterP-GWA81levíxelFoiF 0300143 mc52


01 mm3,6LodalosI-érPlanimreT 0508343 1



31 mm45.2PselpmiSsoniP6aemêFrotcenoC 4454043 1



ATON

,2030903ogidóc,POOLICPalepodiutitsnocé,7190909ogidóc,lanoiceridinUpooLtiKO,otnemarretAedobaC,3491706ogidóc,POOLICP/lapicnirPICPoãçagilretnIedobaC,1403706ogidóc,"Am02POOL"ateuqitE,5200543ogidóc,asiLaleurrA,8662706ogidóc

.9310008ogidóc,ovisedapilcolepe

REVISÃO PÁGINA04 - 09 - 98 14 / 34

CP - 9094/ Júnior

MICROCOMPUTADORES COM ENTRADA DB9

OPCIONAIS - KIT RS-232C

Cabo de Interligação PCI Principal/ PCI RS-232C

Cabo de Interligação Balança/ Equipamento Externo


C232-SRTIK ATON 6791706 1

1 C232-SRICP 0030903 1

2 C232-SRICP/lapicnirPICPoãçagilretnIedobaC 8791706 1

3 7679RYecaFalpuDovisedA 6100543 mc9







9 100.70356rodaziraloPoniP 1700343 2


11 oiFadloS/psoniP9BDaemêFrotcenoC 2364043 2

21 ognoL.teRedotnujnoC/csoniP9BDoãçetorPedapaC 6274043 2

31 GWA62x4FAlaripsEodadnilBobaC 9854043 m3

ATON

obac,0030903ogidóc,C232-SRICPalepodíutitsnocé,6791706ogidóc,C232-SRTIKOogidóc,otnemarretaedobac,8791706ogidóc,C232-SRICP/lapicnirPICPoãçagilretniedotnemapiuqE/açnalaBoãçagilretniedobac,5200543ogidóc,asilaleurra,8662706ogidóc,ovisedapilcolepe,6892706ogidóc,C232-SRateuqite,5622103ogidóc,onretxE

.9310008

REVISÃO PÁGINA

00 - 09 - 98 15 / 34

CP - 9094/ Júnior

MICROCOMPUTADORES COM ENTRADA DB25



Cabo de Interligação Balança/ Equipamento Externo


ATONC232-SRTIK 2890909 1

1 C232-SRICP 0030903 1












21 ognoL.teRedotnujnoC/coãçetorPedapaC 6274043 1

31 C232-SRaicnêtrevdAedateuqitE 5263706 1


51 ariedaçarbA/csoniP52BDrotcenoC/papaC 3200343 1

61 ohcaMoãçetorPedotnujnoC 7004543 1


ATON

obac,0030903ogidóc,C232-SRICPalepodíutitsnocé,2890909ogidóc,C232-SRTIKOogidóc,otnemarretaedobac,8791706ogidóc,C232-SRICP/lapicnirPICPoãçagilretniedotnemapiuqE/açnalaBoãçagilretniedobac,5200543ogidóc,asilaleurra,8662706ogidóc,ovisedapilcolepe,6892706ogidóc,C232-SRateuqite,4583706ogidóc,onretxE

.9310008

REVISÃO PÁGINA03 - 09 - 98 16 / 34

CP - 9094/ Júnior

PDV Dataregis DT-560/ Sweda S-20/40


Cabo de Interligação PCI Principal/PCI RS-232C

Cabo de Interligação Balança/PDV Dataregis DT-560/ Sweda S-20/40


ATON04/02adewS/065-TDsigerataDVDPC232-SRTIK 9791706 1

1 C232-SRICP 0030903 1












21 oiFadloS/psoniP9BDoãçetorPedapaC 6274043 1



51 ohcaMoãcneteRedotnujnoC 7004543 1

61 soniP52BDaemêFrotcenoC 1144043 1

71 1-812088INodahnatsEaemêFlanimreT 3306343 3

ATON

odíutitsnocé,9791706ogidóc,04/02-SadewS/065-TDsigerataDVDP/pC232-SRTIKO,C232-SRICP/lapicnirPICPoãçagilretniedobac,0030903ogidóc,C232-SRICPalep,5200543ogidóc,asilaleurra,8662706ogidóc,otnemarretaedobac,8791706ogidóc,7622103ogidóc,04/02-SadewS/065-TDsigerataDVDP/açnalaboãçagilretniedobac

.9310008ogidóc,ovisedapilcolepe,6892706ogidóc,C232-SRateuqite

REVISÃO PÁGINA03 - 09 - 98 17 / 34

CP - 9094/ Júnior

PDV MEMOCONTA


Cabo de Interligação Balança/ PDV MEMOCONTA



ATONATNOCOMEMVDPC232-SRTIK 9190909 1

1 C232-SRICP 0030903 1













31 oterPGWA62x4FAlaripsEodadnilBobaC 9854043 m3

ATON

,C232-SRICPalepodíutitsnocé,9190909ogidóc,atnocomeMVDParapC232-SRtiKOobac,8791706ogidóc,C232-SRICP/lapicnirPICPoãçagilretniedobac,0030903ogidócoãçagilretniedobac,5200543ogidóc,asilaleurra,8662706ogidóc,otnemarretaede,6892706ogidóc,"C232-SR"ateuqite,0602706ogidóc,atnocomeMVDP/açnalaB

.9310008ogidóc,ovisedapilcolep

REVISÃO PÁGINA04 - 12 - 99 18 / 34

CP - 9094/ Júnior

PDV POS-4000 DA ITAUTEC/SIAC



Cabo de Interligação Balança/ PDV ITAUTEC


ATONCAIS/CETUATIAD0004-SOPVDPC232-SRTIK 0290909 1

1 C232-SRICP 0030903 1













31 oterP-GWA62x4FAlaripsEodadnilBobaC 9854043 m3

41 oiFadloS/psoniP9BDohcaMrotcenoC 0674043 1

ATON

odíutitsnocé,0290909ogidóc,CAIS/CETUATIad0004-SOPVDParapC232-SRtiKO,C232-SRICP/lapicnirpICPoãçagilretniedobac,0030903ogidóc,C232-SRICPalep,5200543ogidóc,asilaleurra,8662706ogidóc,otnemarretaedobac,8791706ogidóc,9502706ogidóc,CAIS/CETUATIad0004-SOPVDP/açnalaBoãçagilretniedobac

.9310008ogidóc,ovisedapilcolepe,6892706ogidóc,C232-SRateuqite

REVISÃO PÁGINA

03 - 09 - 98 19 / 34

CP - 9094/ Júnior

PDV UNISYS


Cabo de Interligação Balança/ PDV UNISYS



ATONSYSINUVDPC232-SRTIK 6290909 1

1 C232-SRICP 0030903 1













31 oterPGWA62x4FAlaripsEodadnilBobaC 9854043 m3


51 oleramA-GWA62levíxelFoiF 4500143 mc8

ATON

,C232-SRICPalepodíutitsnocé,6290909ogidóc,SYSINUVDParapC232-SRtiKOobac,8791706ogidóc,C232-SRICP/lapicnirPICPoãçagilretniedobac,0030903ogidóc/açnalaBoãçagilretniedobac,5200543,asilaleurra,8662706ogidóc,otnemarretaed,ovisedapilcolepe,6892706ogidóc,C232-SRateuqite,0952706ogidóc,SYSINUVDP

.9310008ogidóc

REVISÃO PÁGINA05 - 05 - 2001 20 / 34

CP - 9094/ Júnior


Cabo de Interligação Balança/ PDV Fechaconta/ PDV 5600, Baby, DT-12000, IS-375 da Dataregis/ Yanco6000/ ABCG/ NCR/ MC-1000 Elmesystem/ ECF MR-10000S

Yanco 6000/MC-1000 Elmesystem/ABCG/NCR/ECF MR-10000SPDV Fechaconta/PDV 5600, Baby, DT-12000 e IS-375 da DataregisOPCIONAIS - KIT RS-232C


e00021-TD,ybaB,0065VDP/atnocahceFVDP-C232-SRTIKATON/GCBA/metsysemlE0001-CM/ocnaY/RCN/sigerataDad573-SI

S00001-RMFCE7290909 1

1 C232-SRICP 0030903 1














ATON

/sigerataDad573-SIe00021-TD,ybaB,0065VDP/atnocahceFVDP/pC232-SRTIKOé,7290909ogidóc,S00001-RMFCE/metsysemlE0001CM/RCN/GCBA/0006ocnaYICP/lapicnirPICPoãçagilretniedobac,0030903ogidóc,C232-SRICPalepodíutitsnoc

ogidóc,asilaleurra,8662706ogidóc,otnemarretaedobac,8791706ogidóc,C232-SRe00021-TD,ybaB,0065VDP/atnocahceFVDP/açnalaBoãçagilretniedobac,5200543,S00001-RMFCE/metsysemlE0001CM/RCN/GCBA/0006ocnaY/sigerataDad573-SIogidóc,ovisedapilcolepe,6892706ogidóc,C232-SRateuqite,5622103ogidóc

.9310008

REVISÃO PÁGINA03 - 09 - 98 21 / 34

CP - 9094/ Júnior

PDV YANCO 7000



Cabo de Interligação Balança/PDV YANCO 7000


ATON0007OCNAYVDPC232-SRTIK 8290909 1

1 C232-SRICP 0030903 1














41 ariedacarbA/csoniP52BDrotcenoC/papaC 3200343 1




ATON

,C232-SRICPalepodíutitsnocé,8290909ogidóc,0007OCNAYVDParapC232-SRTIKOobac,8791706ogidóc,C232-SRICP/lapicnirPICPoãçagilretniedobac,0030903ogidócoãçagilretniedobac,5200543ogidóc,asilaleurra,8662706ogidóc,otnemarretaedolepe,6892706ogidóc,C232-SRateuqite,2952706ogidóc,0007OCNAYVDP/açnalab

.9310008ogidóc,ovisedaotuapilc

REVISÃO PÁGINA04 - 12 - 99 22 / 34

CP - 9094/ Júnior

PDV SWEDA MODULAR (conector DB-25)



Cabo de Interligação Balança/ PDV SWEDA MODULAR


ATONRALUDOMADEWSVDPC232-SRTIK 9290909 1

1 C232-SRICP 0030903 1



















ATON

ICPalepodíutitsnocé,9290909ogidóc,RALUDOMADEWSVDParapC232-SRTIKOogidóc,C232-SRICP/lapicnirPICPoãçagilretniedobac,0030903ogidóc,C232-SRedobac,5200543ogidóc,asilaleurra,8662706ogidóc,otnemarretaedobac,8791706,C232-SRateuqite,4312706ogidóc,RALUDOMADEWSVDP/açnalaboãçagilretni

.9310008ogidóc,ovisedapilcolepe,6892706ogidóc

REVISÃO PÁGINA

03 - 09 - 98 23 / 34

CP - 9094/ Júnior

MICROTERMINAIS GRADUAL/ DISMAC



Cabo de Interligação Balança/ MICROTERMINAIS GRADUAL/ DISMAC


ATONCAMSID/LAUDARGSIANIMRETORCIMC232-SRTIK 0390909 1

1 C232-SRICP 0030903 1















ATON

alepodíutitsnocé,0390909ogidóc,camsiD/laudarGsianimretorciMarapC232-SRtiKOogidóc,C232-SRICP/lapicnirPICPoãçagilretniedobac,0030903ogidóc,C232-SRICPedobac,5200543ogidóc,asilaleurra,8662706ogidóc,otnemarretaedobac,8791706-SRateuqite,0662706ogidóc,camsiD/laudarGsianimretorciM/açnalaBoãçagilretni

.9310008ogidóc,ovisedapilcolepe,6892706ogidóc,C232

REVISÃO PÁGINA03 - 09 - 98 24 / 34

CP - 9094/ Júnior

PDV COMANDA 2001



Cabo de Interligação Balança/ PDV COMANDA 2001


ATON1002ADNAMOCVDPC232-SRTIK 1390909 1

1 C232-SRICP 0030903 1






7 mm45,2.PselpmiSsoniP8aemêFrotcenoC 1454043 2









ATON

-SRICPalepodíutitsnocé,1390909ogidóc,1002ADNAMOCVDParapC232-SRtiKO,8791706ogidóc,C232-SRICP/lapicnirPICPoãçagilretniedobac,0030903ogidóc,C232

VDP/açnalaBoãçagilretniedobac,5200543asilaleurra,8662706otnemarretaedobacpilcolepe,6892706ogidóc,C232-SRateuqite,8852706ogidóc,1002ADNAMOC

.9310008ogidóc,oviseda

REVISÃO PÁGINA

03 - 09 - 98 25 / 34

CP - 9094/ Júnior

PDV ZANTHUS Z-6000



Cabo de Interligação Balança/ PDV ZANTHUS Z-6000


ATON0006-ZSUHTNAZVDPC232-SRTIK 2390909 1

1 C232-SRICP 0030903 1

















71 soniP52BDohcaMrotcenoC 2754043 1

81 1-812088INodahnatsEohcaMlanimreT 0908343 9

ATON

ICPalepodíutitsnocé,2390909ogidóc,0006-ZSUHTNAZVDParapC232-SRTIKOogidóc,C232-SRICP/lapicnirPICPoãçagilretniedobac,0030903ogidóc,C232-SRedobac,5200543ogidóc,asilaleurra,8662706ogidóc,otnemarretaedobac,8791706ogidóc,C232-SRateuqite,7592706ogidóc,0006-ZSUHTNAZVDP/açnalaboãçagilretni

.9310008ogidóc,ovisedapilcolepe,6892706

REVISÃO PÁGINA04 - 09 - 98 26 / 34

CP - 9094/ Júnior

PDV ZANTHUS Z-8000



Cabo de Interligação Balança/ PDV ZANTHUS Z-8000


ATON0008-ZSUHTNAZVDPC232-SRTIK 3390909 1

1 C232-SRICP 0030903 1



















ATON

ICPalepodíutitsnocé,3390909ogidóc,0008-ZSUHTNAZVDParapC232-SRTIKOogidóc,C232-SRICP/lapicnirPICPoãçagilretniedobac,0030903ogidóc,C232-SRedobac,5200543ogidóc,asilaleurra,8662706ogidóc,otnemarretaedobac,8791706ogidóc,C232-SRateuqite,6592706ogidóc,0008-ZSUHTNAZVDP/açnalaboãçagilretni


REVISÃO PÁGINA04 - 12 - 99 27 / 34

CP - 9094/ Júnior

Microterminal TEC-100 Robotronic


Cabo de Interligação Balança/ Microterminal TEC-100 Robotronic



ATONcinortoboR001-CETlanimretorciMC232-SRTIK 4390909 1

1 C232-SRICP 0030903 1















ATON

alepodíutitsnocé,4390909ogidóc,cinortoboR001-CETlanimretorciM/pC232-SRtiKOogidóc,C232-SRICP/lapicnirpICPoãçagilretniedobac,0030903ogidóc,C232-SRICPedobac,5200543ogidóc,asilaleurra,8662706ogidóc,otnemarretaedobac,8791706-SRateuqite,8592706ogidóc,cinortoboR001-CETlanimretorciM/açnalaBoãçagilretni


REVISÃO PÁGINA04 - 12 - 2001 28 / 34

CP - 9094/ Júnior


Cabo de Interligação Balança/ Programa AZ Soluções, Sistema SYS PDV, Sistema Forno,Caixa Reg.2570, Microterminal TC-1000 Plus, Terminal Millennium, ECF-MR 12000 e 20000,

Sistema Avance, PDV Multipliq 5000 Plus, Sistema Winlojas, SIC, Sistema Cissuper e Cissmentor, Cupom Fiscal System, Sistema Stock 10.....

OPCIONAIS - KIT RS-232CPrograma AZ Soluções, Sistema SYS PDV, Sistema Forno, Caixa Reg.2570,Microterminal TC-1000 Plus, Terminal Millennium, ECF-MR 12000 e 20000,Sistema Avance, PDV Multipliq 5000 Plus, Sistema Winlojas, SIC, SistemaCissuper e Cissmentor, Cupom Fiscal System, Sistema Stock 10.....







ATON

axiaC,onroFametsiS,VDPSYSametsiS,seõçuloSZAamargorParapC232-SRtiKO,00002e00021RM-FCE,muinnelliMlanimreT,sulP0001-CTlanimretorciM,0752.geR

ICPalepodíutitsnocé,1490909ogidóc,....sulP0005qilpitluMVDP,ecnavAametsiSogidóc,C232-SRICP/lapicnirPICPoãçagilretniedobac,0030903ogidóc,C232-SR

oãçagilretniedobac,5200543asilaleurra,8662706otnemarretaedobac,8791706,0752.geRaxiaC,onroFametsiS,VDPSYSametsiS,seõçuloSZAamargorP/açnalaB

ametsiS,00002e00021RM-FCE,muinnelliMlanimreT,sulP0001-CTlanimretorciMogidóc,C232-SRateuqite,0663706ogidóc,....sulP0005qilpitluMVDP,ecnavA



,VDPSYSametsiS,seõçuloSZAamargorP/C232-SRTIK,sulP0001-CTlanimretorciM,0752.geRaxiaC,onroFametsiS

,ecnavAametsiS,00002e00021RM-FCE,muinnelliMlanimreTATON.....sulP0005qilpitluMVDP

1490909 1

1 C232-SRICP 0030903 1









REVISÃO PÁGINA01 - 09 - 98 29 / 34

CP - 9094/ Júnior

MICROTERMINAL HANDTERM



Cabo de Interligação Balança/ MICROTERMINAL HANDTERM


ATONMRETDNAHLANIMRETORCIMC232-SRTIK 6490909 1

1 C232-SRICP 0030903 1
















61 soniP52BDohcaMrotcenoC 2754043 1

71 1-812088INodahnatsEohcaMlanimreT 0908343 2

ATON

-SRICPalepodíutitsnocé,6490909ogidóc,mretdnaHlanimretorciMarapC232-SRTIKO,8791706ogidóc,C232-SRICP/lapicnirPICPoãçagilretniedobac,0030903ogidóc,C232

oãçagilretniedobac,5200543ogidóc,asilaleurra,8662706ogidóc,otnemarretaedobace,6892706ogidóc,C232-SRateuqite,2473706ogidóc,mretdnaHlanimretorciM/açnalab

.9310008ogidóc,ovisedapilcolep

REVISÃO PÁGINA02 - 05 - 2001 30 / 34

CP - 9094/ Júnior

Cabo de Interligação Balança/ Caixa Registradora General Modelos G-880, G-910E e G-912

OPCIONAIS - KIT RS-232CCAIXA REGISTRADORA GENERALMODELOS G-880, G-910E E G-912



ATONsoledoMlareneGarodartsigeRaxiaCC232-SRTIK219-GeE019-G,088-G 0590909 1

1 C232-SRICP 0030903 1















ATON

ogidóc,219-GeE019-G,088-GsoledoMlareneGarodartsigeRaxiaCarapC232-SRtiKOICPoãçagilretniedobac,0030903ogidóc,C232-SRICPalepodíutitsnocé,0590909

aleurra,8662706ogidóc,otnemarretaedobac,8791706ogidóc,C232-SRICP/lapicnirPsoledoMlareneGarodartsigeRaxiaC/açnalaBoãçagilretniedobac,5200543ogidóc,asilpilcolepe,6892706ogidóc,C232-SRateuqite,7083706ogidóc,219-GeE019-G

.9310008ogidóc,oviseda

REVISÃO PÁGINA00 - 12 - 99 31 / 34

CP - 9094/ Júnior

Microterminal TED-1000 Colleter



Cabo de Interligação Balança/ Microterminal TED-1000 Colleter


ATONretelloC0001-DETlanimretorciM-C232-SRTIK 3790909 1

1 C232-SRICP 0030903 1















ATON

alepodíutitsnocé,3790909ogidóc,retelloC0001-DETlanimretorciMarapC232-SRtiKOogidóc,C232-SRICP/lapicnirpICPoãçagilretniedobac,0030903ogidóc,C232-SRICPedobac,5200543ogidóc,asilaleurra,8662706ogidóc,otnemarretaedobac,8791706-SRateuqite,4504706ogidóc,retelloC0001-DETlanimretorciM/açnalaBoãçagilretni


REVISÃO PÁGINA00 - 09 - 98 32 / 34

CP - 9094/ Júnior


Cabo de Interligação Balança/ PDV CMS

OPCIONAIS - KIT RS-232CPDV CMS


ATONSMCVDPC232-SRTIK 1890909 1

1 C232-SRICP 0030903 1















ATON

ogidóc,C232-SRICPalepodíutitsnocé,1890909ogidóc,SMCVDParapC232-SRtiKOedobac,8791706ogidóc,C232-SRICP/lapicnirPICPoãçagilretniedobac,0030903,SMCVDP/açnalaBoãçagilretniedobac,5200543asilaleurra,8662706otnemarreta

ogidóc,ovisedapilcolepe,6892706ogidóc,C232-SRateuqite,3354706ogidóc.9310008

REVISÃO PÁGINA00 - 05 - 2001 33 / 34

CP - 9094/ Júnior

Cabo de Interligação Balança/ Caixa Registradora Fujitsu General Modelo G-980

OPCIONAIS - KIT RS-232CCAIXA REGISTRADORA FUJITSU GENERALMODELO G-980




11 oiFadloSarapsoniP9.BDaemêFrotcenoC 2364043 1

21 oãçneteRedotnujnoC/csoniP9BDoãçetorPedapaC 6274043 1

31 apaCmoc,GWA62x4otahCocinôfeleTobaC 1294043 m2

41 serotudnoC8,saiV8-gulPraludoM 9220343 1

51 ocnarB-GWA82levíxelFoiF 9800143 mc3

ATON

áres,089-GoledoMustijuFlareneGarodartsigeRaxiaCarapC232-SRtiKoretboaraPedobac,0030903ogidóc,C232-SRICPaetnemadarapesratisiuqeroirássecenogidóc,otnemarretaedobac,8791706ogidóc,C232-SRICP/lapicnirPICPoãçagilretniarodartsigeRaxiaC/açnalaBoãçagilretniedobac,5200543ogidóc,asilaleurra,8662706oe,6892706ogidóc,C232-SRateuqite,0995706ogidóc,089-GoledoMustijuFlareneG

.9310008ogidóc,ovisedapilc


089-GoledoMustijuFlareneGarodartsigeR.xCC232-SRTIK ATON 1

1 C232-SRICP 0030903 1









REVISÃO PÁGINA00 - 05 - 2001 34 / 34

CP - 9094/ Júnior

PARA SUAS ANOTAÇÕES

BELÉM, PA ........................ TEL.(091) 233-4891FAX.(091) 244-0871

BELO HORIZONTE, MG ...... TEL.(031) 3491-2770FAX. (031) 3491-5776

CAMPINAS, SP............TELEFAX. (019) 3225-8666CAMPO GRANDE, MS ...... TEL. (067) 3741-1300 FAX.(067)3741-1302CANOAS, RS .............TELEFAX.(051) 427-4822 FAX.(067) 427-4833CUIABÁ, MT................TELEFAX.(065) 648-7300 FAX.(065) 648-7312CURITIBA, PR.............TELEFAX.(041) 332-1010FORTALEZA, CE .............TEL.(085) 283-4050

FAX.(085) 283-3183GOIÂNIA, GO......................TEL.(062) 202-0344 FAX.(067) 202-0355MANAUS, AM ................... TEL.(092) 635-0441 TELEFAX.(092) 233-0787

RUA DO MANIFESTO, 1183 - CEP 04209-901 - SÃO PAULO - SP - BRASIL

TOLEDO é uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.

TOLEDO DO BRASIL

MARINGÁ, PR ............ TELEFAX.(44) 225-1991RECIFE, PE. .......... .............TEL.(081)3339-4774 FAX.(081)3339-6200RECIFE, PE ....................... TEL.(081) 3339-4774

FAX.(081)3339-6200RIBEIRÃO PRETO, SP ..... TEL.(016) 3967-2332

FAX (016) 3967-2330RIO DE JANEIRO, RJ.. TELEFAX. (021) 3867-1399SALVADOR, BA............TELEFAX.(071) 384-6618 FAX.(071)384-6071SANTOS, SP...................TEL.(013)3222-2365 FAX.(013)3222-3854S.J. DOS CAMPOS, SP ...... TEL.(012) 3934-9211

FAX (012) 3934-9278SÃO PAULO, SP ............... TEL. (011) 6160-9000

FAX (011) 6915-7766

Documents

BALANÇA ELETRÔNICA TOLEDO 9094/ Júnior · Advanced Commerce da GEMCO, Sistema Visual PDV da H.H.System, PDV 4694 da IBM, Sistema Info Cook da Info System, Inform Ponto de Venda