• Cedemos mais espaço às ’boas-vindas aos bebés’, devido ao elevado número de fotografias

que temos recebido. A todos os pais os nossos agradecimentos!

• Apresentamos, ainda, novidades sobre o tratamento com células estaminais do sangue do

cordão umbilical que a Ana Catarina realizou, na China, com o apoio do projecto de

responsabilidade social BEBÉ VIDA SORRISOS.

• E, entre outras informações, abordamos as diferenças entre o banco público e o banco

privado de criopreservação de células estaminais do sangue do cordão umbilical.

NESTA EDIÇÃO...

N E S T A N E S T A N E S T A N E S T A E D I Ç Ã OE D I Ç Ã OE D I Ç Ã OE D I Ç Ã O ::::

O choro do bebéO choro do bebéO choro do bebéO choro do bebé 2222

Papás & Papás & Papás & Papás &

CuriosidadesCuriosidadesCuriosidadesCuriosidades

2222

Banco Público Banco Público Banco Público Banco Público vs vs vs vs

Banco PrivadoBanco PrivadoBanco PrivadoBanco Privado

3333

Bebé Vida SorrisosBebé Vida SorrisosBebé Vida SorrisosBebé Vida Sorrisos

4444

Plano Protecção de Plano Protecção de Plano Protecção de Plano Protecção de

SaúdeSaúdeSaúdeSaúde

4444

C O M U N I C A M O S C O M U N I C A M O S C O M U N I C A M O S C O M U N I C A M O S

EEEE I N O V A M O SI N O V A M O SI N O V A M O SI N O V A M O S

D E J A N E I R O A M A R Ç O D E 2 0 1 0 E D I Ç Ã O 3

S A I B A S A I B A S A I B A S A I B A Q U EQ U EQ U EQ U E . . .. . .. . .. . .

* Os clientes da BEBÉ

VIDA, que voltem a

requerer os nossos

serviços, têm a oferta

do Kit de recolha de

sangue e um desconto

de 5% no valor da

segunda

criopreservação.

Damos as boas-vindas aos bebés...

Ana Rita Carolina Pinho Rita Dionísio

Francisca Almeida

João Rocha Mafalda Couto

Laura Bravo Mafalda Almeida

Francisco Garcia Vicente Marinho Maria Manuel Lopes

Luana Encarnação

Maria Beatriz Victória Rodrigo Cerqueira Duarte Campos

P Á G I N A P Á G I N A P Á G I N A P Á G I N A 2222

B E B É V I D A B E B É V I D A B E B É V I D A B E B É V I D A

C O M U N I C AC O M U N I C AC O M U N I C AC O M U N I C A

Os bebés estão geneticamente programados para chorar a pedir conforto quando perturbados. O choro é

o recurso a que o bebé recorre para que o ajudem com os seus sentimentos dominantes e com as

sensações corporais assustadoras, porque o seu cérebro ainda não está suficientemente desenvolvido

para conseguir gerir sozinho esses problemas. Os bebés choram quando se sentem infelizes e precisam de

nos alertar para o facto de alguma coisa estar de facto a perturbá-los, quer física quer emocionalmente.

São muitas as razões que levam o bebé a chorar – cansaço, fome, hiperestimulação, devido à agitação dos

adultos, sensibilidade às ameaças e ao choque (do brilho, do repentino, do calor ou do frio). A amígdala do

cérebro inferior, que funciona como um detector de ameaças potenciais, está estabelecida ao nascer. Só

com o tempo irá diferenciar o choro do seu bebé mas quando isso não acontecer acalme-se e tenha

espaço mental e emocional para o ouvir.

Não é o choro que pode afectar o desenvolvimento do cérebro de uma criança, mas a angústia

prolongada, não acalmada. No entanto, também não deve correr para o seu bebé após um choro de

protesto só porque lhe negou alguma coisa. O choro prolongado é o choro que continua sem parar e que

só termina quando a criança ou está exausta e adormece ou, num estado de impotência, percebe que a

ajuda nunca virá.

São inúmeros os estudos científicos de todo o mundo que mostram como o stress precoce pode resultar

em mudanças negativas duradouras no cérebro de um bebé. Um criança que experimentou períodos de

choro prolongado pode desenvolver um sistema hiper-sensível de reacção ao stress, que a pode afectar ao

longo da vida. O que significa que, com demasiada frequência, a sua percepção do mundo e do que lhe

está a acontecer ficará manchada por um sentido de ameaça e ansiedade, mesmo havendo segurança

perfeita.

Alguns pais ficam na dúvida se o bebé estará a usar o choro para os manipular. Hoje, sabemos que

neurobiologicamente isso está errado. Para controlar um adulto, um bebé precisa do poder do

pensamento definido e para tal, necessita que o glutamato cerebral esteja a funcionar devidamente nos

seus lobos frontais. Mas o sistema de glutamato ainda não está perfeitamente definido no cérebro de um

bebé, o que significa que ele ainda não é capaz de pensar muito nas coisas, muito menos manipular os

pais.

Sunderland, Margot (ed..), (2006) A ciência da paternidade. Porto: Dorling Kindersley — Civilização Editores, Lda.

Espaço Saúde: O choro do bebéO choro do bebéO choro do bebéO choro do bebé

Saiba que: Quando se deixa um bebé

aos gritos no seu quarto:

- O seu cérebro é

inundado por níveis

elevados de hormonas

tóxicas de stress.

- Dá-se uma diminuição

de opióides (químicos que

promovem a sensação de

bem-estar).

- Os sistemas cerebrais e

corporais de reacção ao

stress podem tornar-se

hipersensíveis

- Activam-se os circuitos

de dor no cérebro, como

sucederia se o tivessem

magoado fisicamente.

Papás & Curiosidades A 24 de Outubro de 2009, fomos abençoados pelo nascimento da nossa filha, a Madalena.

O momento em que a senti nos braços foi sem dúvida o momento mais feliz da minha vida, é

impossível descrever tamanha felicidade, desde esse momento assumi o meu papel … o de ser

mãe, viver cada dia com o desejo e dever de ajudar, proteger e amar incondicionalmente a

minha filha, fazendo os possíveis e impossíveis para garantir que cresça num ambiente

saudável, com muita alegria, paz e amor. É extraordinário observar o constante

desenvolvimento e aprendizagem da minha princesa, a cada dia que passa e não há nada mais

gratificante que olhar para a minha bebé e receber os bons dias com um enorme sorriso cheio

de ternura, alegria e verdade.

Obrigada Madalena por existires e por nos fazeres os pais mais felizes e babados do mundo.

Susana e João

Susana, Madalena e João

A importância da criopreservação das células estaminais do sangue do cordão umbilical é um dado inquestionável e foi

reforçado pelo próprio Estado Português que, em 2009, criou o primeiro Banco Público no nosso país.

É importante esclarecer que, os bancos públicos e privados são uma realidade em vários países e ambos são necessários

pois os seus objectivos são distintos. A BEBÉ VIDA acredita que o sangue do cordão umbilical deve ser guardado e que os

bancos públicos servem um propósito muito útil, Contudo, os pais devem estar completamente elucidados das

diferenças entre ambos e neste sentido informamos os nossos clientes das principais diferenças entre o Banco Público e

Privado, através do quadro abaixo.

Espaço Ciência: Banco Público Banco Público Banco Público Banco Público versusversusversusversus Banco Privado Banco Privado Banco Privado Banco Privado

P Á G I N A P Á G I N A P Á G I N A P Á G I N A 3333 E D I Ç Ã O 3E D I Ç Ã O 3E D I Ç Ã O 3E D I Ç Ã O 3

Banco Público Banco Privado

Direito sobre as células

estaminais

Nenhum. O doador renúncia aos direitos

de posse do sangue do cordão umbilical.

O cliente é o proprietário das células

estaminais e todos os direitos sobre as

mesmas são exclusivos.

Custo

Serviço gratuito, dado estarmos perante

uma doação.

O cliente paga o serviço ao laboratório

de criopreservação.

Acesso às células

As células ficam ao dispor da

comunidade, não ficando ‘reservadas’

para uso exclusivo do doador.

Os pais têm a garantia que a amostra

está ao seu dispor e só poderá ser

utilizada mediante a autorização

destes ou do bebé, quando este

atingir a maioridade. Nos casos de

medicina regenerativa é muito

importante que os próprios tenham

acesso às suas próprias células.

Acesso à informação

A informação está ao dispor dos bancos

internacionais de doadores.

Toda a informação é confidencial.

Oportunidades terapêuticas

futuras

As células poderão não estar

disponíveis.

As células estarão disponíveis para o

próprio, para qualquer terapia.

Disponibilidade da amostra A localização de um doador compatível

pode demorar semanas ou meses.

Muitas vezes, poderá não se conseguir

localizar uma amostra compatível.

A amostra é disponibilizada

imediatamente.

Complicações associadas ao

transplante

Maior incidência de doença de Enxerto

contra Hospedeiro, em transplantes

alogénicos.

Em geral, há uma menor incidência da

doença de Enxerto contra Hospedeiro

(GVHD) quando o transplante ocorre

em contexto alogénico, pelo facto do

doador e do receptor serem

aparentados.

Compatibilidade Varia. Pode ser difícil obter células

compatíveis, especialmente, para as

minorias étnicas e casais com

identidade mista.

Autólogo: 100% compatível

Entre irmãos: 25% de probabilidade

de compatibilidade.

Propriedade, redacção, grafismo e paginação:

BEBÉ VIDA

�Edifício Studio Office,

Avenida Duque de Loulé, 123, piso 6

1069-152 Lisboa

� 707 20 10 18 | 91825 81 13

�www.bebevida.com

A menina de três anos e meio que sofre de Displasia Septo Óptica (Sindroma de Morsier) - doença congénita que lhe causa a cegueira - realizou, com o apoio do BEBÉ VIDA SORRISOS, uma terapia experimental com células estaminais do sangue do cordão umbilical.

A terapia, que decorreu entre os meses de Outubro e Novembro de 2009, foi realizada no Bethune

International Peace Hospital no Beike Biotechnology, na China, onde há registo de mais de 15 crianças submetidas ao mesmo tratamento sem apresentarem, até à data, efeitos que causassem a regressão do tratamento. Após dois meses da realização da terapia, a Ana Catarina, apresenta resultados significativos, embora os médicos, que realizaram o tratamento, aconselhem uma espera até Setembro para definir os resultados da terapia.

Para esta causa o Bebé Vida Sorrisos - projecto de responsabilidade social da BEBÉ VIDA - reuniu mais de

11 mil euros que, com a ajuda de clientes e parceiros, apoiaram a ida da Ana Catarina à China e o

tratamento experimental com células estaminais do sangue do cordão umbilical.

Saiba mais sobre este caso www.anacatarina.org.

BEBÉ VIDA SORRISOS

Ana Catarina

Desde a constituição do laboratório próprio da BEBÉ VIDA, em 2007, que o Plano Protecção de Saúde é oferecido a todos os pais cuja criopreservação decorra com sucesso, representando, assim, uma mais valia para todos os pais que optaram pelo serviço de criopreservação de células estaminais do sangue do cordão umbilical na BEBÉ VIDA. Este Plano assegura um montante de até 15 mil euros para ajudas e despesas relacionadas com a realização de uma terapia celular com a amostra de sangue criopreservada no laboratório da BEBÉ VIDA. Muitas das terapias realizadas com células estaminais acontecem no estrangeiro, e muito frequentemente em países como a China ou E.U.A. que pela sua localização geográfica acentuam os gastos que podem decorrer da terapia. O Plano Protecção de Saúde da BEBÉ VIDA abrange um total de 36 doenças, que podem ser tratadas com recurso à utilização das células estaminais, como é o exemplo da Anemia de Franconi, Osteopetrose ou Leucemia linfóide aguda.

PLANO PROTECÇÃO DE SAÚDE