Bibliografia programas teoria da lieratura USPTeoria Literria I

ADORNO, Theodor W. Notas de literatura I. Trad. Jorge de Almeida. So Paulo: Duas Cidades/34 Letras, 2003.BAKHTIN, Mikhail Questes de literatura e esttica: a teoria do romance. Trad. Aurora Bernardini e outros. So Paulo: Hucitec / Ed. Unesp, 1988.BENJAMIN, Walter Obras escolhidas I, II e III. Vrios tradutores. So Paulo, Brasiliense, 1986 a 1989.CANDIDO, Antonio (e outros) A personagem de fico. So Paulo, Perspectiva, 1972.COMPAGNON, Antoine O demnio da teoria: literatura e senso comum. Trad. Cleonice Mouro e Consuelo Santiago. Belo Horizonte, Editora UFMG, 1999.CULLER, Jonathan Teoria literria: uma introduo. Trad. Sandra Vasconcellos. So Paulo: Beca, 1999.EAGLETON, Terry Teoria da Literatura: uma introduo. 5 ed. Trad. Waltensir Dutra. So Paulo, Martins Fontes, 2003.ELIOT, T.S. De poesia e poetas. Trad. Ivan Junqueira. So Paulo, Brasiliense, 1991.________. Ensaios. Trad. Ivan Junqueira. So Paulo, Art Editora, 1989.FRYE, Northrop. Anatomia da crtica. Trad. Pricles E. da Silva Ramos. So Paulo, Cultrix, 1973.ISER, Wolfgang e outros. A literatura e o leitor (org. por L.Costa Lima). 2 ed. Rio de Janeiro, Paz e Terra, 2000.JAMESON, Fredric Marxismo e forma. Trad. Iumna Maria Simon. So Paulo, Hucitec, 1983.JAUSS, H.R. Histria da literatura como provocao teoria literria. So Paulo, tica, 1994.LUKACS, Georg A teoria do romance. Trad Jos M Macedo. So Paulo, Editora 34, 2000.SARTRE, Jean-Paul Que a literatura? Trad. Carlos Felipe Moiss. So Paulo, tica, 1999.STAIGER, E. Conceitos fundamentais da potica. Trad. Celeste Galvo. Rio de Janeiro, Tempo Brasileiro, 1993.LIMA, L.Costa Teoria da literatura em suas fontes. 2 vol. 3 ed. Rio de Janeiro, Civilizao Brasileira, 2002.WELLEK, Ren Histria da crtica moderna. 5 volumes, So Paulo, Herder/Edusp.WELLEK , Ren e WARREN, Austin. Teoria da Literatura e metodologia dos estudos literrios. Trad. Lus Carlos Borges. So Paulo, Martins Fontes, 2003.WIMSATT, William K. e BROOKS, Cleanth Crtica literria. Lisboa, Calouste Gulbenkian, 1997.

ntroduo aos Estudos Literrios I

Manuais de Estudos Introdutrios.ARISTTELES Potica. Trad. Eudoro de Sousa. Porto Alegre, Globo, 1966.ARISTTELES; HORCIO; LONGINO A Potica Clssica. Introduo de Roberto de Oliveira Brando. Trad. de Jaime Bruna. S. Paulo, Cultrix, EDUSP, 1981.BORGES, J. L. Esse ofcio do verso. Trad. Jos Marcos Macedo. So Paulo, Companhia das Letras, 2000.BROOKS, Cleanth e WARREN, R. P. Understanding poetry. New York, Holt Rinehart and Winston, 1960.CULLER, Jonathan Teoria literria. Uma introduo. Trad. Sandra Vasconcelos. So Paulo, Beca, 1999.EAGLETON, Terry Teoria da literatura: uma introduo. Trad, Waltensir Dutra. S. Paulo, Martins Fontes, 1983.FRIEDRICH, Hugo Estrutura da lrica moderna. So Paulo, Duas Cidades, 1991.HEGEL,G. W. F Cursos de Esttica (4 vols.). Trad. Marco Aurlio Werle. So Paulo, Edusp, 1999-2004KAYSER, Wolfgang Anlise e interpretao da obra literria. Trad. Paulo Quintela. Coimbra, Amrico Amado Editor, 1985.ROSENFELD, Anatol A teoria dos gneros. In: O teatro pico. S. Paulo. Perspectiva, 1986.WELLEK, Ren e WARREN, Austin Teoria da literatura e metodologia dos estudos literrios. Trad. Luis Carlos Borges. So Paulo, Martins Fontes, 2003.WIMSATT, W. e BROOKS, C. Crtica Literria. Trad. Ivete Centeio e Armando de Morais. Lisboa, Fundao Calouste Gulbenkian, 1957.

II O Potico, o Poema, a PoticaCANDIDO, Antonio Na sala de aula. Caderno de anlise literria. So Paulo, tica, 2002.CROCE, Benedetto A poesia. Introduo crtica e histria da poesia e da literatura. Trad. de Flvio Loureiro Chaves. Porto Alegre: UFRGS, 1967.JAKOBSON, Roman - O que fazem os poetas com as palavras. In: Colquio, n 12, maro de 1973, pp. 5-9.PAZ, Octavio Signos em Rotao. Trad. Sebastio Uchoa Leite. So Paulo, Perspectiva, 1990.____________- O arco e a lira. Trad. Olga Savary. Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 1982.POUND, Ezra ABC da Literatura. So Paulo, Cultrix, 1970.MAIAKVSKI, Vladimir Como fazer versos. In: SCHNAIDERMAN, Boris. A potica de Maiakovski. So Paulo, Perspectiva, 1984.STAIGER, Emil Conceitos Fundamentais da Potica. Rio de Janeiro, Tempo Brasileiro, 1972.WILSON, Edmund O castelo de Axel. Trad. Jos Paulo Paes. S. Paulo, Cultrix, 1967.

III A linguagem poticaBANDEIRA, Manuel Seleta de prosa. Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 1997.BOSI, Alfredo. O ser e o tempo da poesia. So Paulo, Companhia das Letras, 2000.___________ Introduo ao Estudo da Poesia. In: Leitura de Poesia. So Paulo, tica, 1996.BRIK, O; TINIANOV, I; CHKLOVSKI, V. e Outros Teoria da Literatura. Porto Alegre, Globo, 1978.CANDIDO, Antonio O estudo analtico do poema. So Paulo, Humanitas, 1996.ECO, Umberto Anlise de linguagem potica. In: Obra Aberta. So Paulo, Perspectiva (1968), pp. 67-92.JAKOBSON, Roman Poesia da gramtica da poesia. In: Lingstica, potica e cinema. So Paulo, Perspectiva, 1970, pp. 65-70.TYNIANOV, Iri El problema de la lengua potica. Buenos Aires, Siglo XXI, Argentina Editores, 1972.VALRY, Paul Variedades. Org. Joo Alexandre Barbosa. So Paulo, Iluminuras, 1991.

IV Os elementos do poemaa) SonoridadeBOSI, Alfredo O som no signo. In: O ser e o tempo da poesia. Ed. cit., pp. 48-76.FRYE, Northrop Prose and Poetry In:JAKOBSON, Roman Lingstica e potica. In: Lingstica e Comunicao. So Paulo, Cultrix. Ed. USP (1969), pp.118-162.POE, Edgar Allan - Filosofia da Composio. In: Poemas e ensaios. Trad. de Oscar Mendes e Milton Amado. So Paulo, Globo, 1999, pp. 101-114.TODOROV, Tzvetan. Les sens des sons. In: Potique. Paris Seuil, n 11, 1972, pp. 446-462.THOMSON, George Ritmo e trabalho In: _____ Marxismo e Poesia. Lisboa, Teorema, 1977.b) Ritmo, metro e versoBANDEIRA, Manuel. Poesia e verso. Em: Seleta em Prosa e Verso de Manuel Bandeira. Rio de Janeiro, Jos Olympio, 1975, pp. 27- 41.___________ A versificao em lngua portuguesa. In: Seleta de prosa. Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 1997.BOSI, Alfredo Frase: msica e silncio. In: O ser e o tempo da poesia. Ed. cit., pp. 77-129.BILAC, Olavo e PASSOS, Guimares Tratado de Versificao. Rio de Janeiro, Francisco Alves, 1944.BRIK, Ossip Ritmo e sintaxe. In: Teoria da literatura. Formalistas russos. Porto Alegre, Globo, 1973, pp. 131-140.JAKOBSON, Roman Configurao verbal sublimar em poesia. In: Lingstica, potica, cinema. So Paulo, Perspectiva, 1970, pp. 65-70.PAZ, Octavio Verso e prosa. In: Signos em rotao. Ed. cit., pp. 11-36.PROENA, M. Cavalcanti Ritmo e poesia. Rio de Janeiro, Organizao Simes, 1955.SAPIR, Edward Os fundamentos musicais do verso. In: Lingstica como cincia. Seleo e trad. de J. Mattoso Cmara Jr. Rio de Janeiro, Livraria Acadmica, 1969, pp. 119-141.SAID, Ali M. Tratado de Versificao. So Paulo, EDUSP, 1999.TODOROV, Tzvetan. Les sens des sons. Potique, Paris Seuil, n 11, 1972, pp. 446-462.TOMACHEVSKI, Boris Sobre o verso In: Teoria da Literatura. Formalistas russos. Porto Alegre, Globo, 1978, pp.154-169.c) ImagemBOSI, Alfredo Imagem, discurso. In: O ser e o tempo da poesia. Ed. cit., p. 19-47.FRIEDRICH, Hugo Tcnica da fuso e metforas. In: Estrutura da lrica moderna. So Paulo, Duas Cidades, 1991.LAUSBERG, Heinrich. Elementos de retrica literria. 3. ed. Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian, s/d.LUKCS, Georg Alegoria e smbolo. In: Esttica. Barcelona, Grijalbo, 1967, vol. 4, pp. 423-474.LEWIS, C. Day The poetic image. London, Jonathan Cape, 1964.PAES, Jos Paulo Para uma pedagogia da metfora. Poesia Sempre. Ano 5, n 8, junho 1997, pp. 226-245.PAZ, Octavio A imagem. In: Signos em rotao. Trad. Sebastio Uchoa Leite. So Paulo, Perspectiva, 1990, pp. 37-50.XAVIER, Ismail Alegoria, Modernidade, Nacionalismo. Novos Rumos, n 16, 1990.

V Estrutura e SignificaoECO, Umberto Obra aberta. Forma e indeterminao nas poticas contemporneas. Trad. Giovanni Cutolo. So Paulo, Perspectiva, 1971.EMPSON, William Seven types of ambiguity. New York, New Directions, 1960.LTMAN, Iri A estrutura do texto artstico. Trad. port. Lisboa, Estampa, 1978.ROSENFELD, Anatol Estrutura da obra literria. In: Congresso de crtica e histria literria. 2. Assis, 1961, FFCL, 1963, pp. 49-70.

VI Mtodos e tcnicas de anlise e interpretao do poema.ALONSO, Amado. La interpretacin estilstica de los textos literrios. In: Materia y forma en poesa. Madrid, Gredos, 1955, pp.107-132.ALONSO, Dmaso. Poesia espaola. Ensayo de mtodos y lmites estilsticos. Madrid, Gredos, 1966, 5 ed.ARRIGUCCI Jr., Davi Humildade, paixo e morte: a poesia de Manuel Bandeira. So Paulo, Companhia das Letras, 1989.____________ O cacto e as runas. A poesia entre outras artes. So Paulo, Duas Cidades, 1997.AUERBACH, Erich As Flores do Mal e o sublime. Trad. Jos Marcos Macedo e Samuel Titan Jr. Inimigo rumor, n 8, maio de 2000.BARTHES, Roland Lactivit structuraliste. In: Essais critiques. Paris, Seuil, 1964, pp.213-222.____________ A morte do autor. In: O rumor da lngua. Lisboa, Edies 70, 1987.BROOKS, Cleanth The well wrought urn. New York, Harcourt, Brace and World, 1963.CANDIDO, Antonio O estudo analtico do poema. So Paulo, Humanitas (FFLCH-USP), 1996.______________ Na sala de aula. Caderno de anlise literria. So Paulo, tica, 2002.ECO, Umberto Anlise da linguagem potica. In: Obra aberta. So Paulo, Perspectiva, 2003, pp. 67-92.ELIOT, T.S Ensaios. Traduo, introduo e notas de Ivan Junqueira. So Paulo, Art Editora, 1989.____________ De poesia e de poetas. Trad. Ivan Junqueira. So Paulo, Brasiliense, 1991.ERLICH, Victor Russian formalism, History-Doctrine. La Haly. 1955.GENETTE, Gerard. Structuralisme et critique littraire. In: Figures I. Paris, Seuil, 1966, pp.145-170._____________ Estruturalismo. Antologia de textos tericos. Seleo e introduo de Eduardo Prado Coelho. Portugalia Editora. 1968.JAKOBSON, Roman Os oxmoros dialticos em Fernando Pessoa. In:, ed. cit., pp. 93-118.POE, Edgar Allan A filosofia da composio em: Poemas e ensaios. Trad. de Oscar Mendes e Milton Amado. So Paulo, Globo, 1999, pp. 101-114.RICHARDS, I. A. Princpios de crtica literria. Porto Alegre, Globo, 1960.JAKOBSON, Roman e Lvi-Strauss Los gatos de Charles Baudelaire. In: Estructuralismo y literatura. Buenos Aires, Nueva Visin, 1970, pp.11-34.SPITZER, Leo La enumeracin catica en la poesia moderna. In: Lingistica e historia literaria, Editorial Gredos, Madrid, 1961, pp. 247-291_____________ La interpretacin linguistica de las obras literrias. In: Vossler K., Spitzer, Leo e Hetzfeld, H. Introduccin a la estilstica romance. Buenos Aires, FFCK, 1942, pp.87-148.____________ Trs poemas sobre o xtase. Trad. Samuel Titan Jr. So Paulo, Cosac & Naify, 2003.STAIGER, Emil A arte da interpretao. Humboldt, ano 4, n 9, 1964, pp. 10-22.WELLEK, Ren e WARREN, Austin Teoria da literatura e metodologia dos estudos literrios. Trad. Luis Carlos Borges. So Paulo, Martins Fontes, 2003.

VII Poesia e HistriaADORNO, T. W. Palestra sobre lrica e sociedade. Trad. de Jorge de Almeida. In: Notas de Literatura I. Duas Cidades/Ed. 34, 2003, pp. 65-90.BENJAMIN, Walter. Charles Baudelaire: um lrico no auge do capitalismo. So Paulo, Brasiliense, 1995.CANDIDO, Antonio O discurso e a cidade. So Paulo, Duas Cidades, 2004.CALDWELL, Cristopher. Illusion and Reality. A study of sources of poetry. London, Lawrence and Wishart, 1950. Trad. arg. Ed. Paids, 1972.PAZ, Octavio O arco e a lira. Trad. Olga Savary. Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 1982.SARTRE, Jean Paul Que a literatura? Trad. de Carlos Felipe Moiss. So Paulo, tica, 1999.SCHWARZ, Roberto A carroa, o bonde e o poeta modernista. In: Que horas so? So Paulo, Companhia das Letras, 1987, pp. 11-28.THOMSON, George Marxismo e Poesia. Lisboa, Teorema, 1977

Mazari

ADORNO, Theodor W.: Posio do narrador no romance contemporneo. In

Notas de literatura I (traduo de Jorge de Almeida). So Paulo, Duas

Cidades / Editora 34, 2003.

Zur Schlussszene des Faust [Sobre a cena final do Fausto], in Noten zur

Literatur [Notas sobre literatura]. Frankfurt, 1990.

ADORNO, Theodor W. e Max Horkheimer: Dialtica do esclarecimento

(traduo de Guido Antonio de Almeida). So Paulo, Jorge Zahar Editor,

1985.

ARISTTELES: Potica (traduo de Eudoro de Souza). So Paulo, Editora

Abril, (Os Pensadores), 1973.

AUERBACH, Erich: Introduo aos estudos literrios (traduo de Jos Paulo

Paes). So Paulo, Cosacnaify, 2015.

Mimesis. A representao da realidade na literatura ocidental (sem

indicao de tradutor). So Paulo, Perspectiva, 1994.

BALZAC, Honor de: O pai Goriot (traduo Marina Appenzeller). So Paulo,

Estao Liberdade, 2002.

BENJAMIN, Walter: Alegoria e drama barroco. In Origem do drama barroco

alemo (traduo Srgio Paulo Rouanet). So Paulo, Brasiliense, 1984.

Ensaios reunidos: Escritos sobre Goethe (traduo Irene Aron et. al.).

So Paulo, Editora 34, 2009.

BINSWANGER, Hans Christoph. Dinheiro e magia. Uma crtica da economia

moderna luz do Fausto de Goethe (traduo Maria Luiza Borges e

Marcus Mazzari). Rio de Janeiro, Zahar, 2011.

BOGDAL, Klaus-Michael (org.): Neue Literaturtheorien in der Praxis.

Textanalysen von Kafkas Vor dem Gesetz [Novas teorias da literatura na

prtica. Anlises textuais de Diante da Lei, de Kafka]. Gttingen, 2005.

BOERNER, Peter e Sidney Johnson. Faust through four centuries.

Retrospect and analysis. Tbingen, 1989.

BOSI, Alfredo: A interpretao da obra literria . In Cu, inferno. So Paulo,

Editora 34, 2003.

A mquina do mundo entre o smbolo e a alegoria. In Cu, inferno.

So Paulo, Editora 34, 2003.

O duplo espelho em um conto de Machado de Assis, in Estudos

Avanados 80. S. Paulo, Instituto de Estudos Avanados (USP), 2014.

BRECHT, Bertolt: Amplitude e variedade do modo de descrever realista

(traduo de Marcus Mazzari). In Revista do IEA USP, n. 34, pp. 267-

276, So Paulo, 1988.

CANDIDO, Antonio: De cortio a cortio. In O discurso e a Cidade. So Paulo

/ Rio de Janeiro, Duas Cidades / Ouro sobre Azul, 2004.

CARPEAUX, Otto M.: Histria da literatura ocidental. Rio de Janeiro, Edies O

Cruzeiro, 1959.

Perspectivas da interpretao. In Livros na mesa. Rio de Janeiro, Livraria

So Jos, 1960.

CARONE, Modesto: Lio de Kafka. So Paulo, Companhia das letras, 2009.

COUTINHO, Eduardo F. e Tania F. Carvalhal: Literatura comparada. Textos

fundadores. Rio de Janeiro, Rocco, 1994.

DABEZIES, Andr: Le mythe de Faust. Paris, Armand Colin, 1972.

DILTHEY, Wilhelm: O nascimento da hermenutica. In Filosofia e educao

(traduo de Maria Nazar de Camargo Amaral). So Paulo, Edusp, 2010.

FREUD, Sigmund: O Inquietante. In Obras Completas Volume 14 (traduo

de Paulo Csar de Souza). So Paulo, Companhia das letras, 2010.

GADAMER, Hans Georg: Verdade e mtodo: traos fundamentais de uma

hermenutica filosfica (traduo de Flvio Paulo Meurer). Petrpolis,

Vozes, 1997.

GALLE, Helmut e M. Mazzari (org.): Fausto e a Amrica Latina. So Paulo,

Humanitas, 2010.

GUIMARES ROSA, Joo: O Espelho. In Primeiras histrias. Rio de Janeiro,

Nova Fronteira, 1998.

GOETHE, Johann Wolfgang: Fausto Uma tragdia. Primeira parte (traduo

de Jenny Klabin Segall). So Paulo, Editora 34, 2004 (edio revisada e

ampliada: 2010).

Fausto Uma tragdia. Segunda parte (traduo de J. K. Segall). So

Paulo, Editora 34, 2007 (edio revisada e ampliada: 2015).

Fausto (traduo de Joo Barrento). Lisboa, Relgio Dgua Editores,

1999.

HOFFMANN, Ernst Theodor Amadeus: O homem de areia (traduo de Luiz

A. de Arajo). In Contos fantsticos do sculo XIX (escolhidos por Italo

Calvino). So Paulo, Companhia das letras, 2004.

ISER, Wolfgang: O Fictcio e o imaginrio. Perspectivas de uma antropologia

literria (traduo DE Johannes Kretschmer). Rio de Janeiro, Eduerj, 1996.

JAUSS, Hans Robert: A histria da literatura como provocao teoria literria

(traduo de Srgio Tellaroli). So Paulo, Editora tica, 1994.

KAFKA, Franz: Diante da Lei. In O Processo (traduo de Modesto Carone).

So Paulo, Companhia das letras, 1999.

KAYSER, Wolfgang: Anlise e interpretao da obra literria. Coimbra,

Armnio Amado,1976.

LIMA, Luiz Costa (org.). A Literatura e o leitor: textos de esttica da recepo.

Rio de Janeiro, Paz e Terra, 2002.

Teoria da literatura em suas fontes (2 volumes) Rio de Janeiro,

Civilizao Brasileira, 2002.

LUKCS, Georg: Narrar ou descrever (traduo Giseh Vianna Konder). In

Ensaios sobre literatura, Rio de Janeiro, Civilizao brasileira, 1968.

Faust-Studien [Estudos sobre o Fausto]. In Goethe und seine Zeit [Goethe

e seu tempo]. Berlim, Aufbau-Verlag, 1950.

MACHADO de ASSIS, J. Maria: O Espelho. In Contos / Uma antologia (org.

John Gledson). So Paulo, Companhia das letras (2 volumes), 1998.

ROSENFELD, Anatol: Reflexes sobre o romance moderno. In Texto e

contexto, So Paulo, Perspectiva, 1969.

SARTRE, Jean-Paul: Que a literatura? (traduo Carlos Felipe Moiss). So

Paulo, Editora tica, 1989.

SCHWARZ, Roberto: Um mestre na periferia do capitalismo Machado de

Assis. So Paulo, Duas Cidades / Editora 34, 2000.

SZONDI, Peter: Einfhrung in die literarische Hermeneutik [Introduo

hermenutica literria]. Frankfurt a. M., 1975.

VILLAA, Alcides: O poeta, a mquina e o mundo. In Passos de Drummond.

So Paulo, Cosacnaify, 2006.

WARREN, Austin / Wellek, Ren: Teoria da literatura (traduo Jos Palla e

Carmo). Lisboa, Publicaes Europa-Amrica, 1971.

WELLBERY, David E.: Positionen der Literaturwissenschaft [Posies da

Teoria Literria]. Munique, 2008.

ZOLA, mile: Germinal (traduo Mauro Pinheiro). So Paulo, Estao

Liberdade, 2012.