30
Tampa de vidro temperado Lavadora TIRA MANCHAS ADVANTECH WASH 8 KG Multi-Dispenser com 4 compartimentos: sabão para pré lavagem, sabão para lavagem, alvejante e amaciante Painel Eletrônico Pés Multi-função Alças Laterais Agitador Dual-Action Cesto Inox Nº DA PEÇA: 326025155 - REV. 000 - 07/02 LAVADORA BRASTEMP TIRA MANCHAS Brastemp Atendimento ao Consumidor - Ligue para Grande São Paulo tel.: 3116-24-99, outras regiões tel.:0800-900-999, ou escreva para: Rua Olympia Semeraro, 675 - Jd. Santa Emilia - 04183-901 São Paulo - SP - Assistência Técnica Autorizada Brastemp - Mais de 3000 técnicos treinados pela fábrica, peças originais, e atendimento em horário comercial. Fotos apenas para fins publicitários. Para utilização destes produtos, consulte o Manual do Consumidor. Foto apenas ilustrativa CAPA BWT08 - COSTA.p65 15/08/02, 13:12 1

Brastemp Simples Toque

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Manual Instruções Lavadora Brastemp Simples Toque

Citation preview

Page 1: Brastemp Simples Toque

������ ��� �����������

�������������� �������� ��������������

������������ ����� ������������������� ���� ����������� ������ ������������ ���������� ���������

������ ��������

���� ���� ��!��

"�!��� #�����

"������ �����"����

$����� %��&

������������� ������������� ��� �� �

��������������

����������

���������������������������� ������!���" ���������������#��$� %����%&'())*!+,!--.� � ����� ��"�/��� ��%&'0�00!-00!---.� � � ��1����� ����'� �2%3�������������.�*45�!�6�&����������%���!�0,)�(!-0)��#��$� %��!��$�!������7�1����81��1��� ����9�������������!���������(000��81��1��������������%�� :;<��1�.���=������"�����.������������������>��;����1����1��%&�?����������� ����� :���� � <%�1��;����&� $���� ��%�9�=#�� ������� ���� ���.� 1��� %������� �%� ������� �����&

�������������� ����

CAPA BWT08 - COSTA.p65 15/08/02, 13:121

Page 2: Brastemp Simples Toque

�����

�������

$� �������@ �22�$����%��%���A��1������ ��%������������ �����1%���1�����:��������: �=/��&���>�=��1���� �����%��'

�����������

Seleciona a opção querepresenta o tipo de roupaa ser lavada.

�� ��������

Quando selecionado o CicloPersonalizado, possibilita aescolha do nível de água maisadequado à quantidade deroupa a ser lavada

���������������

Quando selecionado o CicloPersonalizado, possibilita aescolha do Programa deLavagem mais adequado aonível de sujeira da roupa

��������

�����������

Quando selecionado o Ciclo Personalizado,possibilita a escolha da Temperatura da Água doMolho mais adequada ao nível de sujeira da roupa

������������

Acende o painel decontrole

������������������

Quando selecionado o CicloPersonalizado, possibilita aescolha do Número de Enxáguesde acordo com a suanecessidade.

���������������

Seleciona os CiclosEspeciais:Tira Manchas,Rápido,Lã/ Extra Delicado ePersonalizado.

����������

Inicia a lavagem.

������/�����$���

������<�%�"���%� ���1�����������:�1>���'������������������������)0(.5�1����" ��' �������������������������������*+�1�$��: �������' ����������������������������*4�1�$���' ����������������������������,0.5�B"������<�%�"���%� ��' ������������������������������)0,�1����" ��' ������������������������������**.��1�$��: �������' ���������������������������4).(�1�$���' ���������������������������,(�B"

���� ����;C�����������"��D'����������������).�)(�B�>

���� ����;C�������;" �D'�����������������)++.55�%�����

����1����������� �����1�DD'���������������������B"

���������������� ��

�������� ���� ����

����#�' �������������������)+4��EF++0�E

�����=#���������#����������'�������������)0*���)(+�EF�)-����+,+�E

�?��GH7�1��' ����������������������������*0��9

��������������1�������)+4��' ��������������������������)(��++0��' ��������������������������4��

$��7�1����;C���)+4��' ��������������������������)500�++0��' ��������������������������)500�

������: "�=#�DDD' ��������������������������450����

D$������%�9���F�����"��� ����%F�� �������1�F� I��%����J" ���%��F)� ��C;" �F� ;" �� K ����F� ����#�� �����%&DD� ����1������ <������� ��� 1��"�� ����#�� ���1����� ��� $��L���� �� ������� ��0('05-&05!0+5F)---������*0,5*&DDD�����������������<����1����1���1��"������%��"���������%&

���2���M� �2�

��

CAPA BWT08 - COSTA.p65 15/08/02, 13:132

Page 3: Brastemp Simples Toque

����������� ������ ���� ����������� ������� �������� �!���"����� #�! ��$%�&� '�(�)*� ��(+�)*� ,�� �)��)*��� ���� ����-�.��)���)� ���(�)� (�&����� �����)*���(����)��)��/(� (�� �/���&�� ����( ��� ����.�)�������� -� 01

��(��) �/� -��� -��(�*� � ���)���������)����-)2/�1��/��(.� -�)03��� ��)*/��*������(���)+4�)��*����(������ ������)��� -�(�&���� 0�� ��� �)�� ��� ���1

A Brastemp estáà sua inteira

disposição paratirar qualquerdúvida e ouvirsua crítica ou

sugestão.

5 '� �-2���� 67

7 ����)� �03�� 68�(� �� ��� ���� 0 111111111111111111111111111111111111111 68�������� /���) 111111111111111111111111111111111111111111 68�� ��/,��� 9(���� *� (()� (�� ��) �,� 111111111111111111111111111111111111111111111111111111 6:�� ,��� ��� ��� �2)��/��� �� �(����(�� ����*� 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 6;� �� (�-�� ��� �� *���� ��� ��*� 111111111111111111 6;

< =�� 6>"��-�� ��� �� � �(/03��111111111111111111111111111111 6>���(���� ��� �� ��*�� �� ���(�� �� ���� 11 6>���(��� ��� �� ��/(�?���*� �� 1111111111111111111111 6$=� ��� ��� ���/��� ��*����� 11111111111111111111111111111 55��� � �,� 111111111111111111111111111111111111111111111 55�+*��� 111111111111111111111111111111111111111111111111111111 5<�@�A��4(���/���� 111111111111111111111111111111111111 5:���� /�.�� 1111111111111111111111111111111111111111111 5>

���/� ��� *��)� 111111111111111111111111111111111111 76�/(� ��� � *��)0@� 111111111111111111111111111111 76

8 ��)*�.� *��B��� 77��)*�.� � (� � �� ���� 1111111111111111111111111 77��)*�.� �4(� � �� ���� 111111111111111111111111 77��)*�.� ��� ��/(�?���*� �� 111111111111111111111111111 7<

: !�/���� ���*��/�)� 7:!�/�03��� *+(��� 111111111111111111111111111111111111111111 7:C/����)��'�(�)* 1111111111111111111111111111111111111 7>��)�� ��� � (� 1111111111111111111111111111111111111111 7$

; ����� (�� ���� 7D

Miolo BWT08- COSTA-.p65 15/08/02, 13:131

Page 4: Brastemp Simples Toque

5 �'���CE���!

�����-���� ��������������)����*

������������� ����4����*����)�/,��*�)���(�)*�1��)�� (��/������7�)� �(�����<6���� ���&� -.� �)� ��(0@�� ��� <6� ���� ���� *) (�� ,�)��� �� �)��(�� ��� +��� �� ��@�1

������������������������������ ���*/�0@��� (�� � /���)1� ����� ���(�)�)���)� (� �� ��*� ���(��/��� �,��.� (/&� /�)* ���)�/,�����*&*����*�)�(���)� /���)�)���,�)��� �1�!����F!C��GE"��!� -�)����� ��/����� *� @��� �-��� ��(������&� (( ��� �� ��*�� ��)�)����� �������1

���������������� �=(�/�.��)��� (����)� �����+��� �� � 2������ /���)&��)� ( ���0@�� ��� ��@�� ����� ��) �,�� �� ��H����)����-2����1��)�������&���������)*/�(�(�)(��)� (�� � +��� (�� �� 2��/� ��/���� ��1� ��(�� �)� ��(�2�(��� ��� ���/�� ���� /�.��1

������������������������������������������ ����)�� ��� /���)� ��*��2-����� *� ��(�*�������*�I' �&���/���������/���J���*�����-�� (��� (�*������ ��H��� I� ����)�����&���)/� �!�)*/��J1�!@���+�����)�� 03�������*�)�(�)��������������)�*��)���*��2-����*�����)������� ����������1

�������� !�����"#$��������%��&'(���)�*+�%�� �"�/������� ���/�*���)�0@����+�������*�&� ��)�� �-��� ��� (������1

����/����

�������, �!�)�*� (��������/�&� @��� -��H1K�����/&�,���� ������-+��/����/�)*1

C��/�����������

����������-��� ��� ��-���(@��-+��/��������/�� ��*1� '�(� *����� � ��� ��(3��� ��� �� �/�/�(L ���� *� ����/,�� �� *��)���� /���)�������� ��)� � ��� ���������&� ����� ��� ��� *���������(��� �� *� �/1

'���CE�

��!

Miolo BWT08- COSTA-.p65 15/08/02, 13:132

Page 5: Brastemp Simples Toque

.

���������������������� ���)�(��������/����(�(/� �� (�� �� *������� ��� /���)1

�(����������/�������������0������������1��2�����)���)3�/��4�5'61���2�����)����4�5'61��4'7�+%'�'��6�8*�+%' �����(������(�)(��)� (�����@�&���)�� (������/��H (�&��)�-� 0@����*��)���� /���)���(�)� ���*������1���)� (�*�-�) �����/���)��������������)���(�����9

�:������/�� !� � ���� (�?��* (��� ����/+���������*�)�(�)�)���)���/������� -��/�������/�)*�.1�� �/� ��������&���)��42/�����/0�� /(���&� ��� *��� (� )?��� ���/�. (��&� -��/�( ���� ���/��)� (�� �� ����1

������ !������;������������� ��@� ������(���� -�/(�1��� ������/�)� ��(�)(��)� (���� -�*��� ��� ��*�� �� (�� � �� ��)��� +��1

� ��*�+��/��)�0@�����) �,����������������� ���'�(�)*����9 ����������)���������(��) �,�1��������� @��*�����)��� -��� ��-�� ����� ��*�&� ��(��/���� ������/����*���/����� �,�&����(��������*���� (�����������*� (��� ��/� -.�����(�*������1

���/������ �/���)������*��������;���� ���'�(�)*����� ��/�����)����/�*�*���� *� ���/�� ��*�� ���� @�� ������()����)� /���)�)��(�� � (� �&� /� ������� ��*���)��)��)���/��������/���)��)�*� ��<;)� �(��1

!�*�������������)�����*�������-)2/��������!�<��,����������� ���������/��-������ ��/����� *� ����� ����/�� ��*��)����/���������*����)�����)��������� ��)����*���/1

=)�*��)���(��*�����)������� ������������������������=��� ���'�(�)*����� ��/�����)���/��*����������*���� �(� ������/� ����������������B���1�'�(�*����� ������(3������*� �/��/�(L ���*�����/,����*��)���� /���)&������ ������*���������(��� ��*� �/1�!@���+�����)�� 03���*���2�����*�����)� (���)�������1

'���CE���!

Miolo BWT08- COSTA-.p65 15/08/02, 13:133

Page 6: Brastemp Simples Toque

0

7 ����������MN�!�(� ��������� 0

O��� � �(/0@���� ���������� ������ �� � �(�03��������(�� ��P����� � �(/0@�1

O����(�� ���� (��&� @�����4 ����� �� 0�����)�� ������) (� ��?�� -�(��� �� ��� � ����� ��(���� �)� -� ��� )� (�1

O��� ��/(�������������������-�0����) �����-�� (������)� ��&� *� @��*����� �,����� �/�(���� �� �)�� ��� Q� ������1

O� �@�� ���� �� H)� �&� �*(����&� �4(� �3��� ��� /��03��� �)*������� (����������� (�)�&�*����*������(��)���(�?�����(����� �� ���1

O���������� 0&���������)���� -+������)��� ��(�� (�*�/1=(�/�.���)�(�)��(�*�/��4�/��������)�*�-��(����(���*� /�������1

O� �� ����� -��� ���� ��/���� �4�/����)� (�� *� ���� ��)��(���1

��������/���)�>�6*+'��(��'��(�?'�)������+%'(�?'�8���8@/��(�+����4�?�)� O ��(��� /-� �(��&� �� (��&� � �,�)� (��� �� �������� ����B���� ����*�&� ���( ��� ���� �� ��*�� �� � ����� ��H)� � �-����1

O ���*�� ����� ��� ������(���� ����)� ��� �� ��(��� (��� ��/��*����(�������H)�)���� �-����1

O C��,��.2*���&�*����� @�������(���)�������*� �)��)���(�*�0�� ��� ��*1

O ��(��� �� ���� ��(���� �� (�� ���� ��/���1O ��0�� 2 (�)�� ����)� ��� /���� �)� ���� ,��� *� ��*�� ��/����&���( ��� ���� �� ��*�� �� � ����� ��H)� � �-����1� ��(������ ,��� *���)� ��� ��������� �� �����(� ���� ��� �����(��.��� '�(�)*1

�'*����'%*A�'%��?'�(���)�����'�4')*B*A�' O !���/���/�+��/��)�+��1�41R��/�� ��(�������� /@� @���@�� /�+������)�+��1

O !��*������� /����)�)+��� 1O !��*���� ��� /��� ��)�/��H (��1O !��*������� /�����)�+������ (�����)� 1�'��)' O ���*�� � ��&� ��� ��/����1O ���*�� � ��/����� ��� ����� -�)��&� ��� ��/����� �����(+����1O ���*�� ��/����&� ��� ��)��� ��*�1O K� �)*�( (�� ()��)���*��� ��*��)��(�� ��H�������4���)*��)�� ��� /���)�)��� � (� ���� ��� *����� ��H�&� ���� @��4���)��)� (()� (�� (@�� � (� ��1�����)������)�/,��������)*� ,���� ��� *��)� ���( ��� � �-��� �� ��*�� ��/����� �� *������H�1

���������MN�!

Miolo BWT08- COSTA-.p65 15/08/02, 13:134

Page 7: Brastemp Simples Toque

#

��)��4')*B*8�)�('���)�����3�?'(2�%@4'�1�B������('5�*+%'�%'(%'

51 =)���0��)�*��0���� ��*&����*�-�� ������ ,1

71 ��/������)� (������� ��� I*� (��(�J� ������+���)��������*���� ��)� -��� ��� (�1

<1 !���������(��������/������)*�� ���(������� ��&�/��?���*�)� (����)�+��� -������)����4����)�/,�1��)�������� 4+�S���� ���4�� ���� Q� ��)�1

����

��/����*������@&��(�/�.�������/���T�A��G��������������*���(��� ��*��2-����� *� ��(�� -�)&� �� -�)�� ���)� �03��� ��-��� (�� ��� ��@�1

�� ��/,���9(����*��)�0@�����) �,�

O � �,��*���)���� �(���� -��/)� (������� (������ -�� ((�����)��*��)� (�� *���2��/1� ���(�� ���� �) �,� ������ ��� *�) �0� *�)��(��(�)*���)��� ((����)���(�����1

O U� (��)���-����(�)*�����*�) � �����) �,� ���*&�)����+���(����Q�� -������)�����+�����-�0��*��)���?/&*��� ��� �����(� �� (������ )��� *��)� (�1

O P��� ��)+��&����*���� -��� ��*������ @����(�H)�����)� (�� /���&� *���� ����� � � -�40@�� *�) � (�� ��) �,�1

O ��)���)*���) �,����/�)� �� �*�)�����.1�V����.���� �����+��� �*�(�� �� *�����)� (�� �+��� ��.��� (�� ���� �) �,� ��H(�(/)� (�� �)����1

O � (�����������/���� �)���������� ��/,+��/� ���� ��� -0��)(��(�� �)��)�*(�� ���� ���� ��� (������ *� ���(� *���2����� � ��� Q��� ��*1

O "��-����� ��)*�� �� ���)� �03��� ��� -��� (�� ��� (������ �(����(� �� ��*1

O "��-����� ()��)� �� ���)� �03��� ���� -��� (�� ��� *���(����2)����� I��@�&� /��H (�� �� )�� (�J1��� ���/(��� ��� /���)�*������ �������� ��)����*���(����(�/�.���1

O ��/����*����)�) �,�&��(�/�.�������/����������� �!&�����-������ ��/����� ��*���/)� (�� *� �/�)� � ��) �,��)��� ��-2����1

���������MN�!

Miolo BWT08- COSTA-.p65 15/08/02, 13:135

Page 8: Brastemp Simples Toque

C

����� ��� /��� )+��� 1� �� 9)��� ���� � (�)*�(�)+4�)� �� +���� (�� � /���)1

�4���� 0@�)��W ��� ���.��I����J1

����� ��� /��Q�)@�1

�@�� ����� ��/��1

����� ��� /����)� /��H (�1

�@�� *���� ��/��� ��)/��H (�� Q� ������ �/��1

��� � ����1� �/�(� �� � (�������2��/�� � ���� �*���(�� ��2)���� ��� ����1

�@�� /�� ����1

����� ��� ����)� �����1

�@�� *���� ������ �)�����1

!����(��/)� (�I�/J1

!��� �)�����1

!��� ,��.� (/&� ������*�-2���� */ 1

���� �)� ��4(�)*�(�I)+4�)� 576� X�J1

���� �)(�)*�(�)���� I)+4�)5;6� X�J

���� �)� /((�)*�(�1

�@�� *��� -��1

�� ,��� �������2)��/��� ���(����(�������*�

O �E"�������R�(��:&6�%�������*���1

�'7��+��%�2'����2�*>����5�+(�'>'6���(�?'��'(��?'��'��(�?'�)����(('8�(

��� (�-�� �����*���������*�

��*�� ��� ���* � � � ����� �*�4�)��

�)�� ���7:6��

�)���( ���5:6��

�/0� Y� �� ���/(� ���>66��

�/0� Y� �� � - (�/ ���866��

�� H� (����/�(� � ���/(� ���>66��

��0� � (�) ���:6��

C/� ���:6��

C� , ���:6��

Y���(� Y� � ���$66��

��*�� ��� ���* � � � ����� �*�4�)��

�� 0�/� ��/ ���$66��

�� 0�/� !�/(��� ���:66��

� �� ��� �(� ���:6��

��H) ���<66��

��/,� ��� ' ,����������������:66��

��/,� ��� ���(� ���766��

��/,� *� ��� ���<66��

��/,� �������P �� ���:66��

��/,� ������� ����� ���7:6��

���������MN�!

Miolo BWT08- COSTA-.p65 15/08/02, 13:136

Page 9: Brastemp Simples Toque

"

"��-�� ��� �� � �(/03��

O "��-����� ��� � ����� ��(+� � �(/�� ��� ������)�(�������4��� �������P������ � �(/0@���) �4�1

O "��-����������������(+� /����Q� (�)�������(� ��� �� �� ����(�� ��(@�� ��(��1

O ������.������ ����� -�� �� ��(��Q� (�)�&�� /�.������*� �/� �� ��@��*���)� � �( (���� ��*�@�� �)� ������1

����MT�

�� ����/�.0@�� ��� /�.��� ���*� �/� ��� �� (�/�� *���� ��*�H������ �)� -� 0@�� �� /�)� ������� �4(� 1

���(���� ������*� �����(�������

���(�������*� �����(�����) ���� �-�)������� ��� ��(��1� ��(�� �+�)��� ��(��/����� Q� ������&� ���( ��� (�*��03��� �� (�� � /���)1

< �=!�

D��+%*?�?'�6@>*6��?'�)�������(')��%*�*E�?��'6�8�?�8*8���'(�'8*��

�� ��/(�� � (��/� ��� *����� � *+�� � 6;1

Z�� �*������ �)� /� ���/�� $%�&� �-��?��� � �)� ��� *�@�� ��)*��(� *�� /� 0B��&� -� ,��� (�/,�� 566[� /���@�&� ��H� ��)*���0@�&� ��)� �@�� �� �)(�� �@�� ��*���-����� �� ��H�(�� ����)�� �'��� 16<R6:D16:?67:A5DDD1�� �*������ )+4�)� �� ����� *� ���)� (�� ��� ��*� ���&� �� ��-� ��� � *(�� ��� �)� ��*�@��������)�/�����)*�()� (����)*/�)�������� 2(� ������*���)���� /������)��)���)��2/��1�� (���&� �4��(�)� ���� ��(�03��� ���� ����)� ��� ���(��� *� � (�� �� ��)� -� ��� )� (�� �*�-�) ��� �� ����� �� ��� �(�/�.�� �)� ��� �*������ )+4�)R5J� �4��(�)� ��(��� (�*��� ��� (����� ���� *��� ��� ���)� /����&� ���*)� �)� � ��� ��/�)�� I�41R� (�������� (�(����� ��� � )���� ��/&� (����� ��)� � �,�)� (�� ��� ��*�)J1� ���� (����� *���)� @�� ��� ������ ��/�)�� ��� ���(�� �� ����� *��� ��&� �)� *���&� ��(�)� �� (�� ��� /�)�(�� ��� �*�����17J� �� �*��(�� �� ��(�0@�� ��)� ()��)� �� �2(��&� ��� ��H&� � /���)� ��� (�����)��(�� �� ���� ���� -��)��)*�(���� �)� (� �� ��� ��(��� ()��)� *���� ��� *�H�����/� *� � *�-�) ��� I�41R���-�)��� ��)� (�� *�� �)� (�*�� ��� (���&� ��)�� �/0�� H� �&� (�/,�� ��� � ,�� ��� �)���(�J*� ��*/)� (�� ��� ��� (����� -��)� 566[� /���@�1

� 7&6� \�� ��� ��*� ���Z

F)�(%'6��G1$�H5

�+*����@A�4(��/����

7&:� \�� ��� ��*� ���Z<&:� \�� ��� ��*� ���Z

��� � �,�

���� /�.���2��/� �/(��2��/� ������2��/� '�4�

� $&6� \�� ��� ��*� ���Z� 8&6� \�� ��� ��*� ���Z� 7&:� \�� ��� ��*� ���Z

=!�

Miolo BWT08- COSTA-.p65 15/08/02, 13:137

Page 10: Brastemp Simples Toque

G

�E"���FG���

���(��� ��� ����/(�?���*� ��

��"�Y���� !�'T�� !�'T��� ���������

���(�0� ����/(�?���*� ��&� ����� ��� �� � �(�03��� ��4�R

���/�� ��*���/ U� (����� ��� !�@�� � ��� �(�/�.�� I!�@�� �J

��)*/�(�� ���)*(�)� (�

�2��/� �/(� �2��/� ����� �2��/� '�4����� /�.��

����)� ����7A<� ��

��)*(�)� (�

5A7� ����)*(�)� (�

��"�Y����

O �� /��H (�� �4�/�� �� � ���)� (�� �� �)�0@����) �,�1�!����������*��� /1

O ���(�0� ��)� /��H (�� /2������ ��(�� ��)*(�)� (�1

O �@���/(*������ 2��/�)+4�)��I��GJ������-@�1��������� ���&� �� ��-@�� *���� ���*� �� �� /��H (�� (����� (�)*�� ������&� *��� ���) �,� �� (�����1

O =��� +��� � �(+�� I/��H (�� �/���J� ��)� (�� *��*�� � ��1

O �� (������� ��/�����&� ���� /��H (�� ��*���/� ��)�/��1� ��/��H (���/����*����*���������()� (�� �A��� ) �,)� (�1

O �� 2��/�)+4�)�����(����)*(�)� (���� � ������*�E"�����������+��1�����.���� (�������/��H (�� *� ��� ��(��� 2����� ��� +��1

!�'T���

O ���(�0�����)*(�)� (�����!�@������)���@���)*B1

O �(%'�8�6��)%*6'+%��?'4'�(')��2�(%'8*?��(�6'+%'A��+?����8*8�����(')�('�'8*�+�?����((�*)���'%�����:/�����9

O "��-����� � �� (����� ��� ��@�� � ��� �(�/�.�� ���)*(�)� (�� ��� ��@�� �R

=!�

Miolo BWT08- COSTA-.p65 15/08/02, 13:138

Page 11: Brastemp Simples Toque

I

!�'T����

O ���(�0�����)*(�)� (�����!�@�� ��� ��)���@��)�*B1

O �(%'�8�6��)%*6'+%��?'4'�(')��2�(%'8*?��('6�)'A�'���8*8�����(')�('�'8*�+�?����((�*)��(�'%���(��������������9

O "��-����� � �� (����� ��� ��@�� � ��� �(�/�.�� ���)*(�)� (�����!�@�� ��1

���������

O ��)�� (���4�/�� �)���.���� ��*�&-��/�( ������*��1��������������*��� /1

O ���(�0� ��)� )�� (�� /2������ ��(���)*(�)� (�1

O �@���/(*������ 2��/�)+4�)��I��GJ�� ������ ���-@�1����� ����� ���&� �� ��-@�� *�������*� �� �)�� (�� (��� ��� (�)*�� ������&� *��� ��) �,��� (�����1

O �� 2��/�)+4�)�����(����)*(�)� (���� � �����*��E"�����������+��1�����.���� (�������)�� (�� *� ��� ��(��� 2����� ��� +��1

����������

�� ���(�/�.�� ��@���)�*��� ��� /2������*� ��(���� ����)*(�)� (������!�@��������1�����@���)�*��� @����+�����/����� �� �� ��@�� /2������ ��+� ���*� ���� (��� ���)�)� (� �����+��1

���/��� ��*����� U� (����� ��� !�@�� � ��� �(�/�.�� I!�@�� ��J�2��/� �/(� �2��/� ����� �2��/� '�4�

��� � �,� ��)*/�(�� ���)*(�)� (�

�+*���

�@� A� �4(� ��/����

���� /�.������)� ����I��*�)��(����HJ

����)���)/I��*� ��HJ

����)� !�)*/��I��*� *����� ��HJ

��)*/�(�� ���)*(�)� (�

��)*/�(�� ���)*(�)� (�

7A<� ����)*(�)� (�

7A<� ����)*(�)� (�

������5A7�����)*(�)� (�

7A<� ����)*(�)� (�

7A<� ����)*(�)� (�

������5A7�����)*(�)� (�

7A<� ����)*(�)� (�

7A<� ����)*(�)� (�

������5A7�����)*(�)� (�

=!�

�E"���FG���

Miolo BWT08- COSTA-.p65 15/08/02, 13:139

Page 12: Brastemp Simples Toque

�$

���� ����� (� ,� ��(������ ����/(�?���*� ��� ��)� /��)�*���(�� ��� @�� ����H� �(�/�.&� ���� ��� *����� ��4�� *� �-.�� �� ��(���)� (�R

51 ��(��� �� ��*�� ��� ���(�1

71 ��(�������/(�?���*� ���I��H���0@���*6�'E���')*J?*8�&�*+�1�77J

<1 ��(��������)*(�)� (����*���(������ @����+�)����(�/�.��1

81 "��-����� ��� ,+� ��*� ���� ��� /��H (�� I+��� � �(+�J� ��� ��� ��(��*���(��� �)�/��)����*(���� ����1�����,H&� /�)*��)���()� (�1

:1 �)� ������&� ���/����� ����/(�?���*� ��� �� /�H)� (�1

;1 ����/����� �� ��*�� �� ���(�1

����������

�/�� ��)�� (��� �@��)��(�� ��������� ��*���)����4� ��2���� ���)*(�)� (�����)�� (�1����� ��������&���/�?����)��)*����� ��� +��� (��� ��� ��(���� ��(�� ��)*(�)� (�1

�@�����4�����)�� (�� ����)*(�)� (�������@��������?���1���� ����� ���&� � �0@����2)��� � (�� ��� ����� *���(��� *���) �,���(��������� �-��������1

>1 C��,��� ()*1

$1 ���)������������������)����0@��=!�1

=!�

Miolo BWT08- COSTA-.p65 15/08/02, 13:1310

Page 13: Brastemp Simples Toque

��

���� �,�

O �����/�������9 �����)����/����*���/�*�)�0@�����) �,��)�����-2��������������1

O ��(�����/���(�/�.�+������ (���� (���)�/,�I(�)*�(���;6�X�J&�*�( (�����-����� �(����(�����*�����/�����/��(�)*�(�)+4�)�*�)�(���*�/���)1

������4R���*����/����������(+����� @������)���/���� ��(�����/���������Q�(�)*�(�����;6�X�1

< �=!������!������!��!������!

����MT�

�@��(����� �+������/���)��� �����������(������)�/,�1���(�)*�(����/(&�*��� ���*���������)���1

"��-����� �(��/���4�&���� (�����)+4�)������*��������/��� ��(�����/�&���������*� ������E"���'��G�����+��R

�*�����������

$&6�\�

U� (�����)+4�)�������*I����/��� ��(�����/�J

(��7&:�%�������*����

�� ��/(���(��/����*���� �*+�� �6;1

����������

��� (����-���� ���������/(������/���)&���(�����/�*�)�(��*� ��/(�0@�� ��*0@������������=��1��@���/�)� ���(*���� �����(�����/��*������(��(*������� ��/�*� (����)�0@�����) �,�1

�4��(�)�) �,������(� ��)���-��������(������&������ �����-�40@��*�) � (�&� @��*��� �������)�����1

=!�

Miolo BWT08- COSTA-.p65 15/08/02, 13:1311

Page 14: Brastemp Simples Toque

��

51 ������ ���(��/�����K��������*/�����*� �/������ (�/�1����/�.��� �������������/����*���/���!�����]������ ��@�1

71 ������� ���(��/�����������������(�������/�.�-��������� �����/���������� �!1

<1������ ���(��/��������������*��/���� ���*0@�������*��� (���(�*������*�����/��1

81 ������ ���(��/������K������*� �����/���)1��/�.�� ��������C=������������-��+����1

���(�/�.������/����������� �!&��������*�������4�R

=!�

Miolo BWT08- COSTA-.p65 15/08/02, 13:1412

Page 15: Brastemp Simples Toque

�.

�+*���

O �����/���F�����-������� ��/�����*�-� ����������)��*0@�����/���)��)�<;�)� �(��1

O !�/���� �������/���F�����*�/����*��*������H�&���)��*���4�)*/����*�������������-��)�������)��(��(�)*�1

"��-����� �(��/���4�&��U� (������+4�)�������*��������/��� ��(�����/�&���������*� ������E"����K�������+��R

�*�����������

$&6�\�

U� (�����)+4�)�������*I����/��� ��(�����/�J

(��<&:�%�������*����

�� ��/(���(��/����*���� �*+�� �6;1

����������

����0@��������/��*��������)�-� 0@������0@����*���@���+��� ��������� ��1

��� (����-���� ���������/(������/���)&���(�����/�*�)�(��*� ��/(�0@�� ��*0@������������=��1

=!�

Miolo BWT08- COSTA-.p65 15/08/02, 13:1413

Page 16: Brastemp Simples Toque

�0

51 ������ ���(��/�����K��������*/�����*� �/������ (�/�1����/�.��� �������������/����*���/���!�����]������ ��@�1

71 ������� ���(��/�����������������(�������/�.�-��������� �����/��F����1

<1������ ���(��/��������������*��/���� ���*0@�������*��� (���(�*������*�����/��1

81 ������ ���(��/������K������*� �����/���)1��/�.�� ��������C=������������-��+����1

���(�/�.������/���F����&��������*�������4�R

=!�

Miolo BWT08- COSTA-.p65 15/08/02, 13:1414

Page 17: Brastemp Simples Toque

�#

�@�A��4(���/����

O ��(�����/��-������� ��/�����*�/����*�)��(����/����������4���)��)����������*���/&��)��*���4�)*/����*��������&�/@���/� ����1

O ��(�����/���(�/�.�+���)� ��� (����)�/,�I(�)*�(���<66�J&����)���(0@�����/������������ (�-��0@�����������(�*������*�������+�/��1

"��-����� �(��/���4�&��U� (������+4�)�������*��������/��� ��(�����/�&���������*� ������E"���'��G�����+��1�K�)*�( (����������(��*������*����(�(�(��� (����*�0������*1

�*�����������

$&6�\�

U� (�����)+4�)�������*I����/��� ��(�����/�J

(��7&6�%�������*����

�� ��/(���(��/����*���� �*+�� �6;1

����������

��� (����-���� ���������/(������/���)&���(�����/�*�)�(��*� ��/(�0@�� ��*0@������������=��1

=!�

Miolo BWT08- COSTA-.p65 15/08/02, 13:1415

Page 18: Brastemp Simples Toque

�C

51 ������ ���(��/�����K��������*/�����*� �/������ (�/�1����/�.��� �������������/����*���/���!�����]������ ��@�1

71 ������� ���(��/�����������������(�������/�.�-��������� �����/���TA�G������������1

<1������ ���(��/��������������*��/���� ���*0@�������*��� (���(�*������*�����/��1

81 ������ ���(��/������K������*� �����/���)1��/�.�� ��������C=������������-��+����1

���(�/�.������/���T�A��G������������&��������*�������4�R

=!�

Miolo BWT08- COSTA-.p65 15/08/02, 13:1416

Page 19: Brastemp Simples Toque

�"

���� /�.��

O �����/�����!�����]����-������� ��/�����*(� ���Q���/� �����������������B���1

O !�/���� ����(�����/��*�*��� /�.��/���)����������)���� (�������(�*�������*&/�� ����)��� ����0@���� 2��/������H�������*������)�/���1

O ����(�����/�� @��,+���(�03��� ���/�0@�����*03��1

51 ������ ���(��/�����K��������*/�����*� �/������ (�/�1����/�.��� �������������/����*���/���!�����]������ ��@�1

71 ������� ���(��/�����������������(�������/�.�-��������� �����/����!�����]���1

<1������ ���(��/�L�������;����*��/���� ��� 2��/����+����)�-� 0@����� (����������*�����/��1���/�.� ������-��+����� ��*0@���/���� �1

�����$&6�%�O��2��/�'��G�R�(��7&:�%�������*����O��2��/��K���R�(��8&6�%�������*����O��2��/�����R�(��$&6�%�������*������ ��/(���(��/����*����������*������� �*+�� �6;1

��*��)������&��������*�������4�R

=!�

Miolo BWT08- COSTA-.p65 15/08/02, 13:1417

Page 20: Brastemp Simples Toque

�G

81 ������ ���(��/��������������*��/���� ���*0@�������*��� (���(�*������*�����/��1

O ���/���)������*�� �� �)/&��/���� ����*0@��'�����1

O ���/���)������*���/���� �)/&��/���� ����*0@����������1

O ���/���)������*����/����&��/���� ����*0@����������1�!�*���

�����*��� ��������/����1

:1 �!�/���� ����*��)����/���)��)-� 0@����� 2��/������H�������*1����(�&�*����� ���(��/��'�'8*�+��)�5)�6��<���� �����������������9

O ��"�P�����!���R���/����*)��(����H1

O ��"�P���������R���/����*���H1O ��"�P���!�����!R���/����**�������H1

;1������ ���(��/�M��������,;�����*���/���� ��� 9)������ 4+���������������)��� ���������1

����

�� ��/�����*��� �����)���/����&��� �)� �)�����)��/����&�*� @��� �-�����������*�1����*��������/()*�/�������)����/������*��������)��1

=!�

Miolo BWT08- COSTA-.p65 15/08/02, 13:1418

Page 21: Brastemp Simples Toque

�I

>1 !�/���� ���(�)*�(����+�����)�/,��*����� ����(��/����������;������������9����)� �)��R

O U=�����I8:6�JR�����*�)��(����H1O ������I<66�JR�����*���H1O C����I�)��� (�JR�����*�*�������H1

$1������� ���(��/������K������*� �����/���)1���/�.�� ��������C=���������������4+����*���&-�� ��������� (� �)� (�&�(������/���)���H�-� /�.�1

����������

"��-����� ��(����(�����*��(�)*�(��)+4�)���+��*�)�(���*�/�+?/1

=!�

Miolo BWT08- COSTA-.p65 15/08/02, 13:1419

Page 22: Brastemp Simples Toque

�$

���/����*��)�

�/(� ����*��)0@�

!�� ����� *������ �)� ���(�)���� ���� 0�*� ���� �� *��)� @���H�)���-�����*�� ���1����� ������(�� � /(�� �� *��)��� (�� /���)&� ���� �� ����� (�� *�����)� (�R

51 ������ ���(��/������K������*������� (��)�*��1��� /�.� � �����������C=������������-��+�*��� ��1

����������

����0@�����*��)�*��������)�-� 0@������0@���*���@�� �� +��� � ��� ����� ��� ��� �� ��� ����� ��/���� � �))� ��������������GFP^�!&���-�� (�� 2��/����+��������-�� (�(�)*�(�� ��� )�/,�1

�� *���@�� �� +��� *� ��(���)� (�� �� ����� ��������*� �����)� 2��/����7��$6�)���� 2��/���(� ���I���6&7��$%�-A�)<��������*�4�)�)� (��76�%���$66�%�J1

5�,����:<�)� <;�)� 86�)� 7�,�����:;�)� Z7�,�����<5�)� Z5�,����77�)� Z7�,�����:<�)� Z7�,�����<;�)� Z5�,����76�)� Z7�,�����:7�)� Z7�,�����<;�)� Z5�,����67�)� Z

�(*�� ��� ����)��?/� ��/,� �� � 4�� �� (�-��

' �

��/���

��/���

��*�� ����*

��)*��*�4�)��

����� ���� �!�F�����TA�G���� ��������

���!�����]���

���/��� ��*�����

Z��)*�(����+������)�/,����� (�&�<�� 4����&� 2��/�/(����(�)*�(����+�������(���)� (��776�1

' �' ���/���

=!�

Miolo BWT08- COSTA-.p65 15/08/02, 13:1420

Page 23: Brastemp Simples Toque

��

����MT�

!�)*�����������/(���*��)0@�&��+�����+�(����*��� 2������ ����*��)1�"��-������ ����������������(��������/(�?���*� ��1

<1 !�/���� �����*03��������� ���/�� ��*���/����/,���� *�)�(�1

81 ������ �� ��)� (�� � (��/�����K������*��� �����/���)1

71 !�/���� ���� �������/����� /���)*����� ��� � (��/�����������������9

=!�

Miolo BWT08- COSTA-.p65 15/08/02, 13:1421

Page 24: Brastemp Simples Toque

��

8 ������]������_����

��)*�.�� (� �������

����������)����&� -0�� /�)*�.� � (� �������1

51 ��(�-����?��� ���� @�� �4��(� � ,�)� *�0��� ��*� �� � (���� �� ����1

71 ��/�����5A7� /�(�� ��� /��H (�� I+��� �(+�J� ���()� (�� �� ���(�1

<1 !�/���� �RO �����/����*���/R����!�����]���O �2��/����+��R�����O ��*�������*R�'�����O ����)R�������O �9)������� 4+�S��R�7���GFP^�!O ��)*�(��+������)�/,�R�C���1

81 ���4��������-.�������/����)*/�(�1

��)*�.��4(� �������

�� @��� �-������)� (������9(�/����������R

O ��)*����������� ()*���) /)� (�&����( ����9)�/����� ��2����1�� ���(�/�.�� /�)*?������*� @��� �-�����)(��/��(�/�.��� ����1

O =�����@�� ��(�&�*/�������)���*� H����* ��)���1��� ���(�/�.�+/���/&� �)�������� ��� ����(W ���� �����&� *� ��*/)� (�� ()*&�*����*���+� � �����)��0@����2)��&�� �-�� �������1

O �@���(�/�.�� H(������+����� /�)*���������&�*� @��� �-����� ��)*� � (����/�(����&�������*������(��)���(�?�����(����� �� ���1

����MT�

�@���(�/�.��*��)�����)� ����0@�&�*�� (������ (�����/��H (�� ��H� �)������ �� ����1

�����]�

����_����

Miolo BWT08- COSTA-.p65 15/08/02, 13:1422

Page 25: Brastemp Simples Toque

�.

51 ��4������/(�?���*� ���(�������/��*���(��1

71 ���4�� ����/(�?���*� ��� *� ���� �/����(��� �� *���� ��� �(���� ��� ���/�H)� (�1

<1 ��)��� ��� ��-3��� ���� ��)*(�)� (��� ��/��H (�� �� � )�� (�&� *�4 ��?��� *��)1

81 ���������-3���������/(�?���*� �����)+������ (�����)����������*� ��/1

:1 ��)*����/�H)� (�������/(�?���*� ��� ��)�)�* ���)���������)�+��1

��)*�.� �����/(�?���*� ��

��)*������/(�?���*� �����)����/�����*���������-���� �����H�) (��1�� �/�.� � /�)*�.&� ���� ��� *����� ��4�R

�����]�

����_����

Miolo BWT08- COSTA-.p65 15/08/02, 13:1423

Page 26: Brastemp Simples Toque

�0

;1 �� (�� �� *�0�� ��� ��)*(�)� (��� ��/��H (�� �� )�� (����� ���/(�?���*� ��� ���/����?�� ��)� (�� �� /�H)� (�1

>1 ������� �� �����/(�?���*� ��� �� (�/,����/�H)� (�1

$1 ��� (�� ����/(�?���*� ��� *� ���� �/�� ��� ��4�� ()��)� �*(�� ��*���� ��/�H)� (�1

D1 �)*��?�� � ����)� (�� �*��� (����/�H)� (�� (�� -��,1

����MT�

!�������*�������)����(�)��4�/�����������/�)� � ���� ��2������ -�*��� �(�)(��)� (�&� (���� �� +��&� �� (�� �� ����)� (�1��������)�(���&� @��*������ -�/(�1

�����]�

����_����

Miolo BWT08- COSTA-.p65 15/08/02, 13:1424

Page 27: Brastemp Simples Toque

�#

; �!��=������������'����!

����� @�-� ��� A� @�/��

���/� ������?��=!�� @���� �1

���� �� � (��/� ������?��=!�1

���/� ��P�?��!��P�� @���� �1

���� �� � (��/� ��P�?��!��P�1

C/(� ��� � ���� �/�(��1 ������ � � ���� ��/(1�)*� ��( C��,�� � ()*� I�)

���*���(���� ��� ���� 0�)*���� �� -� ��� )� (�� ������ ��)� � ()*��(J1

�/����� -�� �� (�)� �� ��(�� �� */����� � (�)�1

C/(� ��� +��

"��-����� �� -� ��� )� (�� �(�)�� ��)� ��(�� *�/,�1

��-��(�� � ���� �/�(��I)�� �� ((�J

"��-����� ��� � (� ��� ��(+-��,�� ��� ��� ��(+� -/( ��+��1

�@�� � (� +�� �� ��� -��,�1 ��� � (� ��1� ����� ��� � (�� ��+��� ����1

� �(/�?� �����)� (�I�� ��/(�� ��P��� ��� �(/0@�J1

�@�� � �,�

� ����� ��� ����)� (�� �(/�� ��4�� �� /(�)2 �)� I$:�)��� ���� �����J1

����H� ��P��� ��� � �(/0@�� �) (� ,� �) ����� ��)��� $:�)��� ��4�� ��� 5&76)1

�@�� /� ��� ��� ��*� ������ *� �� ��/�)���� +��1

!�/���� � �� 2��/� ��� +��� ������� ��)� � ��� ��� ��*1

=��� � ������� �����/(�?���*� ��1

"��-����� ��� ����/(�?���*� ��-��� ��(������ ��� ����� ��)�� *��)1

���)� � ������� *�� (�*�� ��� ��*1

�� ��/(�� � (��/� ��*��)�1

!�@�� @�� ��/��� ����/(�?���*� ��1

�@�� �(�/�.�� ��@�� �)*����1

���2���� ����/(�?���*� ��

'�4� *���@�� �� +��1 �� ��/(�� �)� � � ��� ��� ��)* ,�� ��� -� ���)� (���� +��1

!�@�� �)*����1 �@�� �(�/�.�� ��@�� �)*����1"��-����� �� *.�� ��� �/������� ��@�1

=��� � ������� �����/(�?���*� ��1

"��-����� ��� � ��/��0@�� ����@�� -��� -��(� ��� ����� ��)�� *��)1

�)�� (��)��(�� ������� ��/�� �� )�� (�� (��� ����/��+?/�� ����/(�?���*� ��1

�� (��)� � ������ ����/(�?���*� ��

"��-����� ��� �� *�0�� ��(@���)� � ��4��1

���'���� ��=!�� ���"F"�� !��=MT�

!�/�03��� *+(���

������)� (�� �+��

�� �����)� (�� �� +������� /� ()� (�� �� ��)� (��� (�� � �(*� ���)�/,�� ��*��)� ��)/� �� /���)����1��� (�)*�� (�(/� �� (�)*�(�� -� /� �� +����)� ��� ����� ��)� �� 2��/��� +��� ����/,���� �� (�)*�(�� ��� � (�� ��+��1

"��-����� ��� -��� ��/���� ��`��)*�(�� ��/,�U�� (�a� ��� `� ��)*�(������/,���� a1� !�)� (��� -� /� ���)�/,�� � +����(+� � (�)*�(����/1

!��=��������

���'����!

Miolo BWT08- COSTA-.p65 15/08/02, 13:1425

Page 28: Brastemp Simples Toque

�C

�2��/� ��� +��)��(�� ��4�

������� �� ��(+���� ��`����)� �� �� (�a� ����� �(�/�.� �)� 2��/� ��+��� )��� ��4�&-�(/��� ��� � 0@�� ����@�1

������)� (�� �)/� ��*���(�1

=��� � ������� ��� /��H (��)� ��*�� ��/����

�@�� �(�/�.�� /��H (�� *� ��*�� ��� �)� ��*�� ��/����1

� �-��� ���*�

=��� � ������� ��� (�*�� ����*A� *��)� ��/���)1

!��� �� ����� ��� /���)� ������ � �� ()� � *+�1681

��*��0@�A���/��)� (�

��*� �� ��� �� ���(����0@��� ��*� �� (�� �� (�-��0@�&� *���� �����)� ���0@�� �4������� �����

��� � ()*� �� ����(���� ��*� �� ���� ��� ��(��1"��-����� ��� ��� *��� �� ������(@�� ���/���1� �� ��/(�� �� P����� � �(/0@�1

��*�� ��� *��)��/���� ��1

�� (�)*�� ��� /���)� ��)�����)� �� ��� ����� ��)� �*��)� ����/,���1�� ��/(�� � (��/� ��� *��)� � *+�1761

!�� �� (�)*�� ��� � �,�)� (�-�� ��*���� � <6�)� �(��� *���4� *���@�� ��� -/(� ��+��&� � ����� �)�(�+� >���*�� �� ���� �� (�� 5)� �(�1

"��-����� ��� � (� ��� ��(+-��,�&� -/( ��� +��� ��(�(/)� (�� ��(1� !�� �*��/�)� *����(�&� �� ��/(�� �)� � ��1

� ����� ��� ����)� (���(+� � �(/�� ��)� ��5&76)1

"��-����� �� *�(�� �) ����I��� �� P��� ��� � �(/0@�J1

����H� �� P��� ��� � �(/0@�� �*������ �� � ) ����� /(�� �����1

��)*�� ��/���)� )��(�/� ��1

!� /�.0@�� �����*�� �� ����� (�� �� �,�)� (�

".)� (�� ��+��

� ����� ��� � (�� ��� ������)� (�� ��� +��� @���(+� �� ��(������)� (�� �� *���(�1��/��0@�� ��� ��� ��� ��**B�� �� ��(���)� (�� ��+��1

��/��� �� ��*�� (��� ����(���)� (�� ��� +��1

����� @���/(� +��

���(0@�� /� (A���(� �� *+

�� ����� (�)� ��������/�������� ��� ��(0@�&� ������� ��)� �� *��)����/,���1� ��(� ��0@�� (�)*�� ��H�(���� �)�)�/,�*����0@�� ��� (�����1

�� (�� ��)�/,�&� ����)��(03��� ��(�� � ��� <)� �(��� *�4�)�)� (�&����� �� �)/1� "��-����� ��� ��(+��/���� ��� � �*0@�� ��*�� ����*� `��/���a��� ���/�� `�@A�4(� ��/����a1� �� ��(��*03��&� � ��(0@�� �� )������� � �&� *� @�� � �-������ ��*�1

'�/,�A� ��(/� � ����� ��� ����)� (�� �+��A� �� (�-��0@�1

'�/,�� �)/� �����I��(/��� �)��J1

� ����� �(� ��� ���� �(�1

'�/,�� �)/� �� ����1

�� (�-��0@� �� �� (�-��0@�� � ���?��*�4�)�)� (�� 5� )� �(�*B�� �� ���.�)� (�� (�(/� �����1

� (��� ��� � 2���� ��� (�-��0@�&� �� ���(�� ��/� ()� (�� *�� /��)���.��� *� )�/,���)��0@�� ��� ��*�1

������)� (�� ��*� �/

��(�� �����)� (�� �� �)��(�2�(��� ��� *���(�� ������ ������� � ������(� /���� � (�)�

��(�� �����)� (�� �� �)/&)��)�� ��)� � �������/���1

���'���� ��=!�� ���"F"�� !��=MT�

!��=��������

���'����!

Miolo BWT08- COSTA-.p65 15/08/02, 13:1426

Page 29: Brastemp Simples Toque

�"

!��=��������

���'����!

C/����)��'(�)*

��(���9����&��� ������0��&�����(������(3�������/)03���/�����*R

I655J�<55;178DDI!@����/����P ���!@����/�J

6$661D661DDDI��(��/��/�����J

�������������(�

bbb1��(�)*1��)1�78�,���*����&�>�����*����) &�<;:�����*�� �

�����(� ������ �����(��.��'�(�)*R

?��������<1666�(�� �����(�� ����*�/�-+���?���0������ ��

?��(� ��)� (���)�,�+�����)���/

��/(��+��!1�1��/�(���)��(����

�/c)*��!�)��&�;>:�?�Y��)�! (��)2/�����685$<�?�D65�?�!@����/��?�!�

��4����(/�:5>5

Miolo BWT08- COSTA-.p65 15/08/02, 13:1427

Page 30: Brastemp Simples Toque

!��=��������

���'����!

�� ���� *���(�� '�(�)*� �� � (���� �� (��-��(������-���0@�&�*�/��*.�����57�)������ (�����*(�����(����)���@������(C���/����� ��)���������� (������*���(��� *�)���� ����� (�&� �� ��RO <� *�)����� )����� ?� � (�� /��/dO D� 9/(�)��� )����� ?� � (�� ��*���/&�� ������ *�/� ��/(��+�� !1�1�/�(���)��(����1

��� (����)*�� ��������(�(��0@�����*�0��� )@�?��?��� �� �*�� ��� ��-��(�������)� (�� �� �((���&� *�/�� -��� (�� �������(� ��� ��� ��� ��(��.�� '�(�)*&��)�� �� ��� ��� -���0@�1�� (����*�2����������� ������ (�&��*���(�� (�+� ����(� ��� (�� ��� ������(� ��� ��� ��� ��(��.�� '�(�)*1�(� 5�)�+%*�(� �'5��� '<��� '(�'8*��� B*8�6��%�6�%*8�6'+%'�*+4��*?�?�(�(' O �� *���(�� @�� -�� ��� ���� �4�/����)� (���)��(���d

O �� �(/0@�����*���(�� @��-��)���������� ��*���-��03��� �� ���)� �03��� ��� �/� ��� �� ��)���� �A��� P��� ��� �(/0@�� �� (�� Q�� �� ��03��� *� �(/0@�� ��� *���(�&� (��� ��)�& ���/)� (�����*���(�&�����0@�����/��/*� � �(/0@�&� (� �@�� �/�(��� ��)*(2��/��)���*���(�&��(�1d

O � � �(/0@�&� �� �� ��03��� �/�(���� �A��,��+�/���� @�� -��)� ��)*(2����� ��)� ���/����)� ��� ��� �/������ ��)����A��� P��� ��� � �(/0@�� ��� *���(�d

O � �(�/�.0@�� ��� *���(�� @�� -��)�������� �� � �(�03��� ��� ���� ����)� �03��� ��� ) �/A���� ��� ���� ��*���(�1

O �� *���(�� (���� �������� )��� ((��&��������&� ��� � �&� ��-���� /(�03��� ��)���-��03�����(�(�����A���-� ��� ��&���)��)�&� (���� ����� �/�.��� �� ��(�� *�*������ ��� � (������ @�� ���� ����*�/� �=���'�F!� !1�1���������K!����!d

O ,����� �� ��� ��� ���/0@�� ��� *���(�&�)�0@�� �A��� ��/(�0@�� ��� 9)��� ������� ��� �� �(����(� ��� ��� (�-��0@�� ��*���(�1

�(�5�)�+%*�(��'5���'<���'(�'8*���+���8�2)'6 O ���*���� ��)� � � �(/0@�� ��� *���(��/�.�� *�/� �����(� ��� ��� ����(��.�� '�(�)*� ��� *�� *������ ��� (������ @�� ���� ����� *�/�=���'�F!� !1�1� ���������K!����!d

O ���*���� ����� (��� �� �� ���S� (��� ��� �(/0@�� ��� *�0�� �� ����B���� ���� @�*�(� 0)� �� *���(�&� )��)�� ���/����)���/�.���� *�/� ��/(��+�&� �/��� ����*���-������ *� ��� )���/�d

O ���*���� ��)� )@�?��?��&� )(����&*�0�� �� �*(03��� �����+��� Q*�*0@�� ��� /��/� *� � �(/0@�� ��*���(�&� ��� ��HR� ���� �/�(��&� ,��+�/��&/�� �&� (�)� (�&� ����(�� �� �(�1d

O -/,�� �� -� ��� )� (�� ��� *���(������ (��� ��� � ��-���� ��&� � (��*03��&*��/�)�� ��� -/(� �� -� ���)� (�� ��� ���� �/�(��&� +��� � ����� ��&� (����)�R� *���@�� ��� +��� � ��-���� (�� *� ����/� -� ��� )� (�� ��� *���(�&� ����/03��

��� � ���� �/�(��� ��*������ ���(��/������ �� � �/� ��� �� ��)���� �A���P��� ��� � �(/0@�� �� �(�1d

O ����0��� �A��� ���*���� ��� ) �(� 0@�� �A���/�)*�.����*���(�d

O -/,�� ��-� ��� )� (�� �)/����*���(������ (��� �� -/(� ��� /�)*�.� �� �4�������� ��2����&� ��� � �&� ����� (��� ��4��(� ��� ��� ��H�(��� �)� ���� � (���&��( ,���������-� ��� )� (����-� /������� �(�/�.0@�d

O ( �*�(�����*���(��(���� /��/���-� �(����� � �(/0@�d

O *���(��� ��� *�0�� ���� (� ,)� ����� �-������ �)� �� ���S� ��� ��� �)�0@�&) �����&� ������ ��� (��� �� �-��(������� (��� �� (��.&� (��� ��)��/W)*��&� �,��&� � � �0@�� �� �(�1d

O ���*���� *�� *�������� ��� � �*�0@�� ���� B�(���&� � �/�� ��� � (4� ��� ����(� ��(�� ���&� ���� ��(�)� �)� ���� � -/,� �*���(��-��������*��)�(���� @������(�*�� ��(� � (�d

��5�)�+%*��'(�'8*���+���8�2)' O ���/��)� (��� *� (� ��)� (��� ��*���(��� � �(/���� -�� ���)� ��2*��� ������ �����(� ��� ��� ��� ��(��.�'�(�)*&� �� ��/� *���+� ���� (4� ��/���)�0@�� ��� (�� ���&� *���)� (�*����*�/���� ��)���&��� -�)��(��/��� ���/�)�(��)� � -�)�� *�/�=���'�F!� !1�1� ���������K!����!(���� ��� !���0�� ��� �(� ��)� (�� ��� ��)���� I!��Jd

O *�0�� ��H��(�� �� �����(�� (�/&����(+����� ��� �� ��)2����&� *�0��)B������� �)��2����� �)� ���� �)/&� (��� ��)�&/W)*��&� -�/(��&� ��(3��� ��� ��) ��&*�4����&� ��)� ��)�&� � )@�?��?���(�/�.�� � */��0@�� ��� *�0�� �� ��� ���S� ���� ��� ��� ��������� ���1

��+(*?')��&'(��')�*( �� �=���'�F!� !1�1� ���������K!����! @�� �(��.� � ,�)� *����� ��� � (����� ���)�� �)� ���� �)�&� ��/���� ��(��*� ���/����� �/(��� Q� � (�� ��� ����*���(��� /�)� ��� ���� �4*/���(��1�� �=���'�F!� !1�1� ���������K!����!����?��� �� ����(�� ��� /(�� ��(�2�(�������&�(�� ��������(�(������������*���(��&��)� ����� *����1��(��(�)������ (�����+/����*�*���(���� ������ �� � �(/���� �� (��(B��� ���/���1������( ���/����&�) (� ,���� �/����� ��)������)���(����)�����P (�&P��� ��� =��� �� � �(/0@�� �� ��(� C���/� ����)*����*���(���)�/��/������������-+��/�����1

�=���'�F!� !1�1� ���������K!����!�(� ��)� (�� �� �� ��)������ �/c)*�� !�)��� e;>:� ?� Y��)! (� �)2/����� 685$<?D65� ?� !@�� ��/�� ?� !�� ?� ��4���(/� :5>51P ��� !@�� ��/�&� /����R� I655J<55;?78DD��(�� ���3��&� /����R� 6$66� D66� DDD

�������������

�G

Miolo BWT08- COSTA-.p65 15/08/02, 13:1428