Embed Size (px)
Citation preview
ww
w.v
ienn
esem
oder
nism
2018
.info
Kolo
man
Mos
er: D
essi
n N
r. 46
09
(190
2) /
© B
ackh
ause
n G
mbH
KLIMT.SCHIELE.WAGNER.MOSER.
BELLEZA Y
ABISMOBELEZA
EABISMO
ww
w.v
ienn
esem
oder
nism
2018
.info
Kolo
man
Mos
er: „
Föhn
“ (1
899)
/ ©
Bac
khau
sen
Gm
bH
BELLEZA Y
ABISMOBELEZA
EABISMO
KLIMT.SCHIELE.WAGNER.MOSER.
BELLEZA Y
ABISMOBELEZA
EABISMO
ww
w.v
ienn
esem
oder
nism
2018
.info
Kolo
man
Mos
er: „
Wel
lens
piel
“ (1
900
) / ©
Bac
khau
sen
Gm
bH
KLIMT.SCHIELE.WAGNER.MOSER.
2 3
ÍND
ICE
4 Prefácio
Norbert Kettner
6Exposições em 2018
22Visitas especiais
26A arquitetura da Era Modernista
30Wiener Werkstätte
Visite www.viennesemodernism2018.info
e www.vienna.info para obter as informações mais recentes sobre
o ano de aniversário 2018
WIEN HOTELS & INFO 2.ª–6.ª: 9h00–19h00
Tel.: +43-1-24 555 Fax: +43-1-24 555 666
POSTO DE INFORMAÇÃO TURÍSTICA NO CENTRO DA CIDADE
Albertinaplatz/Maysedergasse, 1010 Viena
Diariamente 9h00–19h00
POSTO DE INFORMAÇÃO TURÍSTICA, ESTAÇÃO CENTRAL DE TRENS
Am Hauptbahnhof 1, ÖBB InfoPoint, 1100 VienaDiariamente 9h00–19h00
SERVIÇO PARA AGENTES DE VIÁGENS E COMUNICAÇÃO SOCIALWienTourismus, Gestão de mercado
e mídiaTel.: +43-1-211 14-0
www.viennaphoto.com
VISITE-NOS TAMBÉM EM:www.facebook.com/ViennaTouristBoard
www.facebook.com/GayfriendlyVienna
www.youtube.com/Viennawww.twitter.com/ViennaInfoB2B
www.instagram.com/ViennaTouristBoard
#ViennaNow
FICHA TÉCNICA Editor: WienTourismus, 1030 Wien • Redação: Robert Seydel
Concepção e design: seite zwei – branding & design Layout: kreativ • Mag. Evelyne Sacher-Toporek
Todas as informações sobre a capa podem ser consultadas na página 30. Não se aceita qualquer responsabilidade por erros e omissões.
Alterações reservadas.Impresso na Áustria por PAUL GERIN GmbH & Co KG
Fechamento de redação: junho de 2017
3
5 Prólogo
Norbert Kettner
7Exposiciones en 2018
23Visitas guiadas especiales
27La arquitectura de la Era
Moderna vienesa
31Wiener Werkstätte
CO
NTE
NID
O
También encontrará informaciones actuales sobre
el año conmemorativo 2018 en www.viennesemodernism2018.info
y www.vienna.info
WIEN HOTELS & INFOLun–vie 9–19 h
Tel.: +43-1-24 555 Fax: +43-1-24 555 666
TOURIST-INFO CENTRO DE VIENAAlbertinaplatz/Maysedergasse,
1010 VienaTodos los días 9–19 h
TOURIST-INFO ESTACIÓN CENTRAL DE VIENAAm Hauptbahnhof 1,
ÖBB InfoPoint, 1100 VienaTodos los días 9–19 h
SERVICIO PARA LA INDUSTRIA DEL TURISMO Y LOS MEDIOSOficina de Turismo de Viena, gestión del mercado y de los
mediosTel.: +43-1-211 14-0
www.viennaphoto.com
VISÍTENOS TAMBIÉN EN:www.facebook.com/ViennaTouristBoard
www.facebook.com/GayfriendlyVienna
www.youtube.com/Viennawww.twitter.com/ViennaInfoB2B
www.instagram.com/ViennaTouristBoard
#ViennaNow
PIE DE IMPRENTAEditado por: WienTourismus, 1030 Wien • Redacción: Robert Seydel
Concepto y diseño: seite zwei - branding & design Maquetación: kreativ • Mag. Evelyne Sacher-Toporek
Encontrará todas las informaciones sobre la cubierta en la página 31. Todos los datos sin garantía. Reservado el derecho a modificaciones.
Impreso en Austria por PAUL GERIN GmbH & Co KGCierre de la edición: junio de 2017
4 5
PREF
ÁCIO
Caros leitores!
Muito foi já escrito e dito sobre o final do século XIX de Viena, o Modernismo Vienense, Gustav Klimt e Egon Schiele, Otto Wagner e Koloman Moser, Sigmund Freud e Karl Kraus, Gustav Mahler e Arnold Schönberg, Josef Hoffmann e Adolf Loos, Alma Mahler e Berta Zuckerkandl – e com toda a razão. O “Wiener Moderne” ou Modernismo Vienense, nome dada à época por volta de 1900, na qual todas estas e muitas outras personali-dades criaram um legado duradouro, representa um dos mais importantes capítulos da história cultural austríaca. Em 1918 perdeu quatro dos seus maiores protagonistas: com a morte de Klimt, Schiele, Wagner e Moser. Em uma época marcada por realizações incríveis e instabilidade política devido à Primei-ra Grande Guerra, Viena oscilava entre a “Beleza e o Abismo”.
Este foi também o título selecionado pelo Turismo de Vie-na para 2018, o ano que marca o 100.º aniversário das mortes de Klimt, Schiele, Wagner e Moser. No entanto, em vez de la-mentar sua morte, iremos celebrar seu trabalho, que continua bem visível em toda a cidade até hoje e moldando o aspeto e as sensações de Viena. Klimt introduziu o avant-garde, arras-tando consigo Schiele. Controverso na época, as obras-primas expressionistas de Schiele continuam captando a imaginação de pessoas de todo o mundo ainda no século XXI. Otto Wag-ner foi um visionário em uma capital em constante expansão. E qualquer conversa hoje em dia sobre design tem de abor-dar o trabalho de Koloman Moser. Ele foi o “designer gráfico” da passagem para o século XX. Algo que todos tinham em co-mum em suas obras: Viena. Foi aqui que passaram a maior par-te de suas vidas, a cidade onde trabalharam e trocaram ideias com muitos dos gênios do Modernismo Vienense.
As páginas que se seguem apresentam uma perspetiva ge-ral de tudo o que as galerias, museus e outras instituições da ci-dade compilaram para este ano. Afinal, somente em Viena po-derá experienciar a época de 1900 em toda sua glória em 2018.
Com os meus cumprimentos
Norbert KettnerDiretor da Turismo de Viena
5
Estimadas señoras y señores:
Ha sido mucho lo que ya se ha escri-to, narrado y publicado sobre Viena en torno a 1900, la Era Moderna vi-enesa, sobre Gustav Klimt y Egon Schiele, Otto Wagner y Koloman Moser, Sigmund Freud y Karl Kraus, Gustav Mahler y Arnold Schönberg, Josef Hoffmann y Adolf Loos, Alma Mahler y Berta Zuckerkandl. Y con toda razón. La Era Moderna viene-sa, aquella época en torno a 1900, en la que estas y muchas otras personalidades crearon obras magníficas, está entre las épocas artísticas y culturales más importantes de la historia de Austria. 1918 perdió a cuatro destacados protagonistas: fue el año de la muerte de Klimt, Schiele, Wagner y Moser. En un momento caracterizado por una enorme actividad creativa y un conflicto político: como consecuencia de la Primera Guerra Mundial, Viena se tamba-leaba entre “Belleza y abismo”.
Este es también el título bajo el cual la Oficina de Turismo de Viena presenta el año temático 2018, en el que se conme-mora el centenario de la muerte de Klimt, Schiele, Wagner y Moser. Pero no vamos a conmemorar sus muertes, sino a ce-lebrar sus obras que siguen visibles en Viena hasta hoy, dis-tinguiendo a esta ciudad. Klimt fue el abanderado de la van-guardia, un impulsor de Schiele. Las entonces controvertidas obras maestras expresionistas de Schiele siguen entusiasman-do en el siglo XXI al mundo entero. Otto Wagner fue el visio-nario de una metrópoli en crecimiento continuo. Y todo aquel que hable de diseño en estos días tiene que hablar de Kolo-man Moser. Fue el “diseñador gráfico” del cambio de siglo an-tepasado. El elemento común es donde realizaron sus obras: Viena. Aquí vivieron la mayor parte de sus vidas, aquí trabaja-ron, aquí intercambiaron impresiones con muchos otros ge-nios de la Era Moderna vienesa.
En las páginas siguientes encontrarán un resumen de la am-plia oferta que han confeccionado varias instituciones vienesas para el año temático. Puesto que solo en Viena podrá usted ex-perimentar muy de cerca, en 2018, la época en torno a 1900.
Atentamente,
Norbert KettnerDirector de la Oficina de Turismo de Viena
PRÓ
LOG
O
© W
ienT
ouris
mus
/Pet
er R
igau
d
7
EXPO
SIÇ
ÕES
EM
20
18
Belvedere Inferiorwww.belvedere.at
KLIMT NÃO É O FIM. DESPERTAR NA EUROPA CENTRAL22.3–26.8.2018
O fim da Primeira Guerra Mundial e a morte de Klimt, Schiele, Wagner e Moser são, frequentemente, interpretados como a marca do final de uma época, uma era de florescimento artís-tico. A exposição mostra as mudanças que esta grande que-bra histórica desencadeou, as limitações que provocou, as no-vas perspetivas que abriu e as continuidades que persistiram. Isto torna possível ver o que restou e o que mudou na arte da Monarquia Danubiana e nos estados nacionais recém-criados. São apresentadas cerca de 80 obras de artistas incluindo Klimt, Schiele, Kokoschka, Moser e Egger-Lienz.
Orangeriewww.belvedere.at
EGON SCHIELE – PERCURSOS DE UMA COLEÇÃO19.10.2018–17.2.2019
A exposição aborda cada uma das obras da coleção de Schiele do Belvedere e trata aspetos como aquisição, motivo e a pes-soa retratada. Além disso, as pinturas são expostas em con-junto com estudos prévios ou trabalhos relacionados, o que permite ter uma visão alargada das pinturas de Schiele e de seu método de trabalho, visualizando e discutindo os resul-tados das investigações de restauro no Belvedere, em curso desde o outono de 2016.
ENDEREÇO: 3., Rennweg 6, diariamente: 10h00–18h00, 6.ª: 10h00–21h00
1 Egon Schiele, “O Abraço”, 19172 Gustav Klimt, retrato de Johanna Staude, 1917/19186
1
© B
elve
dere
Wie
n
Exposições em 2018
7
EXPO
SIC
ION
ES E
N 2
018 ©
Bel
vede
re W
ien
2
1 Egon Schiele, “El abrazo”, 19172 Gustav Klimt, retrato de Johanna Staude, 1917/1918
Exposiciones en 2018
Belvedere Inferiorwww.belvedere.at
KLIMT NO ES EL FINAL. AUGE EN EUROPA CENTRAL22.3–26.8.2018
El final de la Prime-ra Guerra Mundial y la muerte de Klimt, Schie-le, Wagner y Moser se interpretan a menudo como el final de una época y de un apo-geo artístico. La ex-posición muestra cuá-les fueron los cambios que dicho punto de in-flexión histórico arras-tró realmente consigo, las limitaciones que im-plicó, las nuevas pers-pectivas que abrió y lo
que ha permanecido. Con ello se puede observar lo que ha perdurado y lo que se ha transformado en el arte de la monar-quía danubiana y en los nuevos estados nacionales. Se mos-trarán alrededor de 80 obras de Klimt, Schiele, Kokoschka, Moser y Egger-Lienz, entre otras.
Orangeriewww.belvedere.at
EGON SCHIELE. CAMINOS DE UNA COLECCIÓN19.10.2018–17.2.2019
La exposición se ocupa de todas y cada una de las obras de la colección de Schiele del Belvedere y trata aspectos como el de su adquisición, sus motivos y la persona retratada. Ade-más, las pinturas se confrontan con particulares estudios pre-liminares u obras relacionadas. La muestra permite también adquirir una visión más profunda de los cuadros de Schiele y su método de trabajo, pues se podrán visualizar y discutir los resultados de las investigaciones de restauración que están en curso en el Belvedere desde el otoño de 2016.
DIRECCIÓN: 3., Rennweg 6, todos los días 10–18, vie 10–21 h
8 9
EXPO
SIÇ
ÕES
EM
20
18
1 “Ponte de Klimt” na escadaria do Kunsthistorisches Museum
2 Gustav Klimt, Nuda Veritas, 1899
Kunsthistorisches Museum Wien
www.khm.at
A VERDADE NUA. KLIMT CONFRONTADO.Previsivelmente março–setembro de 2018
A pintura de Gustav Klimt Nuda Veritas enfatiza a verdade da arte. No campo da tensão entre impertinência e nudez, uma confrontação autoconfiante e vulnerabilidade desprotegida aca-bou simbolizando a identidade artística. A obra também desafia quem a observa com uma abertura descomprometida: o espe-lho segurado pela “verdade nua” foi uma afirmação programáti-ca. A exposição apresenta o Nuda Veritas de Klimt em conjun-to com outras representações exemplares da auto-percepção.
STAIRWAY TO KLIMT13.2–2.9.2018
À semelhança do que foi realizado por ocasião do 150.º ani-versário do nascimento do pintor, a “Ponte de Klimt” será no-vamente instalada na escadaria do Kunsthistorisches Museum em 2018. A uma altura de 12 metros, os visitantes têm uma vi-são direta de, entre outros, o ciclo de 13 pinturas desenhadas por Klimt, criadas entre pilares e arcadas. Estas designadas pinturas de arcadas e intercolunares contam-se entre as mais significativas obras iniciais de Gustav Klimt.
ENDEREÇO: 1., Maria-Theresien-Platz,3.ª–dom.: 10h00–18h00,
5.ª: 10h00–21h00 (junho–agosto aberta diariamente)
1
© K
HM
-Mus
eum
sver
band
9
AUSS
TELL
UN
GEN
20
18EX
POSI
CIO
NES
EN
20
18
1 El “Puente de Klimt” en la escalinata del Kunsthistorisches Museum
2 Gustav Klimt, Nuda Veritas, 1899
Kunsthistorisches Museum Wien
www.khm.at
LA VERDAD DESNUDA. KLIMT EN CONTRASTE.Prevista de marzo a septiembre de 2018
La pintura de Gustav Klimt Nuda Veritas convierte la autenticidad del arte en programa. En el campo de tensión entre atrevimiento y desnudez, confrontación categórica y vulnerabilidad desprotegida, se convierte en símbolo de la identidad artística. Desafía al observador con una honestidad sin concesiones, haciendo del espejo situado de-lan te una actitud programática. La exposición presenta la verdad desnuda de Klimt contrapuesta a otras posiciones ejemplares de la autopercepción.
ESCALERA HACIA KLIMT13.2–2.9.2018
Como ocurrió por el 150 aniversario del nacimiento del pintor, en 2018 se volverá a erigir el “Puente de Klimt” en la escalinata del Kunsthistorisches Museum (Museo de Historia del Arte). Desde doce metros de altura se tendrá una vista directa del ciclo de 13 pinturas de Klimt, que fue realizado entre columnas y arcadas. Dichas
imágenes, conocidas como pechinas e intercolumnios, están entre las obras tempranas más importantes de Gustav Klimt.
DIRECCIÓN: 1., Maria-Theresien-Platz, mar–dom 10–18, jue 10–21 h (de junio a agosto, abierto todos los días)
2
© K
HM
-Mus
eum
sver
band
10 11
EXPO
SIÇ
ÕES
EM
20
18
Wien Museumwww.wienmuseum.at
OTTO WAGNERMarço–setembro de 2018
Para marcar o 100.º aniversário da morte de Otto Wagner (1841–1918), o Wien Museum dedica a primeira grande expo-sição a este “arquiteto de capital mundial” com o maior espólio reunido em mais de 50 anos. A exposição apresenta a obra de Wagner no contexto de seus contemporâneos e opositores, olhando também para o ambiente cultural, artístico e político mais alargado de sua época. Peças selecionadas da coleção do Wien Museum – incluindo preciosos desenhos, maquetes, peças de mobiliário, pinturas e objetos pessoais – também refletem seu alcance internacional.
ENDEREÇO: 4., Karlsplatz 8, 3.ª–dom. e feriados: 10h00–18h00
MAK – Museu austríaco de Artes Aplicadas/Arte Contemporânea
www.mak.at
KOLOMAN MOSER20.12.2018–22.4.2019
O MAK possui o arquivo das Wiener Werkstätte, constituído pela comunidade com o mesmo nome criada por Koloman Moser (1868–1918), Josef Hoffmann e Fritz Waerndorfer em 1903. O objetivo deste grupo internacionalmente respeitado foi trazer a arte para todas as áreas da existência humana. Moser, que trabalhou até 1907 como pintor, artista gráfico e artífice para as Wiener Werkstätte, também deu aulas na Wiener Kunstgewerbeschule de 1899 a 1918. Esta exposição destaca sua extensa obra.
ENDEREÇO: 1., Stubenring 5, 3.ª: 10h00–22h00, 4.ª–dom.: 10h00–18h00
1 Projeto de Otto Wagner para o Stadtmuseum na Karlsplatz, 1903
2 Design de um colar de Koloman Moser, Viena, cerca de 1905
1
© W
ien
Mus
eum
11
EXPO
SIC
ION
ES E
N 2
018
1 Diseño de Otto Wagner para el museo de la ciudad en Karlsplatz, 1903
2 Diseño de collar creado por Koloman Moser, Viena, en torno a 1905
Wien Museumwww.wienmuseum.at
OTTO WAGNERDe marzo a septiembre de 2018
Con motivo del centenario de la muerte de Otto Wagner (1841–1918), el Wien Museum dedica al “arquitecto de la metró-poli” la primera gran exposición desde hace más de 50 años. En ella se relaciona la obra de Wagner con la de sus compañeros de ruta y la de sus rivales, enfocándose en el entorno artístico, cultural y político y explica gráficamente la proyección inter-nacional del arquitecto mediante objetos únicos provenientes de la colección del Wien Museum: valiosos dibujos, maquetas, muebles, pinturas y objetos personales.
DIRECCIÓN: 4., Karlsplatz 8, mar–dom y festivos 10–18 h
MAK – Museo Austriaco de Artes Aplicadas/
Arte Contemporáneowww.mak.at
KOLOMAN MOSER20.12.2018–22.4.2019
El MAK está en posesión del archivo de los Wiener Werkstätte, fundados en 1903 por Koloman Moser (1868–1918), Josef Hoffmann y Fritz Waerndorfer. El objetivo de dicha comunidad de talleres, famosa en todo el mundo, era introducir el arte en todos los aspectos de la vida del ser humano. Moser, que fue pintor, artista gráfico y artesano en los Wiener Werkstätte hasta 1907, también impartió clases en la Escuela de Artes y Oficios de Viena entre 1899 y 1918. La exposición presenta su inmensa obra.
DIRECCIÓN: 1., Stubenring 5, mar 10–22, mié–dom 10–18 h
2
© M
AK
– Ö
ster
reic
hisc
hes
Mus
eum
für
Ang
ewan
dte
Kuns
t/G
egen
war
tsku
nst
12 13
EXPO
SIÇ
ÕES
EM
20
18
1 “Exposição Internacional das Novas Técnicas Teatrais”, organizada e concebida por Friedrich Kiesler, Wiener Konzerthaus, 1924 (fotógrafo desconhecido)
2 Egon Schiele, autorretrato com physalis (pormenor), 1912
Museu Leopoldwww.leopoldmuseum.org
EGON SCHIELE. EXPRESSÃO E LIRISMOFevereiro–final de outubro de 2018
No 100.º aniversário da morte de Schiele, um conjunto das suas pinturas e trabalhos gráficos será apresentado pela pri-meira vez num diálogo com várias peças escritas e poemas, assim como documentos, fotografias e outros objetos de sua vida. Esta abordagem permite que a exposição olhe para sua experiência pessoal e talento lírico de uma nova perspetiva. As obras contemporâneas expostas em paralelo refletem uma perspetiva moderna da obra de Schiele. Em linha com o tema do ano, o Museu Leopold apresentará também obras em pa-pel de sua extensa coleção, de trabalhos gráficos de Klimt, em conjunto com diversas páginas de Koloman Moser.
ENDEREÇO: 7., MuseumsQuartier, 4.ª–2.ª: 10h00–18h00, 5.ª: 10h00–21h00
(junho–agosto aberta diariamente)
Österreichische Friedrich und Lillian Kiesler Privatstiftung
www.kiesler.org
VIENA 1924. ESTAÇÃO DO AVANTGARDE.14.3–3.6.2018
O arquiteto, artista, designer e cenógrafo Friedrich Kiesler (1890–1965) organizou em 1924 a “Exposição Internacional das Novas Técnicas Teatrais” em Viena. Foi o ponto de encontro do Who is who do Avantgarde. Na tradição dos artistas multi-facetados do Modernismo Vienense, Friedrich Kiesler conce-beu para a exposição o “Sistema de Camadas e de Susten-tação”, uma construção livre no espaço para a apresentação de objetos e imagens. A exposição aborda em 2018 estas ob-ras teatrais do Avantgarde em Viena.
ENDEREÇO: 6., Mariahilfer Strasse 1b/Top 1, 2.ª–6.ª: 9h00–17h00
1
© 2
017
Öst
erre
ichi
sche
Fr
iedr
ich
und
Lilli
an K
iesl
er-
Priv
atst
iftun
g, W
ien
131 Exposición Internacional de la Nueva Técnica Teatral, organizada y diseñada por Friedrich Kiesler, Wiener Konzerthaus, 1924 (fotografía de autor desconocido)
2 Egon Schiele, autorretrato con physalis (detalle), 1912
Museo Leopoldwww.leopoldmuseum.org
EGON SCHIELE. EXPRESIÓN Y LÍRICADe febrero hasta finales de octubre de 2018
En conmemoración del centenario de la muerte de Egon Schiele, sus pinturas y gráficos entablan por primera vez un diálogo con sus autógrafos y poemas, así como con documentos, fotografías y objetos utilizados durante su vida. La exposición ofrece así nuevos puntos de vista sobre la experiencia personal de Schiele y su talento lírico. El arte contemporáneo expuesto en paralelo refleja la obra de Schiele desde una perspectiva actual. En el contexto del año temático, el museo muestra asimismo trabajos en papel procedentes de la amplia colección gráfica de Klimt, así como dibujos de Koloman Moser.
DIRECCIÓN: 7., MuseumsQuartier, mié–lun 10–18, jue 10–21 h(de junio a agosto, abierto todos los días)
Fundación privada austriaca Friedrich y Lillian Kiesler
www.kiesler.org
VIENA 1924. ESTACIÓN DE LA VANGUARDIA.14.3–3.6.2018
En 1924 el arquitecto, artista, diseñador y escenógrafo Friedrich Kiesler (1890–1965) organizó la Exposición Internacional de la Nue-va Técnica Teatral en Viena. En aquel entonces se dieron el encuen-tro las figuras más importantes de la vanguardia. Completamente en la tradición de la Era Moderna vienesa del artista realizando su obra de arte total, concibió para la muestra el sistema “L y T” (Leger und Träger) – una construcción independiente colocada en el espa-cio para la presentación de objetos y cuadros. La exposición de 2018 tematiza aquella actuación única de la vanguardia en Viena.
DIRECCIÓN: 6., Mariahilfer Strasse 1b/top 1, lun–vie 9–17 h
EXPO
SIC
ION
ES E
N 2
018
2
© L
eopo
ld M
useu
m, W
ien
14 15
EXPO
SIÇ
ÕES
EM
20
18
Museu Judaico de Vienawww.jmw.at
ARNSTEIN, TODESCO, ZUCKERKANDL. ANFITRIÃS E SEUS SALÕES ENTRE ARTE E POLÍTICA
24.4–30.9.2018
Naquele tempo, o networking em Viena acontecia nos salões. As anfitriãs, as senhoras da casa, reuniam as pessoas. Esta exposição apresenta o salão vienense como a incubadora de discursos políticos cultos e um centro político de cultura, ilustrando o grande contributo das anfitriãs judias para a vida cultural, comercial e política da capital. Analisa ainda o desaparecimento da cultura dos salões, que ocorre nos anos finais da monarquia. Fanny von Arnstein, Sophie von Todesco, Berta Zuckerkandl e Hilde Spiel contavam-se entre as mais importantes anfitriãs de sua época.
ENDEREÇO: 1., Dorotheergasse 11, dom.–6.ª: 10h00–18h00
Arnold Schönberg Centerwww.schoenberg.at
ARNOLD SCHÖNBERG E A JOVEM VIENA14.3–29.6.2018
O Café Griensteidl era, nos anos de 1890, um popular ponto de encontro dos artistas e intelectuais de Viena, entre os quais também se contava o jovem Schönberg. As figuras centrais que frequentavam os cafés eram do círculo literário “Jung-Wiener” liderado por Peter Altenberg, Hugo von Hofmannsthal, Arthur Schnitzler e Felix Salten. Hermann Bahr atuava como mentor do grupo. A exposição aborda as ligações do “Jung-Wiener” de Schönberg e seu papel como figura central em, e para além, do mundo da música.
ENDEREÇO: 3., Zaunergasse 1–3, 2.ª–6.ª: 10h00–17h00
1 Arnold Schönberg, 18982 Retrato de Hilde Spiel (1911–1990)
1
© A
rnol
d Sc
hönb
erg
Cen
ter,
Wie
n
15
EXPO
SIC
ION
ES E
N 2
018
Museo Judío de Vienawww.jmw.at
ARNSTEIN, TODESCO, ZUCKERKANDL. ANFITRIONAS Y SUS SALONES ENTRE ARTE Y POLÍTICA
24.4–30.9.2018
En el pasado, en Viena, la sociabilidad se cultivaba en los salones. En su calidad de anfitrionas, las damas de las casas eran las que reunían a las personas. La exposición nos presenta el salón como escenario cultivado de la vida política, así como escenario político de la cultura. Nos muestra la aportación de las anfitrionas, en su mayor parte judías, a la vida cultural, económica y política. Además, examina en
particular la desaparición de la cultura de salón, que llegaría con el fin de la Monarquía Real e Imperial. Fanny von Arnstein, Sophie von Todesco, Berta Zuckerkandl y Hilde Spiel estaban entre las más importantes salonnières.
DIRECCIÓN: 1., Dorotheergasse 11, dom–vie 10–18 h
Arnold Schönberg Centerwww.schoenberg.at
ARNOLD SCHÖNBERG Y LA JOVEN VIENA14.3–29.6.2018
Alrededor de 1890, el Café Griensteidl era un apreciado lugar de encuentro de los artistas e intelectuales de Viena. El joven Schönberg lo frecuentaba también. Las figuras centrales de este café provenían del círculo literario de los Jung-Wiener (jóvenes vieneses) en torno a Peter Altenberg, Hugo von Hofmannsthal, Arthur Schnitzler y Félix Salten. Hermann Bahr ejercía de mentor del grupo. La exposición se ocupa del ámbito de acción de Schönberg en el grupo de los Jung-Wiener y lo presenta como un actor en (no solo) los hemisferios musicales.
DIRECCIÓN: 3., Zaunergasse 1–3, lun–vie 10–17 h
1 Arnold Schönberg, 18982 Retrato de Hilde Spiel (1911–1990)
2
© J
MW
16 17
EXPO
SIÇ
ÕES
EM
20
18
Hofmobiliendepotwww.hofmobiliendepot.at
WAGNER, HOFFMANN, LOOS E O DESIGN DE MÓVEIS NO MODERNISMO VIENENSE.
ARTISTAS, PATRONOS E PRODUTORES.21.3–7.10.2018
A exposição apresenta o trabalho de arquitetos líderes do Modernismo Vienense – Otto Wagner, Adolf Loos e Josef Hoffmann – como designers de interiores e de peças de mobiliário e suas diferentes abordagens às duas disciplinas. Outra parte da exposição dá uma perspetiva sobre os fabricantes que estão por trás dos móveis e dos interiores, tais como Portois & Fix e Irmãos Thonet, assim como seus patronos, frequentemente pessoas de destaque (por ex. Berta Zuckerkandl). Fotografias de arquitetura de grandes dimensões de Walter Zednicek mostram os edifícios principais do Modernismo Vienense.
ENDEREÇO: 7., Andreasgasse 7, 3.ª–dom.: 10h00–18h00
Museu da Literaturawww.onb.ac.at/museen/literaturmuseum
BERG, WITTGENSTEIN, ZUCKERKANDL. TRÊS FIGURAS LÍDERES DO MODERNISMO VIENENSE
Abril de 2018–fevereiro de 2019
Berta Zuckerkandl era jor-nalista e anfitriã, amiga de inúmeros artistas. O tra-balho de Ludwig Wittgen-stein influenciou filósofos e escritores de seu tempo. E as interpretações musi-cais de Alban Berg de tex-tos de Peter Altenberg trouxeram-lhe a fama – e notoriedade. Esta exposi-ção aborda aprofundada-mente estas três indivi-dualidades e suas redes sociais, revelando ligações claras entre os mundos da
literatura, da arte, da música, da arquitetura e da filosofia.
ENDEREÇO: 1., Johannesgasse 6, out.–maio, 3.ª–dom.: 10h00–18h00, 5.ª: 10h00–21h00, jun.–set. diariamente:
10h00–18h00, 5.ª: 10h00–21h00
1 Berta Zuckerkandl, 1908 2 Secretária e banco do Postsparkasse, madeira arqueada,
design de Otto Wagner para Irmãos Thonet, 1906
1
© Ö
ster
reic
hisc
he N
atio
nalb
iblio
thek
, Bi
ldar
chiv
, Ate
lier M
adam
e d’
Ora
17
Hofmobiliendepotwww.hofmobiliendepot.at
WAGNER, HOFFMANN, LOOS Y EL DISEÑO DE MUEBLES DE LA ERA MODERNA VIENESA. ARTISTAS, CLIENTES Y FABRICANTES
21.3–7.10.2018
La exposición muestra a los principales arquitectos de la Era Moderna vienesa, Otto Wagner, Adolf Loos y Josef Hoffmann, como interioristas y diseñadores de muebles, y analiza sus dife-rentes posiciones en materia de habitación y decoración de in-teriores. Otra parte de la muestra presenta a los fabricantes de muebles e interiores como Portois & Fix o los Hermanos Thonet y se ocupa de los clientes, algunos de cierta importancia (p. ej. Berta Zuckerkandl). Además, unas grandes fotografías arquitec-tónicas de Walter Zednicek muestran importantes edificaciones de la Era Moderna vienesa.
DIRECCIÓN: 7., Andreasgasse 7, mar–dom 10–18 h
Museo de la Literaturawww.onb.ac.at/museen/literaturmuseum
BERG, WITTGENSTEIN, ZUCKERKANDL. TRES FIGURAS CENTRALES DE LA ERA MODERNA VIENESA
De abril de 2018 a febrero de 2019
Berta Zuckerkandl, que era publicista y dirigía un salón literario, contaba con la amistad de muchos artistas. La obra de Ludwig Wittgenstein influyó en filósofos y literatos de su tiempo. Y Alban Berg se hizo famoso (adquiriendo también mala fama) al musi-calizar textos de Peter Altenberg. Esta exposición está dedicada a ellos y a sus redes sociales, que muestran los claros enlaces entre literatura, artes plásticas, música, arquitectura y filosofía.
DIRECCIÓN: 1., Johannesgasse 6, de oct. a mayo, mar–dom 10–18, jue 10–21, de junio a sept. todos los días 10–18, jue 10–21 h
EXPO
SIC
ION
ES E
N 2
018
2
© B
unde
smob
ilien
verw
altu
ng/
Fritz
Sim
ak
1 Berta Zuckerkandl, 1908 2 Escritorio y taburete para la Caja Postal de Ahorros, madera
curvada, diseño de Otto Wagner para los Hermanos Thonet, 1906
18 19
EXPO
SIÇ
ÕES
EM
20
18
Instituto Cultural Búlgaro“Casa Wittgenstein”
www.haus-wittgenstein.at
LUGWIG WITTGENSTEIN: A ODISSEIA TRACTATUS(100 ANOS DO TRACTATUS LOGICO-PHILOSOPHICUS)
15.10–30.11.2018
Em agosto de 1918, Ludwig Wittgenstein ditou a versão final de seu tratado filosófico, publicado com o título “Tractatus logico-philosophicus”. O trabalho alcançou reconhecimen-to internacional e inspirou inúmeras obras de literatura, mú-sica, pintura, arquitetura e cinema. Esta exposição na “Casa Wittgen stein”, propriedade do Estado búlgaro desde 1975 e que alberga o Instituto Cultural Búlgaro, exporá a vida do filó-sofo através de documentos originais e abordará a origem de seu tratado e sua influência na cultura dos séculos XX e XXI.
ENDEREÇO: 3., Parkgasse 18, 2.ª–6:ª: 10h30–16h30
Museu Ernst Fuchswww.ernstfuchsmuseum.at
A ANTIGA CULTURA DOS SALÕES VIENENSES – PALCO ESTONTEANTE DE UMA SOCIEDADE
Junho–setembro de 2018
A história dos salões vienenses fornece um vasto espaço para a reflexão em uma nova exposição na maravilhosamente con-servada Villa Art Nouveau onde antes morou Otto Wagner. Per-mite ao visitante ter uma visão detalhada da época, recorrendo a uma mistura de componentes culturais, políticos e socioló-gicos. Um outro ponto alto são as biografias de algumas das mais influentes personalidades dessa época.
ENDEREÇO: 14., Hüttelbergstrasse 26, 3.ª–dom.: 10h00–16h00
1 Casa Wittgenstein2 Museu Ernst Fuchs na Villa Otto Wagner
1
© S
onya
Sta
nkov
a
19
Instituto Búlgaro de Cultura“Casa Wittgenstein”
www.haus-wittgenstein.at
LUDWIG WITTGENSTEIN: LA ODISEA DEL TRATADO(100 AÑOS DEL TRACTATUS LOGICO-PHILOSOPHICUS)
15.10–30.11.2018
En agosto de 1918, Ludwig Wittgenstein dictaba la versión de-finitiva de su Tratado lógico-filosófico: una obra que alcanzó fama mundial bajo el título de Tractatus logico-philosophicus e influyó en obras de literatura, música, pintura, arquitectura y cine. En la Casa Wittgenstein, desde 1975 en posesión de la República de Bulgaria y sede del Instituto Búlgaro de Cultura, se trazan con documentos originales tanto la vida del filóso-fo, como la creación del Tratado y su influencia en la historia cultural de los siglos XX y XXI.
DIRECCIÓN: 3., Parkgasse 18, lun–vie 10.30–16.30 h
Museo Ernst Fuchswww.ernstfuchsmuseum.at
LA CULTURA DE SALÓN DE LA ANTIGUA VIENA. ESPLENDOROSO ESCENARIO DE UNA SOCIEDAD
De junio a septiembre de 2018
La historia del salón se indaga en las habitaciones originales de la villa de estilo modernista en la que vivió Otto Wagner. La exposición, unificando los componentes culturales, políticos y sociológicos, traza un retrato preciso y amplio de la época. Otro de los puntos esenciales está constituido por las biogra-fías de los personajes más influyentes de aquellos tiempos.
DIRECCIÓN: 14., Hüttelbergstrasse 26, mar–dom 10–16 h
EXPO
SIC
ION
ES E
N 2
018
2
© W
T/C
hris
tian
Stem
per
1 Casa Wittgenstein2 Museo Ernst Fuchs en la Villa de Otto Wagner
20 21
EXPO
SIÇ
ÕES
EM
20
18
“Villa Klimt”Ateliê de Gustav Klimt
www.klimt.at
O piso térreo da Villa usada por Klimt como ateliê entre 1911 e 1918 apresenta uma reconstrução do mobiliário e diversos documentos relacionados com a obra deste artista. Cerca de 50 pinturas a óleo e centenas de desenhos foram criados aqui. A Villa Klimt é o único ateliê original do artista que ainda exis-te em Viena. Exposições e visitas guiadas em 2018: “Gustav Klimt, Vida e Obra”, “Art Nouveau Internacional”, “Japonismo”, “Gustav Klimt e Emilie Flöge”, “Hietzing – Endereços dos Artis-tas, Arquitetura, Viena ca. 1900”; e muitas outras (datas sob consulta e na página na internet).
ENDEREÇO: 13., Feldmühlgasse 11, abril–dezembro 5.ª–dom.: 10h00–18h00
Casa da Música.Museu do Som
www.hdm.at
DA MÚSICA CLÁSSICA VIENENSE À SEGUNDA ESCOLA VIENENSE
A era musical do Modernismo Vienense ganha vida nas salas de exposição graças a Gustav Mahler (1860–1911), assim como a Arnold Schönberg (1874–1951). A música clássica tradicio-nal atinge seu clímax na obra de Mahler, antes de a “Segunda Escola Vienense” liderada por Arnold Schönberg, Anton We-bern e Alban Berg quebrar as convenções estabelecidas, dan-do início a uma nova era.
ENDEREÇO: 1., Seilerstätte 30, diariamente: 10h00–21h30
1 Sala de exposição na Casa da Música dedicada a Arnold Schönberg
2 Fachada norte da Villa Klimt
1
© In
ge P
rade
r
21
“Villa Klimt”El estudio de Gustav Klimt
www.klimt.at
En la planta baja de la villa, que utilizó Klimt como estudio de 1911 a 1918, pueden apreciarse tanto la reconstrucción del mobiliario como una documentación sobre la obra de Klimt. Aquí creó unas 50 pinturas al óleo y cientos de dibujos. La Villa Klimt es el único lugar de creación del pintor que se conser-va en Viena. Eventos y visitas guiadas en 2018: “Gustav Klimt, vida y obra”, “Modernismo internacional”, “Japonismo”, “Gus-tav Klimt y Emilie Flöge”, “Hietzing. Casas de artistas, arqui-tectura, Viena en torno a 1900” y muchos más (citas previa solicitud y en el sitio web).
DIRECCIÓN: 13., Feldmühlgasse 11, de abril a diciembre jue–dom 10–18 h
Casa de la Música.El Museo del Sonido
www.hdm.at
DEL CLASICISMO VIENÉS A LA SEGUNDA ESCUELA VIENESASe analiza la etapa musical de la Era Moderna vienesa a tra-vés de las salas de exposición dedicadas a Gustav Mahler (1860–1911) y a Arnold Schönberg (1874–1951). En la obra de Mahler, la música clásica tradicional alcanza su punto culmi-nante antes de que la “segunda Escuela Vienesa”, en torno a Arnold Schönberg, Anton Webern y Alban Berg, rompiera con las antiguas convenciones y estableciera una nueva era.
DIRECCIÓN: 1., Seilerstätte 30, todos los días 10–21.30 h
EXPO
SIC
ION
ES E
N 2
018
2©
Bar
is A
laku
s 20
14
1 Sala de exposición dedicada a Arnold Schönberg en la Casa de la Música
2 Fachada norte de la Villa Klimt
22 23
Visitas especiaisHOSPITAL OTTO WAGNER
Otto Wagner projetou a “Cidade Branca” no 14.º distrito de Viena, composta por um hospital, um teatro Art Nouveau e a Igreja de S. Leopoldo. Visitas guiadas em 2018:• “Cidade Branca” de Otto Wagner (disponível em alemão, in-
glês, francês, italiano, espanhol)• Igreja de S. Leopoldo de Otto Wagner (visitas públicas
sem marcação prévia disponíveis em alemão: sáb. 15h00 e dom. 16h00; com marcação prévia também em inglês, francês, italiano e espanhol)
www.wienkav.at/ows
CONTATO: [email protected] ENDEREÇO: 14., Baumgartner Höhe 1
MUSEU SIGMUND FREUD Sigmund Freud e o Modernismo Vienense: uma visita pela cidade.
O passeio mostra os lugares onde Freud via seus doen-tes, encontrava os amigos e comparava notas com colegas: palácios e cafés na região da Ringstrasse, a Universidade de Viena e o hospital geral. Incluído no preço: entrada no Museu Sigmund Freud.
As visitas podem ser marcadas individualmente: [email protected]
www.freud-museum.at
ENDEREÇO: 9., Berggasse 19 (horário do museu: diariamente: 10h00–18h00)
VISI
TAS
ESPE
CIA
IS
1 Igreja de S. Leopoldo em Steinhof de Otto Wagner2 Sala de espera no Museu Sigmund Freud
1
© W
T/C
hris
tian
Stem
per
23
VISI
TAS
GU
IADA
S ES
PEC
IALE
SVisitas guiadas especiales
HOSPITAL OTTO WAGNEROtto Wagner construyó en el distrito 14 una obra completa: la Weisse Stadt (Ciudad Blanca) compuesta por un hospital, un teatro de estilo modernista y la iglesia de San Leopoldo. Visi-tas guiadas en 2018:• La “Ciudad Blanca” de Otto Wagner (a petición, en alemán,
inglés, francés, italiano, español)• La iglesia de San Leopoldo de Otto Wagner (visitas guiadas
públicas sin cita previa en alemán: sáb 15 y dom 16 h; a pe-tición también en inglés, francés, italiano y español)
www.wienkav.at/ows
CONTACTO: [email protected] DIRECCIÓN: 14., Baumgartner Höhe 1
MUSEO SIGMUND FREUDSigmund Freud y la Era Moderna vienesa: un itinerario urbano.
La visita guiada muestra aquellos lugares en los que Freud se encontraba con sus pacientes, quedaba con amigos e in-tercambiaba puntos de vista con otros colegas: palacios y cafés en la Avenida del Ring, la Universidad de Viena y el An-tiguo Hospital General. Incluida en el precio: la entrada al Mu-seo Sigmund Freud.
Las visitas se pueden reservar de forma individual: [email protected]
www.freud-museum.at
DIRECCIÓN: 19., Berggasse 19, (horario de apertura del museo: todos los días 10–18 h)
2
© F
loria
n Li
erze
r
1 Iglesia de Otto Wagner en Steinhof2 Sala de espera en el Museo Sigmund Freud
24 25
VISI
TAS
ESPE
CIA
IS
Guias turísticos acreditados Várias guias turísticas acreditadas vienenses oferecem visi-tas que abrangem temas como o Modernismo Vienense, Art Nouveau austríaco, a arquitetura da mudança do século XIX, Klimt, Schiele, Wagner e Moser etc.
www.findaguide.at/Wien
ALGUMAS CRIARAM PASSEIOS ESPECIAIS SOBRE O TEMA DE 2018:
URSULA SCHWARZDespertar e Despedida – Modernismo Vienense 1918/2018; Art Nouveau florescente do Stadtpark a Hietzing; Art Nouveau, Secessão e Art Déco em Döbling; Art Nouveau e o Fim de Sé-culo – da Looshaus ao Postsparkasse.
www.kulturguide-wien.at
MARIETA TEICHO passeio começa com o “Friso de Beethoven” de Klimt na Secessão e termina nos terrenos do antigo hospital geral (duração: 3 horas).
www.see-vienna.com
SONIA MONTIEL DE MUHMPasseios sobre arquitetura: passeios sobre Modernismo Vie-nense e Art Nouveau; Protagonistas do Modernismo Vienense; Art Nouveau Vienense; Arquitetura e Design Vienense; Centro Histórico de Viena, entre outros.
www.privatimtours.com
NINI LEYDOLTPasseios temáticos: Viena de Otto Wagner; As Três Escolas de Viena da Psicoterapia: Freud, Adler, Frankl; Viena de Sigmund Freud em volta de 1900.
www.stadtfuehrungwien.com
KATHARINA EBNEROtto Wagner – Passeio de Aniversário: o homem que tornou Viena moderna; A linha reta e curva: a arte e o design vienense de 1900 até hoje; Nova Viena: o nascimento do Modernismo.
www.travelcuratorvienna.com
25
VISI
TAS
GU
IADA
S ES
PEC
IALE
SGuías turísticos oficiales
Numerosas guías turísticas y guías turísticos oficiales ofrecen visitas guiadas sobre la Era Moderna vienesa, el modernismo, la arquitectura del fin de siglo, Klimt, Schiele, Wagner, Moser, etc.
www.findaguide.at/Wien
ALGUNOS OFRECEN VISITAS GUIADAS ESPECIALES POR EL AÑO CONMEMORATIVO 2018:
URSULA SCHWARZAuge y ocaso. La Era Moderna vienesa 1918/2018; Modernis-mo floral entre el Stadtpark y el barrio de Hietzing; Modernis-mo, Secesión y la Era Moderna; Modernismo y Art Déco en el barrio de Döbling; Modernismo y fin de siglo: de la Casa Loos a la Casa Postal de Ahorros.
www.kulturguide-wien.at
MARIETA TEICHEl tour empieza con el “Friso de Beethoven” de Klimt en la Se-cesión y termina en el recinto del Antiguo Hospital General (duración: 3 horas).
www.see-vienna.com
SONIA MONTIEL DE MUHMVisitas guiadas sobre la arquitectura de la Era Moderna vie-nesa y paseos modernistas; Protagonistas de la Era Moderna vienesa; Modernismo vienés; Arquitectura y diseño vieneses; El casco antiguo de Viena, entre otras.
www.privatimtours.com
NINI LEYDOLTVisitas guiadas temáticas: la Viena de Otto Wagner; Las tres escuelas vienesas de psicoterapia: Freud, Adler, Frankl; La Vie-na de Sigmund Freud en torno a 1900.
www.stadtfuehrungwien.com
KATHARINA EBNEROtto Wagner – ruta del año conmemorativo: el hombre que modernizó Viena; La línea recta y la línea curva: arte y diseño vienés desde 1900 hasta hoy; La Viena nueva: el nacimiento de la Era Moderna.
www.travelcuratorvienna.com
26 27
A A
RQU
ITET
URA
DA
ERA
MO
DER
NIS
TA
A arquitetura da Era Modernista
A arquitetura vienense da virada do século foi moldada pelo Art Nouveau, também referido por estilo da Secessão. O edifí-cio da Secessão, concluído em 1898 por Joseph Maria Olbrich (1867–1908), é um dos mais famosos exemplos do Art Nouveau vienense. Desempenhou também um papel pioneiro de primeiro pavilhão de exposições da Europa Central dedicado exclusiva-mente à arte moderna. No piso inferior ainda é hoje possível ad-mirar, de forma permanente, o mundialmente famoso “Friso de Beethoven” de Gustav Klimt. Para além do edifício da Secessão, que foi um local de reunião de Klimt e de seus jovens contem-porâneos, Viena está cheia de edifícios de arquitetura interes-sante que ainda hoje relembram o espírito pioneiro de então.
De todos os arquitetos influentes que trabalharam naquela época, Otto Wagner foi o que mais contribuiu para moldar o aspeto da capital austríaca. A ornamentação era um elemento recorrente de seus edifícios, com mármore, vidro, azulejos, aplicações de metal, estuque colorido, elementos florais e dourados, usados para decorar as fachadas. Otto Wagner preferia um estilo geométrico e seus edifícios apresentam linhas claras, em geral, simétricas. As obras mais emblemáticas de Otto Wagner em Viena incluem estações do antigo bonde da cidade (atualmente as linhas de metrô U4 e U6), três edifícios na Linke Wienzeile (o número 38 está decorado com ornamentos de Koloman Moser), a primeira igreja “moderna” da Europa (Igreja de S. Leopoldo em Steinhof) e o Österreichische Postsparkasse na Ringstrasse – uma de suas obras-primas (o Salão Principal está aberto ao público até 30.6.2018). Também merece uma visita: a Villa Otto Wagner na Hüttelbergstrasse no 14.º distrito, onde hoje se encontra o Museu Ernst Fuchs, e a barragem Nussdorf no canal do Danúbio no 19.º distrito.
Dois outros estudantes de Wagner, Josef Plečnik (1872–1957) e Max Fabiani (1865–1962), também projetaram a Igreja do Espírito Santo, a Artaria Haus e o Observatório Urania. Oskar Laske (1874–1951) projetou a maravilhosa farmácia Engel no 1.º distrito em 1901–1902.
1 Österreichische Postsparkasse de Otto Wagner2 Secessão
1
© W
T/C
hris
tian
Stem
per
27
La arquitectura de la Era Moderna vienesa
En torno al cambio de siglo antepasado, hizo su entrada en la ar-quitectura el modernismo —llamado también estilo Secesión—. El edifico de la Secesión, construido en 1898 por Joseph Maria Olbrich (1867–1908), es uno de los edificios más famosos de aque-lla época y asumió un papel precursor: fue el primer centro de ex-posiciones dedicado al arte moderno de Europa Central. Hoy día, en los bajos, todavía se puede visitar permanentemente el “Friso de Beethoven” de Gustav Klimt que es famoso en todo el mundo. Además de la Secesión, que sirvió de casa matriz al grupo de ar-tistas jóvenes del entorno de Klimt, existen en Viena otros muchos edificios de gran interés arquitectónico que siguen evocando hoy el espíritu de vanguardia de entonces.
Fue sobre todo Otto Wagner quien forjó la imagen de la ca-pital austriaca. Los ornamentos fueron los elementos esenciales de sus construcciones. Mármol, vidrio, azulejos, aplicaciones de metal, estucos coloridos, elementos florales y dorados ennoble-cían sus edificios. Otto Wagner prefería el estilo geométrico. Sus edificios son estructuras claras, generalmente dispuestas de for-ma simétrica. Las construcciones más importantes de Wagner en Viena son: las estaciones de la antigua red ferroviaria metropoli-tana (las actuales líneas de metro U4 y U6), tres casas en la calle Linke Wienzeile (la número 38 está adornada con ornamentos de Koloman Moser), la primera iglesia “moderna” de Europa (San Leopoldo en Steinhof) y la Caja Postal de Ahorros en la Ringstras-se, una de sus obras maestras (la sala de operaciones permane-cerá abierta al público solo hasta el 30.6.2018). Recomendamos visitar asimismo: la Villa de Otto Wagner en la Hüttelbergstrasse en el distrito 14, que alberga actualmente el Museo Ernst Fuchs, y las esclusas de Nussdorf en el Canal del Danubio, en el distrito 19.
Los discípulos de Wagner Josef Plečnik (1872–1957) y Max Fa-biani (1865–1962) estuvieron a cargo de la iglesia del Espíritu San-to, o bien la Casa Artaria y el edificio Urania. Oskar Laske (1874–1951) diseñó entre 1901 y 1902 la preciosa farmacia Zum weissen Engel (el Ángel blanco) en el primer distrito.
LA A
RQU
ITEC
TURA
DE
LA E
RA M
OD
ERN
A V
IEN
ESA
1 Caja Postal de Ahorros de Otto Wagner2 Secesión
2
© W
T/C
hris
tian
Stem
per
28 29
A A
RQU
ITET
URA
DA
ERA
MO
DER
NIS
TA
Por oposição a todos os arquitetos referidos até agora, um homem recusava qualquer tipo de ornamentação em seus edifícios, Adolf Loos (1870–1933): defendia uma arquitetura funcional e distanciou-se do Art Nouveau. O seu edifício na Michaelerplatz representou um marco na arquitetura moderna em Viena. Em vez da ornamentação habitual, este edifício, construído entre 1909 e 1911, para uma loja de luxo de roupas de homem “Goldmann & Salatsch” tinha uma fachada completamente simples. Pertence atualmente a um banco. Loos realizou também o projeto do American Bar em uma rua lateral da Kärntner Strasse. Este bar, aberto em 1908, que mede 27 m², é atualmente o mais pequeno bar de coquetéis de Viena. Em Graben encontra-se outra loja de roupa de homem, Kniže, projetada por Loos, e no 13.º distrito encontram-se os 5 edifícios residenciais deste excecional arquiteto.
Josef Hoffmann (1870–1956) foi outros dos arquitetos de destaque de sua época. Cofundador das Wiener Werkstätte, deixou também um legado arquitetônico especial na cidade de Viena: suas habitações no 19.º distrito merecem também uma visita, bem como os edifícios de apartamentos construídos para a Werkbundsiedlung. Este desenvolvimento residencial no 13.º distrito foi uma iniciativa de habitação social criada entre 1930 e 1932 por arquitetos famosos como Hoffmann, Josef Frank, Loos e muitos outros. O projeto é um dos exemplos líderes do início da construção modernista na Áustria.
1 American Bar de Adolf Loos2 Looshaus, Michaelerplatz
1
© W
T/Pe
ter R
igau
d
Kandel.Schoenberg.Lauder.Hampson.
www.viennesemodernism2018.info
www.vienna.info
BEAUTY AND THE ABYSS
VIENN
ESE MO
DERN
ISM 2018
AND THEBEAUTY ABYSS
Visite www.viennesemodernism2018.info
para obter uma cópia da edição limitada e premiada da revista
“Beleza e Abismo”!
29
A A
RQU
ITET
URA
DA
ERA
MO
DER
NIS
TA
LA A
RQU
ITEC
TURA
DE
LA E
RA M
OD
ERN
A V
IEN
ESA
A diferencia de todos los otros arquitectos mencionados hasta ahora, Adolf Loos (1870–1933) se pronunció en contra de cualquier tipo de decoración para sus edificios: propagó una arquitectura funcional y se distanció del modernismo. Un hito de la arquitectura moderna en Viena: el edificio diseñado por Loos en la Michaelerplatz. En lugar de ornamento, el edificio presenta una fachada sobria. La construyó entre 1909 y 1911 para los elegantes almacenes “Goldmann & Salatsch”. El actual propietario es un banco. El American Bar, situado en una transversal de la Kärntner Strasse, también es obra de Loos. Inaugurado en 1908, con sus 27 m² de superficie es uno de los bares de copas más pequeños de Viena. En la calle Am Graben está situada la tienda de moda masculina Kniže diseñada por Loos. Y en el distrito 13 se encuentran cinco casas de este excepcional arquitecto.
Josef Hoffmann (1870–1956) fue otro de los más importantes arquitectos de su tiempo. No solo fue uno de los fundadores de los Talleres Vieneses (Wiener Werkstätte), sino que dejó su huella en la arquitectura en Viena: Sus casas en el distrito 19 son tan dignas de contemplar como sus edificios construidos para la colonia Werkbund. La colonia Werkbund en el distrito 13 fue un proyecto de vivienda social y fue construida entre los años 1930 y 1932 por famosos arquitectos como Hoffmann, Josef Frank, Loos y muchos más. Las casas de la colonia están entre los edificios más importantes la Era Moderna en Austria.
2
© W
T/Pe
ter K
olle
r
1 El American Bar de Adolf Loos2 La Casa Loos en la Michaelerplatz
Asegúrese lo más pronto posible su número de la revista “Belleza y abismo”, que ha sido galardonado y aparece en edición limitada, en
www.viennesemodernism2018.info Kandel.Schoenberg.Lauder.Hampson.
www.viennesemodernism2018.info
www.vienna.info
BEAUTY AND THE ABYSS
VIENN
ESE MO
DERN
ISM 2018
AND THEBEAUTY ABYSS
30 31
WIE
NER
WER
KSTÄ
TTE
Wiener WerkstätteO objetivo das Wiener Werkstätte (1903–1932) era levar a arte para o dia a dia das pessoas. Josef Hoffmann, Koloman Moser e Fritz Waerndorfer foram seus fundadores segundo o modelo do movimento Arts and Crafts inglês e escocês. Seus objetivos incluíam a renovação de conceitos de arte com base em uma abordagem voltada para os artesãos e a qualidade. Em linha com estes princípios, as Wiener Werkstätte se tornaram sinônimo de produtos de qualidade que conferiam um determinado grau de refinamento a todas as áreas da vida quotidiana: móveis, interiores, porcelana, vidro, joias e moda.
Muitos dos produtos desenhados pelos artistas da Wiener Werkstätte ainda são fabricados atualmente: a Woka Lamps Vienna fabrica luminárias exclusivas de acordo com os desenhos originais. O fabricante de vidro e iluminação de Viena, Lobmeyr, continua fabricando os clássicos como o copo série “B” de Josef Hoffmann. Igualmente, a fábrica de porcelanas Augarten oferece vários de seus desenhos, incluindo o famoso serviço “Melões”. A Wiener Silber Manu-factur ainda comercializa talheres e taças com base nos desenhos de Hoffmann, assim como castiçais, serviços de café e de chá de Otto Prutscher.
O MAK conserva a maior coleção museológica de objetos da Wiener Werkstätte.
1 Serviço “Melões” de Josef Hoffmann2 Coleção permanente do MAK, Viena 1900,
design/artes aplicadas, 1890–1938
1
© P
orze
llanm
anuf
aktu
r Aug
arte
n
SOBRE A CAPA DESTA BROCHURAA capa apresenta um dos três padrões de Koloman Moser que nos foi gentilmente disponibilizado pela empresa de têxteis Backhausen. O desenho “Föhn” (n.º 3715) é inspirado no katagamis japonês – fabrico de moldes de papel para o tingimento de tecidos. O “Wellenspiel” (n.º 3928) é caracterizado por linhas onduladas elegantes, perfeitamente estruturadas: este desenho demonstra um dos princípios orientadores da arte plana secessionista. E o padrão com o n.º 4609 mostra já uma mudança palpável no sentido da abstração.
31
WIE
NER
WER
KSTÄ
TTE
Wiener WerkstätteIntroducir el arte en la vida cotidiana: ese era el objetivo de los Wiener Werkstätte (Talleres Vieneses, 1903–1932). Fueron fun-dados por Josef Hoffmann, Koloman Moser y Fritz Waerndor-fer, que se habían inspirado en el movimiento Arts and Crafts (Artes y Oficios) surgido en Inglaterra y Escocia. Había que re-novar el concepto de arte basándose en la artesanía y en la ca-lidad del trabajo manual. Siguiendo dicho principio, los Talle-res Vieneses elaboraron productos de alta calidad, con el fin de ennoblecer todos los ámbitos de la vida cotidiana: muebles, interiores, porcelana, cristalería, joyas y moda.
Muchos de los productos diseñados por los artistas de los Talleres Vieneses se siguen produciendo hasta ahora: Woka Lamps Vienna produce lámparas exclusivas según diseños originales. Lobmeyr, el fabricante de cristalería y lámparas vienés, sigue teniendo en su catálogo productos considerados clásicos como la Serie de copas “B” de Josef Hoffmann. La Manufactura de Porcelana Augarten continúa produciendo según sus diseños, entre otros el famoso juego de vajilla con diseño de melón. La Wiener Silber Manufactur también ofrece cubertería y otros objetos de mesa con diseños de Hoffmann, así como candelabros, juegos de café y de té de Otto Prutscher.
El MAK posee, además, la mayor colección de museo de objetos de los Wiener Werkstätte existente en la actualidad.
2
© M
AK,
Geo
rg M
ayer
1 Juego de vajilla con diseño de melón de Josef Hoffmann2 Colección “Viena 1900” del MAK, Diseño/
Artes Aplicadas 1890–1938
SOBRE LA CUBIERTA DE ESTE FOLLETOEn la portada hay tres muestras de Koloman Moser que nos han sido proporcionadas por la empresa textil Backhausen. El diseño Föhn (diseño n.o 3715) está inspirado en los katagamis japoneses (el oficio de elaborar plantillas de papel para teñir telas). Elegantes y perfectas líneas onduladas caracterizan el Wellenspiel (n.o 3928): este diseño demuestra un principio elemental del arte desplegado en una superficie de la Secesión. Y en la muestra con el n.o 4609 ya se ve claramente la tendencia hacia la abstracción.
9 9 9 9 0 0 0 0 0 0 1
9 9 9 9 0 0 0 0 0 0 1
Del 1 de abril de nuevo diseño Novo design, disponível a partir de abril
LA TARJETA OFICIAL DE VIENA
Viajes gratis en metro, tranvía y autobús o 24 horas
Hop-On Hop-Off Más de 210 reducciones de precio
Durante 24 / 48 / 72 horas
En más de 250 hoteles, en las Tourist-Info, en las Wiener Linien (Transportes Públicos
de Viena), en los Big Bus Vienna, en la aplicación gratuita y en:
Wiener Linien a partir de
€ 13.90
Big Busa partir de
€ 28
SHOP.VIENNA.INFO
City
Wal
k ©
Vien
na T
ouris
t Boa
rd/P
. Rig
aud
Mus
eum
Vis
itVi
enna
Ope
ra H
ouse
O CARTÃO VIENA OFICIAL
Viagens ilimitadas com o metrô, bonde e ônibus, ou no ônibus
Hop-On Hop-Off disponível 24 horasMais de 210 descontos Para 24 / 48 / 72 horas
Em mais de 250 hotéis, nas oficinas de turismo Tourist-Info, nas Wiener Linien (transportes
públicos de Viena), no Big Bus Vienna, no aplicativo gratuito e em:
