Bbltk-m.a.o. R-001 a6 Nº247 '67 - Aqui Esta - Vicufo2

8/20/2019 Bbltk-m.a.o. R-001 a6 Nº247 '67 - Aqui Esta - Vicufo2

http://slidepdf.com/reader/full/bbltk-mao-r-001-a6-no247-67-aqui-esta-vicufo2 1/39





Desde ta Antiguedada los tíernpos contemporáneos, el,hombreha sidoi".t¡goirnpotánte del paso de los OVNTSFir lo¡ cielosde la Tierra.Crañ¿o ya ha comenzado la Era Espacial, se descubre la posibilidadquee§6rs nayes tornen contacto con nosot¡os. éPodrá producirse en 19é8?

ñ=

I==EE=E

Unluerso?

AraÍz de la apariciónde una flota

de Discss VoiadoreS (OVNIS),oc¡l-rrida recientemenle en Londre§, laReal Fnerza Aérea de S. M. tsritá-niea creó tm organismo qsPecialcompuésto por cierÑíficoseminenüe$a finde que investigaran todo lo'ccncerniente a esos misteriosos vi-sitantes del esPacio.

En formaparalela, el DeParta.. .

rnento de Defensa de los EE. UU.lPentágono) también se ocuPó del'a¡;¡-:nto cr-,:ando en Los Alamos, Ca-lilornia.el Institutopara EstudiosEspag.tales (Instiiutefor Space Stu-dies) y elr F,usia, el profesor NikolaiS. Kard,aser', tomó el timóndeil"AstronomicheskiiZhurnal"convir-tiéndclode una revista científicagueera en tm organismo investigaCor alque pertenecen varios astrofísicosdetal caiegoría como son V. I. Slish'.1. S. Shlcvskyy AlexisKurzov'P<¡rsli parte en Heidelberg, Allemania,el Institutode Cálculos Asüronómicostambién tomóen serio el asunüo Ydesde hace más o menos dos mesesestá trabaiando intensivamente paradar una respuesta cientlficae fure-futable sol:re qué son Y de dónde'vienen estos objetos desconocidos.

En consecueneia los OVNIShan'"orviedocarla cle ciudadanía; r'istai;ipr"ec,cupaciór¡do ,organismos tanrespe-tabies ."¡¡¡6[os ya indicados,¡esutrtaria poco inenos que majaderocxplicarse estos fenónnenos comgsirnplesalucinaciionés colecti'r,'as o

fmtasí¡s iniiividuales.AQUIESTA CONFIRMADO*



¿ffi¿ilmo

§B forméslümiuerso?



LAPR,iN{ERAPREGIINTA

lngleses. americanos, rusos Y ale-manes estan de acuerdo en su tra-bajo para despejar la incógnitaqueimplica estaprirmeray sustancialpregunta: "¿Es úniconuestro Uni-verso?". La respuesta es contunden-te. La da el Director delObservato-rio c1e MtrntePalomar, donde los nor-teamencanos tienen un teLescopio de508 centímetros de diámetro(el másgrande del mundo). ¡No -dice Mon-te Paiomar- nosotros pertenecemosa una galaxia que denominamosVíaLáctea y hasta donde es posible téc-nicamentehablando,estamos en ca-pacidad de afirmar, sin ninguna duda,que hay millonesde sistemas solares

Moscú,23 cle marzo de'l 96i .Recilc?nrientode los héroes cosrronautas'pA"ul'gul¡aev y Alexei -eolrov, an¡bos en los extremos, acornpañan a

teonicl tsázhnev y Nll<olaiFodgornia la Plaza Roia' (APN)'

a poner en duda la existenciaextraterrestres

i ii

estrella- chocó con el Sol y le arran-có varios fragmentos. Como eI cho-que fne excéntrico (productorde unmovimientogiratorio)el Sol, de es-tr:ella fijaque era, se Puso a girarsobre si mismo; los fragmentos quecie é1 se desprendieron se colocaronen órbitaen torno al astro reY, gi-ranrlo en clerredor c1e sus.respectivcs

ejes. Pero como algttnos de estos(,Llerpos nrievos giraban a velocidadesfantásticas, también sufrieron des-prendimien{.osde su ProPia masa;así se formaronlas lunas de Ias quehasta hcy se han descubierto 31.

10 AÑOS]\,fASTARDE

I\(anuel Kant propuso una nuevateoría al d,ecir que hubo, hay y habrápor siempre un universo primigenio,consistente en varias burbujas gaseo-

sas cle mayor o menor densidad. Unade estas enormes burbujas se con-virtióen sistema solar. Como rotaban

#,

'iii

.tÍil¡t

üil

I

trl

I

¡t

lrMriiiffiiilr§irilffiii

Nadie se atrevede civilizaciones

&4m*¡E§{

Awerigüreffi{tsde d6ladeprow§&rt&mlus (}Wru§ffisimilaresal nuestro o muy superio-

.r r€s en tamaño"..at

, ALGOMASESPECTACULAR as a nan l



p ou oncn ,similaresal nuestro o muy superlo-res en tamaño".

ALGOMASESPECTACTILAR

Por otro lado, el señor ShaPIeY, di-

rector delObservatoriodel "Harvard

College",envió una comunicación allos astrónomos rusos en la que dice:"Estoy convencido científicamente -y tengo las pruebas- de que enaquellos millones de galaxias que haymás allá de la nuestra, Prevalecenlas mismas e iguales leyes físicas'Hay una "químicacósmica" cuYos

il @ Nadie se atreve a poner en duda Ia existencia

de civilizacionesextraterrestres'

as a nan l

IO AÑOS]\,TASTARDE

l\(anuelKant Proptrso una nuevarteoría aI d'ecir que hubo, hay y habrápor siempre un universo primigenio'consistente en varlas burbujas gaseo-sas de mayor o menor densidad. Unade estas enormes burbujasse con-virtióen sistema solar. Como rotabanen su derjredor otras globulacionessemigaseosas, una de ellas se apl,anó

adoptando la forma de disco, cuYonúcleo, al replegarse hacia sí mismopor la acción de la fterza gravitato-ria (gravedad) terminóconvirtiéndo-se en nuestro sol. Luego -a lo largode miles do millones de años- elproceso se repitióen otros lugaresdeü cosmos: nuevos núcléos, todosprocedentes de aquel UnivBrsopri-

'migenio(fuerza Primera) fueronegrupándose en miles de sisternassolares ñurdvos.Tantos se crearonque se debe reconocer

-segúnKant

-- la existencia de lo infinito;aque-lloque tuvo un comienzo, Pero jamástendrá fin.Esta teoría de Kant, laaceptó el sueco ManuelSwendorg(1748); sólo que incurrióen algo quea la pos,tre 1o echó a Perder todo"porque, como era un místico adernásdc ser científico,a quien quiso oír-selo le aseguró que "mediante Ia re-velación divinay estando en tranceletárgico, fuivisitadopor espÍritustr;rocedentes de otros planetas; dllosme hablaron de la existencia de in-ftinidadde mundos ha;bitadns. EnVenus me dijeronque había dos ra-zas: una amigabie Y humana Y tra

otra salvaje, agresiva y bárbara".

EI.{LAACTUALIDAD

Después de tra Segturda GuerraMundiai(1945) científicosrusos yalemanes, desecharon las teorías dsIa colisión(choque) que hat¡ría su-fridoe{lsol Y argumentaron algoirrefutable:"en eI Sol casi no exrste

prácticamcnte el hierro. ¿Cómo en-

ÉfiÉF,{

§

principiosse reP{ten en todos flos.retpos celestes, tanto en aquellosque estan dentro de nuestro sistemasolar como en los que no Podemos

ver pero que sabemos que Existen'Además -Prosigue eI señor Sha-¡dey-es del todo razonable Y hastainevitableafirmarque antes de 20años confirmaremosnuestra tesis queresumimosasí: los terrícolas somosperiféricos,es decir: juntocon nues-tra estrelllacentral (el Sol) nos mo-l'ilizamosen 1a parte más exteriorde esta galaxia que no es más queIINAentre los miles de miles de mi-llones de conjuntos estelares existen-tes.

ANTECEDENTES

Resulta ineludib,lePenetrar en lahistoriaprogresiva de la Astronomíapara llegar, más adelanbe, a una eon-clusióncientíficamenteseria quecontenga corno máximoun 0,9% deerror lo que imPlicaría un 99,1%de

'certeza sobre la procedencia de losOVNIS.

En 1?15, el naturallista francés, Le-clerc (Conde Buffón)formulóla si-

.gr-iientet,eoría sobre la formacióndelsistema solar al cual pertenecemos'La consignamosPorque Para muchoslos PlatilllosVoladores proceden dealguno de los planetas que conformannuestro sistema .(Mercurio,Venus.Marte, JÚrpiter,Saturno, NePtuno,Ptutón y --natwalmente-la Tierra)'

SegrinLeclerctur cometa gigantes-co -comparableaI tamaño de una

En esta sala del centro de coordinacióny cálculo soviético, los científicoselaboran los datos del vuelode las cosmonaves soviéticas. (APN).

PÁ G{NA1}



:ltonces se e¡flicaríaque la fierratenga, como tiene, un núcleo ferroso?A.esa pregunta agregaron otra: sila Tierra y los planetas que formanel sistema solar son el producto deun desprendimientodB Ia eiaprmernasa ígnsa que es nuestro centrotSol),¿cómo se explica que en nues_

tro mundo y en [a mayoríade losastros üsibles con el telescopio -oerceptibles oon los radiotelescopios_exista arsénico, sustancia tan volátilque frente a un pequeño calbnta_rnientose evapora y pierde en eIespacio?

Ahorabien; dl científicoholandép,Jan H. Oort hizoesta disertaciónen.reciiente conferenciadb prensa quedio en Amsterdan:"sabemos que unaunidad astronómica es igual a la se_paración que hay entre la Tierra yel Sol (149 millones,b00 milkilóme-tros, aproximadamente). Más al[á deNeptuno, que dista del astro rey4.494.100.000kilórnetros,hay un cin_turón de cometas que se le distancianalgo así como 150 milunidades astro-nómicas(l).Ese cintrrbón-tambiénabemos dijoel holandés Oorl_está compuesto For cien milmilfionesde cometas; su masa es aproxima_damente igual a la de la Tierra; sumovimientoen torno al Sol es muy

lentoy la espectposcopia nos dicáque aIIá hay todos Ios elementos cons_titutivosy Dec\Bsriosa la vi¿h. con_ -- - .ror¡¡e l¿ eatrodemos -t; ;;; ;;_ tn esie aparáro se enrren¿n los cosmonauras lov¡éricos. Es un rotorque s€ pueden mediren kitocictos,fni€n-Á;;. s,t"iñIjij¿,t¡"1""J"ji.""9 : :TyLtuT:l*en rre phnos_.Ilcosmonaure lienre lá impresión iáí qü r""uneas ae aquenos c-uer_

I b ".e*id"ad" ü r""-ñtii;ü: que va éñ un líov¡vov. sirá .ual hélice sobre su propioeie. Tüo ello po" á:ruste" dond€ hÁy'vidsiEreri-I ladorftgovienen de ta[ o aráI naJn lránscur¡e á gran velocid.d.E3ta prueba 3ólo son capaces de resisiirlagente. la unidad *.ri"¿ .e¿iAaI en cücu¡stánciáuqu" ou"rt,o"i.f,-,

genles firlcáméntefuerles y bien entrenadas. (APN). "radio€mi¡bnal"es eI MEGA-cicto.I ao¡ar -.olür€nüe- tie¡é t€¡tos i:lE- C $€: el miIóa€Ergético. Más to-I po" cetrestes que si pr¡diémfiossrr- davía: cuando un átoao de hid¡ó- I

l. Tl b sntidr_d-.. q cifra totál s€rfa El ¡qlIes.r$alt/edel 'Nen York Ba sol,ar muy 1ejaDo at nuesbo, es- geno (que constá. de un. electrón y Il' sDrt]Inaoora?-Mienhásel holhndés fimej'formülóu¡a tuteEogación: taD idéatánó "d.*i"r""""* *"- ILeroqrD.e ¿lesinJeeFado ---oalvÉ |I €ra._-Dotr¡bardeadd'por periodistas --Señor OGt: si esos objetos des- oho§. Lo hacen pü' rredio deruu

dido- el el€ctrtuü¡ÉIado emite unfI O" l¡ prf*".él pidióun poco de cal- cmocidos Do üercn de alsrl¡lpünto oE¿ta radiat qLre '*Af", ,"r¡"d" tr"Ir,que se lra¡slorEaen raairi- lI ma v ¡aDzo Esf¿ nue\¡a [Fegunl¿: de oue3tra gahiq, ¿p€Iá $¡ hien t.l».lOS.tSZ

"á" "po"" g d Est "

onda cr¡va longitudes de 21 cérL I| qué d á tá [a l Eid dd6 ú & l dó d pro €Ddrfsr? dmetros l o li i t para I o u voll kl i l)oHc r ny v lntellÉ l l l l( l 'l lq clrarrscurre ilgr¡rrvelocld¡d Ert rpruoba él ' d l l l



o , u vo-llcklr,csproviencn dc tall o cuál ¡rartt:en circunstancias que nuestro sisüemasolar -solamente- tiene tantos cuer_pos celestes que si pudiéramos su-mar la cantidad, la cifra total seríaabrumaclrora?Mientrasel hollandésera "bombardeado"por periodistasde 45 países, él pidióun poco de cal_ma y Lanzóesta nueva pregunta:¿por qué descarta¡ [a seguridad deque los OVNISprovienen de otra Ga_laxia que no sea la nuestra?

(1) MtLlitiptíquese149.000.500 x 1i0.000,¡¡ se tendrá la idea exo.eta de ladistancia que hag ent:re el, cin_turón de cornetas .g et Sot.

El represenüante del""NewyorkTimes" formulóuna interrogación:

-Señor Oort:si esos objetos des-conocidos no vienen de algún puntoCe nuestra galaxiq,¿para su b[enentender, de dónde provendrían?

-Tengo la convicciónabsoluta -omo también Ia tienen los rusos-que en este mismoinstante seres in-teligentesque pertenecen a un siste_

ma solar muylejanoal nuestro, es-tan intentandocomunicarse con nos-otro,s. Lo hacen pof mediode unaonda radial que oscila a razón de .420.405.752veces por segundo. Estasondas -o radiondas-esparcen unaenergía de emisiónasombrosa que

no pucde observarse en nuestro mi-núsculo sistema porque nuestros ca_¡rales de radiqpmisiónpor lo genera[

l)oHc r ny v lntell_Ér'rrl,,r.l¡rurrltlnrl(.onlt'lnrlt,nxrtli«llr"l'ücli(xxni$iollirl."r.n t,l iVIEGA-cickr.O s.ca: t.l millóncncrgético.Más to-davía: cuando un átomo de hidró-geno (que consta de un electrón yun proton)es desintegrado -o dil'i-dido-el electrónliberadoemite unafuerza que se transformaen radio-onda cuya longitudles de 21 cen-tímetros,1o suficientecomo paraperforar -supongamos- una paredde plorno de un espesor de

[reskilómetrosy fracción.Esa fuerza deperforacióntambién se puede trans-formaren fuerza de propulsiónpa-ra cualquierartefacto construido porseres extraordinariamlenüemás avan-zados c inteligenúesqup nosofros.¿Han logradoellos superar la velo-cidad de la LtuT(300.000 Kms.porsegundo). Sbgún Einstein -prosiguiócl sabio hollandés- nada puede des-Flazarse mas velozm,ente que un hazluminoso,pero dentr,o de nuestra ga-laxia.

¿Y en alguna de las miles dernillones galaxias que forman e[ uni-verso hasta hoy conocido, será va_ledera la afirmacióneinsteniana?

Los periodistas que escuchaban alcientíficoquedaron silenciosos, pues-to que bien comprendlan que Unliilocicloes la unidad de frecuenciade las ondas radia[es terrestres y queesa unidad indica'que la citada ondaestá produciendomiloscilacionespormgundo. Mejorau4 comprendían quetales oscilaciopesproducen una ener-

gía casi ürcalculable. por eso en to-das las mentes estaba esüa pregunta;si hay galaxias donde una onda ra-diallosc[Iamillonesde vqpes ¡:oirsegundo, ¿cuáI será la cantidad deenergía que esa misma onda puedeproducirsi ciertos seres inteligenbes<ie otros mundos la utilizannJ paralas comunicacionesradiales sino pa_ra movilizaralgo?

¿Algo?Sí -meditóen voz alta e[directorde la Revista Albmana .,Zei_tung"-algo que no puede ser otracosa que un OVNI.Pero queda algún trecho por andar.

, , , , , ,q , c,lrarrscurre ilgr¡rrvelocld¡d.Ert,rpruoba ¡élo son'capncos- do re¡lstlrlagentes físicamente fuertes y bien entrenadas. (ApN).

RanTpa de lanzamientode cohetes sov éficos para investigar tas capassuperiores de la atmósfera. (ApN).

i::;

iiti¡4:i:::i : j:ii:i:.i:Í::

.lii

PAGINA



áExisleIa une

hase espaciaem la luna?Principiosfísicos del reactor interestelar.Una sorprendente previsiónde BeniamínFranklin.

Los fí§icoqnueleares R. W. Bussard y G. Fro-rnan, pertenecientes al equipo de "LosAlamosScientificLaboratory"-EE. UU.-en 1g60 propu-sieron lla construcciónde un reactor interestel,ar,porque... "estamos seguros qrrc ese es el mediodel que se valen los tripulantes de los OVNISpa-ra cubrirdistancias prodigiosamenteenormes h.as.ta lograr sobrevolar la Tierra".

¿QUE ES?

Un reactor interes elar es la copia fielde unreactor atómicocomún y corriente,con la düe-¡encia de que e[ segundo debe ser .'alimentado"por el hombre mientras que el prirnero(inüereste-lar) va alimentándose solo en H medida que viajaal través del cosmos. Han pasado sietj años yesta clase de artefacto "nutritivo"-comolo lla-mallBusssar4- ya Io poseen [os EE. UU.y IaURSS, indudablernente. Lo fabricaron,pero paraaquellos dos países es un secretq militar.La únicacosa que se puede decir-v que se sabe- es que¡ryrbaspotencias lo tier¡en.

ce

Mapa esquema de los lugaies quehan recibidonombre, en la parte

inversa de ,la [una.

Gttn clnñeclo ¡rrtafneto"nutrll lvo"-comolo ll¿-llusssurd l ll EE UU y l I



Gttn clnñeclo ¡rrtafneto nutrll,lvo comolo ll¿mora llusssurd-yrr lo ¡xrscen llt¡sEE. UU.y l,tURSS, indudal¡lsmentc.Lo fubricaron,pero parauquellos dospaíses es un secr€üq militar. Laúnicacosa que se puede decir-v que se sabe- es que

o ,¡rrnbas potencias lo tienen.sI

i

i

i

IMapa esquema de los lugares quehan recibido nombre,en la parte

inversa de |a Luna.

i1tf:

Esfación automática soviética"Luna-l0"(dibulo).1) Aparatosdel sisiema de medición. 2)Sputnikartificialde la [una. 3)Sisfema de separacién del Sput-nik.4) Aparatos del sisiema deast¡'o-orientacién. 5) Instalación

motor. (Agencia APN).

¿COMOFI]NCIONA?

El mecanismo que lo hace funcionarnadie loconoce coryrono sean los científicosde los paísesantes citados;pero el "cómo"opero es cosa quese deduce con sóloaplicar conocimientosrudimen-tales de física y química.

En el espacio cósmico --que para el neófitoesel vacío absoluto-existen enormes cantidades degase-s. Muchas de esas cantidades contienen hi-drógeno ionizado,1o que es igual a partícr:Ias degas electrificado.Hay, también, una ruta espacialdonde abundan "bancos"de nubes ionizadas.

El reactor interestelar,medianüe un procedi-

mientomagnético, atrae hacia dl interiordel arte-facto voladortodo el hidrógenoque va encontrandoen aquella ruta de la que antes hablábamos. [,o"captura"y lo convierteen combustiblepara queabastezca a un reactor atómico pequeño que vadentro de la nave. Este últimoreactor produce, enforma contínua y casi infinita,una fuerza de pro.pulsiónIo suficientemente poderosa para movilizare[ r,ehículo.

De esta manera se podrían realizarviajes -enun futurorelativamente cercano- que abarcarlanen el universo distanclas meübles en años luz,solamente. Sabemos que un año luz equivale a Iadistancia que recorre un haz luminoso en un año,partiendo de Ia base que ese haz üaja a razón <le300 milkilómetrospor segundo. Es cuestión demufltiplicar"300milpor la cantidad de segundos quehay en 365 días. Eso nos da el año luz.

sAQIrEl\4OSCONCLUSIONES

"Sien Ia Tierra -dice Bussard- ya podemosconstruir nn reactor interestelar, ¿por qué podría-mos ser tan soberbios negándole esa misma técnicade construcción a seres que son infinítamentemásevanzados que nosotros?". Lueg6agrega: "en to-das las galaxias cercanas a Ia nuestr4 -y aún cnIas más lejanas- tiene que haber superciviliza-ciones, sehes extraordinariosque pbseen .nivelbs

técnicos y mentales inimaginabfiespara nosotros.Arlemáses absolutamente posible que esos seresposean naves espaciales, iUbase sl Una de ellaspodría estar en la cara oculta de la Luna. ¿Quésabemos sobre nuestro satélite fuera de las pocasfotografíassacada.s útrtimamente cuando un arüe-facto rt¡so Ia orbitó?

La teoría (que ya no es ta[) enunciada pofIJussaid encontró eco en el Jef'e del Princetor¡tTniversity Ohservatori,Mr.Lyman Spitzer, quierlagregó: "dentrode poco estaremos en capacidadde eonstruir una nave espacial impr.rlsadapor pilasde uranio que serán capaces de generar una ener-gía de dos millonesde r¡oltios;pero yo estoy con

Ia adr.¡ertencia qr-re hace Bussard cuando afirmaque mediante el reactor interestelar el uranio re-sultaría un juego cle niños si pensamos en á1 er¡cuanto a mediode propulsión".

"Aclemás--agregóSpitzer--recordemos lacarta que en 1780 BenjamínFranklinle escribieraa Joseph Priestley,el descubridor deloxlgeno. Enella Franklinaseguraba lo siguiente: "Dent?odepocos años la potencia del hombre para su,byugara la matéria y dominar el espacio será tar¡ eviden-te y natural que podhá privarde su fuerza degtravedad a grandes masas, confiriéndolesuna ab-soluta li§ereza @n el finde' faciliüarel ürans'porte de personas mtrcho más allá de los límitesdel Universo hastahoy conocido"."En aquellos tiempos las gentes se rieron deese vaticinio,como ahora se rlen -tal r¡ez- de laposibiliclad(que para nosotros es seguridad) enorden a que seres pertenecientes a civitrizacignesmucho más antiguas que la nuestra y también más¿r<lelantadas,estan OBSERVANDONOS,visitándo-nos y buscando dl momento pnopicio(para ellos)para estableeer rm contacto directo con nosotros".(IffalierSullivan,rredadtor Jefe del "NewYorkTimes").

La cuestión que queda por aclarar es una ymny trascondental:¿po§iíamos ir¡dicarcon unrnáximode exactlSrld clecuflpunto detr cosmosüenen los Discos Voladores?

AQUI



Mientras esta ediciónentraba en prensa, en elmunrlo se produjeron dos hechos que nos llenaronde orgullo,e" io.m, muy particular.En Brasiluna cámisión cle 40 sabios -12 de ellos físicos nu-cleares-'declaraban enfáticamente: "LosPlatiiiosVoladores existen". Pocos días después, en Ma-g,rrr.iu,(donde nació Gutenberg, inventorde laIÁp¿'enta)92 ssblios curopeos, entre los .que §econtaban siete rusos, r'epitieron la afirrnaciónfor-mulada en Brasil.

De raodo, ptles, que cuantos pensaron quenuestra EdiciórrNs 219, del mes de mayo de 1967'eniregada al pi §ficsmtlchoantes de 1o afirmadopor 122 eminencias científicasde todo .el mundo,hal¡ía sido simpleespeculación con sello de ciencia-iicción;todos aq'"ieliosqqe pusieron en duda -re-petimos-el e-*:tenso est¡rdiode AQUIltrSTA,senos ocurre que ahor¿ tendrán que revisar sus du-das y limitarsu exceptisisrnoporque, ¡las hechos--quá son tan porfiados-??os han da,do la razón

Estábamos en [o ciertocuando dijimosque losOVNiSson artefactos extraterrestres, guiados porseres de inteligencia superlor)¡ pertenecientes a

un sistema galáctico diferente al nuestro.Ahoraentraremos a responder, con el mayor

CT-A2:FABULOSOENJAMBREDE E§TREL

lLoffidlmrW{Bfu

V§ffi§Bffi§B

ffi ffi

5

T t



T

vtenen

&rumgrado posible de exactitud, la pregunta con la cualtrnalizamosla página anterlor (pá9. 1-9).

Nos fundamentaremos eh varias razones,

PRiMERA

Cinco años atrás, el padre de la Astronáutlca,profesor Hermann Oberth, en una conferencia queconcedió a, un reducidogrupo de redactores espe-cializados, declaró lo siguiente, en Barcelona,(Es-paíra): "los driscos Voladores poseen una fuerza

de propulsióncolosal que no se puede trograr enla Tierra;esa fuerza es antigravitatoria(L)y meatrevo a afirmarque proceden de algún sistemarte los muchos que estan cercanos a nuesúra ga-laxia".

Esta declaraciónpasó- desapercibida para casitodos los círeulos científicos"respetabl,es y serios";pero hubo aiguienque la tomó muy en cuenta. Ese"algrrien"da la segunda razóp.

¿QUIENERA?

Nada menos que Clyde Tombaugh,astrónomociel Observatorio Lowell(EE. UU.)y mundialmente

. femoso puesto que en 1930, meüanüe cálculos t4a-termáticos, descubrió el planeta Plutón. eImás lejánode nuestro sis[ema solar.Dijo:"aI observar de no-che nrrestro cielo estrellado las consüelaciones másaprehensibles por el telescopioson Andrómeda, Pe-gasus. Pisces, Cygnusy Aquila.En la constelacióncie Andrómeday muy cerca de su segunda estrellabrillanle-a la que denominantos AndrómedaBeta*está situado un objetoceleste muy interesante quer simple vista parece ser una nubosiilad alargada,Pero mediante fotografíastomadas en Monte Palo-mar, se ha podidoconstatar que se trata de unamasa astral, de formaelípttica(ovoidal)con dosbrazos que se enrrollartformandouna especie doserpentín,' al que, por eI montento, llamaremos CT-

t

Una procesión qt"redura rniles de años es el regisirodel paso por Ia Tierra de los extraños DiscosVolaCores. En esta muesfra se aprec¡a gráficamente ias dos actltudes de la mente hurnana: enunos, c ueda e recuerc{ocJe aparatos Únicarnente fantásÍícos,coll'loson mujeres sohre las naves,aparatos alados, cruces Eanradas, y diversas sueites ce naves.-ue.caben sélo en la imagen popu-lar sin ninguna base de realidad. Pero desde la década del 40 a la fecha, las declaraciones ypruebas recogidas, permitenestructurar una ¡dea de aparatos ovoidales y con desplazam:entos que

están francamente en el terreno de lo verosímil.s§llllElllinllllElllElLliLS iliiElillBlliiellllMliliEiilE;ll:§llliEllti

Región central de laNebulosa de Andró-meda, en donde se

enconiraría el origende ios OVNIS.



S:

A2. Esa nubosidad alargada ,es el gran vecino der.rrlestra ViaLáctea y en el espacio cósmico reúne aun enjambre de estrellas cuyo número se acerca alos cien billones.(Cien milmillonesde millones:1ü0 000.000.000.000.000.000.000). "Para ser más claros-a$egó Tomtraugh- ese objeto celeste particullar-mente extraño pertenece a la Gran Nebulosa CeAndrómeda;p"ró ilomás importanteestá que CT-,42 contiene similaresoportunidades de vida a lasque poseemos en la 'Iierra,con la diferenciade

que en vez- de estar su base vitalfundada encornpuestos de carbono (como entre nosutros) alláestá fundada en compuestos de síIice-Aquíel in-tercambio decarbono y oxígeno es el "sopiovital".Allá.dicho soplo, se produce por el intercambiode silicatos. Nuestra c1uímicabiológicaestá lirni-tada en funciónde tres ingredientes:carbono-agua-nitrógeno"En CT-42 no hay limitaciones, aun-que eriste un elemento básico: el silicio.Pero eseelemento admitemucltas combinaciortes bioquíu.ricaspol i6 que es imposiblediscutiry dudar que lasformas vivienteslienenque ser infinitasy diferen-tes. Todo se resume a que deiemos de pensar enlos términos de nuestra biología. Hav otras y a

muy corto plazo veremos que esto es absolutamenüe

[B{}NE§

IHffi§§ffi

El extraño grabado del recuaclro reproducidoexectámenle de una pirámide lvfaya.en México,re-presenta una nave cósmica de propulsióniónicao fotónica.¡tlnDiscoVolante que dataria dehace 10 milaños (Templode Palenque). Un dibujaniede nuesiros días con su lápizhace la re-

producciónen vuelo.)os

eD

"Es muy admisible, también, que Marte seauna base que utilizannuestros desconocidosvisi-tantes. ¿Base para qué? Para reabastecerse de laenergía interestelar que ellos mismos van reco-giendo (o capturando), mientras salvan la tre¡renüadistancia que hay entre CT-A2y [a Tierra(3).Loque debemos averiguar es en qu-é fornu los OVNIStransforman en su base (Marte),la energía inter-es,teiar gue recogieron rnientrasvolaban y cómo 1aconviertenen fuerza de propulsión.Una vez quesepamos eso, ya n6 quedará la menor dud,a d<r laprocedcncia qrtele atribuyo a estos. a:tefactos ex-traterrestres".

SE ABREEL GRANDEBAI'E

urra explogiónrrucléarproducida por seres inteli-gentes g con aigún fin".

De Esp¡ña el selenógrafo Antonio PaiuzieBo-rrell,formulóa sarrio ruso esta pregunta:

-¿Cuál cree usted que es ese fin?-La conversiónde una formade energía en

combustible de propul sión.A ia tesis del soviético Se plegaron los cientis-

tas Stein (Etr. UU.)y Wilkins(Gran B¡etaña).I,Jeciiantecoincideneiales observacionestelescópicas,tamb:ién elios vieronexplosionestermonucleares eneL cráter llamado Alpetragio,vecinodel ya citado,t^ iror:so.

I,-inalmenteel profesor Oberth --cuya afirmaciórri i ió á i dij

- , ¿¡r l s ar.r'ncrgfn- ltttr,rostolitrr1u,c ellos nllsmos vlll'lrcoi) '(o d ) i t l la tretl:cnda

rrell,formulófl srt»io ruso csttt pre tlntu:¿Cuál crcc usted que es ese fin'/



-

mffi§§&cierto. Por ahora, siguiendoeI método de la elimi-nación de probabilidades,es admisible, én un 98,8%,afirmarqtte los Discos Voladoresy sus tripulacio-nes provienen de [a üran N'ebu]osa de Andrómeda,especialmente de esa reunión demillonescle astrosque conforman la y¿ tantas veces citada nubosidrdCT.A2.

OTROASPECTO

CuancloClydeTombaugh enunció io anterior.el cientista francés Aiméi\'Iichel,Ie dirigióunrextensa carta en la qtte le formuaba algunlspre'gunias. Ll más importantede üodas fuer.a slguien-ter: "¿.6rra expiicarnop-segúr su tesis que cadavez que la Tierraestá más cerca de lVlarte(oposi-.r'ión .favorable)se prociuzcanoleadas de OVNISv¡l[as:nc ocurran cuando ia oposiciónes desfavora-ble? " (2).

Para demostrar su predicamcn¡o,Michel.rr-cordó a Tombaugh que las oleadas de Ijiscos Vola-dores observadas en estos últimosdiez ,iios se ha-hían producidosegúrr ia siguient,e tablal' 1956. ? de septiembre. 1958, B de nuviembre.1960. 25 de diciembre. 1963, 3 de febnero. 1965, 12 dernarz,o. 1967. 2l de abril(olteadas en Argentina,(lentroamérica y Australía).Con el fürde remacha"más su argumentación. el consultante (lVlichel)dijoen su carta a Tombaugh. "ElI de juniode 1969 -rlentrode dlos años-. tendrá qud aparecer unainvasión de PlatillosVoladores. Lo que sueede es(lue nu sabemcs en cuál punto de nuestro flaneia,.erá observable".

LARESPUESTA

El eminente cteniíficonorteamerlcano responcliÓcon algo que eyer pudo sonar a insólitopero quehoy no tiene nada de "mágico"o imaginativo:

ffiñ¡r: curtnc'o el 'planeta Marteestó. másl j C l t í l

¡¡icr.rclo(o c¿rpturando), micutras salvan la tretl:cndaclistancia que hay entre CT-A2y ia Tie;:ra(3)'Loque clebemos averiguar es en qu-é forma los OVNIStiansformanen su base (Marte),lla energía inter-es,teiar que recogieron mientras volaban y cómo laconviertenen fuerza de propulsión.Una vez quesepamos eso, ya n6 quedará la inenor duda d<r laprocedcncia qrre le atribuyoa estos a:tefactos ex-tra [errest|es".

SE ABREELGRANDtrBA].'E

A esta etiur:ciaciónCe C1yde Tombaugh le su-

ceriióun dehate en el que participóeI aslrónomcruso Kozirev,quien anunció ai mundoql.e así comc[os OVNISporlían tenci:una base en Marte, tam--bién era aceptable -cierr,tíficamentehablando- q,'"e'dichas bases estuvielenen la Luna'Como le sabe,nuestro satélite tiene variosMares. (Eld¿ la S:-reniclad. el I\{arde Crisiumy otros más). E1 :abiosoviéticoafirmóenfáticamcnte: "en el centro dellVlarde la Serenidad y exactamente en el circolcráter)clenominadoAlfonsoobservé una fantásticacrupción rojizaque ¡6 puede ser al'go distintoa

---¿Cuál crcc usted que es ese fin /-La conversiónde una formade energía en

combustible de prop'r-ls;ión.A ia tesis dei soviético se plegaron los cientis-

tas Stein (IIE.tlu.) y Wilkin§(Gran Biletaña)'I¡iecliante coincidencialesobservaeiones telescópicas,también elios vieron explosionestermonucleares eneL cr¿iter llamado Alpetragio,vecins del ya ciíado,\^ irol:so.

I'inain.rente el profesor Oberth-cuya afirmacióIlcientíficainicióLstas páginas- dijohace poco:"hast¿i hoy se han hecho ochenta milobservaciones

sobre platiliosvolantes. Setenta y un milpudieron"

tal vei, expiicarse como alucinacioneso llluviasderneleoritos.Pero quedan ntteve milobservaciones que'son tan evideirtes (puesto que fueron fotografiadas'rnuchas de etlas) que debemos aceptar sin lugara dudas que estas naves. proceden de otros mun-cios. A1 comienzoyo creí que podrían venir de lossistemas pianetarios que se han formadoen de-rreriorde la estrella Tau Ceti, la que pos:e url¿luminosidaclmuy superior a Ia Ce n'.le tro s3l ; peroahora estoy convencidoque procedr--nde la GranNebulosa de Andrómeda. Tombaugh tiene t'azó¡".

Importaaveriguarotra buestión fundamental:¿qué buscan los tripulantes de los OVNIS?

Pero antes'examinarelrioslas posibiiidades cleviclaque hay en nuestro sistema solar' ¿Existenesas posibilidades?

B

B

G) Estct masa galáctica,'pcrtenzciente a AndrÓmz-da, está a 750 mít años-luz de la Tierra' Un

ariefacto terrestre que despeg.tte a ^razón de14 Kms. 'par segundo, d,emoraría 7'500 años etllegara CT'42.

AlbertEinsteinY suecuación fundamen-tal de la Relatividad.

§i ffilffilW ffiilffiiliii'$lillffili[§iilli i] ir¿I

I:ir|Lñ rf--¡ ti H ffiIf irffsl' ftiá|rlá$i&lÍ§§



Et ENIGMADE MARTE:

'ii:,lilslffiE[fiAs0LAa Condicionespara que aparezca la vida.

Para que se pnoduzca la vida, con-forme a nuestras leyes biológicas,tienen que prevalecer tres condicio-nes esenciales. Ellas son:

ls-Existencia de agua, en formaIíquidao gaseosa, que asegure lasobreyivenciadel protoplasma,parteconstitutiva y principalde I,a célulaorgánica. Sin agua no hay germina-ción y los tejid,os, tanüo animalescomo vegetales, se deFtffuyeno noaparec€n.

2e-No puede haber vida donde noconcurran ciertos límitesmáximos,6mínimos, de ternperatura.'Elmate-ria,lalbuminoide,que conformaelprotoplasma, se desinrtegray muere

a los cincuenta grados sobre cero.Es yefdad que hay esporas (cor-púisculos feproductores de algtrnasplantas) que pueden resistir hasüa250 grados, pero no olvidiemosqueestamos habllandode vida inteligen.,te. EIIlímitemáximode fríoquetoleran organismos yivos aún no estábien enunciado; pere En cuanto a trobumano se refiere, es imposiblepa-sar de los 32e bajo cero. Aclaramosgue artificialmentepodría preservar.* la vida mediante

lafrigorización

de un cuerBo (hibernación).Sin em-bargo una cosa es recurrira mé-

so- es Xa presencia de atmósferapuesto que ella regula la temperatu-ra, defiende a l,os organismos de losrayos cósmicos, absorbe las emana-cioríes volcánicas, amortigua losbombardeos de gases suJfidricosy sir-ve de "guardián"para las reservasde Oxlgeno sin el cual no se puedesubsistir.

LALI]NA

¿Exisüe vida en nuestro románticosatélite? No, porque sus variacionesde temperatura son inmensas y des-proporcionadas. Van de los cien gra-cios bajo cero a la sombra hasta loscien grados sobre cero al Sol. En-tonces, ¿qué busca el hombre al in-tentar ir a la Luna? Dos cosas:establecer allá un observatorio astro-nómicopara ver mejor otras gallaxiasy aprovechar, con fines paoíficos,las enormes cantitlades de Uranioselenense, elemento este que es in-dispensable para las experienojastermonucleares. Pero, ¿cómo podríanviviren aquel satélite los sabios ylos equipos humanos qu.e se necesi..tarán para que efectúen las faenasseñaladas? Ya está previsto. Bajo lasupdrficle luhar se podhÍ an cons-

es el único cue(po perteuecientb anuestro sistema solar donde se puedel,legar a eso.

Entremos ahora en l,a cuestión prin-cipal de estas páginas:MERCURIOY VENUS

Entre Ia Tierra y el So1 gtra 'rtarrdos cuerpos extraños. Ellosson Mer-curio J¡ Venus. Son mur¡dos supra tro-picales porque sus tempe'raturas fluc-túan entre los 450s (Venus) y los 350s(lVlercurio).Estos grados de calor tanelevados impidenIa existencia deagua, aI menos en la cara conocidaque ambos permanentemente le pre-sentan al SoL Ade-más, en Mercufio,ya se comprobó que no hay atmósfe-ra y en Venus La capa atmosféricaesdensa y en su interiorhay tal ebulli-ción que bien podrlamos comparar lasituación venusiana con la que hacemillonosde años sufrióla Tierra,cuando estaba en período gradual deenfriamientopara hacer posible Lrvida vegetal.

Por fiantohabría qqb descdrtara estos planetas. En ninguno de elllospuede existirvida celular.

NUESTROVECINOMARTE

tiene unos canales que lo cruzan errformhsimétric,h(descubiprtos ponSchiarapelli)los que aún se cree sonobra de seres inteligentes. En éI hayatmósfera, pero es distintaa [a te-rrestre porque no contiene vapor deagua ni está compuesüa por las trescuartas partes de nÍttrógenoy unade oxígeno, como esla de la Tierra.Resulta, entonces, que nuestros bio-químicoshan llegado a la siguienteconclusión:Martees un mundo ago-nizanüe, semimuerüo. En su superficieya no se puede desarrollar,ni sub-sistir,una célula orgánica. Tal vez,millonesde siglos atrás pudo habervida allá y para sostener esa afir-mación los astrofísicoshacen hinca-pié en los satélites marcianos (Dei-mos y Fobos); el segundo de ellos eshueco, livianísimoy se cree que "al-guien"lo construyó. Vale decir:Fo-bos sería un cuerpo artificial.¿Quiérao quiénes lo fabricaron? Von Braunaseguró tres años atrás que pa-ra 1970los hombres encontraronIa respuestaporque por esa fecha llgs observatoriosinstalados en la Luna podrán exami-nar hasta el últimoresquiciodel bé-licoplaneta.

JI]PITERY SATURNO

7

d4i

,:l

1

¡

{I

t- estamo hablando de vlda Intellgón. - ¡a- nr a- ¡dlrxtri clón q blcn-porfr{rmoróomparar lasituaclónvcnuslnnncon l¡r r¡rrt:hacc t, "rilÑó.}ahd«:tr: Fo-llos serf¿r un (:ucrpo¡rtlfit irrl ¿Quiónrte ll lf iü á i d f f

y a¡roveehnr, con flne¡paclflcos,



t g qsituaclónvcnuslnnncon l¡r r¡rrt:haccmillonosde años sufrióla 'I'icrr¿¡,cuando estaba en perlodo gradual deenfriamientopara hacer posible Litvidavegetal.

Por fanto habría qup descabtara estos planetas. En ninguno de elllospuede existirvida celular.

NUESTROVECiNOMARTE

Hasta hoy, Marte,es el gran mis-terio para todos los eientíficos.E[espectroscopio indica la presencia rieClorofila(prueba de la vida vegetail):

, rilÑó.}llos serf¿r un (:ucrpo¡rtlfit,irrl.¿Quiónro quiér,cs lo fabricaron?Von Braunaseguró tres años atrás que para 19?t)los hombres encontraron la respuestaporque por esa fecha flgs observatoriosinstalados en la Luna podrán exami-nar hasta e.l últimoresquiciodel bé-licoplaneta.

JUPITERY SATURNO

Jirpiter esel

mayorde los

plane-tas de nuestro sisterna solar. Distadel Sol 77S millonesde kilórnetrosporlo que recibe una levísimacantidad

te. E¿ll lfmiüemáximode frfoquetoleran organisrnos yivosaún no istábien enunciado; pere en cuanto a lohumariose refiere, es imposiblepa-sar de los 32e bajo cero. Aclaramosque artificialmenüe podríapreservar-se la vida mediante la frigorizaciónde un cuerpo (hibernación).Sin em-bargo, una cosa es recurrira mé_todos artificialesy otra es dejar queactúe [a Naturaleza.

3s-EIlte'r.'cer factor indispensablepara la rorganizac[óncelulan de lavida -en cualquierpunts del univer-

y ¡ , ¡p ,I¿rs cnr¡rmcs cantitl¿rdcs dc Uranioselenense, elemento esüe que es in-dispensable para las experienciastermonucleares. Pero, ¿cómo podríanviviren aquel satélite los sabios ylos equipos humanos qu.e se necesi..tarán para que efectúen las faenasseñaladas? Ya está previsto.Bajo lasupdrfieie luhar se podhÍ,an cons-truir-como se hará- grandes basesen las que, mediante l¡os adelantostécnicos, se reproduciríanIas condi-ciones de üda conforme al patrónterrícola.Especificamos que la Luna

§aturno, observaciónrealizada el 7 de oc-tubre de 1961, con elgran telescopio del.Observaforiode Meu-

don.

PAGINA22 .-*--"+*'*-AQ['I



Las corrientes humanas de Nueva Yorksin-tieron el pavor de la oseuridad con un apagónhasta ahora inexplicable.Unas horas más yhabría significadouna gran tragedia para sus

millonesde [ral¡itantes.éQuién o quiénesprodujeronel oscurecimiento?

de calor. Tiene doce satélites (o lu-nas) y su estructura está formadapor un nfrdleorocoso y metálicoa lavez. Su atmósfera es un compuestode amoníaco e hidrógeno -similarala de Venus- y su temperatura pro-medio es de 140c bajo cero. Es unmundo superhelado, poseedor de una

presión muy fuerte y de una fuerzaoc gralredad tres r,,eces superior ala nuestra. Levar.rtar en Jú,piter unpequeño trazo d,¿ pan implicaríaunesfuerzo similaral que en la TierracieberÍamosdesplegar para alzar untrozo de fierro,más o menos grande.I¡inallmenteen este planeta no hayoxígenoni humed,ad y abundan Los€lases venenosos. Sin embargo, hayaigo que preocupa especialmpntealos radinastrónorngs: ide allá nosllegan radioemisiones en frecuencias

de 22 rnegaciclosy por medio de unaonda cuya longitudes de 1B,Dme-tros

En cuanto a Saturno, hay atmós-fera, pero es de meüano y amoníacoy está desprovistade oxígeno y an-Lidridocarbónico.Lo rodean tresinmensos anillosgaseosos de unespesor extremadamente pequeño. Suinteriores sólido y el núcleo centraJ.rdel planeta tiene más de 15 milki-lómetros.Posee una familia@ 10satélites que giran en derredorde üos

anillossaturnianos. La tempe.raturareinante es de l80e bajo cero y lasenormes presiones que allá se per_clben impiden queorganismo alguno'puerÍa sobrevivir.Señalamos que lapresión de un cuerpo astral está re-ilacionadacon su masa. Amayor ma-sa corresponde mayor presión y porlo tanto mayorfuerza de gravedad.

Urano esltá tan lejos db nosotrosque siilquisiéramosr/iajarhacia éltiemoraríamos64 años corriendo enun vehículointerespacialque se mo-

viera a razón de cincd milkilómetrospor hora. Con Neptuno,sm mundoss mergidos las ti i bl

en ellos el Sol briüa 900 r¡eces MENOSa como lo vemos brillaren Ia Tie-rra. El fríoes tan intenso --€n am-bos* que sólo sería eoncebible unaforma de "vidametfliea",cuestiónesta que ya entra en eI terreno de laciencia ficción.

trL IJLTII\,IOEs Piutón. IJn mundo gélidoy re-

motísimo,de muy difícilobservaciónya que dista de la Tierraalgo asícomo siete mil400 millonesde kiló-metros. Es casi dellmismoporte deM'artey su año equivale a 248 de losnuestros. Fue descubierto, recién, en1930 por ClydeTombaugh quien sebasó en- Ios reálcdlosmaternátícosgue en 1915 hilciera,e[ celebérrimoastrónomo Lowell.

La lluzsolar llega a Plutón dismi-rruidaclos miiveces si la relaciona-lnos con la intensidad quenos llegaa nosotros. Su terrryeratura "normal"es de 226q bajo cero y úItimamente seha creido --con bastante fundamen-to- que este cuerpo astral es demetal.No hay aire, agua, oxígenoni anhiclridoscarbónicos. f)e a[]í sesigue, pues, qud también hay quedescartarlo.

Si resumimoseste viaje por nues-tro sistema solar tenemos que llegara la conclusiónde que en ningrin pla-neta puede darse la vida de acuerdocon la conformaciónbioquimicaqueobservamos en la Tierra.

Pero, ¿eso descarta [a posibiüdadde que en otros mundos tampoco ha-ya vida?

En absoluto.La hay y esto ya está aceptado por.

eminencias cqmo Widey,Lowell,Vontsraun y muchas más.

Regresemos ahora a la Gran Nebu-losa de Andrómeda.

Vale decir: a CT-A2,el enjambreestelar del cual haUlábamos en lasá i 20 y

puGda mrbrGvtvli.SGrfatam¿; q - ;presión de un cuerpo astral está re-d

Pero, ¿ego de¡earta [a poslbtlldatlde que en otros mundos tampoco ha-



EX-fi3?ry\9,

O*bdhh.de¡pp.q¡i¡up(cirdiDú,{obls.E u¡ ilúÉd.lt.fiEdclxg@lo'Gt??t:iotfttrtBü'

nacionada con su masa. A mayor ma-sa corresponde mayor presión y porlo tanto mayor fuerza de gravedad.

Urano esltá tan lejos de nosotrosque sii quisiéramos viiajarhacia él<iemorariamos64 años corriendo enun vehículointerespacialque se mo-viera a razón de cincd milkilómetrospor hora. Con Neptuno,son mundossumergidos en las tinieblas,porque

pya vida?En absoluto.La hay y esto ya está aceptado pon

eminencias cqmo Wídey,Lowell,VonBraun y muchas más.

Regresemos ahora a la Gran Nebu-losa de Andrómeda. "

Vale decir:a CT-42, el enjambreestelar del cual haUlábamosen laspáginas 20 y 2L.

WernerVon Braun, ef

t'niofor"ciei exiraof"dinarioavance espacial norteamericano.

Las corrientes humanas de Nueva York srn-tieron el pavor de la oseuridad con un apagónhasta ahora inexplicable.Unas horas más yhabría significadouna gran tragedia para susmillonesde ['ra[ritantes.éQuién o quiénes

produjeronel oscurecimiento?

En esia reproducciónde una eslampa de fi-nes del Siglo XVl,un dibuiantede la épocadeió el testimoníodel paso de una flotillade naves desconocidas por el cielodg Basilea.



=igB=:t

IEE=I

tO AFIRMOUNPERSONAJE BRITANICO:

Etl9ffim

rosfi wruffi$

ffiffiYffi&ffi&ffiffiM

ffi,§§ffiTeffiTfiB&8§ffiffi0s&Tm€tss

O Confirmaciónde Ia procedencia de los Discos

Voladores. (Andrómeda).i

i

también.Lo que resulta más convin-cente es que hay un astro intermediosemejante al nuestro (la Tierra)querecibe de aquel sol la energía y calorsuficientes para producirciertas for-mas de vida.

3e-Que una de esas formas no estásujeta al trÍovilalcarborr,o-agua-nitrógeno,como acá, sino que admi-te muchas combinpciones químicas,ITODASFUENTESDE VIDAORGAJNrcA |

4o--Quesi se logróaveriguar estoglciatos y a ellos se agrega eI descu-brimientode que Andrómedapaula-tinamente está desplazándose hacia

t teEEff¡r E6-8"trté-¡tltam ál-coñvtn"cfnto es qrre hny ltn. tttstro lntormcdlos<'nrc j;rrrl c¡rl rrrr<rstlr¡(lirI'icrrl)quc

-- uná dá áirl ronr*,nJ o¡üru,ir,lrrrrl lr,klvll,¡rlr,¡lr,lrorrr)._irgun_ilil l'(irflno (} 0 l l



tI

¿Por qué se podría afirmarque so-lamente de Ia Gran Nebulrosa de

Ar¡drómedaprovienenlos OVNIS?¿Es que en otros cúmulos galácticosno sería posiblealguna formade vi-da?

Las respuestas a las preguntas an-teriores las da el cientista TheodoreG. Mehlin,profesorde la Universi-dad de Massachusetts, EE. UU.queen su obra cumbre ("Astronomy"),indica:"lossistemas galáeticos tien-cien a agruparse en foimade racimosque forman entre sí grandes concen-traciones. En nuestro sistema se ob-serva este fenómeno y está compro-ba.do que la Tierra pertenece a uno<ie los catorce Grupos locales, omiembros,de la "familiaLáctea".

Entre esos catorce miembros-rosigue l\,feh0in-hay 3 cuerpos es-pirales, seis elÍpticosy 5 gaiaxiasirregulares. De estas últimas galaxiasirregulares hay una de la que tene-mbs daitos muyexactos y mejoresobservaciones.

¿A QUE SE DEBE?

¿Por qué esa UNAgalaxia irregu-

Iar la conocemos con casi totalexac-titud? Sencifllamenteporque es nues-

'tra vecina más próxima. La Nebulo-se. EspiralAndrómeda,mejorcono-cida cr¡mo M-31,es la que sigue endistancia y cercanía a todos los sis-t<,mas hasta hoy conocidos. En ordende separación continúan(relaciona-clas con la Tif[ra)Ia TriángulumI\{-33,Ia Gran Nube Magallánicay¡sí. sucesivalnarte, hasta Xlegaralsistem,a "Escultor".

,A.unque A.ndrómedaestá a un millóny mediode años-Iuz, mredianlte laespectroscopía se ha logradoaveri-guar lo siguiente:

le-.Que uno de sus brazos (el CT-A2) forraa un enorme grupoestelarabsolutamente similaral nuestro, conl,a diferencia quees más numerosala cantidad de cuerpos que giran entorno a su sol, pero las leyes de gra-vitación,traslacióny rotación soniguaies a las de nuestro sistema so-I¡ r.

2r-Que dentro clel. CT-42 hay p[a-neLas exteriores cümo acá, e interiores

s< nrc.j;rrrl,c¡rl rrrr<rstlr¡(lirI icrrl)qucrecibe dc arquel sol Ia rxrcrgíay calorsufir:ientcspara protlucirciertas [or-mas de vida.

De¡rlrode las alr-lcinacionesy su-percherías lejidas alrededor delqrs OVldlS,la UFOrecogióesteiesfin'loniocruel: un hornt¡rema-té y afeitó.este pequeño mono¡:ara hacerlo aparecer corno un

pretendidonavegante de un"plati o".

ilil,l'(irflno,t,(}rrt0¿tcr,l,'liitr0tlUCi.rdml-tc- ^muchlsr,orrrlrirr¡lrcioncs.qufmicas,¡'l"Ol)AS¡'tJIlN'i'.lrSDEVIDAOP,GA:üNlc.c. I

4o--Quesi se logróaveriguar estos fciatos y a el,los se agrega el descu:b.rimientode que Andrómedapaula-tir,amenbe está desplazándose haciala periferiade nuestra galaia (don-oe está situada la Tierra), ¿por quéponer en duda que los platillosVo-Iadores provienende alilá? Hay unarazón contundente para eliminartodacjuda Esa razón es la siggiente: losseres que habitan en CT-A2necesitanconocer hacia dónde van, con quiénc.r quién'-"s se encontrarán, cuáleJ sonlas difurenciasde formasüvientesque hallaráncuanido esten junto aseres que ellos no conocen, pero conlos cuales desean rtslaciionaise, co-municarse y -de ser posible-identi_ficarse en todos los respectos: men_tal, biológicay aun en Io sexual.

HAYTINPERO

Los doctores Fred Hollyy DavidAliehFark, colegas A. "ffnefUi"yprofesores de la Universidad de Mon-treal (Canadá), formularonIa si_guÍente objeción;

"E1 profesorMeh]in,juntocon elastrónomo Tombaugh,afirmanque Iabasc de Ia vida (o sopfl.ovitai)AeCT-42 es el sillicio,¿cómo se expli-caría que los habitantes de ese cuer-

una composición crlulary biológicaiguaia la de los terrícdlas?,'.

L{ehlinrespondió: "nadie ha dichoque entre eilos y nosotros exista Iamisma conformación fisiológica;me_rios lr¡davíahemos propuesto que el"patrónbioiógico"de Andrémed.a seael mismoque observamos acá. Lo quedebemos tener en cuenta es que lossilicatosadmiienmuchas combir¡a-ciones tríoquímicas.

Ha sido el hombre el que creó en las prinreras investigaciones una'ima-gen falsa y aterradora de los OV[\IlS.Rosiros despavoridos y c¡udadesdestruídas fueron el tema favoritode una expiotacióncomercialde lasnaves desconocidas. Ahora poca duda cabe que sus intensiones son más

bien pacíficas.

ll.



¿Por qué desestirnar a prioriquetine de -esas cornbinacioneshayaproducidouna conformaciónceiularmás o rnenos semejante a [a nues-tra? ¿Por qué? *insisteel profes.rrillchlin.

Y. con'¡Ínúaco¡r es'ta eontrall¡regltil-ta: .¿por qué en la oleada de OVNISque se ol¡serlvóen Mendoza, .A.rgen-tina, poccs años aftrás, junto conhal¡erse enconirado estaño quíiiric:-irrente puio, taml¡iénge hallarorin.-rmeiros cle clos libr'as (un l:ilo)de sí-liceen estado'tan puro comc ei es-

taño?(l).Reafirrna después sii répii-ca. i:',tcliogancio:¿rro estamcs d,:'acuerdo ya ei1 que Los silicatossonl¿. base de a vida.en CT-A2?

AilíconcluyóIa discusión. Canadáenmudeciú y i\{assachusett(Mehlin)no necesitó preguntar. más.

§oi,oRESTAALGO

¿Qué buscan los seles que tripulanlos OVNIS?De su exis¡'-encia

-po:mucho que se habje en contrario-es imposibleCudar porque si 122 sa-tios dc' fama universal la aceptalonerr .clos congresos recientes lBrasilyMaguacia),¿quién es quién para ne.gar" to que la ciencia da como hechoevidente?, ra.

,'IIanvarias teorÍas que tratan deeirplicarel objetivoque persiguen lcsOVNISy Sus tripulaciones.Las enun-ciaremos-sin tomarpartido- de ma-

(I).En lta Tiera es imposttblela

nera,que sea el iector quien elija lan-¡ás :aieptableo conyrniente:

a) Dice ll{artinI\{asseyayudantedel catedrático NigelCalder, (GranBretaña):"Es obvio que 'exisüe una"intenciónuniversal"de cornunica-ciónentre ciüljzacionesrnuydes-arroiladas; junto a elias, Ia nuestre6¡; pigmea.Los OVNISvengan de don-de vinieren, sonla expresión de

aquella intención".b) Ho]dugB G ld i P f

que estauros sienCo c'i:servados porlas CVNIS.trstimoque a la Tierraviehen algunas de.las tantas flotasinterespaciales en que se debe sub-riividirIa Gran Flota de la cual dis-ponen seres extraordinariamentc¿rvanzados para explorar el cosmos;La finalidadgtie persiguen. si no esla de buscar un lugar que les pro-porcione refugiofrente a la inmi-nencia de una gran coiisiónque eilos

ya han previsto, seguramente es lade invesrigarnuestra forma de vidal l l l i d 'fi '

e) Una opiniónreligiosa (ObispoHarmond R. Samuel, de la iglesiaanglicana):"NuestroSo1 es una delas cien lniilonesde estrellas de nues-ira galaria. Nuestra Galaxia es unade ]os miles de millonesde Galaxias--hasta hoy conocidas- oue oueblanel Universo.Sería absurdo y altane-ro pensar que el Supremo Creadorhubiese eiegido a este minúsculopla_neta par.a que solamente en él eisüaIa vida. lVIeatrevo a creer que losOVNISy sus tripuilantes,por ordenS i

En 'l 955, en Nanrour, Bélgica,fue{oiografiado, , esfe objeto, cuyaspropúrci.ciles: y, líneas concuerdancclTotra nave fotografiada en1952 por un aviador Rorteamé:ricanc. Abajoel dibuiohecho porexpertos norteameribanos,queson los más avanzedos en estos

eslq¡dios sobre [os OVNIS.

congre o rec enMugrrrtclrr),¿qrrl(.rrrs qrridrnpnrn ne-gar. lo que la cierrcia d¿r como hecho

ir) l)irtM;rrtirr.Mrrsscy ayud¡rntccleI catr,dráticoNigellCalder, (Gran

vlenert ul¡¡unn t e cr n nn flotnBiLrtcrcsplrciRlrlson (lue sc dcbe sub-riiviclirla Gr¿rn Flota de l¿r cual dis-

lr t ana ue¡ ro o o¡ una dGlirscit n rnilloncsdc estrellas de nues-tla galaria. Nuestra Galaxia es una



evielente?

I, all.varias teorÍas que tratan deexplicarel objetivoque persiguen lcsOVNISy sus tripulaciones.Las enun-ci+remos -sin tomar partido-de ma-

(D.En lb Tierra es impasttble l*eristencia químicamentepura de

ningún elemento.

c e cat ,d át co g Ca de , (Bretaña):"Es otrvioque 'existe una"intenciónuniversal"de cornunica-ción entre civiHzacionesrnuy des-arroliadas; junto a elias, la nuestr¡g¡r pigÍrea.Los OVNISvengan de don-de vinieren,son la expresión deaquelia inte¡ción".

b) HoldqgB. Goldwin,Profesordc bioiiogíade la Universidadcl"e

}'rincenton:"hJo somos los únicos

Pocos recuerdan queel verdadero padrede los "Discos"fue elnorteamericano Ken-neth Arnold,pilotociv [,que fue el pri-mero en observar un"platillo"durante unvuelo el 24 de juniode 1947, cuyas forrnascorresponderíana lafigura, guese repro-.duce.

i'R.-§i'E.Y{.-,,r,,,,,ii(i+il+::*ffii#riiii

I47*

¿ ¿poul:nseres extraordinariamentc¿¡vanzaclos para explor:arel cosmos.La finalidadgtie persigucn.si no esla de buscar un lugar que les pro-i:orcicnerefugiofren e a la inmi-nencia de una gran coiisiónque eilosya han previsto,segurarnente es laCe' invesiigarnuestra forma de vidaccmc en lcs [a]'.rc::atoriosde Ia ?ierrasr. investiga cuaiquier:fenórnenobio.-

iógico".c) Dr. Sa¡v¡,er Hcgg, director del

Cl¡sc:rvatoiioDavidDuntrap,situadoerr Toronto: "Iiayuna inquietud-nonre pregunten quiénes la ticnenpor-que no r:abrÍa responder--en eI sel-tido.de que seres exiraterrestres pro-lenientes de algún punto del cosmosIrecesitan saber cómo está conforma-do nuestro sistema solar para encon-trar Ia expiicación<ie có¡no se formór,i de ellos. No e-q L¡osil¡lenegar qlre

las leyes functran:ettalesde la cos-mología son idénticas en cualquie,rpunto de1 universc. "Ellos"(sie) de-sean ver si esa identidadexiste. Di-go rnejor: quieren ccrrcborarlo queya saben; o sea, que todo lo creadosurgió de un gran AtomoFrimario".

d) llarlon,Shapley, direclo;- r:ótOhservatorio de ltrarvard, hasta hacedcs años: "Tengo ia impresión queios tripulantes de los OVI.üShaucalculado maüemáticamente que en elsistema solar existe una clirse deenergía asombrosamente poderosa.E}lapuede ser Ia producidapor lasionizaeiones o bien por la que contie-ned los rayos gamrna. Comonuestraatmósfera retiene estos rayós, paramí que los OVNISvienen a recogerespectrografías de ellos a finde RE-PRODUCIRLOSARTIFICIALMENTEEN SUS PROPIOS LABOR,ATORIOSPORQUEPIENSO QUEESIANTANADELANTADOSQUESON CAPACESDE }IACER,LO".

g es unade los milesde millonesde Galaxias--hasta hoy congcidas- I que pueblapel Universo.Sería absurdo y altane-ro pensar que el Supremo Creadorhubiese eiegidoa este minúsculopla-neta para que solamenüe en él existaIa vida. iWe atrevo a creer que losOVNISy sus tripuilantes,por ordenSuperior. estan haciéndonos ver hastadónde somos de soberbios: viener¡

para que SEPAMOSQUEHAy VIDAEN OTRASPARTES.

f) LordDor,ving(ex mariscal delAirebritánico)(2): "Lamasa de prue-bas que existe sobre los OVNISestan abrtrnadora que hace mucho tiem_P0 clue yo acepté Ia realidadde losDiscos Voladores. Ahora, ¿a qué vie_nen? ¿Por qué no se comunican connosotrcs? Se comunican,pero sucedeque sólo 1o hacen

"o., se.es elegidos,con personas de un alto nivelespiri-

tual y moral. Vienen porque deseanenseiiarnos a conviviren paz. piensoque clentrode pocos años, máxi_rne en 1968 (la declaracióude LorclL-tcrvir:ges de 1g60), se establecerá elcontacto entre elios ¡z nosotros por_que para mi juicio,1968, será el añonrás críticode toda nuestra histo_ria ".

Como se ve-y para concluir*nin_guna- de las transcripciones hechas yningún personaje de real valer habláde una "invasiónbéücá" de los pla-tillosVoladores o de atguna inüencióndestruetiva.

Porque si tuviesen tal ir¡tención,¿qué les habría impedidodestruirnosya?

i: ::::.:.: ::::l:::::i::1\ i:¡lli:iiiji:i:raiiii.::r

12) Lord.Dowingdirigióg ganó,,1aBafullade Ingtaterra",&trtitttcM,Segunda Guerra Mundiat.

,,AQIIIE§TACONFIRMADO"' PAGINA25

i li* *f



UR r8G0n0G8§I

BXr§leneia de

*:'siffiffnll-lli"ifl,ifd;fi:li*tr*f,con numerosos satélites y cápsulas tripdadas,digual que muchos experimentados por los norüea-mericanos: sin embargo, sólo se ha reconocidooff-cialrnenüe el caso del Telstar.

I{§El 13 de noviembre pasado las agencias cable-gráficas transmitieron al ,mundo la formación deuna ComisiónSoüética para estudiar los "objetosr.oladores no identificados".La informaciónrefle-jaba el inüerés oficial¿e [a UnSS por analizaraquello que "siempre creyóproductode las men-tes sensacionalistas occidentales",p€ro que ya en1965 había empezado ¿ ebservar coo mayoraten-ción.

En 1957 el Seeretario de Ciencias de la Cotni-sión para ComunicacionesInterpl4netarias,A. G.

Karpenkoescribía "losdiscos aola:ilores a la cualhacen referencias informaciorpscapitalistas notienen ninguna relacióncon la realidad y tampocoesas cosos han sido observadas por nosotros; en1961 apareció un artfculoen Pravda (9 de enero)que señalaba "los ciudadanos de la UniónSoviéticaque comuniquenhaber vistoesos 'fbludza"(discosvoladores) sondébi{es mentalesy deliberadamenüementirosos".

Pero en 1965 algo tuvoque ocurriren eI terri-toriosoviético: algoverdaderamente extraordina-rio que significóel quiebre de toda resistencia, por-que Ios cienHficosde ese país entraron deciüda-mente a los primeros y acelerados estudios sobre

Ia materia.En el periódicoKazakstan Pravda del 10 tleseptiembre de 1965 apareció un artículo tituladoDiscos Votadores, que está basado en informacio-nes del científicoDr. MitrovanZverev quien estabaasignado al ObservatorioOerro Calán de Ia Uni-versidad de Chile.

La información(fechada en Santiago de Chile)mencionaba la experiencia de un grupo de caza-dores que a medianochehablan vistoaparecer so-bre sus cabezas doce objetos de extraordinaria lu-minosidad.Los cazadores, luego de la primeraimpresión, dirigieronsus- linternasy los focos desus automóviles en dirección a los extraños apa-ratos, y uno de éstos Ios enfoeó en evidente señalde respuesta

de Canadá, donde la fallade los generadores enla Central Hidroe.léótricade Niágaga Falls sumióen la oscuridad a 36 millonesde personas.

El oscurecimiento provocó situaciones. dramá-ticas al encontrarse e4 pileno vuelo decenas deaviones que no encontraban las pistas de aterri-zaje, los propios pilotosde líneas comercialesseñalaron, en numerosos casos, que habían obsertvado obietos 'u^olatlores no ldentilicados sofup eterritorioamagado por el desastre.

A comienzosde diciembrelos apagones se su-

cedieron en zonas de México,Estados Unidosnue-vamente, Argentina(Buenos Aires),Finlandiiae'incluso Chile (Santiago).

En Estados Unidos el Presidente Johnson dis-puso medidas'especiales para investigar las causasde la falla en Niágara Falls, interviniendoorsa-nismos especializados en sabotaje como el FBIyla CIA,pero los resultados alcanzados por éstosno proporcionaronmayores datos que tros áportadospor los tecnicos eléctricos: "De r_epente los 200.000kilowatsdesaparecieron, simplementeno tenemosidea qué puede haber pasado con ellos",declaróRobert Ginna, unode lss Jefes de la CorporaciónIIléctricaque opera üa planta d9 Niágara Falls

EdwardHoffman.asistente del Jefe de Síste-mas Eléctricosde Niágara Mohawk,agregó que"es verdad que los gerreradores fallaron,pero co-mo consecuencia del apagón y no como primeracausa".

Todos estos datos fueron recopi,ladospor loscientíficossoviétÍcos,enviados a Moscú, y com-parados con otros lrechos similaresocurridos enla región de Asia Central y caucásica.

Resulta indudable, sin embargo, que para laURSS ocurrióun hecho pos,teriorque los afectóen mayor medida:se trata de la falladel Telstar-satélite para comunicacionesintercontinenta,lps-cuya informaciónfi¡eminimizadapor la prensaoccidental.Esta nueta falla "no provocada por deterioro

Los apagones eléctricos y el silencio durant¿siete horas del Telstar permiten determinarque:l.-Es posiblela faillade aparatos técnicos decomposición compleja, por causas no humanas e

involuntarias;2.-E¡rcualquiercircunstancialotsatélites pueden dejar de funcionar con grave pe-ligrotratándose de naves tripuladas,y 3.--Queestas situaciones se superan por ellas solos.

Para los representantes del proye.to"B1;Ijook"y NICAP(I)la explicaciónestá relacionaücon los discos voladores:partiendo de la segr:rtdaIde su procedencia extraterrestre pllosesta¡{aoa,nsiosos de "apreciar los efectos provocados porla eliminacióndel poder eléctricoen poblacionelde alta densidad de habitantes".

Otro de los antecedentes de juiciovaloradolpor los soviéticos se presentó en tgO5, el año del

r,iraje, y ocurrió en la Antártida.El 7de juliolas bases de Argentina, ChileeInglaterra, envraron a sus respectivos gobiernulos informesde sus guarnicionesde haber vistoobjetos aoladores no iilenfr,licados,y los datos en-pezaron a cireular por el mundo al anochec* deese día y en la mañana siguiente.

En un informeposterior {elComandante Joh¡Barrera de la base ..Pedro- ACqtIr€Cerda"*,deltFuerza Aérea de Chile, declarój"Yono creo queaquellopudiera ser un obieto de manufactura t¡-rrestre. Como oficialde la Fuerza Aérea de- olpaís, tengo la certeza absoluta de que el aparatono corresponde a ningún modélo de los existenteten el mundo, debido a su movilidad,velocidadycaracterísticas. Hemcs tomado diez fotograflas eDcolores que serán reveladas en Santiago".

Este informe,prownientede una fuente auto.rizada, y corroborada por los integranües de otraüdos bases antárticas, llevóa los soviéticosa r¡ir¿rcada vez con mayor atención los fenémenos obser-vados en su propiot'erritoriohasta que'llegó lrdeterminación de Kbsyginpara crear la ComisiónEspecial para Discos Voladores.

Resulta indudableque el aporte ofieialde lrc:iencia soviética a los estudios sobre la materl¡:.contribuiránen gran medida a la solucióndel enit-ma, y al mismotiempo parece ser un hecho dÉclue el enfrentamiento enhe nuestro planeta y , _ -

aslgnado al Ob¡orvatorto0orro Crlln-do la tlnl-versidad de Chlle.La informaeión(fcchada en Santiago de Chilc)

,?odo¡ o¡to; d¡t,os fueron rucopliladorpor to;r,ir.rrl,ll'icossovidlt'lcos,cr¡viirdr¡sa Moscú, y com-

ld ' otrns h h i il id

r e n ormo,prown n g unaJuant¡ ruto.rlzuda. y eorroboradn por los lntc¡ranttrde otrraoos l¡:rses antfrrtlcos,llevóa los sñlóticos a mlrercada ió l



La informaeión(fcchada en Santiago de Chilc)mencionaba la experiencia de un grupo de caza-dor.es que a medianoche habían vistoaparecer so-bre sus eabezas doce objetos de extraordinaria lu-minosidad. I-os cazadores, luego de la primeraimpresión, dirigieronsus, Unternas y los focos desus automóviles en dirección a los extraños apa-ratos, y uno de éstos los enfocó en evidente señalde respuesta.

Zverev no fue el único científicoruso destacadoen ohservatorios latinoamericanos:acudieronotros

a México, Argentina,Perú y Uruguay.En estas condicionesun fenómeno ocurridoa fines de 1965 los sorprendió en gran medida: pri-mero fue en el noreste de Estados Unidos y parte

¡;arldoscor'¡ otrns hechos similaresocurridos enla región de Asia Central y caucásica.Resulta indudable, sin embargo, que Dara laURSS ocui"rióun hecho posterior- que tos atectó

en mayor medida: se trata de la falladel Telstar-satéLite para comunicacionesintercontinenta,lps-cuya informaciónfue minimizadapor la prensaoccidental.

Esta nueva falla,"no provocada por deterioromaterial ni por efecto de la voluntad humana", se-gún determinaron los técnicos de la Central MainePower Co. se verificó el18 de enero de lg66y durósiete horas, al términode ilas cuales el Íelstarvolvióa funcionar como si nada hubiera suceüdo.Pese a que los.científicossoviéticosson exa_

cada vez con mayor atención los fenómenos obser-vados en propio territoriohasta que llegó lrdeterminación de Kbsyginpara crear la CoñstónEspecial para Discos Voladores.

Resulta indudable que el aporte oficialde l¡c.iencia soviética a los estudios sobre Ia maüedrcontribuiránen gran medida a la solucióndel eni -ma, y al mismotiempo parece ser un hecho det¡ue el enfrentamiento entre nuestro planeta yaquellos desde donde se envían naves a observarnoocurrirámucho antes {e 1o imaginado.

(1) NaiionqlInuestigations Cornmitte..on AerialPherromena.

fl

[os sáléliles arl¡ficialestambiénh¡n sufridodGsperfecios ''extraños o ¡ncompreNibles.Tal ha suc€dido con el Telstar y con satólites de tlpoñerereolósicos. Enla roto, alsunes romás realizadas *É"?iil9ál*l "r,r"Ítito..Ám'".".i n"ii.ni"niov il*áriiá''rí "¡"rtnque recorrió"ri

PAGINA2ó ,,AQUIESTA CONFIRMADO"



Durante los próxirnostreinta añosel voeabulario delsei humano se irásimplificandoen tal forma que yaen plena época de vuelos interpla-netarios se efectuarán conversacio-nes basadas eminentemente en in-terjecciones.

El fenómeno no afectará exclusi-vamente a los hombres de nívelles.cultura-lesmediqs y .bajos, sino- quetrmbién-y tal vez en mayor meü-&- a personas intelectualmentebien dotadas.

Dr abrilde 19 7,, Sergei YegBr,un excelente técnicosoviético, visitótma fábricade casas rodantes en§an Diego, Erstados Unidos,enta-blando el siguiente diálogocon .r¡nreportero de Ia Associated Press:

-Señor Yeger, ¿en [a UniónSovié-tica se fabrican casas rodantes?

-¡NyetEl reportero sabía

perfectamentee si8nificadode la palabra nget(no),

SEñORAMcDIVITT:¡Jim, JirnMeDIVITT:¡HuhSEñORA:¿Me escuchas?McDIVITT:Puedo escucharte fuer-

te y claro.SEñORA:¡Loestás haciendo ge-

nialMcDIVITT:¡Yeah ¿Cómo estás?SEñORA: Perfecto, ¿y tu?McDIVITT:Perfectamente bien.Esta no es la única demostración

de esta simplificación.tal vez eldiálogoentre ias tripulacionesdelas cápsulas Gemini6 y Gemini7sea más demostrativo.

SCHIRRA(GEMINI6): ¡Hayuntráfico delos diatilosacá

BOÉ,IVrAN(GEMrNr?): ¡Lramaaun policía

En ese momentodesde el Centrode Control se les preguntó si podíanverre mutuarnente a través de las

ventanillas, y Ia respuesta de Wal-ter Schirra fue:

E[. I.TIIGUAJEIITI

FU.TUNO---Eldiee que en la Unién Soviética imporiantesentre ambas cápsulas,

no agfadan las casas rodantes. AIIá bastante singulares si se piensa que¡9 prefiereun tipode constrruccio- acababan de realizar la primeracitanes más estables. de dos naves tripuladas en el espa-

Pero lo extraordinario de Ia situa- cio. La Gemini6 y Gemini7 se habíanclón actual no reside sélo en esta reunidoy permanecido a centímetros

tparenüe reducción de la terminolo-de distancia a una velocidad de 28lilatécnica para dar,paso a ta labor milkilómetrospor hora, y todo eIl d i d l i lé ü b ] i ió d S hi

walterschirra será uno de los aslronautas de EE. uu. que iniervendráen el ambiciosoexperimento "SA-205"de conquistar la Luna. Schirraserá el primerhombre que vuele por tercera vez al espacio; ya lo hizoen 1962, y en 19ó5, cuando su rlave, la Geminis 6 se acercó a 30 centí-metros de la Geminisi,y él exclamó "¡estamosvolandonariz con nariz ',en una de las típicas exclamaciones de los cos¡nonautas. En la foto, Schi-rra sale de la nave Apolo, unnrodelo gemelo al que se realizará el lan-

zamiento definitivoen 1968.

gero estimó prudente pedir la tra-ducción al intérprete de Yeger. Laltlombrosarespuesta fue:

-¡Estarnos volando nariz con na-riz

Estas fueron las expresiones tr¡ás

TECNICO:"Recuerda que estamosen agosto rDhoy tenemos una in-tensa fluviay un fríoapreciable tDAyer estuvo caluroso y despejade lDMañana tendremos un dla nueva-mente fríotD Bu¡oes todo".

Ahorael diálogo:

PREGUI§TA:¿Has disfrutado Iai'luviade esta tarde?

MAQUINA:Realmente no, prefie-ro el tiempodespejado.

PREGLINTA:Con el tiempodes-pejado ¿debes bañarte todos los

FREGIINTA:¿Cuándo llega la Na-vidad,qué tiempo tenemos?

h{AQUINA:¡Frío Pero es la ca-lacterÍsticade diciembre.

El experirnento realizadopor larCcnitralIBi\f'formaparüe db losprogramas para crear un artefactoque permileser una "guía de con-suita"para estadistas y científicos,y al misnro tiempopara ser utili-zado en los vuelos espaciales.

Indudablemente que para ser em-¡:leadas por los astronautas deberálegistrar términos tales como: ¡OKll hl

DüOcr mopru n o

ra -ducclón al intórpretcdo Yeger. LaItombrosa respuesta fuc:

+lldice que en Ia Unién Soviética

,riz\Estas f ueron las exPresiones másimportantes entre ambas cápsullas

,-uñona ttndremos un dla nueva-

mente frÍotD Bs¡o es todo".Ahora el diálogo:

El cxperimento reulizadopor lu'Ccn,tralIBMIformaparüe dE losprogramas para crear un artefacto



--+lldice que en Ia Unién Soviéticano agladan las casas'rodantes. Alláte prefiereun tipode construccio-¡es más estables.

Pero lo extraorünariode ,la situa-dén aetual no reside sólo en estatparente reducción de la terminolo-¡fu técnica para dar,paso a la laboraclaratdria de los intérpretes; seprtsume que en el espacio será di-

flcilencohtrar traductores.Con toda seriedad un investigadoroo¡teamericano opinabaen un Con-lpeso de vuelos interplanetariosquefientea na eventualidad de encon-.trarse en órbitados cápsulas tripu-ladas, el diálogo tendr[á que serobligadamente del siguiente estilo:

COSMONAUTA NORTEAMERICA.NO:¡Zap Un colega soviético, ¡ha-llowman

COSMONAUTASOVIETICO:¡Ok ,lookystrooky(l).

Indudablementeque estas expre-siones no se han re§istrado comotampoco se ha producidoel encuen-tro espacial URSS-EE. UU., pero síes evidente un desconocimiento retelprrrctoentre los idiomas ruso ynorteamericano en el espacio.

Por otraparte los astronautas deIISAse han mostrado como sereslncreiblemente simplesen sus de-claracionesorbitales,de acuerdo ah conversación habida entre el as-tnonauta McDivitty su esposa, du-

rante el rruelo de Ia Gemini 4,v quees el primerdiálogo difrmdidoentreesposos en este üipo de aconteci-s'":.(D Lookg straokgcorresponde a '"a

rnarcct de cigamillosLuckgStrike.El aocabulafio' del idio-ma inglésdel astronauta sooié-tico se limttaa erpresiones se-' mejantes: brodoag (Broadwag),biznismen(businessman, hombre'de'negocias) y otros términas.

importantes entre ambas cápsullas,bastante singulares si se piensa queacababan de realizar la primeracitade dgs naves tripuladas en el esPa-cis. La Gemini6 y Gemini7 se habíanreunidoy permanecido a centímetrosde distancia a una velocidadde 28rnilkilómetrospor hora, Y todo envocabularioque surgió de Schirra yBorman'fueel ya señalado.

Paradojalmente,mientras los hom-bres que viajan al espacio llegan auna extEema simplificaciónen sullenguaje e4 vuelos orbitales, se ¡rer-feccionaa níveles extraorddnariosla complejidadde las máquinasccmputadoras y los robots.

A fines de 1966, en una instalaciónexperimental de máquinas IBM,sercol,izóun diál,ogoentre un hombrey el mocl.ekt650 en los siguientes tér-minos.

Ahora el diálogo:

PREGUNTA:¿Has disfrutado Iai,luviade esta tarde?

MAQUINA:Realmente no, prefie-ro el tiempodespejado.

PREGUNTA:Con el tiempodes-pejado ¿debes bañarte todos losdías?

&IAQUINA:En efecto, y resulta'bastante agradable.

programas para crear un artefactoque permite ser una "guía de con-suita"para estadistas y científicos,y al mismo tiempopara ser utili-zado en los vuelos espaciales.

Indudablemente que para ser em-pleadas por los astronautas deberál'egistrartérminos tales como: ¡OK;i{uh ¡Zap , utilizadosnormalmen-t€ por quienes ya han permanecidoe¡i ór}:itasobre a Tierra.

CONQ¡.jISTABE tA IUNA.E[ momen?o en que el hornbre lleguea lasuperficie unar, y clave en eila la bandera de un país terrestre será unode los acontecinrientosmás inrportantes y trascendentales en la vida de[a hurnanidad. Estados Unídos considera prebable que ese momenÍoocurvaantes de 1970, y ha procedidoa entrenar durante años a la tr -putaciónque hará et viaje.Estará integrada por Donn F. Eisele, Walter§chirra (comandanie) y WallerCunningham; lodos ellos formaban elequipo de reserva de VirgilGrissom, EdwardWhitey Roger Chaffeq,

quienes murieronquemados en' el inieriorde [a cápsula Apolol.

,ffit.u*t'rryffi#ii.r.,:::l:::::::::j ::::::::i ::i:,:::i:;:::::::i

"AQUIESTA CONFIRMADO" PAGINA27



,O O,O

rrQ rQ C"Quu euroerQ

E[_

LAFAMILIADDLSOL. NueÉtrlo8ol @ eI ce¡ho ¡lsl llsm¡dosistama solar que cotrsisto en ¡¡r, g"an 6h'ell¡ilo luz propi&quo es el 60lphneqs, h6 quo a su lEZ tieúon v¿rloa 'set6lit€§ quo giron al¡€dedor il6elos, y'¡unto con estos glrañ ta,mti6na,lrcrtaot det dbt.'tie estétites cEol úileÉ de o§temiales,ale loBoúales Cere§ €s el msyor (E00 I(. ile iliámetr§).Dls¡áfico mueetn el eieterna solar, con itrilic¡aiónito loÉ ¡liámeto§

ifluilIS,UIAJERfl$IIELEn, Val,p&rcúso2hace diecioc§ropdrur repeler los utaques &érLorudres,

f,os cientificosdiscrepan,- uce6(FÍ,ying Saucer§) .- O piniones

zados eru el canxpo cle la astron ú

.ffi.S" Ashinid,eclaró haber iruae

l,ott(lres,



Eos cieruti§icosdiscreparr,ücercd,"Fl,yingSa u,cerr",-Opzados eru el cürur,po che la

A una velocitlatlile miles de kilómetros horarioslos '¡FlyingS¿ucers" se desplazan por el firma.mento telúrier.Une sicosis colectivaapasiona a l¿r llumanitlatl,pero las autoridatlcsinternacionalcs,Uam ¡das a despejar Ia incégnita mantienen un porfiado silencio¿Eusos? ¿americarros? lt t

EL ENIGM.q.DE I,OS PLATILLOSVOLADORES

Cada dos años, ¡natemáticamente, una oleada deDiscos Voladores invade la Tierray explora, enformesistemática, r,egion,es completas de nuestro planeta, Es-tas visitas rmasivas de OVNIS(Objetos Volantes noIdentificados)coincide con las,.opos-¡iones,,astron(a-micas del planeta Marte, lo que ha inducidoa los cien-tíficosa formularvarias teórÍas sobre la procedenciad,e los extra.ños obj.etos. Las recientes fotografías to_madas por el "'MarinerfV,, han desalentado un tantoestas suposiciones, pues los indiciosde vida captadosen la superficie marciana [ran sido rnuy precaribs.

Desde 1947 hasta ,la fecha más ¿e g mlt testimo_nios han sido inv,estigados por los expertos en Ia ma_teria, especialmente los de la I'lu.erza Aérea Norlearne_rj.cana. En {amayoría de los casos ha resultado re-Iativamentefácilestablecer una explicaciónracionaial fenóme,no: mebeoritos,reflejos solares, alucinacio-nes, glob_os-tsondas,o meros .deseos de publicidaddeparte de Ios obs,ervadores. Pero €n SEISCIENTOSSE-SENTAY SIETEOPORTUNIDADESJos téenicos nehan podido encontrar una .explicacióncientífica.Esósignifica-lisa y llanamente- que más de m.edio mi_ilarde-navíos u olcjetos desconocidospor nuestra ci-vilizaciónfrran estado sorbrsvolando las ciudades y ca.rrr-piñ.as de la Tierra.Es d,ecir, este es el número ot¡ser_vado por seres humanos. Es natural pensar ,que otrosrniles_se han desplazado por nuestroi cielos sin sernotados.

[,a últimaoleada -la correspondiente a este año_coincidlócon el envío de naves éxploratorias terrestresa ]a ór'bitamarciana. Las dotacibnes antárticas ohi_tlnas, argentinas y rbritánicas fu,eron las primeras endivisarobjetos extraños. Inclusolograronfotografiar_los y seguramente las placas tomatiás en Ia bas.e chile-na ya deben estar en poder del Ministeriode DefensaNacronal.Casi simultáneamente, al día. siguiente, lácosta occidental de Sudamérica fue inundaáa por vi-sitantes sospechosos. .dquí en Chite krubo gente queIos divisóen Los Vilos,Iquiqu.e,AntofagastíVeuñiáArenas. In perú, un -jovenéitó,tuvoef priviiegiodeoflservarlas andanzas de un uranida, p,equeño,-cabe_zó.n, de colorverdoso. . . En Brasilse .rl?,ró" d,escenderDis.cos Voladores en las calles y poco a poco el clí-.max se desplaaó a AméricaCe,ntral,Estádos Unidos,Portugal, España, Francia y furopaCentral.

LA"ZONAPR,OIIIBIDA'Drc LOSUR,ANIDASEs i pero I í d l

dental.las na

visionen,es peres de:Yez potrol deblos nry3)qEsta úmandonicismrmentelcrar abilidadErp.ersont,enciamientoC.Itón; F,dad AOBERca"; Drio d.eCentroespeciSIN,iKINSSHAPDR. ¡cano.

PO

Airtr'sonasestánLa pen

PiSaOpRgo

EIcuantolan allastro,fílil¡ro'



QutatuoaQrnrer

URANOQurmer

Qtrttxtt

Qrnrw

NEPfUNO PLUTON

Km-l mete [email protected]@ Km.-4

5.920.0ü000 Km:--*--{

.:

l(I¿

l, alrededor de Ia cual g¡ran nuevo grandes)s son 31, pero también giran alrededor delltivosy las distancias de cada planeta al sol.

$Pffiffffi{P$

el ex pilotoiru,gl,ésW,ilolos discos uolad,;ores

la LuÍtwa§fe

e la existencia de losWexpertos más autori,-

la i ü de lli



',e la exisüena,a de losDs expertos mús awtoti,'

os soviéticos,brllga.ros, checosy, en gen.eral,rnes socialistas üran sido renuentes a confesarextrañas, Sirtomático.Ca,f,oen tres suposicio-tetamente lógicas:1) qu,e ,Ios Discos Volado-rcstran poco interés en 7a zona" sociafista, tal-te la conocen demasiado; 2) que el férreo con-I opiniónpúb,licay el escepticismo de Ios pue-il,ran luga.r a especulaciones de ning:ún gémero;I las naves pertenecen a. la UniónSoviética,ma tes,is es lá rnenos fundamentada porque, to-,n cuenta Ia extraordinariaversatilialady tee-de los Discos Volad.ores, significaríasimple-re la URSS estaría en condiciones de deslum-; humanidad. co,n el anuncio de su posesión, de-r Ia cual ningun,apotencia des,ea sustraerse.eambio, en esta parte rlelglorbo, destacadasidades no han tituhe,adoen afirmar Ia exis-e los OVNIS.He aquí algunas, cuyos mereci-

y pnestigio no dejan lugar a dudas:DETOMBAUGH,d€scubridor del pla,neta Plu-)ERICO ARMENTER,presidente de la Socie-ronómica de España y América;HERMANI, con.o,cido como "eI pa,dre de la Astronáuti-, I{EINRICIII'AUST,director d€l O]os,ervato-ranckrfur| WAI,TERRIEDOL,ex-directordelxxperimentalde Peen,e,munde; OTTOWA.LTZ,rta alemán en Astronáuti,ca;GABR,IEI, VOI-eni,ero aeronáutico francés;DR. PERCY WIL-'amoso selenógrafobritánico;DR.HARLOWDY, directordel Obserrratorio de Harvardy eI§APHHALL,ilustre astrónomo nortearneri-otra parte, el Proyecto Bltreboockde Ia tlSA

:e, ha heoho un inter,esante estudio de las per-¡e dicen haber visto DÍscos Volajdoresy quemprendidos en los 667 casos inexplicados.VaIereparar en sus act,ivida"desy profesiones:tos tripulacion,esaéreas' 77,LE'loseingenieros.. 5,77ora.dores de torres de control \aE"atervadores civilesy militares

A2,5Eo63,7%

timamentelos seguidores del Dr. Menzalhan recibidoun .duro golpe ,porque la USAAirX'orce expidlóun co-ñrunicadoen ,que dioe que "las teorÍas del doctorMen-zal están magnÍficamenteexpuestas, p,ero la USAtr'nose adhiere a sus'ideas".

LADESGR.A,VITACION

En la Universidadde Maryland,Estados Un:dos,existe un ,pe,queño "monstruo"de aluminioa cuyas v€-cindades sóIo se llega después de tormar infinitaspre-cauciones: zapatillas especiales, trajes protectores, ga-lerías sublerráneas y otras m'edidas. EI curioso apara-to. que sólo mide 65 cm. d'e diámetro,está colgadodeui cáule metálico. ¿Pero qué tiene que v€r' con los Dis-cos Voladores? Quizás más que lo que nos imagina-mos. El "monstruo"sirve para medir "cosas" que vie-nen d'el espacio lejano. Se ha estab,lecido que así comoexisten ondas electromagnéticas, exislen "ondas gravi-

tatorias". Et aparato de la Universidadestadouniden-se es capaz de captar en sus células ultrasensiblesmo-vimie,ntoscuya .amplituatlleg¿ a una millonési¡mad3miimillonésimarsde centímetro. Si una persona tra-ik)laraen su cercanía harÍa vibrarsus' elementos cienmillonesde veces más que una eventual onda gravi-toria captada.

Cada paso qu,e darnos, cada movimientonuestro,es una lucha. contra .la gravitación,aquella fuerza qu3nos impel.ehacia eI c,entro de Ia Tiema y hace que sin-tamos nuestro peso. La misma f:uetza poseen la Luna,los astros y la.s galaxias.Se han descubi'erto "panta-ilas"para cerrar el paso a todas las vihra,cionescono-cidas' pero nada s,e ha logrado en cuanto a ,las. ondasgravitatorias.Estas traspasan ;t,odas las barreras. Esposible que tales ondas tengan su origen en explosio-nes fantásticas o en movimientosd,e masas considera-btres En el Cosrmos ocurren colosales explosionesy

l

Dl capitán Thomas F. Mantell,primercombatientecósmico. El ? ile enero de 1948, siguienilo instruociones del Comand.o ile la Base Goilman, remont6el vuelo en persecución ile un objetomisterioso quesurc&ba el cielo. I)csd.e su carlingainformó conflases entrecortad.as su encuentro con un tliscovo-leilor. r'Dstoyacercánilomepar, ver mejor,.. altura 6.000 metros... el objetoevolucionamuy rápiilo.Lo t¡ue estoy persiguienilo tiene... tr'ue la últim¿ transmisión tlel infortunailoaviador. Momentosiles.pués su caza salt¿ba en pedazos. Toiloparece indicarque el primercombate con seres ilesconociilor

lo perdió el hombre.

mano. f-os científicospiensan que en todo ese procli-gioso mundode constelacionesy galaxias existirían"mundos viejos",que han perdiclosu en€r,gía gravita-cional.En laboratorios seha logrado disminuirel pe-so de ciertos metal,es sometiéndolos a t€mperaturas in=feriores a 7209.

Ahora bien, es posible que seres supercivilizadoshayan podidodo,mesticar la energía gravitatoriay con-densarla en pequeños reactores, con los cuales puedenviajara velocidades fantásticas,, E¡ científicobritá-nico tr'reeman Dysonno v'a.cilaen afirrnarque s,erespensantes pueden ca'ptar las fuerzas gravita.toriasdedeterminadas estrellas enanas iblancas, cuya densidades tan gránde que un rnetr,o €libicode eisas eslrellasposee una masa de 25.000 toneladas.

Hoy por hoy, la tesis de que los DiscosVoladoresocupan esta clase de energía s€ abre paso rápidamente.

'rLAUFO"(Unidentifietl['lyingObjects)

. Existe una organización i,nternacionatque ctasifi-ca, estudia e investiga. la aparlción de todo artelactoextraño. Es la, a,gencia UFOcon decenas de filialesenAmérica,Europa, Asia y Africa.En sus archivos seencuentran las deolaraciones de cientos de as,trónomos,aviadores y toila clarse de gente que han tenido la opor-tunidad de obs.ervar la presencia, de cuerpos voladores.Los testlmoniosprovienen de todo eI ,mundo, inclus'o d,eCrhile, dondernuchas p'ersonas han presenciado vuelossospechosos. El propioGeneral DiegoBarros Ortiz,ex-Comandante en Jefe de la X'ACH,durante una reuniónen que participaban más de 20 ,personas, vio una nocheun círcul,oluminosocentelleando a la altura del CerroSan Cristóbal.Consultadas las torrgs de controlaéreo,le informaronque ningrin avióno glotloestaba a esa,hora en el aire. Obviamente los presente debieron con-cordar con la teoría d,e un Disco Volador.

l

LO§ "A-ITTTFLATTLLTSTAS"

¡rupode científicosque p.ermanece €scéptico €ili Ia existenciade los Dis,cos Voladores, se asidedor de la teoría del profesor Donald Menzal.co de la Universidad .de Harvardy autor dP'

¡lyingSauc,ers" (Discos Yolad,ores).Segln es-rto los O\IAIISsería n simples esp eiismos Pr9'

INI

It\

¡ Sarcemos ahora que los fa- ración aeronáutica ha Perml-A f N f I fl &f Lf



II

¡I

{

¡{\it

I

tlrfrI

I

IIt'

tI,

t$

flfl[,

&$rr¡\I

?

t,)

I ,

x

El capitán Plantier, of,icialclelejército francés, y alSunos

físicos americanos sostienenuna teorÍa alucina.nte.U id h

Francia, llegóa la conclusiónque los l,uelo§tenla,n un por-

fecto orden geométrico. LIamóa este fenómeno"Ortotenia"i ifi t did en Ií

Sarcemos ahora que los faraones consignaronen las pi-rámides Jos resultados de unaciencia de Ia que ignoramos elorigeny los rnétodos. Se en-cuentra en ellas el número zr;el cálculo exacto de la dura.-ción del año solar, del radio ydel peso de la Tierra.;la leydel ulovimientoretrógrado delos puntos equinocciales;el va-lor del grado de longitual;ladirecciónreal del norte y aca-so muchos otros datos toda-via no deseifrados,, ¿De

dónd.e procedían estos infor-rnes? ¿Cómo fueron logrados?¿O fueron transmitidos? Y,en este caso, ¿por quién?

La fslade Pascua.- Cua.n-do ea L722,desembarcó ,el pri-mer navegante europeo, unholandés, la. creyó habitaalapor gigantes. En esta pequeñatierravolcánica de Polinesia.,se levantan quinientas noven-

ta, y tres estatuás enormes.¿Cuándo fueron erigidas? ¿Có-mo? ¿Por qué? ¿Cóimo fuerontransportadas las piedras?¿Aca,so puede invocarse unamano de obra colosal? En elsiglo XIX,los habitantes alela Isla d,e Pascua , o pasa'bande doscientos: tres veces rne-nos numerosos que sus esta-tuas.

Los primerosmisioneros quedesembarcaron en Pascua cui-daron de hacer desaparecertodos los rastros de Ia civili-zación muerta. 'Alpie cle lasestatuas había, tablillasdemadera cubierta,s de jeroglífi-cos, las famosas tablillaspar-lantes. ¿Se. trataba de descu-brir tos vestigios de antigtra.ssupersticiones o de borrar eltestirnonio de otro saber? ¿Elrecuerdo del Paso de otros se-res por Ia. Tierra.? ¿D,e visi-tantes venidos de otro mun-do?

Los prirneroseuropeos queexploraronla Isla de Pascuadescubrieron,entre los mora-dores unos hombres blancos

ración aeronáutica ha Permlaido descubrir recientemente'ffu-¡iesesido necesario que loso.i*itirroaing:enieros se guia-ien ¿esOe un aParato flotando

"n-"i.i.to. Las fotografía'sdela tta.rurade Nazca hacenñt.r" irresistib'lementeen las énares de un campo de ate';;ñl; lni¡os del sol, veni-d.os desde eI cielo--Éo,r.tu" regione's del cle-

sierto de Gobi, se observan vl'irificacionesr-IeIsuelo pare-el-á;';- 1." que Proclucen lasexplosiones atómica-q'

§e han encontrado eñ las ca-vernas de Bohistán, inscriPcio-nes acompañadas de mapasastronómicos que rePresentanIas estrellas en la PosiciÓnqueocupaban hace tres milaños.Y se ven unas lÍneas que unenVenus' con Ia Tierra.

I-OS UIiA-NIDASSAGRADO§

En un recien+'e estudio de la"Lite ratlÍnaya Ga"zefa",(año 1959),e1 Profesor Agrest,que ad,mitela hiPótesis de unaántig:uavisitade viajeros in-terplanetarios, encuentra entr"eIos primeros textos introduei-dos en la BibliaPor los sa-cerdotes juclios,recueidos deseres venidosd.e fuera., {ü€,como Enoch, desaparecÍan Pa-ra remontarel cieloen arcosmisteriosos.Los libros sagrardos hindrles,el "Rama;Yana" Yel "Mahabarata", d€scri,benac-

ronaves ,que circu,laronPor elclelo en el origende los tiem-pos, Y que parecian "nubesazulada.s en forma.de hu'evo ode globo luminoso".Poclíandar varias v:ces la lrreltaala, Tierra.Eran impulsadaspor una "f[?rzaetérea quegolpea el suelo a.l Pa.rtir"opor "una vlbración. que ema.-na de una fuerza invisible".Emitía^n"sonidos .dulces Y me-lodiosos", irradiaban"brillan-do como €l fuego"Ysu tra-yectoria,no era. recta, sino

que parecía "como unalarga

ondulaciónqus las acerca,bal j h de la Tierra"

r,AvfrNmarrfrI,flourn&frrrnLfrs,, cro

l,:,,,}|,,,:,:,:,:¡,:,:,:,§

Uno tlelos más apasionantes misterios «le toilos los tiempos es la asombrosa similitutl-material yespiritual- ile Ios templos mayas, incaicosy egipcios,separa,aloB por malos y continentes. E¡r toilosellos se observan inscripcionesy coinciilenciasastronémicas, más leyendas que hablan ile l¡ visitaileDioses Blancos, veniilosilesde el cielo.Los mayas conocieron el calenilariovenusiano y en las Pirá-miales se enctrentran figurasgeométricas que repr:tlucenórbita,s exa,ctas de lejanos astros.Ello explica,quizás, que los puñatlos tle conquistailoresespañoles no hayan teniiloproblemas parodominar imperioscompletos, poalerosos y rfgitlamantejerarquizailos.MáS quo por Ias armas hispa-nas, Atahualpay Guatimocínfueron vencidos porsus propias creencias.

Íliln l,mpubadftpor un&"fiJstza;etérea quBgolpea el suelo al partlr"opor "una v;braciónque ema-

d fú t i i ibl "

domln¡rln¡rorloroo¡nDlcto¡,poüoiorort rlilil¡nrcnúator¡rq¡httor.llfuqlGDor l¡¡ arm¡rnoo' Atahuolp y Gúotlmoolnluoronvonoklo¡Do¡¡urproDl¡¡orconola¡.

ruperrtlctoncr-o¿16 borrar €ltestlmonlo de otro Eaber? ¿Elrecuerdo del paso de otrois se-res por la Tierra? ¿De visi



,§e desprende quede esas naves

espaciales pueden agru,parseen dos ,grandes caüegorías, se-gflnsu estatura: aquellos quetiénen un metro s,etenta. de al-to término meclioy aquellosotros que rnidenmás de tresm,etles. Los primeroscircula-rfan libr.e'mente entre nosotros,PgestO que üIa)' que partir dela base que son gente pa.cíficay los otros -los grandotes-haQilarían }as altas cordill,eraso'lugares, desérticos. Fara rnu-chos estudiosos., los trabajosque realizan lo§ seres venidosdel Más Allá,estarían dedica-dos A estucliar ,las caract,eris.ticas de la Tierra como puntode apoyo cósrnico,o sea unaespecie de aeród.rom,o de al-ternativa para la exploraciónunivers'al.COMOELHILODDIINATELARAÑALos técnicos e ingenieros del

departamento "SIGNO"per-teneciente al A. T.I C. (AirTechnicalfnteltigEnoeServiee),con ba§e €n Dayton,Ohío,han real,izatlomiles de investi-gaciones.

Entre ellas destaca el Dis¿oVolador avistado a fines de1952 en WhiteSands, EstadosU¡ridos,cuand,o se lanzaba uneohete V-2. El misterioso ob-jeto vola.ba a media. altura.Los observadores dirigidospore1 ingeniero jefe Mc.Laughlincontrolaroncon teodolitoslosdesplazarnientos de la rnáqui-na. La velocidadcalculada,fi¡easombrosa ¡28.000 kilóm€-tros por [rora ,la velocidadque se neoesita. en nuestrosdias para poner en órbita unsatélite artificial.

¿Pero cómo se desplazan y

funcionanestos misteriososapara"tos?

El capitán Plantier, of,icialdel eJército franeés, y algunosfísicos americanos sosti,enenuna teorÍa alucinante.

¡Los Uranidas aprovecha-rlan los iayos cósmicos p¿raviajar entr,e los astros Unaformade en€rgía electromag-nétioa que se €ncuentra en to-do el Universo ¡Combwtihle,gratuitoen 'todas partes

Los Discos Voladoresse des-plazarian en "carnpos de fuer-za" q]oe también actuarían al-r€dedor de las naves aérea§,pud.ienclodeslizarse éstas sinemitir ruido.Una perfecta"burbujade air€"que impedi-ría. la friccióncon ]a atmÓs-fera. Ill "colchónde aire" se-guirÍaal objeto volante€n sutrayectoria ,impidienctoeI ca-

lentamientorporelroce

Yel

estampicto al pasar la veloci-dad del sonido.

El físicoFlantiercree quelos Discós Voladores han ven-cido la fuerza de gravedad, co-mo ya explicamos anterior-mente. Los OVNISno sonatra.ídos hacia rla tiert'a,;"nocaen para abajo" "caen Paraarriba"al anular Ia, f,uerza deatraccÍón.Y pueden caer encualquierdirección que lo de-seen. ¡A-hÍestá Ia explicaciónde córno viranen ángulos ce-rradÍsimosa velocidades su-persónicas

¡La téenica y la ciencia hu-man&s os'ta,rían en sus prime-ros balbueeos al lado del pro-digiosoa,v&nce oientíficoex-tr¿terrestre AimeMichel,elnotable investigadorde losDiscos Voladores, agrega unestuctio sigrrfficatiivorespectode la con'ducta de las rnáqui-nas siderales.

Des ués de analizargrancantitlad de casos de aparicio-nes de los rr¡isteriosos objetoscelestes, en distintas pa.rtes de

tr'rancia, llegóa la conclusiónque los vuelos tenlan un fler-fecúo orden geoméürico. Lla,mÓa este fenómeno "Ortotenia"*que significatenalicloen Ií-nea recta-. ¡unienalolos pun-tos en un mapa se forma unagigantesca tela de araña

Los Discos Voladores ex'Plo-rarÍan üa Tierra en f,orma sis-temática, tal como hoy dia setrace con la fotografíaaérea.En bu€nas' cuentas s,erían es-pÍas que estudian metro a me-tro la. cortinad€l globo terrá-queo.

Y EN LIMPIO¿QIIE?

A la postre queda un soloheeho irredargüible:la pre-sencia de los Discos VoIacIo-res comenzó a notarla nues-

tra generación a fines de 1946,posiblemente a consecuenciasde Ia Segunda. Guerra Mun-dial y de tas explosiones ató-micas. Existen tambiéntest -monios históricosy curiosasleyendas que aseguran quenuestro planeta fue "coloniza-do" en épocas remotas Por se-res astrales. Ahí están los"clipeiardentes" (escudos fla-m8eros) de que habla el his-toríadorPlinioEl Viejo ensu"HistoriaNatural";el "Gal-gal"de la,s Sagrada.s Escritu-ras, o sea una tromba volanteque se llevóel Profeta Elías.Algunosaseguran que la Es-trellade BeIén fue una naveastral y que los Tres ReYesMagos de oriente eran envia-dos de otro rplaneta.

Desde Aristarcode Sa,moshasta los astrónomos del1900,la Hr¡manidadha empleadoveintidós siglos en ea.lcular ladistancia de la Tierra al Sol:tr"49.400.000kilómetros.Habríabastacto multiplicarpor miimillonesla altura de Ia pirá-mide Cheops, construÍda, 2,900años antes de Jesucristo.

Los pri¡meroseuropeos queexploraronla Isla de Pa§cuadescr¡bri,eron, entre los mora-dornes, unos hom;bres hlancosy barbuclos. ¿De tlónde Proc€-dían? ¿Eran descendientes dealguna raza varias veces mi-

trenaria, degenerada,y hoy

completamente extinguitla?Retazos ale leyenclas hablabande una taza d.e señores, demaestros, surgida del fontlodelos tiempos, caíala del cielo.

' En otra attiplaniciefabulo-sr¿, fiahuánuco, a 4.000 rne-tros, volvemosa €ncontrarelrecuerdo del homhre blanco.Cuando los incas conquistaronla regióndel lqgo Titicaca,Tiarhuánuco eta Ya el campode ruinas gigantescas, inexPli-ca.bles, que nosotros conoce-mos. Cuando llega al,líPizarlo,en 1532, Ios inclios{g:rona losconrquistadores €l nombre de"viracoch.as":señores blancos,Su traalición,rnás o ü'nenosperdiclaya, habla de vma raz-ade señores desaParecida, dehomhres gigantescos Y blan-cos venidos de leios, surgiclosde los espacio, de una raza deHijosdel Sol.

Los rnayas conocian el añosagrado de 260 días, el año so-Iar de 365 días y el año venu-siano de 584 dfas. La dur¿-ción exacta del año solal hasido fija.da en 365'2422 dies.Los mayás Io habían fijadoen3e,5'2420, o sea que, con unerror de diez milésimas,ha-bían llegado a la, misma. cifraqu,e nosotros después de lar-gos cálculos.

¿Y qué significanlas figu-ras de Nazca, en el Perú? Setrata de tmas ]íneas geométri-cas inmensas trazadas en lallanura de Nazca, visihlesso-

Iamente desde un avión od€s-de un globo,y que la explo-

p ; qna de wa fúetza invisible".Emitian"sonidosdulces Y me-lodiosos", irradiaban"brillan:do como el fuego" Y §u trár.yectorlano era recta, sin6que parecÍa "comouna lar§Sondulacióngu€ las acercabao aJejajlca de la Tietra".

En el "MausolaPurva", fi'gura esta singulardescriPción,

incomprensiblehace sÓlo r¡ei:r-te años, pero que ha dejadode serlo para nosotros:

"Es un arma desconocida,un rayo de hierro, glgantescormensajero de la muerte, querettujoa cenizas a todo§ lo§m.iembros dela raza Vrishnisy de .los Andhakas' Los caclá-veres quermados eran irreconecibles Los ca,bellos Y las uñasse caían, los obietos- de ba-rro se rompÍan sirr causa &p&;r.ente, los Pájaros se volvianblancos. Al cabo de al'gunashorars, se estroPearon todoslos alimentos.El raYo se des-hizo en un .polvofino".

"Cukra,volando a bordo deun "\¡imana"de gra.n poten-cia, lanzó sobre la triPl,eciu'dad un proyeclilúnico carga-do con )a faerza del Universo.Una huma.reda incandescente,parecida a diez mil soles seelevó esplendorosa... Cuandoel "vimana,"hubo aterrizado,apareció un esplénalidobloqued.e antimoniopos¿do en elsuglo,..".

¿Ciencia-ficcióncle hace tresmilenos o la descri'Pciónde unbomhardeo atómico?

En fin, Iaciencia, la ficciÓny ta le)-enda se dan la manoen ÍntimocoloquioY sólo con'tribüyena confundirmá§ alhornibre meclio.AsÍ,desgracia-damente, lqs Discos Volaclo-res han itlocayenclo en el te-rreno escabroso del sensacio-nalismoy la incultura,dondea vec'es es irnposiblesepararel trigode la"cizaña. Pero laverdad siempre encuentra el

derroteropreciso para hac€r-se presente...

res por la Tierra? ¿De visi-tantes venidos de otro mun-do?

sá Estados Uniclos

i1

Ii

El bus se detiene con len-i d ll d . llones de millonestle kilóme-*'tros



titud.Murmullosde admira-pión se escapan de las gar-gantas ante el embrujo fas-cinante del espectáeulo, lamañana del 28 de juliode1959. Para el profesor Agrest,físicoy matemático de laUniversidadde Moscú,la im-presión es sobrecogedora. To-dos los turistas se callan ca-si al mismotiempo.Han ve-nidoal LÍbano (situado enel AsiaMenor, muy cercade los Santos Lugares)atraÍdos por la leyendá, pe-ro la realidadparece destin-dar con lo increíble"Ala derecha -dice Iavoz del guía -pueden ver lasnueve columnas más altasdel mundo,más allá el mag-nÍficotemplode Baco yfrente a nosotros uno de losespoctáculos más notables denuestros días: la temaza lleBaalbek".

"Observen -agrega- algu-nos de los bloques de grani-to tienen más de 21 metrosde longitudy aquella piedraes la mayor del mundo,pesa

nEt [Ul§ffiiB{}(Colaboraciónde don ManuelSáenz Martínez)

mediante el ingenioso siste-ma de terraplenes que ibanascendiendo a medida quela construcción avanzaba.Compara las veinte tonela-das de la mayor de las pie-dras de esta pirámide conIas dos miltoneladas de "LaPiedra del Sur", ¡cien vecesmás peso "

"Las pirámides encierranun mensaje cle sabiduría yciencia muy preciso -con-inuó el profesor-.Los as-trónomos egipcios se fijaron

los "vidrios",sin contarle dedónde proceden. El resultadoes sintomático: losfragmen-tos que había recogidoeranpartículas nucleares. isótoposradiactivosde aluminioy be-riliocon siglos de existen-cia... ¿entonees?En el cerebro del científi-co ruso empieza a bullirunahipótesis andaz, pero necesi-ta pruebas. Los lib.ros,los pa-p_iros del MarMuerto,Ia Bi-blia.-. En- el Génesis, halló, porfin,la clave:

"Llegaronlos ilos ángelesa la caílla tle Ia tartle,y Lotestaba sentado a Ia púertailoSotloma. Y viénilolosLot,se Ievantóa recibirlos.Se in-clinóhacia el suelo y ilijo:ahora mis. señores, os ruegoque vengáis a casa de vues-tro siervo...Y Ie tlijeronIosvarones a Lot:¿tienes aquíalguno más? Yernos y tushiiosy tus hijas, y totlo Ioque tienes en esta cludad,sácalo ile este luSa{iporquevamos a destruir..."Y aI rayar eIalba los án-geles daban prisa a Lot,di-ciendo: Levántate.toma tuFqler y tus dos hijas que sehallan aquÍ. para cjue no pe-rezcas... Y euando loshubieronllevado fuera,dijeron:escapa por tuviila;no mires tras tt, ni pa-res en todl¿ esta llanura; es-e.apa al monte, no sea que

lar, tendría que ser de Ve-nus, alejado de la estrellaque conocemos por Sol unos180 millonesde kilómetros,obien de Marte, situadoa ladistanciade 228 millonesdekiliimetros,IfabÍaque des-cartar a Mercuriopor sucercanía al astro solar V,

también,a Júpiter, Saturno,Urano, Neptunoy Plutón de-bido a su lejanÍade la lla-mada "zona de vida de unaestrella" y a que no tienenla temperatura necesaria pa-ra albergar vida Ínteligentea partirdel carloono, similaren su estrucura orgánica ala de los seres hurnanos.

¿Y §i yenían de otra estre-lia? Aquíla irrnaginaciónmásaudaz tropieza eorL cifras es-calofriantes. Á,LJF1ADE[,CE[I-

. llones de millonestle kilóme* tros' §i suponemos que el navÍosiderial se ihubiese desplazadoen el es,pacio a Ia terroríficavelocidadde 300 milkilóme-tros por segundo (cosa impo-sible según 7a relatividadeinsteniana), o sea, a la ve-locida'd de la luz, il/frLMI-[.¿rONEiSD]EKUTOIWE",R,O§POR IIORA,se ihabríademo-rado cuatro años y cuatromeses viajandodía y nochepara llegaral planeta Tie-rra. (rSi comparamos los on-ce kilórnetrospor segundoque necesitan nuestros satéli-tes para vencer la fuerza degravedad, se puede apreciarel m,argen increíbleque se-para arnbas velocidades).La astronave bajó suaye-mente en rnedio del ruidoprovoeado por los retrocohe-tes para amortiguarel des-ctenso. No fuetarea fácü.EI enonme peso de tra naveexigió todala pericia de losextraterrestres. ¡-ue enton-ces cuando se empezó a cons-truirla Terraza de Baalbek,superflcieformidablecapaz,de soportar pesos enormes,peso que podría ser el de unnavlo slder,al. trara trasladarde un ipuntoa otro losin-rmensos bloques de piedra., losviajerosespaciales usaron los"IANTIGRIAV,rnADORE§". tr'ueasí cómo Ios ,pastores de la

]i

,1

:i

4l

v&moso dottrrrlr...tlY aI rayar el alba los án-geles daban prisa a Lot,dt-ciendo: Levántate, toma tumujer y tus dos hijas que seh ll l



Este es el famoso temploerigi«lo¿ Baco, y se halla juntoa la monumental terraz¿ tle B¿albeh. Aqueles un s¿ntuarioprimitivoque descansa err ura l¡ase «le 69 metros ile largo

por 36 metros tle ancho.

j y j qhallan aqul, para gue no pe-rezcas... Y cuando loshubieron llevado fuera,dijeron:esoapa por tuviala;no mires tras ti, nipa-res en todla esta llanura; es-e;ap^, a,l monte,no sea queperezcas... Ilate prisa, esca-aa allá, porque naala rroelréhacer hasta que hayas llega-iloaIIí...

Entonees llovióazufre yfuego sobre Sodoma y Gomo-rra desde los eielos... Y des-truyó las eiudades y todaaquella llanura, ioon todos losmoradores de aquellas ciu-dades y el frutode Ia tie-rra... Entonees la mujer deLotmiróatrás, a espaldas deél y se volvlóestatua desaI".

Para el fÍsieode Ia Uni-versidad de Moseú, éste eraun misterioya descubierto.Elabora una teorÍa completay eI 7 de febrero de 1960. enIa "LiteraturnayaGazzeta",la publiea tras los llamati-vos titulares "CosmonautasvisitanIa tferra".Su insóIi-ta teoría afirmaba que haeesiglos atrás una inmensa as-tronave atómica se detuvoen eI eielo. Sus poderosos re-actores la manüenían inmó-vil,,como suspendida en eIfirmamento.Abajo.en Ia 1la-nura de Manre,Abrahamvsu mujerSarai (después IIa-mada Safa )[rsu hermano

Lotvivían frentea Sodoma.Se puede deducir, conti-nuaba la teorla del sabio so-viétieo,que los tripulantesdela a.eronave habÍan escogidoIa región de Baalbek desijuésde avaluar los resultados ob-benidos oor los peoueños eo-hetes automáticosde repono-eimiento. La superfieie pla-na y despejada ¡ermitía elaterrizaje en este aeronuer-to natural. Pero, Lde dóndeprovenía el giqanteseo ve-híeulo espaeial?

Sl procedía de algún pla-neta, de nuestro sistema so-

DOS MILtoneladas y se lellama"LaPiedra del Sur".

Casi sin transición, losvia-jeros, venidosde Beirut,seencuentran frente a un mis-terlo, unode los misteriosmás celosarnente guardadospor el tiempo:BAALBEK,unconjuntoextraordinarloderuinas.

El profesor Agrestmedita,mientras contempla cómo elsol calcina la cadena de mon-tañas en el horizonte."¡Es imposible "-le dice,súbitarnente, a su esposa Va-leria-;para transport4rca-da bloque se necesita, por lomenos, la fuerza combinadade veintemilhombres. Nopuede ser..."

"Y¿las pirámides de Egip-to?", arguye Valeria sin de-jarloconcluirla frase.

"Es diferente.En Ia pirá-mide de Cheops, la mayor deEgipto, losbloques pesan en-tre dos y tres toneladas, hay

algunos que llegan hastaveinte. Pero fueron roolocados

en el cielo, en la Estrella Po-lar, para orientar las cons'trucciones hacia eI norte ver-dadero, calculando los equi-noccios, el diámetro de latierra, el año solar... y ¿pa-ra qué sirvióBaalbek? Pa-rece ser una plataforma gi-gante".

Aunqueel alojamientoerabastante precario, Agrest de-cidióquedarse cerpa de lasruinas. Aldía siguiente, mien-

tras observaba fascinado lateruazada desde el lado sur,sus pies tropÍezan con frag-mentos de algo que pareceser vidrio.Los recoge.

"¿Para qué los quieres?,pregunta su esposa. El físlcono responde, se concentra ensu hallazgo: ¿Qué explica-ción han dado los arqueólo-gos a esta construcción? Nin-guna, es un misterio.Pero élpresiente algo,

Meses después, ya de re-greso en la Universidadde

Moscú,conversa con un qul-mico y le pide que anali,ee

La terraza ile Baalbeh es el conjunto tLe mayores bloquosile pieilrat¿llatlos jamás en el munalo.Tiene ü.D. poso euporiora Ias 2 mil toneladas y sus dinensiones de 21 metros ilelargo, 4,80 metros de ancho y 4,20 metros ile alto,hacenque su contrucción haya siilo imposiblepqr obr¡ hum.ena.

Estas enormes masas ale piedra no poilríansor ni slquieramoviil¿s tle su sitiopor el mejorequipo ile lngenlerlrconque contamos hoy, y menos potlríonser colocoilas tan por.fectamente ailosailas unas contra otras. Ahoratieno u[aiescalinatas

-comoIo mnestra la foto- y los turistasquo

se encuentran visitándolano se imaginan que pisarr unode los graniles misterios ilel munalo.

TIAURIO,Ia estrella rnás cerca- iianura del M¿mrepudieronna aI SoI, se encuentra (en contemplar, sin compr€nder,números redondos) a cuatr'c cómo las gigantescas confor'años luz de nosotros, y ca.da m,aciones de gtanito flota-banaño luz representa ün reco- suavemente en eI aire e ib'an

rridocle 9,5 biliones de kiló-,rnetios. ¡Nueve y meiliomi- (PA,SA' ALAIIUELTA)

r"":ryT.I

ff f f f §O Df uN Gll I AB §QUE§



Las teorías de tr(onstantinky fuer"ony son la hase deles vuelos interesPaciales.AXos ]-6años de edad asosnllróa I"a

Acac{esruiaCe Físiea deSan Fetershurgo

lüt

tri'.1.

:{l¡I[]r

Ir

lr

i¡lii\i\lIL

rfrrFl][.¡hF¡

Konstar¡tinZi,olkovskY-aloLleno se Puede ignorarYo'ue acaso eslé a Ia altura deün Einstein,un Fermio unVon Braun-nació en unaald'ehuela mraderera ceflca"naá Ilroscrl.A los 10 años d'eedad sufrió ,escarlaÚina, Ieoue le Produjo sord'era toialá incuiahle.Estudiaba enu,na escuelita rural. Pero §urnáare, al ver cómo sufríacon is,u' defecto auditivo,l'osacó deü

"o¡s,gioy,eilra misma,

en fonmaalbrtegada y subli-rne, siguió 'enseñánd'ole cosase,n eI hogar. Después de estadesgracia, Konstanrtinj a;másvolvióa una €scnrelia.

Crorm,enzó a drevOrar lihrosde qüímica, físlcra Ymaüemá-tica, l,os que Pedia Presbadosa los adutrtos de su aldea. Al,os 16 años, Poseía una cul-tura fuera de lo co'mún. Supadre. -".unhurnildeguarda-

EL OMACH"MEDIDA

P1D,ff¡frfrefrr§OrDfruN GllarcI,ABo,§QUE§

Ziolkovs-los actua.

bosqu'es- vioque el hijoPo-seí,a tal,ento ,g¡gsrpsiorxal]de,cidió enviarloa Moscú.

ÉI,&}{BREESTOMACAL...Y CULTURAL

ErIhurnildreguardahosques,de vez 'en cuando, mandailoraa su hiio los Pocos rublosque p,odía 'eoonomizar,P'eroIlonsüantin,en vez de corn-prar comida, adquiría articu-ios y elem,entos químicos Pa'r.a s,eguir realizandoUNE)(-PEEt"rNnEr{TlOQü18 LOAPA-SIONIAEA.Se aiiirnentathracondlelgadas rodajas d'e Pan ne'gro. Cuando su ProgenitorIosuoo Ie ordenÓ regre§,ar acaia. Llegóun "Konstantinesouelético, sélo con huesosy piel"-según Io afirmai¿aymon Schussler. En su aI-dea se dedicó ,a ensenar ma-temáticas. Los alumnos te'

níanque

hac,erlepre,guntas

por escrito, debido&su sor-d,era. IJn día et sarbio decidlÓloLgrarfama como ffuico.Ja-más hahia co,nrcurridoa unatrniversidad.Sin re,mhrargo, sedijo:"Para que el mundomeacep;te como sahio tengo quehaoer un descubrimientoori-ginal, ciehtíficoy sensaciro.nal". Se dedircó a estudiar ,el,compor'tami'entode los gases.La conducta gaseosa que des-,cub,rióla e¡plicó en fórmulrasmaüerrr-áti,cas,claras y coffI"prensiibles. Cuarldo tuvo ¡¡a-

jover¡citosordo

qule hatbialrah,airadosol,o, Iejos de loscentrós de Ia s.ab,iduría, corn-prendieronqu'e Konstantiniro tuvo Ia oportunidad desah,er que,'es,tahra rerpi'tiendo

. los trah,aijos realiza,dosantespoleminrenciasrnur¡diales.DimibriMrendetreef .----eIgrranquímircoque i'dleó Ia üahüa Pe-riódicade los 'ele'rnento§-Yque por drerecitroPr'oPio erami'ernhr,o de Ia Sociedad deSan Pertersburgo, tuvo inm'en-sa pena por ei ,esf,uerzo 'esté-

Así lorgród,educir io sirguiertüe:Is Que un anotor, a1 tea,c-,cionar(moverse) en contrad,e sus propiosgase§ calien' ss, PODIAOTPE,RAREINEILE§PIA]CIOY SINR]CARILOAV]OILUNTADDE QUN.ENLOGUIAJS1E,

'24 Demositiróque Ia cap,a,de air'e ,que 'envu,elve a laTierra NO ES MUYFRO"EIUIrIDA,y que más allá d;eeilra corni'enzaUNESPACXOOIUYOVAC.IOES CIAISTPEIR-FIECTO O.AtsSOLI]TO.

3e Loanteriorrtre dijoqueun motor areac,cióntendríaque ltrevarsu Propia Provi-sión de ,oxígeno.Prirn'eropensó en los oohreües 'de Pól'vora, puesto que 'e'Ila, ai que-marse, desPr'ende oxlgeno' ,

49 Como era un matemá-ti,co rexcelenüe, I(onstantinnudo calcular Pronto Ia ra'fidezcon que dre,bía arderün rcodbustibleY cuánto"'elrnpüÍeinicial"Pnodu'ciria,ese ,nuevo ele,mento Por cadalirbraque ardi'es'e. Así ii,e'gó

al irnpelerntelíquido,forrnadoen háse a Petróleo d'e refi-naLción débirlY rnezclado conuna proürorciónde oxÍgeno(nrezclaés,ta qu,e hasta hoye§ §elcrertorniliüar).

59 Fensó ,e'n el Proceso derespira'ciónque era inevit'a-hle rpara un asüronauta."¿1OxíÉeno'en latas o en tu-bós?" -se Preguntó. "¡NoOcuparían mucho'esPacio enla nave astral".Decidióex-n,erimentarcon las alryasioiantas).puresto que ellas

a^'osorben'añniaridocar'bóni-

c,o ('gas que "botan"lo§ se'ñ )Y d d'

rl,i

I]

oouztañña-¡o , or,de qulmlca, flsltcray mnücmá-tica, los que pedía prestrados

a los adutrtos dre su aldea. Al,os 16 años, qroseía una cul-tura fuer a d lo común S

¡ñó-o-Iord,eñó--rálraüra

ensn. IJo,É{óttn "Konrtnn{lnesquelótico, isólocc¡tr ltucsosy piel"----se,gúnlo afirmaRaymonSchussl,er. En su al-dea se dedicó a enseñar ma

'w

.. .

ei racrotoml,lll,nil.5a Penrsó ,en 0l procoso derespiraciónqu'o era in,evlüa-lble lpara un asüronauta."¿Oxíge,no ien latao o en tu.b ? ' ó rr¡No



hf['"E,¡:

'l,i

tura fuer,a d,e lo común. Supadlre, .-.un humildeguarda-

dea se dedicó a enseñar ma-üernáticas. Los alumnos te-

(VIENEDE LAV{JtrI,fA)

de Ia cantera cercana Lrastala teruaza en construcción.61E ÍIABIIAVENCIDOL,AFIUER]ZIADE GRLq"VEDIAD.Yes ésta Ia. única explicaciónposible, porqueninguna rlenuesüras máquinas actuales,a pesar del avance de la cien-cia y ile Iatecnología, podríamover Irloques de dos mil to-neladas rde peso y armar-unaplataformasimilara la te-waza de Baalhek. El sueñode Ios científicosmodernos

se cumpliósi,glos atrás, peroel "homosapiens" no esiabapreparado para asimilaresosconoci,rnientos.

["a tarea ru;tinariase ejecu-tó a 7a perfecciónpor "losángeles venidos del cielo"."A,nálisisy rmedicionescientí-,ficas de las condiciones delplaneta; estudio de los seresque lo rhalbitaban;ale,gríaporque había vida inteligen-te; decepción ,porque los se-tes [tumanos neeesitarían si-glos de evoluciónpara llegara las estreilas. Itrabía que se-

guirexplorando otros ¡nun-dos.

Llegó la lhora de partir.Pero, antes, había ,que des-truirlos desec'hos radiactivosacumulados en la llanura, so-bxantes.de la conrbustiónató-mica de los snotcres. [,e avi-saron a los habitantes que nose expusieran al peligroterri-ble del calor y las radiacio-nes gamma. Nadie Igs creyó.§ó1o Loty los suyos huyeron.

,AIamanecer, la coiosal na-

ve, en medio del estruendosofragorde las turbinas,acele-radas ,al mádmo por rnillo-

El sabio ruso Konstantin. Ziolkovsli-v,en 1903, pufrlicósn princtartíctlo sobre r.iajes espncilles. Froponía usar kerosene comocombustible, quemáuilolocon oxígeno liquitlo,como se hace el Iaactualidady ile¡'abe p¿ra los ingenierosla trrer de construirla

n&1'c.

¿Oxíge,nobos?" ---se prergun'üó. rr¡No'Ocuparían mucho espacio enla nave astral". Decidió€x- tp,erimentarcon las [email protected] ilI'plantas), puresto que ena§ "Iabsorben anhidridocarh§ni-|c'o (gas que "botan"los s'e- 'lres humranos) Y desprend'en lel oxigenonecesario paranuestra re§Pilación.Y:..

69 ComoKon,stantinSABI-4.MATEMATICAMENTEqu,e elrnoto,r c,oh'eitre oonría el gra-vÍsimop'eligrode fundirs,e yhasta gasificarse, de,bido alenorrne .calor ,desp,rendidopor la ,exptrosión del c,ormb,us-tiibleexpelentre y el másenorme aún d,el roce con Iaatmós,fera, disreñóun moüora cohretre pnoteigidoF,or uqro,capa de OXIGEINOSit PER-IIELA]DO.

En estos seis puntos fun-rdamretales s,e ,afirrnaronIossaLb,ios de hoy para consüruirIos Luniks,los Vostoks, losGéminis,o los Merrcury.I{orutantin-el año L920-,a pre§,ar de su sordera y su

ancianid,ad,fue saludtado cronve,ri,eraeiónpor to,dos los sa-hios del munid,o;y en su p,a-tfia,Rusia, se tre llamó -conusüísima razór,- ,el Patlreile la Astronáutica Morl,erna.Itroy, su m,errnoria es alclam;a-d,a en t,odos los rincrornes d,eIa Ti,erra. tl.os ,ho'mhr'es yrnujreres de cuatrq,uier latitud,tendencia i6's,e[frgica0 reli-gión, reconocen en Konsúra,n-tin Ziolkovskya. un re,pr,e-s,enüanüe excrelso d.e Ia perso-na hurmana que ni la sorüe-ra, ni Ia pobreza, nl ,e'1 harm-b'i.3 pueden detenerla en sucamino a lo infinito.

Ahora nos correspronde,exa-rninar, 'estu'diar y' definiraef¡s ,girganüedre la astrionáu-ltica:Werr¡er von Brarun, an-tres ciudad'ano alerrnán, crea-,dor de üa terrihl,e boinba Y-Iy ahora nacionalizadioen los

Estados Unidosde Norúe-arnérica.

EL "MACI{",MEDTD,{DELAVELOCIDAD

El mach no es ningún sistema nuevo para medirveloc,idades, sino otra, unidatlde velocidad: la veloci-darl tlel sonido se considera, iguala uno, y las dernásvelocidades se expresan entonces como fraccionosomúltiplosde ésta. Ejemplo:un a.viónque vuele a 2machs, signi.fioa,que vuela, con tlot¡levelocitlatlde'lsonklo.

nes de libras de em,puje, des-pegó de la plataformadeBaalbek,venciendo la grave-dad terrestre.La llanuraentera pareciólevantarse v hundirse al mis-,mo tiemp,o; Iuego,se volati-lizó.Alo lejos una mujer sevolviópara mirary fue al-canzada por la pavorosa ex-plosión.Murióal instanüe.

Después. . . "Uovióazu,fre yfuego solrre í§odoma y Gomo:ma desde lcs cielos"

ri,os trab,ajos scibr,e esüa m,a-teria, los envió a Ia Sociedadd,e Quimicray Física de SanFetersburgo.

í'¡OII.. . ',

Tal fue la ,exclamaciónunánim,ede los saibios queexaminaronlos es'tu'dios dleKonstantin.,sus 'idescrubri-trnientos",eran imporitantes ysus ,cáIculos eran exactos,p,ero üod,o lenía un gravÍsirnt¡inconv,enienie:¡Tales descu-'bri¡'nientosya" habían sitloIogradospor otros sabios mu.cho anúes "¿Será to,d,o estouna pa,trañ,a?" --.se prergu,n-taron ]os cientisrtas rusos.Fero cuando exa,minaron

'biren Ia lcosa, cuando su-pieron que se tratdba de un

rilque hahía realizado lions-tanüin. Le ,esrcribióu:na eartae¡plicándotre lo ocurrldo.Eljoven sahio de Ia aldlera c'er-ca,na a Moscú,no sre desalen-tó. Siguió tra:bajrand,o. Siguió

enviar¡d,osus esturdios e in-vesrtigaiciones a l,a So,ciedadde Quími,cay FÍsica. ¡A1finoonsiguiósu orbrjetivo Dirchacorpor,a'ciónlo nornrrblróm,iern-bro vitali0io.AI.¡EGEIAY MASTBABAJO

iEsüe t¡e,cho decidiódefini-tivamente la vida de Kons-tantiny por conse,cu,encia elfuturode Jra AstronáuticaModerna.Desde su aidea co.m.enzó 'a trab,ajar en otra

maleriaci'entifica:¡LOSVIA..IESIINTER;ES|PACIALES

, , i

igue son los PlatillosP



igiUt\l FENOMENOIGUALALAMUJERI

ue son los PlatillosP



l1 ],:,,li:,k;ri: i'.illll:r¡irlli:i"i,

'iti

' ru:'¡;..;. ¡,, ;.: :::i:.1,,i

,JIi'ii*'.l,'',

',¡oii'l,'i1. ¡,¡1;,1',' t

OR IRECR

0 f\§' 7¿-aur ¿-lA,?-¡ c srnof p + awla,¿t o ¡\ 6 w, ep¿uBas.c¡ - 6.TFA co» - 'R, - Or, *24eODl6.0 üATAP¿.ÁL



¿

TAauf,6RAtirAUfoLo6r6A?tr - AL.AI&,AL96AR*--¡S*g*. c=o¡üOAiD

Lt @,? *:É#HNoplñe,:DEL(, tj>sTeS-T\€eS u Oc¡rPA"-)

l¿€x, ArZ6,cLl\t,Fi¡"),USa

r e&g,<.ap-bM-a,rrJ--

Documents

Bbltk-m.a.o. R-001 a6 Nº247 '67 - Aqui Esta - Vicufo2