Bowers & Wilkins

Zeppelin

Manual de Instruções

Índice

Assunto Página

Boas Vindas 3

Compatibilidade com iPod/iPhone 4

Manuseio correto 5

Um tour pelo Zeppelin 6 Preparação do controle remoto 7 Como ligar o Zeppelin 8 Colocação do iPod/iPhone no dock 9 Como ajustar o nível de volume 10 Navegação das faixas do iPod/iPhone 11 Como reproduzir vídeo 12 Recepção de conteúdos da Internet 13 Como conectar uma segunda fonte 14 Reprodução da segunda fonte 15 Resumo do controle remoto 16 Resumo das indicações do LED 17 Como atender chamadas no iPhone 18 Ajustes de som 19 Limpeza do Zeppelin 20

Atualização do software do Zeppelin 21 Informações ambientais 22 Solução de problemas 23

(página 3)

Boas Vindas

A Bowers & Wilkins agradece a você pela compra do Zeppelin.

O iPod® e o iPhone® são excelentes fontes musicais quando você está em movimento, mas ao chegar em casa ou no escritório, ou quando você deseja compartilhar suas músicas com os amigos e a família, os fones de ouvido não servem para isso. Existem muitos produtos no mercado que permitem que você coloque seu iPod ou iPhone em um dock e ouça suas músicas favoritas sem o uso de fones, mas geralmente a escolha é entre sistemas hi-fi estéreo com todo o seu tamanho e cabos pelo chão ou o uso de soluções do tipo “tudo em um”, que não fazem justiça ao potencial do iPod ou iPhone.

O Zeppelin é diferente. É um produto integrado e com a marca Bowers &

Wilkins. Isto significa que você terá uma experiência sonora com impacto e clareza, qualidades envolventes de som em um espaço real que na maioria das vezes não aparecem quando são usados fones de ouvido ou sistemas de áudio com alto-falantes de menor competência. Além disso, ele tem a certificação “Made for iPod” da Apple devido à sua capacidade de uso perfeito com a fonte de música de uso mais difundido dos dias se hoje.

Com seu formato inspirado na famosa aeronave, desenhado pela Native

Design, de Londres, o Zeppelin é de uso simples e intuitivo. Porém, antes de mergulhar no seu som excelente reserve alguns minutos para a leitura deste manual. Você deverá também familiarizar-se com as instruções de segurança fornecidas com o produto.

Diferentemente da maioria dos outros aparelhos com dock para iPod, o

Zeppelin possui um completo sistema estéreo de alto-falantes de três vias. Os canais esquerdo e direito têm alto-falantes individuais para os médios e os agudos, enquanto que os graves de ambos os canais são reproduzidos por um único woofer central. Juntamente com seu amplificador classe D, eficiente e de funcionamento frio, isso garante um som de qualidade extremamente elevada e capaz de encher todo um ambiente.

Seu suporte universal prende com segurança todos os modelos compatíveis do

iPod e do iPhone sem adaptadores ou ajustes, e proporciona ao usuário liberdade para operar os controles do próprio player tão facilmente quanto se ele estivesse em suas mãos.

Os iPods e iPhones de vídeo oferecem o benefício das tomadas de saída de

vídeo, permitindo ao usuário a transferência de imagens para um televisor.

Outras fontes de música, como MP3 players, CD players portáteis e laptops podem ser reproduzidas através do Zeppelin usando a entrada AUX, localizada na parte traseira do Zeppelin. Essa entrada é compatível com conexões analógicas e digitais.

Compatibilidade com iPod/iPhone

Separamos os diferentes tipos do iPod/iPhone em grupos, os quais usaremos em todo o manual para descrever as diferenças na forma como os vários modelos interagem com o Zeppelin.

Use esta tabela para identificar a qual o grupo pertence o seu iPod/iPhone. Os modelos do Grupo A não possuem a tomada standard de 30 pinos e não

podem ser acoplados de forma alguma ao Zeppelin. Embora a terceira geração do iPod Grupo B possua a tomada de 30 pinos, o Zeppelin não pode carregar a sua bateria, pois isso requer uma tomada Firewire e o Zeppelin dá suporte somente ao carregamento de bateria via USB mais recente. Há também conflitos de software entre esse iPod e o software do Zeppelin v.2.0 e posteriores. Você poderá, porém, ouvir

esses modelos conectando sua saída para fones de ouvidos à tomada AUX do Zeppelin. Leia a seção “Como conectar uma segunda fonte”.

De forma a assegurar a máxima funcionalidade, recomendamos que mantenha

atualizado o software do seu iPod/iPhone. Verifique as atualizações no iTunes. Os Zeppelins com números de série começando por Z-2 têm certificação

“Works with iPhone”. As versões anteriores não são certificadas e, quando um iPhone é a elas acoplado, uma mensagem aparece na tela perguntando se você deseja mudar para o Modo Avião. Não há grandes problemas de interferência por ruídos entre essas versões do Zeppelin e o iPhone. Por isso, aperte a tecla Não e continue sua operação.

Existem diferenças nas operações de vídeo e de streaming de vídeo dos dispositivos do grupo E, dependendo da versão de hardware do Zeppelin e do seu software. Consulte as seções “Como reproduzir vídeo” e “Recepção de conteúdos da Internet”.

Manuseio correto Ao segurar o Zeppelin, use as duas mãos. Nunca use o suporte do iPod como alça.

Um tour pelo Zeppelin Embora o Zeppelin seja excepcionalmente fácil de operar, dedique alguns momentos para ver onde se encontram os controles e conexões e quais são as suas funções. O Zeppelin é mostrado com os telares retirados para que você visualize o que existe por trás deles, Não tente retirar esses telares, pois eles são deliberadamente difíceis de ser removidos a fim de limitar o acesso e consequentes danos às partes assim expostas.

Frontal 1. Tweeter do canal esquerdo 2. Midrange do canal esquerdo 3. LED multicolorido de status 4.Woofer

5. Sensor de infravermelho do remoto 6. Midrange do canal direito 7. Tweeter do canal direito 8.Tecla de aumento/redução do volume 9. Tecla On/Standby e seletora das fontes 10.Conector com mola para o iPod/iPhone Traseira 1. Tomada de entrada de energia 2. Porta USB para atualização de software 3. Entrada analógica/digital para mini-plugue 4. Saída S-Vídeo 5. Saída de vídeo composto 6. Etiqueta com número de série

Preparação do controle remoto

Antes de usar o controle remoto pela primeira vez, você deverá retirar o isolante plástico transparente que evita que as baterias se gastem.

Gire a tampa da bateria 1/8 de volta no sentido anti-horário e retire-a.

Retire a bateria pressionando para baixo sua borda entre os dois suportes pretos, fazendo assim subir o lado oposto, perto da mola metálica.

Retire o isolante e jogue-o fora.

Recoloque a bateria, posicionando primeiramente um dos seus lados por baixo dos pequenos suportes do lado oposto ao da mola de metal.

Coloque a tampa novamente.

Instalação

Conecte o Zeppelin à tomada de energia elétrica. Quando ligado, o Zeppelin passa por uma verificação de sistema durante alguns segundos, durante os quais não aceitará comandos, e em seguida entrará no modo standby. Neste modo, o LED frontal se acenderá na cor vermelha.

Para deixar o Zeppelin totalmente ligado, pressione a tecla do controlo remoto ou do próprio Zeppelin.

Quando totalmente ligado, a cor do LED dependerá da fonte selecionada – azul para iPod/iPhone ou verde para uma segunda fonte ligada à entrada AUX. Para desligar totalmente o Zeppelin da fonte de alimentação será necessário desconectar seu plugue da tomada de energia elétrica.

Colocação do iPod ou iPhone no dock

Para colocar o seu iPod no dock, basta incliná-lo, localizar a tomada comprida sobre o conector do suporte e pressioná-lo totalmente para baixo.

Seu projeto de acionamento por mola ajusta-se automaticamente a todos os modelos e faz com que o iPod fique apoiado sobre a parte traseira do suporte.

Existe espaço suficiente para passar sua mão ao redor da parte traseira do suporte para operar normalmente os controles do iPod. Observe que, devido à tomada na base dos modelos nano de 1ª, 2ª e 4ª geração estar deslocada para um dos lados, eles não ficarão centrados no suporte.

Assim que o iPod é acoplado ao dock o Zeppelin seleciona-o automaticamente como fonte. Se o Zeppelin estiver em standby ele se ligará completamente sem que você precise pressionar a tecla . O LED se acenderá na cor amarela durante alguns segundos enquanto o amplificador se inicializa e passará então para azul quando o Zeppelin estiver pronto para iniciar a reprodução.

Se o iPod estiver desligado ou no modo pausa quando for colocado no dock, ele permanecerá nesse modo. Se ele estiver em reprodução, continuará desta forma.

Sempre que o iPod/iPhone estiver colocado no dock e o Zeppelin estiver conectado à tomada de energia elétrica, ele estará sendo carregado (exceto os aparelhos do Grupo A e do Grupo B). Se desejar apenas isso, coloque o Zeppelin em standby para reduzir o consumo usando a tecla , seja no Zeppelin ou no controlo remoto.

Se você retirar o seu iPod do dock enquanto ele estiver selecionado como fonte, o Zeppelin entrará automaticamente no modo standby após 5 minutos para reduzir o consumo de energia.

Como controlar o volume

Existem três formas de se ajustar o nível de volume do Zeppelin.

Se o seu iPod/iPhone estiver acoplado e ele for um aparelho do Grupo D ou E, o seu próprio controle de volume poderá ser utilizado para alterar o nível de volume do Zeppelin, o qual será mostrado na tela do iPod/iPhone.

Para os aparelhos com tela por toque do Grupo E, use o controle de volume deslizante na parte inferior da tela. Para os iPods do Grupo D, use a roda giratória (clicking wheel).

Quando utilizar o controle de volume de um iPod/iPhone colocado no dock, o seu volume interno não será afetado. Ele será mantido no seu nível original quando você retirar o iPod/iPhone e voltar a utilizar os fones de ouvido.

A roda giratória e a tela dos iPods dos Grupo B e C não funcionam desta forma.

No próprio Zeppelin, pressione a parte superior da tecla longa, com a marcação +, para aumentar o volume e a parte inferior, com a marcação – , para baixar o volume.

No controle remoto, pressione a tecla + para aumentar o volume e a tecla – para reduzi-lo.

Em ambos os casos, um breve toque produzirá uma pequena alteração, ou você poderá manterá a tecla a pressionada para aumentar ou reduzir o volume mais rapidamente.

Quando você alterar o nível de volume, o LED do Zeppelin piscará. Quando o nível máximo estiver se aproximando, o LED se acenderá na cor branca. Quando o volume máximo ou mínimo for atingido, o LED ficará vermelho.

Navegação das faixas do iPod ou iPhone

Se você estiver perto do Zeppelin será fácil usar normalmente os controles de navegação do seu iPod/iPhone.

Porém, para operação à distância os controles de reprodução/pausa, avanço e retrocesso com os quais você está familiarizado no seu iPod/iPhone serão duplicados no controle remoto do Zeppelin.

Todos os controles do seu iPod/iPhone continuarão funcionando da forma normal. Se você pressionar a tecla Play do seu iPod/iPhone quando ele estiver colocado no dock, o Zeppelin o selecionará automaticamente como a fonte. Nas operações mais complexas, como a seleção de uma playlist, você irá precisar estar perto do Zeppelin para poder ler a tela do iPod/iPhone. O design do Zeppelin torna tão fácil utilizar os controles do próprio iPod/iPhone que não há necessidade dessas operações serem duplicadas no controle remoto. Em consequência, o remoto do Zeppelin foi mantido deliberadamente simples.

Tal como no iPod/iPhone, a tecla alterna entre as funções de reprodução e pausa.

Se você estiver reproduzindo uma segunda fonte através do Zeppelin, a tecla de reprodução/pausa ligará e desligará alternadamente a função mute (redução do volume a zero).

Um único toque na tecla levará você para o inicio da faixa seguinte. Mantenha essa tecla pressionada para fazer um avanço rápido dentro da faixa atual.

Essa tecla não produz efeito na reprodução de uma segunda fonte através da entrada AUX do Zeppelin.

Um único toque na tecla levará você para o inicio da faixa atual. Um duplo toque selecionará o início da faixa anterior. Mantenha essa tecla pressionada para fazer um retrocesso rápido dentro da faixa atual.

Essa tecla não produz efeito na reprodução de uma segunda fonte através da entrada AUX do Zeppelin.

Como reproduzir vídeo

Se você desejar ver na TV as imagens de um iPod ou iPhone, utilize um cabo

S-Vídeo ou de vídeo composto entre ela e o Zeppelin. Se houver a opção de escolha, a conexão S-Vídeo oferece melhor qualidade.

Se o seu iPod/iPhone já estiver reproduzindo um vídeo quando você o colocar no dock, a imagem poderá não ser automaticamente transferida para a tela da sua TV. Neste caso, interrompa a reprodução do vídeo, retroceda um passo no menu do iPod/iPhone, selecione novamente o vídeo e inicie de novo a reprodução.

Ao reproduzir um vídeo em aparelhos do Grupo E, o software do Zeppelin (exceto v.2.0) força o conteúdo de vídeo a ser dirigido para as suas tomadas S-VIDEO e COMP para visualização em uma TV, e a imagem não poderá ser vista na tela do iPhone/iPod touch. Nota: O software v.2.0 do Zeppelin permite a operação da mensagem pop-up “Display on TV Yes/No”, mas foi substituído devido a um erro no software v.3 da Apple para iPhone/iPod touch que pode fazer com que o aparelho fique travado se o pop-up for permitido.

Com outros iPods de vídeo você poderá definir o estado de saída de vídeo no próprio iPod (Vídeo> Definições > Saída TV>) para ser sempre mostrado na tela do iPod (Off), ou sempre na tela da TV (On), ou para mostrar uma mensagem (Ask). Nota: os modelos nano de quarta geração mostram algum conteúdo de vídeo somente em ângulos retos em sua própria tela.

Os Zeppelins com o número de série iniciado em Z-0 e que tenham ainda instalado o software original não reproduzirão vídeo a partir dos aparelhos do Grupo E. Para permitir saída de vídeo com esses aparelhos atualize o software do Zeppelin no nosso site na Internet: www.bowers-wilkins.com

Faça o download no nosso site do Guia de Conectividade do Zeppelin para obter mais detalhes.

Cabo de vídeo Cabo S-Vídeo composto

Recepção de conteúdos da Internet

Os aparelhos do Grupo E – iPod touch e iPhone – podem conectar-se à Internet e receber conteúdos de áudio e vídeo. Durante a recepção, sua função como iPod entrará em pausa e o LED do Zeppelin piscará lentamente na cor azul. Neste estado, os Zeppelins com números começando por Z-0 e com o software inicial instalado entrarão no modo mute e os conteúdos de áudio recebidos não serão ouvidos.

Para permitir que o conteúdo recebido seja ouvido através desta versão do Zeppelin, primeiramente atualize o software, ao qual você poderá ter acesso a partir da página do Zeppelin no nosso site: www.bowers-wilkins.com. O software mais recente, da forma como é baixado, ainda fará com que o Zeppelin entre no modo mute quando ele estiver em pausa no caso dos modelos Z-0, mas isto poderá ser cancelado colocando-se primeiramente o Zeppelin em standby (quando o LED ficará na cor vermelha). Mantenha pressionada a tecla reprodução/pausa do remoto até que o LED pisque (aproximadamente 2 segundos). Uma única ação liga/desliga indicará que a situação de mute durante a pausa foi cancelada e que o áudio recebido poderá ser

ouvido. Duas ações – desliga/liga/desliga/liga – indicam que a situação de mute durante a pausa foi restabelecida.

Os Zeppelins com números de série começando em Z-1 ou superiores

receberão conteúdos da Internet como eles forem fornecidos. Ao receber conteúdos da Internet (ex. a partir do You Tube), as teclas de

reprodução/pausa e avanço e retrocesso do remoto do Zeppelin não duplicam os controles da tela do iPod touch/iPhone. O pressionar da tecla de reprodução do controle remoto fará como que o arquivo atual de áudio/vídeo armazenado no iPod comece a ser reproduzido.

Como conectar uma segunda fonte

Tomada Tomada RCA Mini tomada óptica TOSLINK™

Você poderá conectar uma segunda fonte ao Zeppelin utilizando a entrada AUX localizada na parte traseira, a qual aceita tanto sinais analógicos quanto digitais. O Zeppelin saberá automaticamente qual o tipo de sinal que está recebendo.

Fonte analógicas necessitarão de um cabo de áudio de dois condutores terminados no lado do Zeppelin por uma entrada estéreo para miniplugue, como aquela usada para os fones de ouvido do seu iPod. O plugue para a outra extremidade irá depender da fonte.

Se, por exemplo, a fonte for um iPod de primeira geração, iPod shuffle, MP3 player, computador ou CD player portátil, provavelmente a saída será efetuada pela tomada de fones de ouvido e será necessário o mesmo tipo de entrada miniplugue. Se a fonte tiver o seu próprio controle de volume, coloque-o aproximadamente a 75% da sua escala máxima.

Se a sua fonte tiver uma saída de linha – como, por exemplo, um CD player normal – provavelmente você irá precisar de dois plugues tipo RCA no lado da fonte. Se a fonte tiver o seu próprio controle de volume, regule-o para cerca de 90% da escala máxima.

Fontes digitais usam cabos de fibra óptica, também chamados de TOSLINK. A terminação TOSLINK normal tem a forma de bloco, mas alguns aparelhos, incluindo o

Zeppelin, Apple Macintosh®, Apple TV® e Apple Airport Expres®, utilizam uma minitomada óptica. Essas minitomadas ópticas têm o mesmo formato exterior que o da versão analógica, mas não possuem riscas pretas e têm a ponta transparente para a passagem da luz.

Faça o download do Guia de Conectividade do Zeppelin em nosso site para obter mais informações.

Reprodução da segunda fonte

Você poderá alternar entre o a audição do iPod/iPhone e uma segunda fonte

(AUX), selecionando-as através da tecla do controle remoto ou mantendo

pressionada a tecla da parte superior do Zeppelin. Veja os detalhes nas tabelas da página seguinte.

Quando a entrada AUX é selecionada, o LED ilumina-se na cor verde.

A tecla de reprodução/pausa do controle remoto do Zeppelin alterna sua atuação entre o modo mute e a reprodução do som. As teclas de avanço e retrocesso rápido não têm efeito.

Se o Zeppelin for passado manualmente para o modo standby e for novamente ligado, ele selecionará automaticamente a ultima fonte utilizada. Se essa fonte não estiver mais conectada, o Zeppelin selecionará a fonte alternativa. Se nenhuma fonte estiver conectada, o Zeppelin retornará ao modo standby após 5 minutos. O seu iPod/iPhone anulará a seleção de fontes apenas se estiver colocado no dock ou se você pressionar a sua própria tecla Play enquanto ele estiver ali colocado.

Resumo do controle remoto Tecla Ação Efeito

Aperte uma vez com o Zepellin O Zeppelin é ligado e seleciona no modo standby. a última fonte utilizada. Aperte uma vez com o Zeppelin O Zeppelin entra no modo ligado, standby.

Aperte uma vez. O volume aumenta passo-a- passo. Mantenha pressionada. O volume sobe continuamente e o LED pisca.

O LED branco indica que o volume máximo está se aproximando. O LED vermelho indica volume máximo.

Aperte uma vez. O volume diminuir passo-a- passo. Mantenha pressionada. O volume desce continuamente e o LED pisca.

O LED vermelho indica volume mínimo.

Aperte uma vez. Alterna entre as funções de

reprodução e pausa (se o iPhone for a fonte. Alterna entre as funções mute e desligado (se a fonte for AUX).

Aperte uma vez. Vai para o início da próxima faixa. Mantenha pressionada. Avanço rápido dentro da faixa.

Vai para o início da faixa atual atual (sem efeito para a fonte AUX). Aperte duas vezes. Vai para o início da faixa anterior (sem efeito para a fonte AUX). Mantenha pressionada. Retrocesso rápido dentro da

faixa

Aperte uma vez. Seleção alternada entre o iPod/

iPhone e AUX. Se a entrada AUX for selecionada, o iPod/iPhone colocado no dock irá para o modo pausa. Se o iPod/iPhone for selecionado, ele entrará em reprodução. Se não houver outra fonte conectada, o LED se acenderá na cor vermelha para indicar comando inválido.

Resumo das indicações do LED Estado do LED Significado Aceso – vermelho O Zeppelin está no modo standby. Aceso – amarelo Zeppelin sendo ligado a partir do modo standby (2 seg.) Aceso – azul Zeppelin ligado, entrada AUX selecionada. Piscando lentamente – azul O iPod está no modo pausa. Piscando lentamente – verde Fonte AUX no modo mute. Piscando rapidamente – azul Mudança de volume – O iPod/iPhone está selecionado. Piscando rapidamente – verde Mudança de volume – Fonte AUX selecionada. Piscando rapidamente – branco Volume aproximando-se do máximo. Um único piscar – azul ou verde Indicação de comando de tecla válido. Um único piscar – vermelho Comando não disponível. Piscando continuamente – verm. Atenção – se nenhuma tecla estiver sendo pressionada isso indica falha no sistema.

Como atender chamadas no iPhone

Se você receber uma chamada enquanto o iPhone estiver no dock, este emitirá o sinal de chamada através da Zeppelin e cortará o som da música (mute).

O iPhone não envia sinal de áudio para a tomada conectora de 30-pinos, de modo que você não poderá ouvir a pessoa que está chamando através do Zeppelin.

Para atender à chamada, retire o iPhone do Zeppelin e torne a colocá-lo quando terminar a chamada, ou deixe-o no dock e ligue o alto-falante interno do iPhone para usá-lo como speakerphone.

Se você estava ouvindo música quando recebeu a chamada,

ela voltará a ser reproduzida quando você terminá-la e colocar o iPhone no dock.

Ajustes de som

Se você colocar o Zeppelin de costas para uma parede, o nível dos graves será aumentado, mais ainda se ele estiver colocado em um canto. O controle de graves do próprio Zeppelin poderá ser ajustado para compensar esse fato.

Quando um iPod do Grupo D é colocado no dock do Zeppelin, um item extra chamado Speakers (alto-falantes) aparece no menu principal. Se você selecionar esta opção e depois escolher Tone Control (Controle de Tonalidade), obterá uma lista de opções de níveis de graves.

Com dispositivos do Grupo E, toque no ícone Ajustes na tela touchscreen. O item Speakers será adicionado à lista, mas ficará escondido na parte inferior da tela. Puxe a lista para cima com o dedo para revelar os itens ocultos.

No ajuste de fábrica, Bass (Graves) 0, o equilíbrio vem ajustado para quando o

Zeppelin esiver em cima de uma mesa em espaço aberto.

Bass -1 reduz os graves para quando o Zeppelin estiver junto a uma única parede e Bass -2, quando estiver perto do encontro entre duas paredes. Como sua

preferência pessoal é igualmente importante, foram providenciadas outras opções para ambos os extremos, como Bass +1 e Bass -3. Escolha a opção que seja mais do seu agrado. A alteração acontece a partir do momento em que você selecionar sua opção.

A equalização selecionada será mantida para qualquer outro iPod que for

colocado no dock e para qualquer segunda fonte ligada à entrada AUX. Portanto, se você tiver um dos primeiros modelos de iPod, poderá ainda ajustar os graves do Zeppelin se usar um aparelho do Grupo D ou E, uma vez que a equalização será mantida para todos os modelos.

Ao utilizar o Zeppelin, recomendamos que desligue qualquer tipo de equalização do próprio iPod/iPhone (Ajustes > iPod > Música> EQ > Sem equalização. No caso de um iPhone, Ajustes > Música > EQ > Sem equalização para os modelos touch, e Ajustes > EQ > Sem equalização para outros iPods).

Limpeza do Zeppelin

Use uma escova de roupa ou o bocal para cantos do aspirador para limpar o tecido do telar. Limpe as superfícies restantes com um pano limpo que não solte fiapos. Se desejar usar um produto de limpeza, aplique-o diretamente no tecido e não no aparelho. Experimente-o primeiro numa área pequena, porque certos produtos de limpeza podem danificar determinadas superfícies. Evite produtos abrasivos, ácidos, alcalinos ou com agentes antibactericidas.

Atualização do software do Zeppelin (colocar figura)

De tempos em tempos poderá ser necessário atualizar o software do Zeppelin. As atualizações e instruções de como as instalar estão disponíveis no nosso site: www.bowers-wilkins.com.

Para instalar atualizações será necessário ligar o Zeppelin a uma saída USB do seu computador através de um cabo USB normal. Este é o mesmo tipo de cabo utilizado para ligar impressoras USB. Se o software atual do Zeppelin for a versão 1.3 ou mais recente, você poderá ver o número da versão na tela de um iPod/iPhone do Grupo D ou Grupo E.

Para aparelhos do Grupo E, selecione Ajustes> Geral> Sobre e desça até a parte inferior da página.

Para os modelos nano de 1ª e 2ª geração e iPods de 5ª geração, selecione Ajustes> Sobre e desça até a parte inferior da página.

Para os modelos nano e classic da 3ª e 4ª gerações, selecione Ajustes> Sobre e vá até a 4ª página utilizando as teclas de avanço ou retrocesso, no controlo remoto do iPod ou do remoto do Zeppelin.

Informações ambientais

Todos os produtos B&W são projetados para estar em conformidade com as diretrizes internacionais relativas à redução de substâncias nocivas (RoHS) em equipamentos elétricos e eletrônicos e sobre como desfazer-se desses equipamentos (WEEE).

Os ícones abaixo indicam essa conformidade e que os produtos devem ser devidamente reciclados ou processados de acordo com essas diretrizes. Para mais informações, consulte os regulamentos locais sobre a eliminação de aparelhos elétricos e eletrônicos.

Solução de problemas

Se o Zeppelin não funcionar conforme esperado, é possível que não haja nada de errado com o aparelho. Consulte a tabela abaixo para encontrar uma possível solução antes de recorrer à assistência técnica.

Você poderá encontrar outros tópicos na seção FAQ do Zeppelin em nosso site: www.bowers-wilkins.com. Sintoma Possível causa O LED não se acende. Cabo de alimentação ligado incorretamente ou

danificado. (Somente no Reino Unido, Irlanda e Hong Kong): Fusível do cabo de alimentação queimado. Falha interna. Consulte o seu vendedor. Atualize o software do iPod/iPhone

Sem som em todas as fontes. Volume ajustado no mínimo. Sem som apenas do iPod/iPhone iPod/iPhone não está no modo de reprodução. Sem som apenas da fonte AUX Fonte AUX está em mute.

Cabo AUX conectado incorretamente ou danificado.

A fonte AUX leva vários segundos Falta de compatibilidade entre o cabo TOSLINK e

para produzir som. o adaptador de cabo óptico tipo miniplugue. Extremidades do cabo TOSLINK estão sujas. Limpe-as seguindo as instruções do fabricante.

Comandos de procura de faixas Atualize o software do iPod/iPhone. não estão funcionando. Impossível controlar o volume Atualize o software do iPod/iPhone (somente a partir do iPod/iPhone. nos aparelhos dos Grupos D e E). Item do menu Speakers não Atualize o software do iPod/iPhone (somente aparece quando o iPod/iPhone aparelhos dos Grupos D e E). está colocado no dock Teclas do controle remoto não Sensor de infravermelho do Zeppelin obscurecido. funcionam. Bateria mal colocada. Teclas do Zeppelin OK. O isolante da bateria não foi retirado.

Troque a bateria.

Solução de problemas - continuação O iPod não obedece aos iPod/iPhone mal colocado no dock. comandos do Zeppelin Contatos sujos ou gastos. Teclas do Zeppelin não Contatos sujos ou gastos. funcionam. Remoto OK. Entre em contato com o seu revendedor. Imagens de vídeo não aparecem Atualize o software do Zeppelin. na TV. Imagens de vídeo não aparecem Atualize o software do Zeppelin. na tela de um aparelho do Grupo E. Não se ouve o áudio de Atualize o software do Zeppelin. conteúdos da Internet. Luz da tela do iPod/iPhone Reinicialize o iPod/iPhone e atualize o não se acende. software do Zeppelin. Alarme do iPod/iPhone não toca Atualize o software do Zeppelin. quando colocado no dock. Mudança de fontes entre o iPod/ Atualize o software do Zeppelin. iPhone e AUX não funciona corretamente. iPod/iPhone está travando. Procure “How to reset iPod” na Internet. Se isso for causado por um conflito conhecido entre o software v.2.o do Zeppelin e o software v.3.0 do iPhone/iPod touch, atualize o software do Zeppelin.