Balay: por si, os padrões mais elevados. - cimaca.pt LavarRoupa 2013.pdf · Ao seleccionar Secar antes de iniciar o ciclo, a máquina automaticamente, sem necessidade de programar

18

Balay: por si, os padrões mais elevados.Na nossa empresa, o rigor nos processos de fabrico é uma constante em todas as nossas unidades de produção. Para nós, ser muito bom não chega, trabalhamos com base na excelência. Por si, tudo.

19

Máq

uina

s de

Rou

pa

• Máquinasdelavarcomfunçãodesecagem• Máquinasdelavar-instalaçãolivre• Máquinasdelavaresecar• Máquinasdelavarintegráveis• Máquinasdelavaresecarintegráveis

Máquinas de Roupa

20

Máquinasdelavarroupa com função de secagem

Apresentam, ainda, níveis de consumo muito interessantes, chegandoapouparaté40litrosdeáguaporciclo.

Apresentamos-lheumagamaúnicademáquinasdelavar roupa com função de secagem. O mesmo modelo permite c onjugar ambos os processos sem interrupção, garantindo r esultados de lavagem e secagem perfeitos.

Máquina de lavar roupa com função de secagem3TW74120X

21

Máq

uina

s de

Rou

pa

Tão eficaz como se fossem duasABalayapresentaasuageraçãodemáquinasdelavarroupacom função de secagem.

Graçasaocondensadordear,estasmáquinasnãoprecisamdeáguaparacondensarahumidadedaroupa(como acontecenasmáquinasdelavaresecarconvencionais), vistoqueutilizamoarfriodoexterior.

Assim, uma família de 4 pessoas pode poupar até 8000 litros deáguaporano.

Condensador com auto-limpezaApesardocondensadorfuncionarapenascomarquenteefrio,cercade3a6litrosdeáguasãointroduzidosnocondensador,semprequesejanecessáriaasualimpeza..

Maiscómodas, maissimples,maispráticasAsuafácilutilizaçãoincorporaumaamplaselecçãode programas de lavagem e funções inovadoras.

AoseleccionarSecarantesdeiniciarociclo,amáquinade lavar roupa activa o modo de secagem por condensação, assim queconcluiralavagemecentrifugação.Teráàsuadisposição2 programas de secagem independentes.

Lava, centrifuga e seca até 4 kg sem interrupçõesEstasmáquinaspermitemlavar,centrifugaresecar até 4 kg de roupa sem interrupção.

Ao seleccionar Secar com um dos programas de lavagem Algodão,Cor,Eco,Sintéticos,MixouIntensivo60min, é adicionado um ciclo de secagem completo, com os melhores resultados.

Ovisordigitalavisaqual acargamáximapermitidaParaqueoprocessosejacontínuoeasecagemperfeita,ovisordigitalindicaacargamáximapermitidaemcadaprograma. 4kgderoupadealgodãoequivalem,porexemplo, a 18 camisas ou 30 blusas.

Sem necessidade de programarNestasmáquinas,ocontroloelectrónicodetectaonívelde humidade na roupa. Assim, o ciclo de secagem termina automaticamente, sem necessidade de programar a sua duração.

AdequadaaqualquerhabitaçãoAsmáquinasdelavarroupacomfunçãodesecagemdaBalaytêm uma profundidade de 59 cm e apenas necessitam de uma ligaçãoparaaentradadeáguaeoutraparaoesgoto.Cotãoeáguacondensadasãoexpelidosparaoesgoto.

PoupançadeáguaAsmáquinasdelavarroupacomfunçãodesecagemdaBalayapenasnecessitamde57litrosdeáguaparalavaresecardeformaperfeita7kgdealgodão.Poupa-secercade40litrosporciclo–8000litrosporano,emcomparaçãocomumamáquinade lavar e secar roupa tradicional.

1

2

3

1

2

3

Arquente

Condensador

Ar frio

22

Máquinasdelavarroupa com motor ExtraSilêncio

Máquina de lavar roupa A+++ com motor ExtraSilêncio 3TS84122A

23

Máq

uina

s de

Rou

pa

Comasmáquinasdelavarroupacom motor ExtraSilêncio ganhe em comodidade: tão silenciosas, quenemvaidarpelasuapresença.

OmotorqueajudaapouparOmotordeúltimageração,incorporadonasmáquinasde8e9kgExtraSilêncio, foi desenhado para reduzir o consumo energético.

Ao eliminar as tradicionais escovas do motor, reduz-seodesgasteeoruído,aumentandoavidaútildomotor.Asuaformapequenaecompactaincorporaumanova transmissãoelectrónicaqueevitaperdasdecalornosseus elementos móveis, conseguindo um consumo de 0,13 kWh/kg.

ComumaclasseenergéticaA+++noprocessodelavagem,situa-secercade30%abaixodovalordeconsumodaclassificaçãoA.

Ssshhhh…EstáacentrifugarExisteummotivoparaestasmáquinassechamaremExtraSilêncio. O novo motor sem escovas, em conjunto com ospainéislateraisanti-vibraçãoesensor3D,reduzemoruído para níveis muito baixos.

51dBdepotênciaacústicanalavagem*.

73dBdepotênciaacústicanacentrifugação*.

*Potência acústica segundo norma UNE/EN 60704-2-4.

51 dB

51dB

73 dB

73dB

10 anos de garantia, 10anosdetranquilidade

ABalayorgulha-sedaqualidadedosseusmotores. Oferecemos uma garantia de 10 anos para o motor dos modelos ExtraSilêncio. Porqueoimportanteéasuatranquilidade.

Consulte www.balay.pt para saber mais sobre as condições de garantia.

Sensor3DGraçasaestesensordecarga,amáquinacorrigeos desequilíbriosquepodemocorrerpormádistribuiçãodecarganotambor,garantindoemsimultâneoamáximarotaçãodotambor de acordo com a velocidade de rotação seleccionada para a centrifugação. Assim, as vibrações e o nível de ruído são reduzidos para níveis surpreendentemente baixos.

Painéisanti-vibraçãoO inteligente design das máquinasdelavarroupaExtraSilêncio apresenta um inovadorbaixo-relevoemforma de onda nos painéis

laterais,queabsorveavibraçãoduranteacentrifugação a altas rotações..

24

Consumomínimodeágua: AquaControlAsnecessidadesalteramrapidamente.Asmáquinas delavarroupade8e7kgMinimoAguadaBalay,para alémdeincluiremasúltimasnovidadestecnológicas,têm um consumodeáguaextremamentereduzido. Porquesabemosqueaconsciênciatambémaltera.

CargavariávellinearAtecnologiaAquaControlpermiteajustaroconsumoemtodosos níveis de carga, alcançando uma relação completamente linear entre carga e consumo.

Acargavariávellinear consegue-secom:

1. Controlo milimétrico do caudal

Anossapreocupaçãopelaoptimizaçãodagestãodeágua,permitiu-noscriarumsistemadecontrolodocaudalquemedecadamilímetrocúbicodeáguaqueentranamáquina.

Éaelectrónicadecadaprograma,assimcomoaquantidade deroupaeotipodetecidos,quedeterminamaáguanecessáriaem cada momento do ciclo.

2.Osensorquecontrolaonível

Paraobteroníveldeáguaadequadodentrodacuba, uminovadorsensordetectaaté256alturasnecessárias deáguadiferentes.

Atravésdeumaleituradeprecisão,consegue-sedetectar onívelexactodeágua,identificandoseénecessáriofazer, ou não, alguma adaptação de consumo, de acordo com o programa seleccionado.

3.Distribuiçãoóptimadaágua

Graçasàestruturaedesigndotambor,àspalasassimétricas eàentradadeáguapelapartesuperiordaporta.Adistribuiçãorápidadeágua,ajudaaobterumperfeitoresultado de lavagem.

AquaControldaBalay:Cargavariávellinear:ajusteprecisodoconsumodeágua(até256leituras). Sempreaquantidadeexacta!

AquaControl:nemáguaamais,nemáguaamenos

OsistemaAquaControlconseguegeriraáguaatélimites incríveis.Gereofluxodeáguacomtotalprecisãoecontrolaonívelecaudaldeáguadentrodamáquina,emfunçãodacarga.Os resultados são sempre os melhores.

1 kg 8 kg

1 kg 8 kg

Máquinadelavarroupatradicional:Cargavariáveltradicional:ajusteaproximadodoconsumodeágua.Consumodeáguamaiselevadodoquenecessário.

*Segundo o Regulamento N.° 1061/2010.

25

Máq

uina

s de

Rou

paAmáximaclassificaçãoenergética: A+++

Na Balay, exigimos muito de nós próprios. Porisso,fizemosusodasúltimasinovações tecnológicas em matéria de poupança para aumentarmosaeficiênciadasnossas máquinasdelavarroupa,oqueresultou

Etiquetasenergéticaspara máquinasdelavarroupaA entrada em vigor do Regulamento n ° 1061/2010, demonstra a importância da eficiência energética,nãosónasmáquinasdelavar roupa, mas em todos os electrodomésticos. Estaetiquetaforneceinformaçõessobreosverdadeirosconsumosdeenergiaeáguanosprogramasdelavagemmaisutilizados,incluindotodososconsumosdasmáquinasdelavar,não apenas durante o ciclo de lavagem, mas também no modo stand-by::

•Consumodeenergiaeáguaponderados com base num consumo de 220 ciclos/ano, no programa normal de algodão a 60 ° C com carga completa e maia carga, e no programa normal de algodão a 40 ° C com meia carga.

•Nívelderuídodurante a lavagem e centrifugação no programa normal algodão60°Cemcargacompleta,expressoemdB(A)re1pW.

Apresençadestasetiquetasnosprodutosécrucialparapermitiracomparaçãofiáveleverdadeiraentreosaparelhosqueseencontram no mercado.

Oobjetivoésubstituirgradualmentemáquinasdelavarmaisantigas por modelos com maior eficiência de energia, tais como asmáquinasdelavarroupaBalay.

Uma ideia brilhante para pouparAincorporaçãodeumaduplaentradadeáguaofereceumautilizaçãotermoeficientedeáguaquenteefria,reduzindooconsumodeenergiaaté21%-emcomparaçãocomasmáquinasqueapenastêmentradaparaaáguafria*.Encontra-seestacaracterísticanomodelo3TS-74120A.

nummodeloqueconsomeatémenos30%deenergiaqueasrestantesmáquinasdeclasseA,obtendoaclassificaçãoA+++danovaetiquetaenergética.A

+++

*Medidasegundoespecificaçãotécnica:EA0035:2009

26

Comodidade Balay

Soluçãoparaaroupaesquecida:pausa + cargaEsquecerpeçasderoupajánãorepresentaumproblemacomasnovasmáquinasdelavarroupacomAquaControl.

AopressionarateclaInício,amáquinaentraemmodoPausaepermiteaaberturaimediata(exceptonafasedecentrifugaçãoouquandootamborseencontracomníveisdeáguaetemperaturasdemasiadoelevadas).

ApenasteráquevoltarapressionarateclaInícioparaoprograma continuar.

Aviso de sobredosagem de detergente

Balay, pensa sempre na comodidade, de utilizaçãodassuasmáquinasdelavarroupa.Assim desenvolveu a função “reconhecimento de excesso de espuma”,queavisasobreasobredosagem,deformaaquesepossareduziraquantidadededetergentenalavagemseguinte.

Maisumaformadepoupartempoeáguanoprocessodelavagem.

Varioperfect: um economizador incorporado

O compromisso da Balay com a poupança manifesta-seemcadainovaçãoincorporadanasnossasmáquinas.

Assim, o seu controlo digital, dispõe da tecnologiaVarioperfect,umsistemaduploquepermiteseleccionar as funções + eco, para uma lavagem com poupança extra de energia, ou +rápido, para diminuir o tempo de lavagem. Sempre com resultados perfeitos.

Lavagem mais ecológicaPreservar o meio ambiente é uma prioridade emmuitoslares.Agora,asnossasmáquinas de lavar roupa, disponibilizam a opção + eco nosprincipaisciclosdelavagem(exceptolã eSuperrápido15min).Oconsumo de

energia é reduzido até 50 % de acordo com o modelo e face ao modo normal.

Lavagem mais rápidaSabemosqueoritmodevidaaumentaacadadia.Porisso,asnossasmáquinasconseguem reduzir o tempo de lavagem em cerca de 65 %.

Apenasteráqueseleccionaraopção+rápido dentrodoprogramaescolhido(exceptolãesuper-rápido 15min).

Paraalémdisso,asmáquinasdelavarroupaBalaycomAquaControl Varioperfect oferecem também o programa Superrápido15min–pararoupaligeiramentesuja.

+rápido

+rápido

27

Máq

uina

s de

Rou

pa

Com uma grande variedade de programas especiaisPorquesabemosquenãohádoisusuáriosiguais,asnossasmáquinasdelavarroupaoferecemumaselecçãoampla e diversificada de programas específicos:

•Roupadecama:programa específico para lavar grandes peças de roupa. Este programa incorpora uma tecnologia especial de centrifugação para facilitar a remoção de vincos.

•Impermeáveis/Sport:paraalavagemdasroupasdesportivasouequpamentoparaactividades outdoor. Aumenta a temperatura para maximizar a higiene e inclui centrifugação especial.

•Superrápido15min:pararoupacombaixograudesujidadeequenãoprecisadeuma limpeza profunda.

•Camisas/Blusas:para a lavagem de até 2 kg de camisas, aprox. 7 peças.Centrifugaabaixavelocidadedeformaaqueascamisasnãofiquemamarrotadas.

•Lingerie:para todos os tipos de lingerie: lycra, seda, cetim, rendas, ..., até 1 kg de roupa.Funciona com baixa temperatura e com baixa velocidade de centrifugação de forma a proteger estas peças delicadas.

•Delicados:lavagem com movimentos suaves do tambor e de curta duração protegem a roupa delicada.

•Lã:movimento extra delicado com baixas velocidades de centrifugação, torna este programa o mais indicado para lãs.

Tambor Variosoft OtamborVariosoftéformadoporumaestruturaemformadegotas, e adapta o seu movimento ao programa de lavagem s eleccionado. As peças mais delicadas são protegidas, o tempo de lavagem é reduzido e o enxaguamento optimizado.

Graças ao desenho das palas de arraste assimétricas, obtém-seummovimentomaisuniformedaroupaeuma melhor distribuição da mesma. O efeito spray das palas consegue humedecer mais rapidamente a roupa.

Gaveta de detergente comauto-limpezaO design do depósito impede a acumulação de restos de detergente.Graçasàsuafunçãodeauto-limpeza,umsistemade orifícios na parte superior do depósito, elimina os restos emcadalavagem,facilitandoamanutençãodamáquina.

Incorporaumacessório,comoqualsepodeutilizar detergenteslíquidosoupó,semnecessidadedeelementos adicionais.

28

Máquinasdelavarroupacomfunçãosecagem

3TW74120X

Inox anti-dedadas4242006198657 PRVP c/IVA 1.357,00 €

3TW74120A Branco4242006192419 PRVP c/IVA 1.147,00 €

• Classe de Eficiência Energética (Lavagem): A-10%, 10% mais económica do que a classe A.

• Capacidade: 7 kg.• AquaControl:

- Mínimo consumo de água. - Ajuste linear em função da carga.

• Tambor Variosoft.• Palas assimétricas.• Gaveta de detergente com auto limpeza.• Diâmetro do óculo: 32 cm.• Visor multifunção digital com indicação de: - Tempo restante e duração de programa. - Estado do programa. - Temperatura e centrifugação máxima permiti-

da e seleccionada. - Fim diferido até 24 h. - Opções especiais activadas. - Porta aberta.• Funções no teclado: Início/Pausa+carga, Menu,

Tempo de secagem, Selecção de temperatura, Programação diferida, Redução da velocidade de centrifugação de 1.200 a 400 rpm.

• Programas especiais: Intensivo, Mix, impermeabilização, super rápido 15 minutos, retirar cotão.

• Programa NonStop de lavar e secar até 4 kg.• Função de secagem: condensação com ar frio.• Condensador com auto-limpeza.• Óculo com fecho magnético.• Segurança para crianças.• Consumos lavagem: - Água: 51 litros. - Energia: 1.19 kWh. - Tempo: 151 min.• Consumos lavagem + secagem*: - Água: 57 litros. - Energia: 5.67 kWh. - Tempo: 418 min.

1.200 r.p.m.

B* De acordo com a norma em vigor para máquinas de lavar e secar roupa.

Modelos: 3TW74120X e 3TW74120A

Medidas em mm.

596

124

597

1.058

625

136

17+10

845+10

29

Máq

uina

s de

Rou

pa

MáquinasdelavarroupaA+++ com ExtraSilêncio10 anos garantia motor

3TS84122A Branco4242006203115 PRVP c/IVA 992,00 €

3TS997 Branco4242006221324 PRVP c/IVA 1.057,00 €

• Classe de Eficiência Energética*: A+++.• Capacidade: 9 kg.• AquaControl:


• Motor ExtraSilêncio com 10 anos de garantia.• Paineis laterais com design anti-vibração.• Varioperfect: Ecoperfect para até 50% de

poupança de energia ou Speedperfect para até 65% de poupança de tempo sem prejuízo dos resultados.

• Tambor Variosoft.• Palas assimétricas.• Separador para detergente líquido.• Sensor 3D.• Óculo de 41 cm de diâmetro e 165° de ângulo

de abertura da porta.• Display multifunção digital com indicação de:

- Tempo restante e duração de programa. - Estado de programa.- Temperatura e velocidade máxima permitida

e seleccionada.- Fim diferido até 24 h.

• Teclas touch control: Início/Pausa+carga, menos ferro, extra-enxaguamento, +Eco, +Rápido.

• Selector de velocidade de centrifugação de 1.400 a 400 com exclusão de centrifugação.

• Programas especiais: outdoor, camisas, super rápido 15 minutos, rápido/mix.

• Óculo com fecho magnético.• Segurança para crianças.• Consumos** anuais segundo nova normativa:

- Água: 12.100 litros- Energia: 216 kWh



• Motor ExtraSilêncio com 10 anos de garantia.• Paineis laterais com design anti-vibração.• Varioperfect: Ecoperfect para até 50% de


• Tambor Variosoft.• Palas assimétricas.• Separador para detergente líquido.• Sensor 3D.• Óculo de 41 cm de diâmetro e 165° de ângulo


- Tempo restante e duração de programa. - Estado de programa.- Temperatura e velocidade máxima permitida






- Água: 10.500 litros- Energia: 189 kWh

1.400 r.p.m.

A+++

1.200 r.p.m.

A+++

* De acordo com a nova etiqueta energética a partir de 30-11-2011. ** Consumos programa norma.

Modelos: 3TS997 e 3TS84122A

Medidas em mm.

597

124

596590

843

797

30

1058624

105

15+12

30

Modelos: 3TS885XP, 3TS885A e 3TS883A

Medidas em mm.

598

1.020

59130

843

551

105

+10

MáquinasdelavarroupaA+++comAquaControlConsumo mínimo de água

1.200 r.p.m.

A+++

1.000 r.p.m.

A+++

3TS885XP Inox anti-dedadas4242006222512 PRVP c/IVA 907,00 €





• Tambor Variosoft.• Paineis laterais com design anti-vibração.• Varioperfect: Ecoperfect para até 50% de


• Separador para detergente líquido.• Óculo de 32 cm de diâmetro e 165° de ângulo


- Tempo restante e duração de programa.- Estado de programa.- Temperatura e velocidade máxima permitida






- Água: 8.700 litros. - Energia: 179 kWh.



• Tambor Variosoft.• Paineis laterais com design anti-vibração.• Varioperfect: Ecoperfect para até 50% de


• Separador para detergente líquido.• Óculo de 32 cm de diâmetro e 165° de ângulo










31

Máq

uina

s de

Rou

pa

MáquinasdelavarroupaA+++ comAquaControl

Máquinasde lavar roupa A++

Consumo mínimo de água




• Paineis laterais com design anti-vibração.• Varioperfect: Ecoperfect para poupança de

energia até 50% ou Speedperfect para poupança de tempo até 65% sem prejuízo dos resultados.

• Diâmetro do óculo: 32 cm.• Display multifunção digital com indicação de:



• Teclas touch control: Início/Pausa+carga, menos ferro, extra-enxaguamento, EcoPerfect, SpeedPerfect.


• Programas especiais: Lingerie, impermeabilização, roupa escura, super rápido 15 minutos, mix.

• Óculo com fecho magnético.• Segurança para crianças.• Entrada de água bitérmica.• Consumos** anuais segundo nova normativa:


1.200 r.p.m.

A+++

3TS72125X Inox anti-dedadas4242006220082 PRVP c/IVA 707,00 €


• Classe de Eficiência Energética*: A++.• Capacidade: 7 kg.• Varioperfect: Ecoperfect para poupança de

energia até 50% ou Speedperfect para poupança de tempo até 65% sem prejuízo dos resultados.

• Meia carga automática.• Protecção múltipla contra inundações.• Óculo de 30 cm de diâmetro e 180° de ângulo

de abertura de porta.• Display para programação diferida até 24 h e

indicação do tempo residual.• Funções: Redução de velocidade de

centrifugação de 1.200 a 500 rpm.• Programas especiais: Lavagem à mão e lavagem

a frio em todos os programas, + eco para redução de energia, + rápido para redução de tempo.

• Leds indicadores do estado do programa.• Consumos** anuais segundo nova normativa:


1.200 r.p.m.

1.020

59130

843

551

105

+10

Modelo: 3TS74120A

598

Medidas em mm.

* De acordo com a nova etiqueta energética a partir de 30-11-2011. ** Consumos programa norma.***TermoeficientesegundoaespecificaçãotécnicaEA0035-2009.

600 590 54918

35

40

120

590

484

820847

600 590 54918

35

40

120

590

484

820847

Modelos: 3TS72125X e 3TS72125A

Medidas em mm.

32

MáquinasdelavarroupaA+

3TS866E Branco4242006232511 PRVP c/IVA 509,00 €

• Classe de Eficiência Energética*: A+.• Capacidade: 6 kg.• Meia carga automática.• Velocidade máxima de centrifugação:

1.000 rpm.• Display multifunção de grande dimensão.• Varioperfect:

- Mais ecológico: até ca. 50% menos de energia. - Mais rápido: até ca. 65% menos de tempo.

• Indicação do decurso do programa, tempo restanteefimdiferido24h.

• Programas especiais: sport, Super 15 min / Super 30 min, Anti-Alergias, camisas, mix.

• Funções: +eco, menos ferro, +rápido, fimdiferido,selecçãodevelocidadedecentrifugação de 1.000 até 600 rpm, selecção de temperatura, início/pausa.

• Protecção múltipla de água.• Consumos** anuais segundo nova normativa:


1.000 r.p.m.

A


Medidas em mm.

Modelo: 3TS866E

600 590 54918

35

40

120

590

484

820847

600 590 54918

35

40

120

590

484

820847

33

Máq

uina

s de

Rou

pa

Máquinadelavaresecarroupa

3TW54120A Branco4242006193768 PRVP c/IVA 807,00 €

• Eficiênciaenergética(lavagem):classeA.• Eficiênciaenergética(lavagem+secagem)*:

classe C.• Capacidade de lavagem: 5 kg.• Capacidade de secagem: 2,5 kg.• Sensor de humidade.• Controlo de secagem mediante temporizador e

sensor de humidade.• Visor digital de cristais líquidos com indicação de:

- Tempo restante e duração do programa.- Fase do programa.- Temperatura e velocidade máxima permitida

e seleccionada.- Programação diferida até 24 horas.- Porta aberta.

• Funções no teclado: início/pausa, selecção de temperatura, selecção de centrifugação, programação diferida, selecção de tempo de secagem, pré-lavagem, enxaguamento extra, intensivo.

• Programa especiais: camisas, impermeabilização, super rápido 15 min, mix.

• Dois níveis de secagem: normal e delicado.• Programa non-stop de lavagem e secagem até

2,5 kg de roupa.• Consumos na lavagem: água 45 l,

energia 0,9 kWh, tempo 130 min.• Consumos na lavagem + secagem*:

água 106 l, energia 4,56 kWh, tempo 352 min.

1.200 r.p.m.

C

* De acordo com a norma em vigor para máquinas de lavar e secar roupa.

597594

101

595

590549

120

590

48435

40

855-867797

18+12

Modelo: 3TW54120A

Medidas em mm.

34

MáquinasdelavarroupaintegráveisA+Sistema Cardan de instalação fácil

3TI71101A Branco4242006209186 PRVP c/IVA 917,00 €

• Classe de Eficiência Energética*: A+.• Capacidade: 7 kg.• Comando único electrónico selector de

programas e temperatura.• Possibilidade de fixação da porta do móvel

à esquerda ou à direita. • Indicação do estado do programa.• Sinalacústicodefimdeprograma,Indicadorluminosodefimdeprograma.

• Teclas: Início / Pausa, intensivo, Pré-lavagem, menos ferro, extra-enxaguamento, Redução da velocidade de centrifugação de 1200 para 400 rpm.

• Programas especiais: lavagem à mão e lavagem intensiva.

• Abertura de porta de 130º.• TamborVariosoft.• Palas assimétricas.• Sensor 3D.• Protecção múltipla contra inundações.• Separador para detergente líquido.• Consumos** anuais segundo nova normativa:


A1.000 r.p.m.

Medidas em mm.

Modelo: 3TI71101A

338,6

19

30

574

818

202

Z

máx. 598

594 Frontal

202

338,6

138,5

596Estrutura da máquina

590 anteporta 15+12

Z

15+1260

15

107

574

544

81819

153

11

5

555 incl.dobradiça

Orifício mín. 12 prof.

Detalhe Z(595)

(592)

21

35

Possibilidade de fixação da porta do móvel à esquerda ou à direita.

Electrónica

3TI60081A Branco4242006210120 PRVP c/IVA 867,00 €

• Classe de Eficiência Energética*: A+.• Capacidade: 6 kg.• Velocidade máxima de centrifugação: 800 rpm.• Possibilidade de fixação da porta do móvel

à esquerda ou à direita. • Abertura de porta de 95º.• Comando único electrónico selector de

programas e temperatura.• Teclas:início/pausa,flotanti-vincos,Redução

da velocidade de centrifugação.• Indicação do estado do programa.• Programas especiais:

- Lavagem à mão e lavagem a frio em todos os programas.

• Consumos** anuais segundo nova normativa: - Água: 8.765 litros. - Energia: 196 kWh.

A800 r.p.m.

Modelo: 3TI60081A

Medidas em mm.

186

413

820

25

584595

A

Z

595 estrutura

595 frontal

20+12

150

413

186

584

7

20+12 15070

25

50-60

550

820

120

170

3260

190

19 (máx.21)

máx.50




35

Máq

uina

s de

Rou

pa

Máquinadelavaresecarroupaintegrável

3TW62360A Branco 4242006189594 PRVP c/IVA 1.157,00 €

• Eficiênciaenergética(lavagem):consumo10%inferior à classe A.

• Eficiênciaenergética(lavagem+secagem)*:B.• Possibilidade de fixação da porta do móvel

à esquerda ou à direita. • Capacidade de lavagem: 6 kg.• Capacidade de secagem: 4 kg (programa de

algodão) / 3 kg (programa de delicados).• Controlo de secagem por tempo.• Visor digital com indicação de:

- Tempo de lavagem e secagem.- Tempo restante em minutos.- Programação diferida até 19 horas.- Selecção da velocidade de centrifugação de

1.200 a 600 r.p.m.• Funções no teclado: início/pausa, selecção de

centrifugação, programação diferida, selecção de tempo de secagem, menu.

• Programa especiais: mix 30º, retirar cotão.• Programa non-stop de lavagem e secagem até

4 kg de roupa.• Segurança para crianças.• Consumos na lavagem: água 52 l,

energia 1,02 kWh, tempo 129 min.• Consumos na lavagem + secagem*: água 83 l,

energia 4,85 kWh, tempo 229 min.

B1.200 r.p.m.

Orifício mín. 13 prof.

Detalhe Z(595)

24

35

Modelo: 3TW62360A

Medidas em mm.

186

413

820

25

584595

A

Z

595 Estrutura

595 Frontal

20+12

150

413

186

584

7

20+12 15070

25

50-60

550

820

120

170

3260

190

19 (máx.21)

máx.50


* De acordo com a norma em vigor para máquinas de lavar e secar roupa.

36

Tipo de máquina de lavar roupa A+++ com ExtraSilencio A+++ comAquaControl

Modelo / Cor Inox 3TS885XP Branco 3TS997 3TS84122A 3TS885A 3TS883A 3TS74120AFicha de produto segundo regulamento N° 1061/2010Capacidade kg 9 8 8 8 7Classe de eficiência energética (1) A+++ A+++ A+++ A+++ A+++Consumo de energia anual (2) kWh 216 189 179 179 174Consumo de energia programa algodão 60°C carga completa kWh 1,25 1,03 0,82 0,82 0,81Consumo de energia programa algodão 60°C carga parcial kWh 0,73 0,69 0,8 0,8 0,78Consumo de energia programa algodão 40°C carga parcial kWh 0,68 0,63 0,71 0,71 0,66Consumo eléctrico em modo apagado / modo sem apagar W 2/43 1/22 10/149 10/149 10/149Consumo de água anual (3) litros 12100 10500 8700 8700 8140Classe de eficiência de centrifugação (4) B B B C BVelocidade máxima de centrifugação r.p.m. 1400 1200 1200 1000 1200Humidade residual (5) % 54 55 58 62 55

Programas normais de lavagem (6) Algodão 60°C e algodão 40°C

Algodão 60°C e algodão 40°C




Duração do programa algodão 60°C carga completa min. 225 205 196 196 196Duração do programa algodão 60°C carga parcial min. 195 170 191 191 186Duração do programa algodão 40°C carga parcial min. 195 170 186 186 186Emissões de ruído de lavagem / centrifugação dB(A) re1 pW 26/37 51/73 27/38 27/38 18/25Tipo de instalação livre instalação livre instalação livre instalação livre instalação livre instalaçãoCaracterísticasMotor ExtraSilencio / Universal •/- •/- -/• -/• -/•Tecnología AquaControl • • • • •Função Varioperfect • • • • •Capacidade do tambor litros 65 65 58 58 58Identificação de desequilíbrio de cargas: 3D sensor • • - - -Painéis laterais com desenho anti-vibração • • • • •Máximo fim diferido horas 24 24 24 24 24Indicador de tempo restante • • • • •Iluminação do interior do tambor - - - - -Tambor Variosoft com pás assimétricas • • • • •Indicação de decorrer de programa Display multifunção Display multifunção Display multifunção Display multifunção Display multifunciónIndicação fim de programa Sonora Sonora Sonora Sonora AcústicaSistema protecção anti-fugas de água Protecção múltipla Protecção múltipla Protecção múltipla Protecção múltipla Protecção múltiplaProgramas especiaisAlgodão • • • • •Sintéticos • • • • •Mix • • • • •Delicados • • • • •Lãs • • • • •Super rápido 15 min (ou 30 min) • • • • •Imperm. / Desporto • • • • •Camisas / Blusas • • • • •Roupa de cama • • - - -Roupa escura - - • • •Lingerie - - • • •Microfibra - - - - -Intensivo 60°C / Power Wash - - - - -Anti-alergias - - - - -Nocturno - - - - -Aclarar/ Centrifugação adicional • • • • •Escoamento • • • • •Centrifugação suave • • • • •Outras prestaçõesAviso sobredosagem de detergente • • • • •Protecção anti-vincos no final do programa • • • • •Duração do ciclo de protecção anti-vincos min 5 5 5 5 5Consumo água e energia adaptado à carga continuo continuo continuo continuo continuoGaveta detergente com auto-limpeza • • • • •Acessório para detergente líquido • • • • •Segurança para crianças • • • • •Tubo de escoamento • • • • •Pausa+carga • • • • •DimensõesAltura do aparelho cm 84,2 84,2 84,8 84,8 84,3Largura do aparelho cm 60 60 60 60 59,8Distância aparelho-parede cm 59 59 55 55 55Profundidade com porta aberta (90°) cm 99 105,8 102 102 102Altura mínima para montagem sob bancada cm 82 82 82 82 82Máxima altura de escoamento cm 100 100 100 100 100Tampo desmontável • • • • •Dobradiças da porta esquerda esquerda esquerda esquerda esquerdaAbertura de porta 165° 165° 165° 165° 165°Ligação eléctrica e toma de águaTensão nominal V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240Intensidade de corrente eléctrica A 10 10 10 10 10Potencia de ligação W 2300 2300 2300 2300 2300Frequência de rede Hz 50 50 50 50 50Comprimento do cabo de ligação cm 175 175 160 160 160Tipo de ficha Schuko Schuko Schuko Schuko SchukoPossibilidade de entrada dupla de água (bi-térmica) - - - - •Comprimento tubo de escoamento cm 150 150 150 150 150Comprimento tubo entrada água cm 150 150 150 150 150Mínima / Máxima pressão de alimentação bar 10/1/2013 01-10 01-10 01-10 01-10Ligação a toma (torneira) de água G 3/4” G 3/4” G 3/4” G 3/4” G 3/4”

• Incluido. 1) Classe de eficiência energética, numa escala que abrange desde A+++ (mais eficiente) a D (menos eficiente). 2) Consumo de energia anual baseado em 220 ciclos de lavagem normais para os programas de algodão a 60°C e 40°C com carga completa e com carga parcial, e do consumo dos modos de baixo consumo. O consumo real de energia depende do modo de utilização do aparelho. 3) Consumo de água anual baseado em 220 ciclos de lavagem normais para os programas de algodão a 60°C e 40°C com carga completa e carga parcial. O consumo real de água depende do modo de utilização do aparelho. 4) Classe eficiência de centrifugação numa escala de A (mais eficiente) a G (menos eficiente). 5) Água restante após centrifugação (em proporção do peso em seco da roupa). 6) Programas normais de lavagem a que se refere a informação da etiqueta e da ficha, aptos para lavar tecidos de algodão com sujidade normal e os mais eficientes em termos de consumo combinado de energia e água.

37

Máq

uina

s de

Rou

pa

Tipo de máquina de lavar roupa A++ A+

Modelo / Cor Inox 3TS72125X Branco 3TS72125A 3TS866EFicha de produto segundo regulamento N° 1061/2010Capacidade kg 7 6Classe de eficiência energética (1) A++ A+Consumo de energia anual (2) kWh 197 196Consumo de energia programa algodão 60°C carga completa kWh 0,95 0,96Consumo de energia programa algodão 60°C carga parcial kWh 0,94 0,91Consumo de energia programa algodão 40°C carga parcial kWh 0,65 0,60Consumo eléctrico em modo apagado / modo sem apagar W 10/187 10/96Consumo de água anual (3) litros 10560 10800Classe de eficiência de centrifugação (4) B CVelocidade máxima de centrifugação r.p.m. 1200 1000Humidade residual (5) % 63 59



Duração do programa algodão 60°C carga completa min. 192 135Duração do programa algodão 60°C carga parcial min. 192 135Duração do programa algodão 40°C carga parcial min. 188 105Emissões de ruído de lavagem / centrifugação dB(A) re1 pW 59/76 29/37Tipo de instalação livre instalação livre instalaçãoCaracterísticasMotor ExtraSilencio / Universal -/• -/•Tecnología AquaControl - -Função Varioperfect • •Capacidade do tambor litros 55 42Identificação de desequilíbrio de cargas: 3D sensor - -Painéis laterais com desenho anti-vibração - -Máximo fim diferido horas 24 24Indicador de tempo restante • •Iluminação do interior do tambor - -Tambor Variosoft com pás assimétricas - -Indicação de decorrer de programa LED LEDIndicação fim de programa LED-Display LEDSistema protecção anti-fugas de água Protecção múltipla Protecção múltiplaProgramas especiaisAlgodão • •Sintéticos • •Mix • •Delicados • •Lãs • •Super rápido 15 min (ou 30 min) • •Imperm. / Desporto - -/•Camisas / Blusas - •Roupa de cama - -Roupa escura - •Lingerie - -Microfibra - -Intensivo 60°C / Power Wash - -Anti-alergias - •Nocturno - -Aclarar/ Centrifugação adicional • •Escoamento • •Centrifugação suave - -Outras prestaçõesAviso sobredosagem de detergente • •Protecção anti-vincos no final do programa • -Duração do ciclo de protecção anti-vincos min 5 -Consumo água e energia adaptado à carga vários níveis vários níveisGaveta detergente com auto-limpeza - -Acessório para detergente líquido - -Segurança para crianças • -Tubo de escoamento • •Pausa+carga - -DimensõesAltura do aparelho cm 84,8 85Largura do aparelho cm 60 60Distância aparelho-parede cm 59 56Profundidade com porta aberta (90°) cm 99 96Altura mínima para montagem sob bancada cm 82 85Máxima altura de escoamento cm 100 100Tampo desmontável • -Dobradiças da porta esquerda esquerdaAbertura de porta 180° 140°Ligação eléctrica e toma de águaTensão nominal V 220-240 220-240Intensidade de corrente eléctrica A 10 10Potencia de ligação W 2300 2300Frequência de rede Hz 50 50Comprimento do cabo de ligação cm 160 160Tipo de ficha Schuko SchukoPossibilidade de entrada dupla de água (bi-térmica) - -Comprimento tubo de escoamento cm 150 125Comprimento tubo entrada água cm 150 120Mínima / Máxima pressão de alimentação bar 01-10 01-10Ligação a toma (torneira) de água G 3/4” G 3/4”

• Incluido. 1) Classe de eficiência energética, numa escala que abrange desde A+++ (mais eficiente) a D (menos eficiente). 2) Consumo de energia anual baseado em 220 ciclos de lavagem normais para os programas de algodão a 60°C e 40°C com carga completa e com carga parcial, e do consumo dos modos de baixo consumo. O consumo real de energia depende do modo de utilização do aparelho. 3) Consumo de água anual baseado em 220 ciclos de lavagem normais para os programas de algodão a 60°C e 40°C com carga completa e carga parcial. O consumo real de água depende do modo de utilização do aparelho. 4) Classe eficiência de centrifugação numa escala de A (mais eficiente) a G (menos eficiente). 5) Água restante após centrifugação (em proporção do peso em seco da roupa). 6) Programas normais de lavagem a que se refere a informação da etiqueta e da ficha, aptos para lavar tecidos de algodão com sujidade normal e os mais eficientes em termos de consumo combinado de energia e água.

38

Tipo de máquina de lavar roupa Integrável

Modelo / Cor Inox 3TI71101A 3TI60081AFicha de produto segundo regulamento N° 1061/2010Capacidade kg 7 6Classe de eficiência energética (1) A+ A+Consumo de energia anual (2) kWh 218 195Consumo de energia programa algodão 60°C carga completa kWh 0,98 1Consumo de energia programa algodão 60°C carga parcial kWh 0,97 0,83Consumo de energia programa algodão 40°C carga parcial kWh 0,83 0,7Consumo eléctrico em modo apagado / modo sem apagar W 12/277 17/154Consumo de água anual (3) litros 10560 8765Classe de eficiência de centrifugação (4) C DVelocidade máxima de centrifugação r.p.m. 1000 800Humidade residual (5) % 62 68



Duração do programa algodão 60°C carga completa min. 149 124Duração do programa algodão 60°C carga parcial min. 146 124Duração do programa algodão 40°C carga parcial min. 130 136Emissões de ruído de lavagem / centrifugação dB(A) re1 pW 23/31 28/33Tipo de instalação Totalmente integrável Totalmente integrávelCaracterísticasCor Branco BrancoMotor ExtraSilencio / Universal -/• -/•Tecnología AquaControl - -Função Varioperfect - -Capacidade do tambor litros 55 52Identificação de desequilíbrio de cargas: 3D sensor • -Painéis laterais com desenho anti-vibração - -Máximo fim diferido horas - -Indicador de tempo restante - -Iluminação do interior do tambor - -Tambor Variosoft com pás assimétricas • -Indicação de decorrer de programa LED LEDIndicação fim de programa acústica LEDSistema protecção anti-fugas de água Protecção múltipla Protecção múltiplaProgramas especiaisAlgodão • •Sintéticos • •Mix • -Delicados • •Lãs • •Super rápido 15 min (ou 30 min) - -Imperm. / Desporto - -Camisas / Blusas - -Roupa de cama - -Roupa escura - -Lingerie - -Microfibra - -Intensivo 60°C / Power Wash - -Anti-alergias - -Nocturno - -Aclarar/ Centrifugação adicional • •Escoamento • •Centrifugação suave - -Outras prestaçõesAviso sobredosagem de detergente - -Protecção anti-vincos no final do programa • -Duração do ciclo de protecção anti-vincos min 5 -Consumo água e energia adaptado à carga vários níveis vários níveisGaveta detergente com auto-limpeza - -Acessório para detergente líquido • •Segurança para crianças - -Tubo de escoamento • •Pausa+carga • -DimensõesAltura do aparelho cm 81,8 82Largura do aparelho cm 60 59,5Distância aparelho-parede cm 57 56,5Profundidade com porta aberta (90°) cm 95,6 96Altura mínima para montagem sob bancada cm 82 82Máxima altura de escoamento cm 100 90Tampo desmontável - -Dobradiças da porta esquerda esquerdaAbertura de porta 130° 95°Ligação eléctrica e toma de águaTensão nominal V 220-240 220-240Intensidade de corrente eléctrica A 10 10Potencia de ligação W 2300 2300Frequência de rede Hz 50 50Comprimento do cabo de ligação cm 225 220Tipo de ficha Schuko SchukoPossibilidade de entrada dupla de água (bi-térmica) - -Comprimento tubo de escoamento cm 220 200Comprimento tubo entrada água cm 220 200Mínima / Máxima pressão de alimentação bar 01-10 01-10Ligação a toma (torneira) de água G 3/4” G 3/4”

• Incluido. 1) Classe de eficiência energética, numa escala que abrange desde A+++ (mais eficiente) a D (menos eficiente). 2) Consumo de energia anual baseado em 220 ciclos de lavagem normais para os programas de algodão a 60°C e 40°C com carga completa e com carga parcial, e do consumo dos modos de baixo consumo. O consumo real de energia depende do modo de utilização do aparelho. 3) Consumo de água anual baseado em 220 ciclos de lavagem normais para os programas de algodão a 60°C e 40°C com carga completa e carga parcial. O consumo real de água depende do modo de utilização do aparelho. 4) Classe eficiência de centrifugação numa escala de A (mais eficiente) a G (menos eficiente). 5) Água restante após centrifugação (em proporção do peso em seco da roupa). 6) Programas normais de lavagem a que se refere a informação da etiqueta e da ficha, aptos para lavar tecidos de algodão com sujidade normal e os mais efiicientes em termos de consumo combinado de energia e água.

39

Máq

uina

s de

Rou

pa

Tipo de máquina de lavar roupa Máquinas de Lavar com função secagem Máquinas de Lavar e Secar

Modelo / Cor Inox 3TW74120X Branco 3TW74120A 3TW62360A 3TW54120AEtiqueta de energia segundo regulamento 96/60/CEClasse de eficiência energética (1) B B CConsumo energia para lavagem, centrifugação e secagem kWh 5,67 4,85 4,56Consumo energia para lavagem, centrifugação kWh 1,19 1,02 0,9Classe de eficiência de lavagem (2) A A AHumidade residual (3) % 53 53 53Velocidade máxima de centrifugação r.p.m. 1200 1200 1.200Capacidade de lavagem kg 7 6 5Capacidade de secagem kg 4 4 2,5Consumo água para lavagem, centrifugação e secagem litros 57 83 106Consumo água para lavagem, centrifugação litros 51 45 45Duração lavagem e secagem min. 418 229 352Consumo anual de energia lavagem, centrifugação e secagem kWh 1134 970 912Consumo anual de água lavagem, centrifugação e secagem litros 11400 16600 21.200Consumo de energia anual lavagem e centrifugação kWh 238 204 180Consumo anual de água lavagem e centrifugação litros 10200 9000 9.000Ruído de lavagem ,centrifugação e secagem dB(A) re1 pW 55 / 75 / 62 57 / 74 / 60 62 / 75 / 60Tipo de instalação Livre Instalação Totalmente Integrável Livre InstalaçãoCaracterísticasMáquina de lavar com função de secagem (condensação através de ar) • - -Máquina de Lavar e Secar (condensação através de água) - • •Motor ExtraSilencio / Universal -/• -/• -/•Tecnologia AquaControl • - -Função Varioperfect - - -Capacidade do tambor litros 56 52 42Identificação de desequilíbrio de cargas: 3D sensor - - -Painéis laterais com desenho anti-vibração - - -Máximo fim diferido horas 24 19 24Indicador de tempo restante • • •Iluminação do interior do tambor - - -Tambor Variosoft com pás assimétricas • - -Função Varioperfect Display multifunção Display multifunção Display multifunçãoIndicação fim de programa Sonora Sonora SonoraSistema protecção anti-fugas de água Protecção múltipla Protecção múltipla Protecção múltiplaProgramas especiaisAlgodão • • •Sintéticos • • •Mix • - •Delicados • • •Lãs • • •Super rápido 15 min (ou 30 min) • - •Imperm. / Desporto • - •Camisas / Blusas - - •Intensivo 60°C • - -Nocturno - - -Remover cotão e fios • • -Aclarar/ Centrifugação adicional • • •Escoamento • • •Outras prestaçõesAviso sobredosagem de detergente • - •Protecção anti-vincos no final do programa • - •Duração do ciclo de protecção anti-vincos min 5 - 5Consumo água e energia adaptado à carga Continuo vários níveis vários níveisGaveta detergente com auto-limpeza - - -Acessório para detergente líquido - - -Segurança para crianças • • •Tubo de escoamento • • •Pausa+carga • - •DimensõesAltura do aparelho cm 84,2 82 86Largura do aparelho cm 60 59,5 60Distância aparelho-parede cm 59 58,4 56Profundidade com porta aberta (90°) cm 97 96 97Altura mínima para montagem sob bancada cm 85 82 82Máxima altura de escoamento cm 100 90 100Tampo desmontável - - •Dobradiças da porta esquerda esquerda esquerdaAbertura de porta 165° 95° 180°Ligação eléctrica e toma de águaTensão nominal V 220-240 220-240 220-240Intensidade de corrente eléctrica A 10 10 10Potencia de ligação W 2200 2300 2.200Frequência de rede Hz 50 50 50Comprimento do cabo de ligação cm 210 220 175Tipo de ficha Schuko Schuko SchukoPossibilidade de entrada dupla de água (bi-térmica) - - -Comprimento tubo de escoamento cm 150 200 125Comprimento tubo entrada água cm 150 200 150Mínima / Máxima pressão de alimentação bar 01-10 01-10 1-10Ligação a toma (torneira) de água G 3/4” G 3/4” G 3/4"

• Incluido. 1) Classe de eficiência energética, numa escala que abrange desde A+++ (mais eficiente) a D (menos eficiente). 2) Consumo de energia anual baseado em 220 ciclos de lavagem normais para os programas de algodão a 60°C e 40°C com carga completa e com carga parcial, e do consumo dos modos de baixo consumo. O consumo real de energia depende do modo de utilização do aparelho. 3) Água restante após centrifugação (em proporção do peso em seco da roupa).

Documents

Balay: por si, os padrões mais elevados. - cimaca.pt LavarRoupa 2013.pdf · Ao seleccionar Secar antes de iniciar o ciclo, a máquina automaticamente, sem necessidade de programar