BR Manual de Instruções

BR ES EN

DENTSCARE LTDA - Av. Edgar Nelson Meister, 474 - DistritoIndustrial - 89219-501 – Joinville – SC - Authorization ofFunc t ion ing MS - CNPJ/Tax ID :P5X44XY0XX2805.106.945/0001-06 - BRAZILIAN INDUSTRY - Registration atANVISA Nº 80172310069 - Technical Authority: Friedrich GeorgMittelst dtä CRQ: 13100147-SC - Brand: FGM

®

Rev.: 01

E. Preparo do dente: prepare a cavidade com o mínimo de redução daestrutura dental, conforme a possibilidade;F. Aplicação do adesivo: veja o procedimento específico nos itens 2 e 3deste manual de instruções.1.2. Instruções para cimentações de restaurações indiretas:A. Preparo do dente: faça o isolamento do dente com dique de borrachaou isolamento relativo e utilize fio retrator gengival (ex.: Pro-Retract -FGM) quando a margem do preparo for subgengival para garantir que nãoocorra contaminação do preparo;B. Limpar adequadamente os preparos com pedra-pomes e escova/taçapara profilaxia;C. O tratamento da superfície interna das peças protéticas deverá seguir aindicação de acordo com a classificação do material. Siga asrecomendações do fabricante do material restaurador no processo decimentação;D. Aplicação do adesivo: veja o procedimento específico nos itens 2 e 3deste manual de instruções.1.3. Instruções para cimentações de pinos pré-fabricados:A. Faça o exame radiográfico (radiografia periapical) e verifique aqualidade do tratamento endodôntico;B. Isole o campo operatório. Priorize o uso do dique de borracha;C. Remova a guta percha do canal utilizando broca ou instrumentoadequado mantendo de 3 a 5mm de guta percha na região apical,garantindo o selamento da obturação endodôntica;D. Selecione o pino pré-fabricado (ex.: Whitepost - FGM) de acordo com odiâmetro do conduto;E. Prepare o conduto radicular com brocas adequadas até adaptá-lo aoformato do pino. Evite desgaste desnecessário. Para os pinos White PostDC ou DC-E, utilize as brocas Whitepost DC ou DC-E de acordo com odiâmetro do pino a ser utilizado;F. Aplicação do adesivo: veja o procedimento específico nos itens 2 e 3

(etanol).Indicação do Produto· Todas as classes de restaurações diretas com compósitos (classe I, II,III, IV e V);· Cimentação adesiva (em conjunto com cimento resinoso) de peçasprotéticas (pinos intracanais/núcleos, coroas, onlays/inlays, facetas,etc.) em fibra de vidro, compômero, cerâmicas condicionáveis ou nãocondicionáveis, resina e metal;· Reparos adesivos em cerâmicas e compósitos;· Como primer para metal ou cerâmicas (condicionáveis e nãocondicionáveis).Precauções e Contraindicações1. Antes da aplicação do adesivo, certifique-se de que a superfície dadentina se encontra levemente brilhante (úmida), porém sem excessos deágua;2. O ar utilizado em todo o procedimento deve estar livre de óleo e água;3. O tempo de fotoativação indicado para este produto depende dapotência de luz emitida pelo equipamento. Recomenda-se que aintensidade de potência do fotopolimerizador seja acima de 400 mW/cm²,garantindo a qualidade do polímero gerado e a qualidade da união. Não hápossibilidade de ocorrer sobre-exposição. Aparelhos fotopolimerizadoresdevem ter sua intensidade aferida com frequência utilizando-se umradiômetro. Recomenda-se que o paciente e o cirurgião-dentista utilizemóculos de proteção durante a emissão de luz azul pela unidade defotopolimerização;4. Não aplicar adesivo em excesso para não comprometer a qualidade daadesão e para prevenir eventuais problemas estéticos e funcionais. Oexcesso de aplicação de jato de ar também deve ser evitado, prevenindo aincorporação de bolhas de ar no adesivo;5. Não deixe Ambar Universal ao alcance de pacientes e crianças;

6. Ambar Universal contém monômeros metacrilatos. Evite usar oproduto em pacientes que apresentam alergia aos acrilatos/metacrilatos.Para reduzir o risco, minimize o tempo de exposição dos tecidos dentais aesses materiais não polimerizados;7. Use luvas de proteção durante a manipulação do produto. Caso oproduto entre em contato acidental com olhos ou tecidos orais, lave comgrande quantidade de água;8. Certifique-se de fechar a tampa do frasco após o uso;9. Em cavidades profundas faça a proteção do complexo dentino-pulparcom um material de forramento ou base cavitária. Não use material quecontenha eugenol como base para evitar a cura insuficiente na superfície.A aplicação de concentração elevada de H²O² também deve ser evitada,pois pode interferir na polimerização do adesivo.Efeitos ColateraisAmbar Universal pode provocar reações de sensibilização em pacientessensíveis a quaisquer dos componentes da fórmula. Neste caso, omaterial não deve ser utilizado.Instruções de UsoAntes de iniciar o tratamento, leia com atenção as advertências,precauções, contraindicações e possíveis efeitos colaterais.1. MÉTODO/DIFERENTES INDICAÇÕES:1.1. Instruções para restaurações diretas fotopolimerizáveis emesmalte e/ou dentina:A. Faça a profilaxia dos dentes com pedra-pomes e água ou jato debicarbonato de sódio;B. Registre a cor dos dentes sempre limpos e hidratados;C. Quando necessário, anestesia deverá ser ministrada;D. Faça o isolamento do campo operatório: as restaurações adesivasdiretas podem ser adequadamente executadas com isolamento absoluto(dique de borracha) ou isolamento relativo dependendo do caso. Hácasos em que o uso do dique de borracha é imprescindível;

deste manual de instruções.2. PREPARO DO SUBSTRATO DENTAL:2.1 Método Autocondicionante (self-etch)a. Restaurações diretas e indiretas: não há necessidade decondicionamento prévio, tanto de esmalte quanto de dentina;b. Cimentação de pinos pré-fabricados: não há necessidade decondicionamento prévio da dentina.2.2 Método de condicionamento seletivo em esmalte (selective-etch)a. Restaurações diretas e indiretas: aplique ácido fosfórico (ex.: Condac37 - FGM) por 15 segundos somente em esmalte. Lave a superfície comágua em abundância e seque a cavidade de modo que a dentina não fiquedesidratada, mas que também não haja acúmulo de água na superfície;b. Cimentação de pinos pré-fabricados: não há necessidade decondicionamento prévio da dentina.2.3 Método de condicionamento com ácido total (total-etch)a. Restaurações diretas e indiretas: aplique ácido fosfórico (ex.: Condac37 - FGM) por 15 segundos tanto em esmalte quanto em dentina,conforme o tipo do preparo. Lave a superfície com água em abundância eseque a cavidade de modo que a dentina não fique desidratada, mas quetambém não haja acúmulo de água na superfície. Caso haja necessidadede reumedecer a dentina para aplicação do sistema adesivo, utilize águadestilada ou clorexidina (ex.: Clorhexidina S - FGM) em bolinhas dealgodão. Com o reumedecimento da dentina, reumedece-se também oesmalte e pode-se tratá-lo também pela técnica úmida;b. Cimentação de pinos pré-fabricados: aplique ácido fosfórico (ex.:Condac 37 - FGM) por 15 segundos dentro do conduto radicular eestrutura dental remanescente. Lave rigorosamente com seringasendodônticas de irrigação e remova o excesso de água com cones depapel absorvente.3. APLICAÇÃO DO ADESIVO:3.1. Restaurações diretas e indiretas: dispense Ambar Universal em umpote Dappen ou diretamente sobre um microaplicador descartável

Sistema Adesivo Autocondicionante para Esmalte e DentinaSomente Uso ProfissionalLeia com atenção todas as informações deste manual de instruçõesantes de utilizar o produto. Guarde-o para consulta, no mínimo, até totalconsumo do produto e/ou até não haver mais interação do produto comseu último paciente.

Descrição do ProdutoAmbar Universal é um sistema adesivo fotopolimerizávelautocondicionante monocomponente (sétima geração) responsável porpromover união entre a estrutura dental (esmalte e dentina) e materiaisrestauradores. O primer e o adesivo estão combinados em um únicofrasco. O uso prévio de condicionamento ácido é opcional tanto nasestruturas de esmalte quanto dentina, podendo o sistema adesivo serutilizado de três maneiras: 1) pelo método autocondicionante (self-etch);2) pelo método de condicionamento seletivo (selective-etch), e 3) pelométodo de condicionamento total (total-etch). O adesivo pode serempregado na união de restaurações diretas em resina composta eionômeros de vidro fotopolimerizáveis ou em procedimentos indiretos,combinado com cimento resinoso. Possui MDP, podendo ser utilizadocomo primer para metais e cerâmicas.Formas de Apresentação1. Embalagem contendo um frasco com 4mL de adesivo e instruções deuso para o profissional.2. Embalagem contendo um frasco com 6mL de adesivo e instruções deuso para o profissionalComposição BásicaIngredientes ativos: MDP (10-Metacriloiloxidecil dihidrogênio fosfato),monômeros metacrílicos, fotoiniciadores, coiniciadores e estabilizante.Ingredientes inativos: carga inerte (nanopartículas de sílica) e veículo

(ex.: Cavibrush - FGM). Aplique duas camadas do adesivo - uma gotapara cada - nas superfícies do tecido dental levemente úmido. Aprimeira camada deve ser aplicada friccionando vigorosamente oadesivo com o microaplicador embebido de produto durante 10segundos. Sugere-se utilizar um mecanismo de vibração sônica parapotencializar a penetração do adesivo e, consequentemente, aumentar aadesão. Na sequência aplique a segunda camada de adesivo,procedendo o espalhamento seguido de leve jato de ar por 10 segundospara evaporação do solvente. Fotopolimerize Ambar Universal com luzazul* por 10 segundos.3.2. Cimentação de pinos pré-fabricados: com o auxílio de ummicroaplicador descartável (ex.: Cavibrush Longo - FGM), aplique duascamadas - uma gota para cada - do produto no canal radicularfriccionando o adesivo vigorosamente nas paredes do conduto durante10 segundos. Sugere-se utilizar um mecanismo de vibração sônica parapotencializar a penetração do adesivo e, consequentemente, aumentar aadesão. Evapore o solvente com leve jato de ar isento de óleo durante 10segundos e, em seguida, fotopolimerize com luz azul* por 20 segundos.Nota: Durante a aplicação do adesivo para cimentação dos pinos, eviteexcesso e acúmulo do produto na região apical. O excesso de adesivonessa região dificulta a evaporação do solvente e compromete a suapolimerização. Este excesso pode ser removido com auxílio de cones depapel absorvente;3.3. Como primer de metal ou cerâmicas não condicionáveis: apósjateamento da superfície interna da peça com abrasivos, lavecompletamente com spray de ar e água e seque com ar isento de óleo.Com auxílio de um microaplicador descartável, aplique Ambar Universalna superfície interna da peça (previamente tratada) sob fricção, aguarde15 segundos e então aplique um leve jato de ar durante 10 segundos. Nãofotopolimerize. Aplique o cimento resinoso (ex: Allcem - FGM) no interiorda peça.

3.4. Como primer de cerâmicas condicionáveis: o modo de aplicaçãode Ambar Universal é equivalente ao indicado no item 3.3, contudo emvez do jateamento abrasivo, deve-se condicionar a superfície com ácidofluorídrico (ex.: Condac Porcelana - FGM) e aplicar o agente silano (ex.:Prosil - FGM) antes da aplicação de Ambar Universal na peça, conformeseus respectivos manuais de instrução.* O tempo de fotoativação indicado para este produto depende dapotência de luz que o equipamento emite. Recomenda-se que adensidade de potência do fotopolimerizador seja acima de 400mW/cm²,garantindo a qualidade do polímero gerado e a qualidade da união.4. ADESÃO DOS MATERIAIS RESTAURADORES:Dê sequência ao trabalho de restauração ou cimentação conformeinstruções específicas dos produtos a serem utilizados, de acordo comas instruções do fabricante do material restaurador.Conservação e Armazenamento· Ambar Universal deve ser armazenado em temperatura entre 5°C e 25°C/ 41° F e 77°F;· Proteger o produto de contaminação externa;· O frasco de Ambar Universal deve ser fechado imediatamente após ouso para evitar evaporação do solvente;· Não exponha o produto à luz intensa ou temperaturas elevadas;· Não utilizar o produto após o prazo de validade;· Para limpeza, Ambar Universal pode ser removido com álcool;· O prazo de validade de Ambar Universal é de 2 anos a partir da data defabricação descrita na embalagem.Advertências:Não utilize o produto se ele estiver fora do prazo de validade. Paradescarte do produto, siga a legislação de seu país. Não reaproveite aembalagem vazia. Mantenha fora do alcance de crianças.Este material foi fabricado somente para uso dental e deve sermanipulado de acordo com as instruções de uso. O fabricante não é

responsável por danos causados por outros usos ou por manipulaçãoincorreta. Além disso, o usuário está obrigado a comprovar, antes doemprego e sob sua responsabilidade, se este material é compatível coma utilização desejada, principalmente quando essa utilização não estáindicada nestas instruções de uso. Descrições de dados não constituemnenhum tipo de garantia e, por isto, não possuem qualquer vinculação.

para el profesional.Composición BásicaIngredientes activos: MDP (10-Metacriloiloxidecil dihidrogênio fosfato),monómeros metacrílicos, fotoiniciadores, coiniciadores, estabilizanteIngredientes inactivos: carga inerte (nanopartículas de sílice) y vehículo(etanol).Indicación del Producto· Todas las clases de restauraciones directas con compósitos (clase I, II,III, IV y V);· Cementación adhesiva (en conjunto con el cemento resinoso) de piezasprotéticas (pernos intra canales/núcleos, coronas, onlays/inlays, carillas,etc.) en fibra de vidrio, compomero, cerámica, resina y metal;· Reparaciones adhesivos en cerámicas y compósitos.· Primer para metal y cerámicas.Precauciones y Contraindicaciones1. Antes de la aplicación del adhesivo, certifíquese de que la superficie dela dentina se encuentra levemente brillante (húmeda), aunque sin excesosde agua;2. El aire utilizado en todo el procedimiento debe estar libre de aceite yagua.3. El tiempo de fotocurado indicado para este producto depende de lapotencia de luz emitida por el equipo. Se recomienda que la densidad depotencia del fotopolimerizador sea superior a 400 mW/cm garantizando²la calidad del polímero generado y la calidad de la unión. No hayposibilidad de ocurrir sobre exposición. Los aparatos de fotocuradodeben recibir con frecuencia una conferencia de su potencia utilizándoseun radiómetro. Se recomienda que el paciente y el odontólogo utilicenanteojos de protección durante la emisión de luz azul por la unidad depolimerización.4. No aplicar adhesivo en exceso para no comprometer la calidad de laadhesión y prevenir eventuales problemas estéticos y funcionales. Elexceso de aplicación de chorro de aire también debe ser evitado,

Lea con atención todas las informaciones de este manual de

instrucciones antes de utilizar el producto. Guárdelo para consulta,

como mínimo, hasta el total consumo del producto y/o hasta no haber

más interacción del producto con su último paciente.Descripción del ProductoAmbar Universal es un sistema adhesivo fotocurable autograbante de uncomponente (séptima generación) responsable por promover unión entrela estructura dental (esmalte o dentina) y materiales restauradores. Elprimer y el adhesivo están combinados en un único frasco. El uso previodel grabador es opcional tanto en el esmalte como en la dentina, y elsistema adhesivo se puede utilizar de tres maneras: método de autograbado (self-etch), por el método de grabado selectivo (selective-etch),y por el método del grabado total (total-etch). Puede ser utilizado en launión de restauraciones directas en compósitos e ionómeros de vidriofoto curables o en procedimientos indirectos, combinado con uncemento resinoso. Contiene MDP, se puede utilizar como un primermetálico y cerámico.Formas de presentación1. Embalaje con un frasco con 4ml de adhesivo e instrucciones de usopara el profesional.2. Embalaje con un frasco con 6ml de adhesivo e instrucciones de uso

ES

Sistema Adhesivo Autograbante para Esmalte y DentinaSolamente Uso Profesional

Manual de Instrucciones

previniendo la incorporación de burbujas en el adhesivo.5. No dejar Ambar Universal al alcance de pacientes y niños.6. Ambar Universal contiene monómeros metacrilatos. Evite usar elproducto en pacientes que presentan alergia a los acrilatos/metacrilatos.Para reducir el riesgo, minimice el tiempo de exposición de los tejidosdentales a estos materiales no curados.7. Use guantes de protección durante la manipulación del producto. Casoel producto entre en contacto accidental con ojos o otros tejidos orales,lave con agua en abundancia.8. Certifíquese de cerrar la tapa del frasco después del uso.9. En cavidades profundas haga la protección del complejo dentino-pulpar con un material de base cavitária. No use material que contengaEugenol como base para evitar la cura insuficiente en la superficie. Laaplicación de concentración elevada de H O también debe ser evitada,² ²porque puede interferir en la cura del adhesivo.Efectos colateralesAmbar Universal puede provocar reacciones de sensibilización enpacientes sensibles a los componentes de la fórmula. En este caso, elmaterial no debe ser utilizado.Instrucciones de UsoAntes de iniciar el tratamiento lea con atención las Advertencias,Precauciones, Contraindicaciones y posibles Efectos Colaterales.1. MÉTODO/DIFERENTES INDICACIONES1.1. Restauraciones directas fotocurables en esmalte y/o dentina:A. Haga profilaxis de los dientes con piedra pómez y agua o chorro debicarbonato de sodio;B. Registre el color de los dientes siempre limpios y hidratados;C. Cuando necesario, debe ser ministrada anestesia;D. Haga el aislamiento del campo operatorio: las restauracionesadhesivas directas pueden ser adecuadamente ejecutadas conaislamiento absoluto (dique de goma) o aislamiento relativo dependiendodel caso. Hay casos en que el uso del dique de goma es imprescindible;

E. Preparación del diente: Prepare la cavidad con el mínimo dereducción de la estructura dental, conforme la posibilidad;F. Aplicación del adhesivo: Vea procedimiento específico en la parte 2 y3 de esta receta;1.2.Instrucciones para unión de restauraciones indirectas:A. Preparación del diente: Haga el aislamiento del diente con dique degoma o aislamiento relativo y utilice hilo retractor gingival ( Proe.j.:Retract-FGM) cuando el margen del preparo fuera subgingival, paragarantizar que no ocurra contaminación del preparo;B. Limpiar adecuadamente las preparaciones con piedra pómez ycepillo/taza para profilaxis;C. El tratamiento de la superficie interna de las piezas protéticas deberáseguir la indicación de acuerdo con la clasificación del material. Siga lasrecomendaciones del fabricante en el proceso de cementación;D. Aplicación del adhesivo: Vea procedimiento específico en el paso 2 y3 de esta receta.1.3. Instrucciones para nión de pernos prefabricados:uA. Haga el examen radiográfico (radiografía periapical) y verifique lacalidad de la endodoncia;B. Aísle el campo operatorio. Priorice el uso del dique de goma;C. Remueva la guta percha del canal utilizando fresa o instrumentoadecuado manteniendo de 3 a 5 mm de guta percha en la región apical,garantizando el sellado de la obturación endodóntica;D. Seleccione el perno White Post DC o DCE (FGM) de acuerdo con eldiámetro del conducto.E. Prepare el conducto radicular con fresas adecuadas hasta adáptalo alformato del perno. Evite desgaste excesivo. Para los pernos White PostDC o DCE utilice las fresas White Post DC o DCE de acuerdo con eldiámetro del perno que irá utilizar.Aplicación del adhesivo: Vea procedimiento específico en el paso 2 y 3de esta receta.

2.PREPARACIÓN DEL SUBSTRATO DENTAL2.1 Método de Autograbado (self-etch)a. Restauraciones directas y indirectas: no hay necesidad del grabadoprevio tanto del esmalte cuanto de la dentina.b. Cimentación de pernos prefabricados: no hay necesidad delgrabado previo de la dentina.2.2 Método del grabado selectivo en el esmalte (selective-etch)a. Restauraciones Directas y Indirectas: Aplique ácido fosfórico (e.j.:Condac 37 - FGM) por 15 segundos sólo en el esmalte. Lave lasuperficie con agua en abundancia y seque la cavidad de modo que ladentina no quede deshidratada y no tenga acumulo de agua en lasuperficie.b. Cimentación de pernos prefabricados: no hay necesidad delgrabado previo de la dentina.2.3 Método del grabado con ácido total (total-etch)a. Restauraciones Directas y Indirectas: Aplique ácido fosfórico (e.j.:Condac 37 - FGM) por 15 segundos tanto en el esmalte cuanto en ladentina, conforme el tipo de la preparación. Lave la superficie conagua en abundancia y seque la cavidad de modo que la dentina noquede deshidratada y no tenga acumulo de agua en la superficie. Casohalla necesidad de re-humedecer la dentina para aplicar el sistemaadhesivo, hágalo con agua destilada o Clorhexidina a 2% (e.j.:Clorhexidina FGM) aplicados en pedacitos de algodón humedecidos.-Con el rehumedecimiento de la dentina, se humedece también elesmalte y se puede tratarlo también por la técnica húmeda.b. Cementación de pernos prefabricados: Aplique gel de ácido

fosfórico ( Condac 37 - FGM) por 15 segundos dentro dele.j.:conducto radicular y estructura dental remanente. Lave rigurosamentey remueva el exceso de agua con conos de papel absorbente.3. APLICACIÓN DEL ADHESIVO:3.1 Restauraciones Directas y Indirectas: Dispense Ambar Universalen un pote Dappen o directamente sobre el micro aplicador desechable

EN

Self-Etch Adhesive System for Enamel and DentinProfessional Use Only

Instructions for Use

Read all this information carefully before using the product. Keep it for

later reference until total consumption of the product and/or until there is

no more interaction between the product and its last patient.

Product DescriptionAmbar Universal is a single flask self-etch light-curing adhesive system(Seventh Generation) responsible for the union between tooth structure(enamel and dentin) and restorative materials. The primer and bondingagent are combined in a single flask. Prior use of acid etchant is optionalon both tooth´s enamel and dentin, it can be used, therefore, in threeways: self-etch, selective-etch and total-etch. It can be used for directrestorations made of composite resins and light-curing glass ionomer orfor indirect procedures when associated with resin cement. The productcontains MDP, which allows it to be used as a metallic and ceramic primer.Product Presentation1 - Package containing a flask with 4ml of the product and instruction manual.2 - Package containing a flask with 6ml of the product and instruction manual.Basic CompositionActive Ingredients: MDP (10-methacryloyloxydecyl dihydrogenphosphate), methacrylic monomers, photoinitiators, coinitiators,stabilizers.

Inactive Ingredients: inert load (silica nanoparticles) and vehicle (ethanol).Product Indication· All classes of direct restoration with composites (class I, II, III, IV and V)· Adhesive luting (in addition to resin cement) of prosthetic pieces(post/cores, crowns, onlays/inlays, veneers, etc.) made of fiberglass,ceromer, ceramic, resin and metal;· Adhesive repairs in ceramic and composites;· Use as metallic or ceramic primer.Precautions and Contraindications1. Before using the bonding agent, make sure that the dentin surface isslightly shiny (moistened), however it cannot be wet;2. The air used in the whole procedure must be oil and water free;3. The recommended light-curing time for this product depends on thepower of the light emitted by the equipment used. The recommendedpower intensity of the light-curing unit is above 400mW/cm which²guarantees the quality of the generated polymer and the quality of thebonding. There is no possibility of excessive exposure. Light-curing unitsmust have its light intensity checked by radiometer frequently. It isrecommended that the patient and the surgeon use protective gogglesduring the emission of blue light by the light-curing unit;4. Do not apply excess adhesive to avoid compromising the quality ofadhesion and prevent any aesthetic and functional problems. Excessiveapplication of air blasts should also be avoided to prevent air bubbles inthe adhesive;5. Do not leave Ambar Universal at the reach of patients and children;6. Ambar Universal contains methacrylate monomers. Avoid using theproduct in patients with allergy to acrylates/methacrylates. To reducerisks, minimize the exposure time of the dental tissues to the materialwhen it is not polymerized;7. Wear protective gloves when handling the product. If the productcomes into accidental contact with eyes or oral tissues, wash the area

( Cavibrush - FGM). Aplique dos camadas del adhesivo (dispense unae.j.:gota para cada una) en las superficies del tejido dental levementehúmedo. La primera camada debe ser aplicada friccionandovigorosamente el adhesivo con el microaplicador saturado del productodurante 10 segundos. Se sugiere utilizar macanismo de vibración sónicapara potencializar la penetración del adhesivo y consecuentementeaumentar la adhesión. En la secuencia aplique la segunda camada deadhesivo durante 10 segundos más y lleve el chorro de aire paraevaporación del solvente. Fotocure Ambar Universal con luz azul por 10segundos.3.2 Cementación de pernos prefabricados: Con un auxilio de un microaplicador desechable ( Cavibrush Longo - FGM), aplique dose.j.:camadas del producto (dispense una gota para cada una) en el canalradicular friccionando el adhesivo vigorosamente en las paredes delconducto durante 10 segundos. Se sugiere utilizar mecanismo devibración sónica para potencializar la penetración del adhesivo yconsecuentemente aumentar la adhesión. Evapore el solvente con un levechorro de aire libre de aceite durante 10 segundos, y en seguida fotocurepor 20 segundos.Nota: Durante la aplicación del adhesivo para cementación de los pernos,evite el exceso y el acumulo del producto en la región apical. El exceso deadhesivo en esta región dificulta la evaporación del solvente ycompromete su cura. Este exceso puede ser removido con auxilio deconos de papel compresa;3.3. Como de metal o cerámicas no grabables:primer después deltratamiento de granallado, de la superficie interna de la pieza conabrasivos, lavar completamente con spray de aire y agua y secar con airelibre de aceite. Con ayuda de un microaplicador desechable, aplicarAmbar Universal en la superficie interna de la pieza (previamente tratada)friccionando, esperar 15 segundos y aplicar spray de aire durante 10segundos. No fotocurar, y entonces aplicar el cemento resinoso (e.j.:Allcem - FGM) en el interior de la pieza.

3.4. Como primer de cerámicas grabables: La manera de aplicación deAmbar Universal es la misma en el indicado en el ítem 3.3, sin embargo envez del granallado abrasivo, hay que grabar la superficie con ácidofluorhídrico ( Condac Porcelana - FGM) y aplicar el agente silano (e.j.: e.j.:Prosil - FGM) antes de la aplicación de Ambar Universal en la pieza,conforme sus respectivos manuales de instrucciones.(*) El tiempo de fotocurado indicado para este producto depende de lapotencia de luz que el equipo emite. Se recomienda que la densidad depotencia del fotopolimerizador sea superior a 400mW/cm² garantizandola calidad del polímero generado y la calidad de la unión.4. Adhesión de los materiales restauradores:Dé secuencia al trabajo de restauración o cementación, conforme lasinstrucciones específicas de los materiales que serán utilizados(compósitos y/o cementos), de acuerdo con las instrucciones delfabricante del material restaurador.Conservación y Almacenaje· Ambar Universal debe ser almacenado en temperatura entre 5ºC y25ºC/41º F y 77º F· Proteger el producto de contaminación externa.· El frasco de Ambar Universal debe ser cerrado inmediatamente despuésdel uso para evitar evaporación del solvente.· No el producto a luz intensa o temperaturas elevadas.exponga· No utilizar el producto fuera del plazo de validad.· Para limpiar, Ambar Universal puede ser removido con alcohol.· El plazo de validad de Ambar Universal es de 2 años a partir de la fechade fabricación descrita en el embalaje.Advertencias:No utilizar el producto si éste estuviera fuera del plazo de validad. Paradesecho del producto siga las normas vigentes de su país. Noreaprovechar el envase vacío. Mantener fuera del alcance de los niños.Este material fue fabricado solamente para uso dental y debe sermanipulado de acuerdo con las instrucciones de uso. El fabricante no se

responsabiliza por daños causados por otros usos o por manipulaciónindebida. Además, el usuario está obligado a comprobar, antes de suutilización y bajo su responsabilidad, si este material es compatible conla utilización deseada, principalmente cuando la utilización no estáindicada en estas instrucciones de uso. Descripciones de datos noconstituyen ningún tipo de garantía y, por esto, no poseen cualquiervínculo.

with water abundantly;8. Make sure to close the bottle cap after use;9. In deep cavities protect the dentin-pulp complex with a base or linermaterial. Do not use material that contains Eugenol as a basis to avoidinsufficient curing on the surface. The application of high concentration ofH O should also be avoided because it can interfere on the curing² ²process of the adhesive;Side EffectsAmbar Universal can cause sensitization reactions in patients who aresensitive to any components of the formula. In this case, the materialshould not be used.Instructions for UseBefore starting the treatment read carefully the Warnings, Precautions,Contraindications and possible Side Effects.1. APPLICATION METHODS/DIFFERENT INDICATIONS1.1 Light-curing direct restorations in enamel and/or dentin:A. Do a prophylaxis of the teeth with pumice and water or with sodiumbicarbonate jet;B. Prior to registering the teeth color make sure that teeth are clean andhydrated;C. Anesthesia can be administered if required;D. Properly isolate the area: direct bonding restorations can be adequatelyperformed with rubber dam or relative isolation depending on the case.There are cases where the use of rubber dam is essential;E. Tooth Preparation: Prepare the cavity with minimal reduction of toothstructure as possible;F. Adhesive Application: See specific procedure on items 2 and 3 of thismanual;1. Instructions for bonding of indirect restorations:2A. Tooth Preparation: Isolate the tooth with rubber dam or relative isolation anduse a gingival retraction cord ( Pro Retract – FGM) when the margin ofe.g.:

the preparation is subgingival, to ensure no contamination while toothpreparation;B. Properly clean the preparations with pumice and prophylaxis brush /cup;C. The treatment of the inner surface of the prosthetic parts should followrecommendations according to the classification of the material. Followthe manufacturer's recommendations on the cementation process;D. Adhesive Application: See specific procedure on item 3 of this manual;1.3 Instructions for bonding of prefabricated postsA. Perform a radiographic examination (periapical radiographs) andcheck the quality of the endodontic treatment;B. Isolate the operative field. Prioritize the use of rubber dam;C. Partially remove the gutta percha from the conduit using a specific drillor appropriate instrument maintaining 3 to 5 mm of gutta percha in theapical region, ensuring the sealing of endodontic fillings;D. Select the prefabricated post ( White Post DC - FGM) according toe.g.:the diameter of the conduit;E. Prepare the root canal with appropriate drill to adapt it to the post shape.Avoid unnecessary removal of tooth structure. For White Post DC or DCE(FGM) use the drills White Post DC or DCE (FGM) according to thediameter of the post selected;F. Adhesive Application: See specific procedure in items 2 and 3 of thismanual;2.PREPARATION OF DENTAL SUBSTRATE2.1 Self-etch method;a. Direct and Indirect restaurations: there is no need for enamel/dentinprior etching.b. Prefabricated posts bonding: there is no need for enamel/dentin prioretching .2.2 Enamel selective-etch method:a. Direct and Indirect restorations: Apply phosphoric acid ( Condac 37 - FGM)e.g.:

during 15 seconds only in enamel. Wash the surface with water and drythe cavity until it is moist, not dehydrated.b. Luting of prefabricated posts: there is no need for dentin prior acidetching.2.3 Total-etch method:a. Direct and Indirect Restorations: Apply phosphoric acid ( Condace.g.:37- FGM) for 15 seconds on both enamel and dentin, according to thetype of preparation. Wash the surface with water and dry the cavity so thatthe dentin does not get dehydrated but also there is no accumulation ofwater on the surface. If there is need for rewetting the dentin for theapplication of the adhesive system, use cotton pellets moistened withdistilled water or Clorhexidine 2% ( Clorhexidina FGM). By rewettinge.g.: -the dentin the enamel is also rewetted, which can be treated by using themoist technique.b. Cementation of prefabricated post: Apply phosphoric acid gel (e.g.:Condac 37 - FGM) into the root canal and remaining tooth structure for 15seconds. Wash the area carefully and remove the excess water withabsorbent paper cones.3. ADHESIVE APPLICATION:3.1 Direct and Indirect Restorations: Dispense Ambar Universal in aDappen pot or directly onto a disposable micro applicator ( Cavibrushe.g.:- FGM). Apply two layers of adhesive – one drop for each- on the slightlymoistened tooth surface. The first layer should be applied vigorously byrubbing the adhesive microapplicator saturated with the product for 10seconds. Next, the second layer of adhesive – with a new drop – is appliedfor another 10 seconds and then the area is air blasted gently for 10seconds to evaporate the solvent. Light cure Ambar Universal with bluelight for 10 seconds.3.2 Cementation of prefabricated posts: With the aid of a disposable microapplicator, ( Cavibrush Long – FGM) apply two layers – one drop fore.g.:each of the product into the root canal vigorously rubbing the adhesive on the

walls of the conduit for 10 seconds. Evaporate the solvent with gentleblasts of oil-free air for 10 seconds, and then light cure it for 20 seconds.· During the adhesive application for post cementation, avoidaccumulation of the product in the apical region. Excess of adhesive in thisregion difficult the evaporation of the solvent and compromises itspolymerization.3.3 As metallic or non-etchable ceramics primer: After sandblasting theinternal surface of the prosthetic pieces, wash and air dry it. With the aid ofa disposable micro applicator, apply Ambar Universal under friction on theinternal surface of the previously treated piece, leave it undisturbed for 15seconds and then apply gentle air during 10 seconds. Do not light cure,then apply the resin cement ( Allcem FGM) on the internal surface ofe.g.: -the piece.3.4 As etchable ceramics primer: The application method of AmbarUniversal is equivalent to that indicated on item 3.3, however instead ofsandblasting the surface, it must be acid etched with fluoridric acid (e.g.:Condac Porcelana FGM) and receive silane agent ( Prosil FGM)- e.g.: -before Ambar Universal application. For further instructions on how toapply the acid and silane please refer to the respective instructionmanuals.· The recommended cure time for this product depends on the power ofthe light emitted by the equipment used. The recommended power densityof the light-curing unit is above 400mW/cm which guarantees the quality²of the polymer generated and also the quality of the bonding.4. BONDING OF RESTORATIVE MATERIALS:Perform restoration or cementation according to specific instructions ofthe product selected for the procedure (composite resins and/orcements).Conservation and Storage· Ambar Universal must be stored in temperatures between 5 C to 25 C/º º41 F – 77 F.º º

· Protect product from external contamination;· The flask containing the product must be closed carefully after use inorder to prevent solvent evaporation.· Do not expose the product to intense light or high temperatures.· Do not use the product after expiration date.· For cleaning, Ambar Universal can be removed with alcohol.· Ambar Universal expires after 2 years from date of manufacture which isdescribed on the box of the product.Warnings:Do not use the product if expired. In order to dispose the product properlyfollow specific country guidelines. Do not reuse empty packages. Keepout of the reach of children.This material was manufactured for dental use only and should be

handled in accordance with the instructions. The manufacturer is not

liable for damage caused by other uses or by mishandling. In addition, the

user is obliged to prove, if this material is compatible with the desired use

before employment it and under his responsibility, especially when such

use is not indicated in this instruction. Overview of data does not

constitute any kind of guarantee and, therefore, has no binding.