Regulamento das Condies Tcnicas e de Segurana a Observar na Concepo, Instalao e Manuteno das Balizas de Futebol, de Andebol,

de Hquei e de Plo Aqutico e dos Equipamentos de Basquetebol Existentes nas Instalaes Desportivas de Uso Pblico

Decreto-Lei n. 100/2003, de 23 de Maio

(Alterado pelo Decreto-Lei n. 82/2004, de 14 de Abril) O Decreto -Lei n. 317/97, de 25 de Novembro, que cria o regime de instalao e funcionamento das instalaes desportivas de uso pblico, prev, no artigo 7., a regulamentao das condies tcnicas das instalaes desportivas. Tal processo regulamentador foi j parcialmente iniciado com a aprovao do Decreto Regulamentar n. 10/2001, de 7 de Junho, que aprovou as condies tcnicas e de segurana dos estdios, pelo que se impe o estabelecimento de um normativo que determine as condies tcnicas e de segurana para todo o multivariado universo tipolgico em que se agrupam as instalaes desportivas no nosso pas. De entre este universo, afigura-se urgente a adopo de um acto regulamentador no mbito da instalao, manuteno e conservao das balizas, fundamentado na gravidade dos acidentes que, de modo reiterado, tm vitimado crianas e jovens no nosso pas. O regime que agora se consagra estabelece uma obrigao geral de segurana que deve ser respeitada, quer no momento da colocao dos equipamentos desportivos no mercado quer durante o perodo da sua utilizao. definida a noo de entidade responsvel pelos equipamentos desportivos, e so estabelecidas regras de utilizao, manuteno e conservao para os mesmos. So ainda estabelecidas obrigaes de informao, atravs da aposio de menes vrias nas embalagens e nos prprios equipamentos, bem como atravs da obrigao de existncia de um manual de instrues e da disponibilizao de algumas informaes teis, nos espaos onde se encontram instalados os equipamentos desportivos. Determina-se a obrigatoriedade de celebrao de um seguro de responsabilidade civil por danos causados em consequncia da deficiente instalao ou manuteno dos equipamentos desportivos, e criado um regime sancionatrio, de natureza contra-ordenacional, para os casos de incumprimento das obrigaes de informao estatudas no Regulamento agora aprovado. O presente diploma, por conter regras tcnicas, foi sujeito ao procedimento previsto na Directiva n. 1998/34/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Junho.

Foram ouvidas a Associao Nacional dos Municpios Portugueses, as associaes representativas dos utentes e as federaes desportivas directamente relacionadas com o mbito de aplicao do presente diploma. Assim: Nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 198. da Constituio, o Governo decreta o seguinte:

Artigo 1. mbito

aprovado o Regulamento das Condies Tcnicas e de Segurana a Observar na Concepo, Instalao e Manuteno das Balizas de Futebol, de Andebol, de Hquei e de Plo Aqutico e dos Equipamentos de Basquetebol Existentes nas Instalaes Desportivas de Uso Pblico, que publicado em anexo ao presente diploma e que dele faz parte integrante.

Artigo 2. Documentos normativos aplicveis

A lista dos documentos normativos aplicveis concepo, instalao e manuteno das balizas de futebol, de andebol, de hquei e de plo aqutico e dos equipamentos de basquetebol a que o Regulamento se refere publicada em anexo ao mesmo e dele faz parte integrante.

Artigo 3. Equipamentos em condies equivalentes

igualmente permitida a comercializao e utilizao dos equipamentos desportivos mencionados no artigo 1. que cumpram as especificaes e os procedimentos que assegurem uma qualidade e segurana equivalente ao estatudo no presente diploma desde que acompanhados de certificados emitidos por organismos de certificao acreditados de acordo com as normas da srie NP EN 45000 e ou NP EN ISO/IEC 17000 ou por organismos de certificao reconhecidos segundo critrios equivalentes.

Artigo 4. Verificao das condies de segurana

1 - Todos os equipamentos desportivos j colocados ao servio dos utilizadores devem ser objecto, por parte da entidade responsvel pelos equipamentos desportivos, de verificao de estabilidade e solidez, num prazo mximo de 90 dias a contar da data da publicao do despacho conjunto a que se refere o n. 2, de acordo com as modalidades de ensaio definidas nos documentos normativos constantes da lista anexa ao Regulamento. 2 - O cumprimento do disposto no nmero anterior ser assegurado por organismos reconhecidos como tecnicamente competentes para inspeccionar os equipamentos, de acordo com a lista dos documentos normativos anexa ao

Regulamento, que sero designados por despacho conjunto do membro do Governo responsvel pela rea dos desportos e do Ministro da Economia.

Artigo 5. Entrada em vigor

O presente diploma entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicao. Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 28 de Fevereiro de 2003. - Jos Manuel Duro Barroso - Maria Manuela Dias Ferreira Leite - Antnio Jorge de Figueiredo Lopes - Maria Celeste Ferreira Lopes Cardona - Jos Lus Fazenda Arnaut Duarte - Carlos Manuel Tavares da Silva - Jos David Gomes Justino - Pedro Lynce de Faria - Isaltino Afonso de Morais. Promulgado em 7 de Maio de 2003. Publique-se. O Presidente da Repblica, JORGE SAMPAIO. Referendado em 9 de Maio de 2003. O Primeiro-Ministro, Jos Manuel Duro Barroso.

ANEXO

REGULAMENTO DAS CONDIES TCNICAS E DE SEGURANA A OBSERVAR NA CONCEPO, INSTALAO E MANUTENO DAS BALIZAS DE FUTEBOL, DE ANDEBOL, DE HQUEI E DE PLO AQUTICO E DOS EQUIPAMENTOS DE BASQUETEBOL EXISTENTES NAS INSTALAES DESPORTIVAS DE USO PBLICO.

Artigo 1. Objecto

As disposies do presente Regulamento aplicam-se s balizas de futebol, de andebol, de hquei e de plo aqutico e aos equipamentos de basquetebol existentes nas instalaes desportivas de uso pblico, adiante designados, para os efeitos deste Regulamento, por equipamentos desportivos.

Artigo 2. Obrigao geral de segurana

Os equipamentos desportivos no podem ser susceptveis de pr em perigo a sade e segurana do utilizador ou de terceiros, devendo, quando colocados no mercado e durante todo o perodo da sua utilizao normal e previsvel, obedecer aos requisitos de segurana do presente Regulamento.

Artigo 3. Entidade responsvel

1 - Considera-se entidade responsvel pelos equipamentos desportivos qualquer pessoa singular titular de cargo de administrao, direco ou gerncia, conforme o caso, e pessoa colectiva de direito privado, bem como os dirigentes dos servios ou organismos da administrao pblica central, regional ou local, directa ou indirecta, que assegure o regular funcionamento do espao onde esses equipamentos se encontram instalados, bem como a respectiva instalao e manuteno. 2 - Aqueles a quem seja cedida a utilizao, por perodo de tempo limitado, remunerada ou gratuitamente, dos espaos referidos no nmero anterior consideram-se, nos mesmos termos, entidade responsvel, designadamente para os efeitos de obrigatoriedade de contratao de seguro de responsabilidade civil decorrente de m utilizao dos equipamentos desportivos.

Artigo 4. Utilizao dos equipamentos desportivos

1 - Os equipamentos desportivos devem ser mantidos, durante todo o tempo de utilizao, em condies que excluam a possibilidade de queda, quando utilizado nas condies razoavelmente previsveis, designadamente assegurando a estabilidade do equipamento no caso de suspenso e balano na barra superior da baliza de futebol, andebol, hquei e plo aqutico ou no aro do cesto de basquetebol. 2 - Os equipamentos desportivos devem poder resistir designadamente suspenso e balano sem sofrer deformao ou ruptura permanente. 3 - Os equipamentos desportivos que no se encontrem nas condies referidas nos nmeros anteriores no devem estar acessveis a utilizao. 4 - Compete entidade responsvel pelos equipamentos desportivos assegurar o cumprimento do disposto nos nmeros anteriores.

Artigo 5. Requisitos de segurana

Alm dos requisitos estabelecidos nos documentos normativos aplicveis, os equipamentos desportivos no devem ter:

a) Arestas vivas, rebarbas ou superfcies rugosas, capazes de provocar ferimento;

b) Lascas, pregos, parafusos ou qualquer outro material cortante ou pontiagudo, susceptveis de causar acidente;

c) Fixaes ao solo salientes e cabos de fixao que possam constituir obstculo pouco visvel e susceptvel de causar acidente.

Artigo 6. Conformidade com os requisitos de segurana

1 - A conformidade com os requisitos de segurana deve ser atestada pelo fabricante ou seu mandatrio ou pelo importador estabelecido na Unio Europeia, mediante a aposio sobre os equipamentos e respectiva embalagem, de forma visvel, legvel e indelvel, da meno Conforme com os requisitos de segurana. 2 - O fabricante ou seu mandatrio ou o importador de equipamentos desportivos estabelecido na Unio Europeia deve apor, ainda, de forma visvel, legvel e indelvel, sobre o equipamento os avisos necessrios utilizao do equipamento desportivo em causa. 3 - O fabricante ou seu mandatrio ou o importador estabelecido na Unio Europeia deve apor, igualmente de forma visvel, legvel e indelvel, sobre o equipamento e respectiva embalagem, o seu nome, a denominao social ou marca, o endereo, a identificao do modelo e o ano de fabrico. 4 - A meno a que se refere o n. 1 apenas pode ser aposta sobre os equipamentos desportivos cuja concepo e cujo fabrico satisfaam uma das seguintes condies:

a) Obedeam ao disposto nos documentos normativos que constam do anexo ao presente Regulamento;

b) Estejam conformes com modelo que possua certificado de conformidade com os requisitos de segurana, emitido com base em exame tipo efectuado por organismos acreditados, constante de lista dos organismos de certificao acreditados de acordo com as normas da srie NP EN 45000 e ou NP EN ISO/IEC 17000, a publicar por portaria do Ministr