BOAT TRIPS / PASEOS EN EL TAJO EN UNA EMBARCACIÓN ...€¦ · Info and booking/ informaciones y reservas Posto de Turismo Municipal /Tourism Office/ Oficina de Turismo Tel.: (+351)

/ BOAT TRIPS / PASEOS EN EL TAJO EN UNA EMBARCACIÓN TRADICIONAL

FolhetoVisitasSugestões_07jul2020.indd 1FolhetoVisitasSugestões_07jul2020.indd 1 30/07/2020 11:38:5430/07/2020 11:38:54

JULHO/ JULY/ JULIO

▶ Dia 11, sáb. 10h00/ 11th, sat. 10 a.m.Vila Franca de Xira [V.F.X.] – Marina Parque das Nações▶ Dia 12, dom. 10h00/ 12th, sun. 10 a.m.Marina Parque das Nações [P.N.] – Ponte 25 de Abril – P.N.▶ Dia 12, dom. 15h00/ 12th, sun. 3 p.m. Marina Parque das Nações – Vila Franca de Xira▶ Dia 18, sáb. 15h00/ 18th, sat. 3 p.m.Vila Franca de Xira – Ponte da Lezíria - Vila Franca de Xira▶ Dia 19, dom. 15h00/ 19th, sun. 3 p.m.Vila Franca de Xira – Volta aos Mouchões – V.F.X.▶ Dia 25, sáb. 10h00/ 25th, sat. 10 a.m.Vila Franca de Xira – Marina Parque das Nações ▶ Dia 25, sáb. 15h00/ 25th, sat. 3 p.m.Marina Parque das Nações – Ponte 25 de Abril – P.N.▶ Dia 26, dom. 15h00/ 26th, sun. 3 p.m.Marina Parque das Nações – Vila Franca de Xira

AGOSTO/ AUGUST

▶ Dia 1, sáb. 15h00/ 1st, sun. 3 p.m.Vila Franca de Xira – Azambuja - Vila Franca de Xira▶ ▶ Dia 2, dom. 15h00 / 2nd, sun. 3 p.m.Vila Franca de Xira – Ponte da Lezíria - Vila Franca de Xira• Visita ao Museu do Neo-Realismo – 10h

▶ Dia 8, sáb. 10h00/ 8th, sat. 10 a.m.Vila Franca de Xira – Marina Parque das Nações

▶ Dia 9, dom. 10h00/ 9th, sun. 10 a.m. Marina Parque das Nações – Ponte 25 de Abril – P.N.▶ Dia 9, dom. 15h00/9th, sun. 3 p.m. Marina Parque das Nações – Vila Franca de Xira▶ Dia 15, sáb. 15h00/15th, sat. 3 p.m. Vila Franca de Xira – Marina Parque das Nações ▶ Dia 16, dom. 10h00/16th, sun. 10 a.m. Marina Parque das Nações – Vila Franca de Xira

SETEMBRO/SEPTEMBER/ SEPTIEMBRE

▶ Dia 6, dom. 15h00/ 6th, sun. 3 p.m. Vila Franca de Xira – Museu “A Póvoa e o Rio” – V.F.X.▶ Dia 12, sáb. 15h00/ 12th, sat. 3 p.m. Vila Franca de Xira – Marina Parque das Nações▶ Dia 13, dom. 10h00/ 13rd, sun. 10 a.m. Marina Parque das Nações – Vila Franca de Xira ▶ ▶ Dia 20, dom. 15h00/ 20th, sun. 3 p.m. Vila Franca de Xira – Volta aos Mouchões – V.F.X.• Visita ao Museu do Neo-Realismo – 10h

▶ ▶ Dia 26, sáb. 10h00/ 26th, sat. 10 a.m. Vila Franca de Xira – Ponte da Lezíria – Vila Franca de Xira • Visita ao Núcleo Museológico do Mártir Santo – 14h30

▶ 26, sáb. 15h/ 26th, sat. 3 p.m.Vila Franca de Xira – Marina Parque das Nações▶ 27, dom. 10h/ 27th, sun. 10 a.m.Marina Parque das Nações – Vila Franca de Xira


JULHO/ JULY/ JULIO

▶ Dia 11, sáb. 10h00/ 11th, sat. 10 a.m.Vila Franca de Xira [V.F.X.] – Marina Parque das Nações▶ Dia 12, dom. 10h00/ 12th, sun. 10 a.m.Marina Parque das Nações [P.N.] – Ponte 25 de Abril – P.N.▶ Dia 12, dom. 15h00/ 12th, sun. 3 p.m. Marina Parque das Nações – Vila Franca de Xira▶ Dia 18, sáb. 15h00/ 18th, sat. 3 p.m.Vila Franca de Xira – Ponte da Lezíria - Vila Franca de Xira▶ Dia 19, dom. 15h00/ 19th, sun. 3 p.m.Vila Franca de Xira – Volta aos Mouchões – V.F.X.▶ Dia 25, sáb. 10h00/ 25th, sat. 10 a.m.Vila Franca de Xira – Marina Parque das Nações ▶ Dia 25, sáb. 15h00/ 25th, sat. 3 p.m.Marina Parque das Nações – Ponte 25 de Abril – P.N.▶ Dia 26, dom. 15h00/ 26th, sun. 3 p.m.Marina Parque das Nações – Vila Franca de Xira

AGOSTO/ AUGUST

▶ Dia 1, sáb. 15h00/ 1st, sun. 3 p.m.Vila Franca de Xira – Azambuja - Vila Franca de Xira▶ ▶ Dia 2, dom. 15h00 / 2nd, sun. 3 p.m.Vila Franca de Xira – Ponte da Lezíria - Vila Franca de Xira• Visita ao Museu do Neo-Realismo – 10h

▶ Dia 8, sáb. 10h00/ 8th, sat. 10 a.m.Vila Franca de Xira – Marina Parque das Nações

▶ Dia 9, dom. 10h00/ 9th, sun. 10 a.m. Marina Parque das Nações – Ponte 25 de Abril – P.N.▶ Dia 9, dom. 15h00/9th, sun. 3 p.m. Marina Parque das Nações – Vila Franca de Xira▶ Dia 15, sáb. 15h00/15th, sat. 3 p.m. Vila Franca de Xira – Marina Parque das Nações ▶ Dia 16, dom. 10h00/16th, sun. 10 a.m. Marina Parque das Nações – Vila Franca de Xira

SETEMBRO/SEPTEMBER/ SEPTIEMBRE

▶ Dia 6, dom. 15h00/ 6th, sun. 3 p.m. Vila Franca de Xira – Museu “A Póvoa e o Rio” – V.F.X.▶ Dia 12, sáb. 15h00/ 12th, sat. 3 p.m. Vila Franca de Xira – Marina Parque das Nações▶ Dia 13, dom. 10h00/ 13rd, sun. 10 a.m. Marina Parque das Nações – Vila Franca de Xira ▶ ▶ Dia 20, dom. 15h00/ 20th, sun. 3 p.m. Vila Franca de Xira – Volta aos Mouchões – V.F.X.• Visita ao Museu do Neo-Realismo – 10h

▶ ▶ Dia 26, sáb. 10h00/ 26th, sat. 10 a.m. Vila Franca de Xira – Ponte da Lezíria – Vila Franca de Xira • Visita ao Núcleo Museológico do Mártir Santo – 14h30

▶ 26, sáb. 15h/ 26th, sat. 3 p.m.Vila Franca de Xira – Marina Parque das Nações▶ 27, dom. 10h/ 27th, sun. 10 a.m.Marina Parque das Nações – Vila Franca de Xira


OUTUBRO/ OCTOBRE/ OCTUBRE

▶ Dia 3, sáb. 10h00/ 3rd, sat. 10 a.m.Vila Franca de Xira – Marina Parque das Nações ▶ Dia 4, dom. 10h00/ 4th, sun. 10 a.m. Marina Parque das Nações – Ponte 25 de Abril – P.N.▶ Dia 5, seg. 15h00/ 5th, mon. 3 p.m.Marina Parque das Nações – Vila Franca de Xira▶ ▶ Dia 18, dom. 15h00/ 18th, sun. 3 p.m.Vila Franca de Xira – Volta aos Mouchões – V.F.X.• Visita ao Museu do Neo-Realismo – 10h▶ Dia 24, sáb. 10h00/ 24th, sat. 10 a.m. Vila Franca de Xira – Marina Parque das Nações – V.F.X.▶ Dia 24, sáb. 15h00/ 24th, sat. 3 p.m. Marina Parque das Nações – Ponte 25 de Abril – P.N. ▶ ▶ Dia 25, dom. 10h00/ 25th, sun. 10 a.m. Marina Parque das Nações – Vila Franca de Xira • Visita ao Museu Municipal/Núcleo-Sede – 14h30

▶ Dia 31, dom. 10h00/ 31st, sun. 10 a.m. Vila Franca de Xira – Núcleo Museológico “A Póvoa e o Rio” – Vila Franca de Xira

NOVEMBRO/ NOVEMBER / NOVIEMBRE

▶ Dia 1, dom. 15h00/ 1st, sun. 3 p.m. Vila Franca de Xira – Ponte da Lezíria – Vila Franca de Xira▶ Dia 7, sáb. 10h00/ 7th, sat. 10 a.m. Vila Franca de Xira – Marina Parque das Nações▶ Dia 8, dom. 10h00/ 8th, sun. 10 a.m. Marina Parque das Nações – Ponte 25 de Abril – P.N. ▶ Dia 8, dom. 15h00/ 8th, sun. 3 p.m. Marina Parque das Nações – Vila Franca de Xira

▶ ▶ Complemente o seu dia com uma visita guiada. Atividades gratuitas, mas com inscrição prévia (máximo de 8 inscrições)

⟶ Podem ser marcadas outras datas que não as previstas no calendário. As visitas podem ser canceladas caso se verifiquem condições adversas à navegação.Possible to book other visits out of this calendar. Visits can be cancelled if navigation is not secure/ Otras visitas podran ser marcadas, o canceladas, si no hay condiciones meteorológicas.

⟶ Informações e reservas Info and booking/ informaciones y reservasPosto de Turismo Municipal /Tourism Office/ Oficina de TurismoTel.: (+351) 263 285 605 Email: [email protected]


OUTUBRO/ OCTOBRE/ OCTUBRE

▶ Dia 3, sáb. 10h00/ 3rd, sat. 10 a.m.Vila Franca de Xira – Marina Parque das Nações ▶ Dia 4, dom. 10h00/ 4th, sun. 10 a.m. Marina Parque das Nações – Ponte 25 de Abril – P.N.▶ Dia 5, seg. 15h00/ 5th, mon. 3 p.m.Marina Parque das Nações – Vila Franca de Xira▶ ▶ Dia 18, dom. 15h00/ 18th, sun. 3 p.m.Vila Franca de Xira – Volta aos Mouchões – V.F.X.• Visita ao Museu do Neo-Realismo – 10h▶ Dia 24, sáb. 10h00/ 24th, sat. 10 a.m. Vila Franca de Xira – Marina Parque das Nações – V.F.X.▶ Dia 24, sáb. 15h00/ 24th, sat. 3 p.m. Marina Parque das Nações – Ponte 25 de Abril – P.N. ▶ ▶ Dia 25, dom. 10h00/ 25th, sun. 10 a.m. Marina Parque das Nações – Vila Franca de Xira • Visita ao Museu Municipal/Núcleo-Sede – 14h30

▶ Dia 31, dom. 10h00/ 31st, sun. 10 a.m. Vila Franca de Xira – Núcleo Museológico “A Póvoa e o Rio” – Vila Franca de Xira

NOVEMBRO/ NOVEMBER / NOVIEMBRE

▶ Dia 1, dom. 15h00/ 1st, sun. 3 p.m. Vila Franca de Xira – Ponte da Lezíria – Vila Franca de Xira▶ Dia 7, sáb. 10h00/ 7th, sat. 10 a.m. Vila Franca de Xira – Marina Parque das Nações▶ Dia 8, dom. 10h00/ 8th, sun. 10 a.m. Marina Parque das Nações – Ponte 25 de Abril – P.N. ▶ Dia 8, dom. 15h00/ 8th, sun. 3 p.m. Marina Parque das Nações – Vila Franca de Xira

▶ ▶ Complemente o seu dia com uma visita guiada. Atividades gratuitas, mas com inscrição prévia (máximo de 8 inscrições)

⟶ Podem ser marcadas outras datas que não as previstas no calendário. As visitas podem ser canceladas caso se verifiquem condições adversas à navegação.Possible to book other visits out of this calendar. Visits can be cancelled if navigation is not secure/ Otras visitas podran ser marcadas, o canceladas, si no hay condiciones meteorológicas.

⟶ Informações e reservas Info and booking/ informaciones y reservasPosto de Turismo Municipal /Tourism Office/ Oficina de TurismoTel.: (+351) 263 285 605 Email: [email protected]




EXPOSIÇÕES A DECORRER CULTURAL EXHIBITIONS / EXPOSICIONES EN CURSO

NÚCLEO MUSEOLÓGICO DO MÁRTIR SANTO▶ Do Tejo à Montanha

Horário: 4.ª feira a domingo, 9h30-12h30 e 14h00-17h30. Encerra à 2.ª, 3ª feira e feriado.Timetable: Wednesday to sunday, 9.30 a.m.-12.30 p.m. and 2 p.m.-5.30 p.m. Closed on monday, tuesday and holyday. Horario: Martes a domingo, 9h30-12h30 e 14h-17h30. Cerrado lunes, martes y festivos.

MUSEU MUNICIPAL ▶ Oculista Nunes Horário: 3.ª feira a domingo, 9h30-12h30 e 14h00-17h30. Encerra à 2.ª feira e feriado.Timetable: Tuesday to sunday, 9.30 a.m.-12.30 p.m. and 2 p.m.-5.30 p.m. Closed on monday and holyday. Horario: Martes a domingo, 9h30-12h30 e 14h-17h30. Cerrado lunes, martes y festivos.

MUSEU DO NEOREALISMO▶ Cosmo 6 Horário: 3.ª a 6.ª feira, 10h00-18h00; sábado, 10h00-19h00; domingo, 10h00-18h00. Encerra à 2.ª feira e feriado.Timetable: Tuesday to friday, and Sunday, 10 a.m.-6 p.m.; saturday, 10 a.m.-7 p.m.; Closed on monday and holyday. Horario: Martes a viernes, y domingo, 9h30-12h30 y 14h-17h30. Cerrado lunes y festivos.


EXPOSIÇÕES A DECORRER CULTURAL EXHIBITIONS / EXPOSICIONES EN CURSO

NÚCLEO MUSEOLÓGICO DO MÁRTIR SANTO▶ Do Tejo à Montanha

Horário: 4.ª feira a domingo, 9h30-12h30 e 14h00-17h30. Encerra à 2.ª, 3ª feira e feriado.Timetable: Wednesday to sunday, 9.30 a.m.-12.30 p.m. and 2 p.m.-5.30 p.m. Closed on monday, tuesday and holyday. Horario: Martes a domingo, 9h30-12h30 e 14h-17h30. Cerrado lunes, martes y festivos.

MUSEU MUNICIPAL ▶ Oculista Nunes Horário: 3.ª feira a domingo, 9h30-12h30 e 14h00-17h30. Encerra à 2.ª feira e feriado.Timetable: Tuesday to sunday, 9.30 a.m.-12.30 p.m. and 2 p.m.-5.30 p.m. Closed on monday and holyday. Horario: Martes a domingo, 9h30-12h30 e 14h-17h30. Cerrado lunes, martes y festivos.

MUSEU DO NEOREALISMO▶ Cosmo 6 Horário: 3.ª a 6.ª feira, 10h00-18h00; sábado, 10h00-19h00; domingo, 10h00-18h00. Encerra à 2.ª feira e feriado.Timetable: Tuesday to friday, and Sunday, 10 a.m.-6 p.m.; saturday, 10 a.m.-7 p.m.; Closed on monday and holyday. Horario: Martes a viernes, y domingo, 9h30-12h30 y 14h-17h30. Cerrado lunes y festivos.

Do Tejo à Montanha

Oculista Nunes

Cosmo 6


PASSEIOS COM HISTÓRIAGUIDED TOURS / VISITAS GUIADAS

Visitas guiadas ao Património por técnicos do Museu Municipal. Atividades gratuitas, mas com inscrição prévia até 5 dias antes da data marcada. Free guided tours with booking. Participación gra-tuita con inscripción previa.

▶ 19 de setembro, sáb. 15h/ 19th september, 3 p.m.CASA-MUSEU DR. SOUSA MARTINS AlhandraVisita acessível a públicos com deficiência intelectual e/ou limitações cognitivas.Duração aproximada da visita: 1.30h • Ponto de Encontro: Casa-Museu Dr. Sousa Martins • N.º máximo 8 inscrições • Monitor: Tânia Cravo

▶ 31 de outubro, sáb. 15h/ 31st octobre, 3 p.m.FORTIFICAÇÕES DAS LINHAS DE TORRES, CIRCUITO DO FORTE DA CASAForte da CasaVisita acessível a públicos com deficiência intelectual e/ou limitações cognitivas.Duração aproximada da visita: 2h • Ponto de Encontro: Centro Interpretativo do Forte da Casa • N.º máximo 8 inscrições • Monitor: Maria Adelaide Cruz

⟶ Inscrições e InformaçõesMuseu Municipal - Núcleo-Sedewww.museumunicipalvfxira.ptTel.: (+351) 263 280 350Email: [email protected]


VISITE UMA TERTÚLIA! COME AND VISIT A TERTÚLIA VISITE UNA PEÑA TAURINA▶ Aceda ao roteiro disponível em www.cm-vfxira.pt e marque previamente. Go to www.cm-vfxira.ptAceda al Guía www.cm-vfxira.pt

PASSEIOS COM HISTÓRIAGUIDED TOURS / VISITAS GUIADAS

Visitas guiadas ao Património por técnicos do Museu Municipal. Atividades gratuitas, mas com inscrição prévia até 5 dias antes da data marcada. Free guided tours with booking. Participación gra-tuita con inscripción previa.

▶ 19 de setembro, sáb. 15h/ 19th september, 3 p.m.CASA-MUSEU DR. SOUSA MARTINS AlhandraVisita acessível a públicos com deficiência intelectual e/ou limitações cognitivas.Duração aproximada da visita: 1.30h • Ponto de Encontro: Casa-Museu Dr. Sousa Martins • N.º máximo 8 inscrições • Monitor: Tânia Cravo

▶ 31 de outubro, sáb. 15h/ 31st octobre, 3 p.m.FORTIFICAÇÕES DAS LINHAS DE TORRES, CIRCUITO DO FORTE DA CASAForte da CasaVisita acessível a públicos com deficiência intelectual e/ou limitações cognitivas.Duração aproximada da visita: 2h • Ponto de Encontro: Centro Interpretativo do Forte da Casa • N.º máximo 8 inscrições • Monitor: Maria Adelaide Cruz

⟶ Inscrições e InformaçõesMuseu Municipal - Núcleo-Sedewww.museumunicipalvfxira.ptTel.: (+351) 263 280 350Email: [email protected]

▶ É obrigatório o uso de máscara ou viseira, bem como a desinfeção das mãos à entrada.

▶ Es obligatorio el uso de máscara ó visera en la embarcación y también desinfectar las manos cuando entres.

▶ Please put on a protection mask or visor and clean your hands with an alcohol-based hand rub.


Posto de Turismo Municipal Tourism Office/ Oficina de TurismoTel.: (+351) 263 285 605 Email: [email protected]

Depósito Legal: 472513/20


Documents

BOAT TRIPS / PASEOS EN EL TAJO EN UNA EMBARCACIÓN ...€¦ · Info and booking/ informaciones y reservas Posto de Turismo Municipal /Tourism Office/ Oficina de Turismo Tel.: (+351)