Brazilian Times

Graciela fez uso de Tylenol e foi acusada

injustamente pelo uso de drogasChegou ao fim o dramade Graciela FalquetoSaraiva. Brasileira natu-ralizada americana, Gra-

ciela estava à serviço daMarinha norte-america-

na. Mas no dia 6 de maio de 2010,foi expulsa com desonra da

organização militar. A justifica-tiva para a expulsão sumária foiuma acusação equivocada deuso abusivo de droga por parteda brasileira. Graciela enfren-tou longos meses de sofri-mento e agonia.

PÁGINA 07

O cantor e compositor Roberto Trevisan, esteve na semana

passada, participando de um evento solidário que reuniua a

comunidade de Bridgeport em torno de levantar doações para

ajudar as vítimas das recentes enchentes no Rio de Janeiro.PÁGINA 18

Pizzaria une excelência e tempero

brasileiro em South Norwalk (CT)

Com muitos anos dedi-cados ao setor de restaurantes ecafés, uma brasileira se uniu a umbem-sucedido advogado definanças para introduzir um novoconceito em pizzarias, com umcardápio variado e bem adaptadoao paladar brasileiro. “ Trabalheimuitos anos como garçonete, on-de peguei uma boa experiência no

A receita de um tempero inigualável e experiência

na cozinha, que mescla a tradição italiana com o

jeitinho brasileiro, tornou o The Pasta & Pizza

Factory um dos maiores sucessos na região

setor de restaurantes. O meu só-cio, Mikhael Vitenson, é nascidona Rússia, mas foi criado emIsrael, e também trabalhou degarçom quando migrou para osEUA. Quando o levei para oBrasil, ele se encantou como osbrasileiros amam rodízio” afirmaa carioca Jacqueline Chrispim.

PÁGINA 08

Residente de Connecticut, Monica Ferreira Lopes, de 37 anos, éacusada de roubar um valioso diamante de uma de suas clientes

A housecleaner brasileiraMonica Ferreira Lopes, é acusada deroubar um valioso diamante de uma desuas clientes, trocando-o por umaréplica falsa e de tamanho aproximado.Residente de Connecticut, Monica, de37 anos, está presa na WestchesterCounty jail, desde a última sexta-feira(4).

Além do incidente com odiamante, a brasileira tambémresponderá pela acusação de roubo deoutras jóias , incluindo anéis, naresidência de outra cliente. O diamante,

A brasileira será julgada na próxima segunda-feira (14)

avaliado em $8 mil, foi roubado deuma residência em South Salemonde a brasileira trabalhava comohousecleaner nos últimos 7 anos. Oobjeto foi substituído por uma réplicaem zircônia cúbica, e mesmo comsemelhança entre os dois, osproprietários da peça encontraramdiferenças entre os objetos,comprovando a troca, segundoinformações do site lohud.com.

No dia 30 de Dezembro,uma mulher que vive em uma das

casas onde a brasileira trabalha,verificou que também foi alvo defraude, dessa vez com um anel decompromisso. A pedra do anel, queera oval, agora estava quadrada.”Quando ela chegou em casa um dia,e retirou o anel, verificou a diferençasimétrica da pedra que pertence aoobjeto” afirma o investigador dapolícia estadual de New York,Cornelius Merritt.

PÁGINA 04

02

03

THE BEST JOURNAL FOR YOUFounded in August / 1988

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Toll free - 1-877-625-0079

www.braziliantimes.com

E-mail:GERAL - [email protected]

REDAÇÃO [email protected] [email protected]

EDIRSON PAIVAPublisher

STAFF NEWS

EDIRSON PAIVA JR.Executive Editor

LUCIANO SODRÉAssistant Editor

LUCIO TOMICHFeature Editor

MARCELO TELESGraphic Designer Director

REPORTERMaristela Monticelli - General News

Gisele Ribeiro - General NewsBibi Beauty - Columnist

REGIONAL OFFICES

New York/NYMaristela Monticeli

Regional Managing Editor

Newark/NJCláudia Cascardo


Bridgeport/CTMara Palmieri


Somerville/MACristina Paiva

Regional Managing EditorPhone: (617) 666-0864

Miami/FLPhydias Barbosa

Regional Managing EditorPhone: (954) 531-7541

Contributing WritersDr. Joel Stewart (Florida)Dr. Lair Ribeiro (Brazil)

Maurício Mendes (Massachusetts)

Marketing DepartmentLiliane Paiva - Director

Geraldo Carlos - assistant

Graphic DesignerVanessa Rodrigues

MAILING ADDRESSP.O.Box 447

Somerville (MA) 02143

Os artigos asssinados e/ou colunas ecartas, são de responsabilidade de seusautores e não refletem,necessariamente, a opinião destejornal. O Brazilian Times não éresponsável pelo conteúdo dosmesmos.

Signed articles, columns and lettersdo not necessarily reflect the viewsof the newspaper or its publishers.The Brazilian Times accepts noresponsibility for their content.

04Participe desta seção: envie suas sugestões, críticas,

opiniões e comentários para [email protected]

Informações cívicas/USAInformações cívicas/USA

Esta tem o objetivo ajudar a entender a nível

popular, a nomenclatura do léxico usado na políticacívica americana. Um pouco de história orienta na percepção

dos vocábulos postados.Dando continuidade em nossas lições de cívica vamos

apresentar novos vocábulos que encerram uma terminologiavoltada para a compreensão da estrutura política americana.Logicamente a nível primário, mas com objetividade, pois que, nossainteração social, pede este conhecimento, mesmo que seja mínimo.

Então, vamos lá:Alguns vocábulos da estrutura política estadual foram

mostrados na última edição. Á nível federal, a aplicação é idêntica,e vamos mostrar em edições posteriores. Para variar hoje vamosapresentar as posições exercidas pelos políticos ou cargos exercidosatravés da indicação ou dos votos. Tudo também a nível estadual.

1 - Governor – (Governador)2 – Lieutenant Governor - ( Vice-Governador) O primeiro

vocábulo é um composto do francês Lieu + tenant; não tem traduçãoliteral, mas dá a idéia de vice.

3 – Secretary of State – (literalmente: Secretário de Estado)4 – Attorney General - (idem: Advogado Geral)5 – State Treasurer - (idem: Tesoureiro do Estado)6 – State Auditor – ( idem: Auditor do Estado)7 – State Commissioner of Education – (idem: Comissário de

Educação)História:Para ser “Governor” você precisa ser cidadão e ter mais de 30

anos de idade. Alguns Estados permitem a idade limite de 25 anos.Aos governadores são dadas várias regalias, inclusive residênciaoficial na capital do Estado para a família e o custeio das despesase salário. O mandato de um governador é de 4 anos em 47 Estados.Em 3 Estados o mandato é de 2 anos. O atual “Governor” deMassachusetts é Deval Patrick. Ele é do partido democrata.

O “Lieutenant Governor” naturalmente substitui o Governadorcaso este se afaste do cargo. Esta função também serve para presidiro Senado, contudo não pode votar, mas no caso de um empate, temo voto de minerva. Nem todos os Estados americanos têm estafunção. O curioso é que se um “Lieutenant Governor” assume agovernança, ele não carrega o título de “Governor”, ou seja, exerceo cargo mas, não retém o título. O atual “Lieutenant Governor” deMassachusetts é Tim Murray. Foi “mayor” prefeito da cidadeWorcester. É do partido democrata.

A função do “Secretary of State” é de guardar os documentosdo Estado, emitir decretos para os municípios e corporações, entreoutras coisas.

O “Attorney General” um tipo de Procurador-Geral, aciona oscidadãos, as empresas, ao cumprimento das leis perante o poderjudiciário. Também ajuda a informar a auxilia na interpretação dasleis. Representa o Estado perante a corte, quando o Estado estasendo julgado e também auxilia o Estado na condenação deinfratores e criminosos.

O “State Treasurer” como o próprio nome indica cuida dasfinanças do Estado. Controla o recebimento dos impostos e controlaos pagamentos.

O “State Auditor” é tipo um fiscal que examina os pagamentosfeitos pelo “State Treasurer” e verifica se foram pagos de acordocom as leis.

O último da lista, o “State Commissioner of Education”, é oexecutor das normas aprovadas e determinadas pelo “Board ofEducation”, que é um órgão ou comissão que regula e aprovanormas para funcionamento da educação no Estado. A função de“State Commissioner of Education”, também conhecido como“Superintendent of Public Instructions” é fazer com que o sistemasiga as normas adotadas pelo “Board”. Também é responsávelpelo processamento e distribuição verbas.

Edirson Paiva

Publisher

Mais de 300 mil acessos mensais

A housecleanerbrasileira Monica Ferreira Lopes,é acusada de roubar um valiosodiamante de uma de suasclientes, trocando-o por umaréplica falsa e de tamanhoaproximado. Residente deConnecticut, Monica, de 37anos, está presa na WestchesterCounty jail, desde a última sexta-feira(4).

Além do incidente como diamante, a brasileira tambémresponderá pela acusação deroubo de outras jóias , incluindoanéis, na residência de outracliente. O diamante, avaliado em$8.000, foi roubado de umaresidência em South Salem ondea brasileira trabalhava comohousecleaner nos últimos 7 anos.O objeto foi substituído por umaréplica em zircônia cúbica, emesmo com semelhança entre osdois, os proprietários da peçaencontraram diferenças entre osobjetos, comprovando a troca,segundo informações do sitelohud.com.

No dia 30 de Dezembro,uma mulher que vive em uma dascasas onde a brasileira trabalha,verificou que também foi alvo defraude, dessa vez com um anelde compromisso. A pedra doanel, que era oval, agora estavaquadrada.” Quando ela chegouem casa um dia, e retirou o anel,verificou a diferença simétrica dapedra que pertence ao objeto”afirma o investigador da políciaestadual de New York, CorneliusMerritt.

A brasileira agoraenfrenta a acusação de roubo emterceiro grau, sendo a principalsuspeita de outros dois casosem Connecticut.

Housecleaner brasileira é acusada

de roubar diamante de cliente em CTResidente de Connecticut, Monica Ferreira

Lopes, de 37 anos, é acusada de roubar um

valioso diamante de uma de suas clientes

O Departamento dePolícia de Wilton – CT, confirmouque uma casa em FairfieldCounty teve várias jóiaspreciosas roubadas. A principalsuspeita dos roubos é ahousecleaner da casa.

Segundo oinvestigador, a brasileira teriatrabalhado no local durante anossem nenhum problema, até querecentemente os moradores daresidência começaram a sentir afalta de alguns pequenosobjetos.

Além do crime deroubo, Monica também ésuspeita de estar ilegalmente nopaís, e está sob custódia do ICE.Monica teria dado o anel com odiamante para uma outra pessoa,impossibilitando a polícia derecuperar o objeto até agora.

Segundo informaçõesda polícia, a brasileira trabalhavapara Grasso Cleaning Service,que funciona em Danbury – CT.A brasileira voltará à Côrte nasegunda – feira(14), para umanova audiência.

A brasileira será julgada napróxima segunda – feira (14)

Foto:– divulgacao

país legalmente com alegislação vigente, sendomais fácil atravessar asfronteiras ilegalmente,mesmo com todo perigo aser enfrentado.

Organizações pró-imigrantes e ativistas semanifestaram de imediatocom o anúncio doaplicativo. Eva Millona,diretora-executiva doMassachusetts Immigrants& Refugee AdvocacyCoalition - MIRA, disse queo jogo é de mau gosto ebanaliza a seriedade dodesejo de milhares deimigrantes em arriscar assuas vidas na travessia dafronteira. “No ano passado,170 seres humanosmorreram atravessando afronteira. É vergonhoso quealguém tente fazer dinheiroa partir de um drama comoesse, utilizando um jogo”disse ela, em comunicadoenviado à imprensa.

A opinião é dividida porPatricia Montes, diretora-executiva do CentroPresente, situado emSomerville – MA. “ Eu nãoacho essas pessoas quetentam imigrar para os EUApela fronteira, pensem queeles fazem parte de um jogo.Eles fazem isso pordesespero” revela ela, emcomunicado.

Já Schwartz disse que aintenção não era ofender osimigrantes e seus ativistas.Ele afirma que no processode desenvolvimento dojogo, fez questão deressaltar que os

Empresa cria polêmico jogo que mostraimigrantes atravessando a fronteira

Marcelo ZickerANBT

Chamado de “Smuggle Truck: Operation

Immigration,”, o jogo foi criado exclusivamente para

Iphone e Ipad pela Owlchemy Labs

Um aplicativo paraI p h o n edesenvolvido por

uma empresa de Boston,criou muita polêmica naúltima semana, por permitirque os usuários dirijam umcaminhão com imigrantespelo deserto, sem deixar queeles caiam do veículo.Ativistas em todo o paísrecriminaram o jogo,afirmando que ele ‘brincacom o sofrimento demilhares de pessoas que umdia passaram por essaexperiência’.

Chamado de “SmuggleTruck: OperationImmigration,”, o jogo foicriado exclusivamente paraIphone e Ipad pelaOwlchemy Labs, empresasituada na capital deMassachusetts. Planejadopara ser lançadooficialmente em Março, oaplicativo permite que ojogador passe por um localque se assemelha àsproximidades da fronteirados EUA com o México. Ocaminhão dirige passandopor cima de montanhas,cactos e animais mortos,exigindo do usuário quenão deixe que nenhumimigrante dentro docaminhão caia do truck , noqual é mostrado com acapacidade máxima depessoas do veículo.

O responsável peloaplicativo, Alex Schwartzdisse que a idéia para osatírico jogo veio daexperiência de alguns deseus amigos imigrantes,que relataram suas históriaspara o programador. “Nóssentimos que esse problemaé um tabu para o mundo dosgames e da mídia. Então agente construiu algo sobreessa aventura que pudesseser vinculada ao queamamos fazer, que éconstruir jogos” disse ele àuma agência de notícias.

O americano ainda disseque o jogo foi realizado coma intenção de suscitar aquestão atual do tema nopaís. Para ele, o game criticaa dificuldade de adentrar o

‘personagens não seriamestereotipados’.

Para alguns brasileiros,o episódio é mais umademonstração depreconceito e discriminaçãoétnica, e pode alimentar osentimento nos usuários dojogo. “Esse aplicativo mexecom o sentimento de muitaspessoas. Transforma o queera pra ser um sonho, em umpesadelo. É preciso pensarsobre quantas pessoas

passaram por essa situação,e quantos perderam umente familiar ou um amigonesse trajeto” opina UlissesFerreira, baiano que resideem Jamaica Plain – MA. “Quem viveu de corpo e almaesse acontecimento, o quefelizmente não é o meucaso mas sim de algunsamigos, enxergam nessejogo toda dor e sofrimentodessa experiência”completa ele.

Detalhe do jogo, que devido à polêmica, foi retirado do mercado

‘É vergonhoso que alguém tente fazer dinheiro a partirde um drama como esse’ afirma Eva Millona, diretora-executiva da MIRA

O baiano Ulisses Ferreira afirma que o aplicativotransforma ‘algo que seria um sonho, em um pesadelo’.

Entidade deMassachusetts se une aempresários de NY emprol do Rio de Janeiro

A Central do Trabalhador Imigrante Brasileiro –CTIB participou de uma reunião com com o editor-chefe do jornal The Brasilians, Edilberto Mendes,

o qual está organizando alguns eventos com objetivo deangariar ajuda para as vítimas das recentes enchentesno Rio de Janeiro.

Para o presidente da entidade, Márcio Porto, aparceria entre a CTIB e o jornalista, só resultará embenefícios para as pessoas que estão precisando de ajuda.“Nosso objetivo é tentar amenizar um pouco o sofrimentodestas pessoas e por isso nos colocamos à disposiçãopara ajudar”, fala.

Além da CTIB, a Igreja Católica de Framinghamtambém entrou no grupo e está recolhendo donativos, osquais serão enviados para as organizações que estãocuidando das vítimas.

Doações devem ser entregues na Igreja São Tarcísio

Filme sobre o drama

dos 33 mineiros

chilenos é exibido no

Festival de Berlim

O drama vivido durante 69 dias por 33 mineiroschilenos presos no fundo de mina, no norte de Chile, foitransformado em longa-metragem, rodado em temporecorde, e que será projetado no Mercado Europeu doFilme durante a Berlinale.

O filme "Atacama's 33" (Os 33 de Atacama) foidivulgado nesta quinta-feira na capa da revistaespecializada Variety. Conta a história dos mineiros queforam surgindo das entranhas da terra, no dia 13 deoutubro de 2010.

Com 87 minutos de duração, é dirigido pelo espanholAntonio Recio, com roteiro de Jacobo Bergareche eprodução, entre outros meios, do canal de televisãoespanhola Antena 3. Bergareche começou a escrever oroteiro quando os mineiros estavam ainda presos no fundoda mina.

Segundo a promoção feita por America Video Films,trabalham o ator boliviano Cristian Mercado e o astrochileno Alejandro Goic. Foi filmado no Chile, não longeda mina San José.

"A incrível história dos 33 mineiros chilenos; 69 diasa 700 metros de profundidade. Milhões de espectadores",proclama o cartaz, mostrando os atores-mineiros comseus capacetes e lanternas.

O resgate dos mineiros do Atacama foi acompanhadominuto a minuto por milhões de pessoas no mundo,através de cobertura jornalística sem precedentes.

Marcelo Tessari: Ex-engenheiro civil com grau de mestrado, Marcelo iniciou sua prática doMétodo DeRose em Porto Alegre em 1997. Formou-se instrutor desta Cultura no ano de 2000e, em sua escola em Porto Alegre, ensinou a empresários e atletas e outras pessoas quequerem explorar o melhor de si mesmo. Em 2008, mudou-se para New York, onde fundou oDeRose Method Studio in SoHo (www.derosemethod.us) dar cursos e formar instrutores.

Quando comecei a lecionar Yôga era muitojovem e o caldo de cultura onde o Yôgafermentava era de pessoas espiritualistas, idosase preconceituosas. Enquanto não conquistei oreconhecimento fora do país e enquanto não fuià Índia durante mais de 20 anos consecutivos, acomunidade relutou em acatar a sistematizaçãodo Swásthya Yôga.

Isso foi extremamente útil, pois descobri quequanto mais me pressionavam, mais força eclodiapara reagir e mais realizações afloravam.Desfrutava até de um certo estímulo ao venceros obstáculos que eram impostos pelosinstrutores de yóga mais velhos. Por outro lado,nos períodos em que estava tudo bem,acomodava-me. Se esse período de bonança seprolongava, sentia alguma nostalgia.

Comecei a observar as outras pessoas e noteique a maioria reage da mesma forma. Entãoelaborei a teoria da SÍNDROME DAFELICIDADE, registrada em 1969, a qualcontribuiu bastante para que pudesse ajudar aosdemais em seus conflitos existenciais, conjugais,etc.

A teoria baseia-se no fato de que o serhumano é um animal em transição evolutiva eque, nos seus milhões de anos de evolução,somente há uns míseros dez mil anos começou aconstruir aquilo que viria a ser a civilização. E sónos últimos séculos, sentiu o gosto amargo dasrestrições impostas como tributo dessa aventura.

Como animais, temos nossos instintos deluta, os quais compreendem dispositivos deincentivo e recompensa pela sensação emocionale mesmo fisiológica de satisfação cada vez quevencemos, quer pela luta, quer pela fuga (a fugatambém é uma forma de vitória, já que o animalconseguiu vencer na corrida ou na estratégia defuga; e seu predador foi derrotado, uma vez quenão o conseguiu alcançar).

Numa situação de perigo, o instinto ordenalutar ou fugir. Quando acatamos essa necessidadepsico-orgânica, o resultado na maior parte dasvezes, é a saúde e a satisfação que se instala noestágio posterior.

Se não é possível fugir nem lutar,desencadeiam-se estados de stress que conduzema um leque de distúrbios fisiológicos diversos.Isto tudo já foi exaustivamente estudado emlaboratório e divulgado noutras obras.

O que introduzimos na teoria daSÍNDROME DA FELICIDADE é a descobertade um fenômeno quase inverso ao que foi descritoe que os pesquisadores ainda não situaram acontento. Trata-se daquela circunstância maisou menos duradoura na qual não há necessidadede lutar nem de fugir porque está tudo bem.Bem demais, por tempo demais.

Isso geralmente acontece com maiorincidência nos países de grande segurança sociale, numa proporção assustadora, nas famílias maisabastadas.

O dispositivo de premiação com a sensaçãode vitória, sua conseqüente euforia e auto-valorização por ter vencido na luta ou na fuga,tal dispositivo em algumas pessoas não éacionado com a freqüência necessária. Comoconseqüência o animal sente falta - afinal é ummecanismo que existe para ser usado, mas não oestá sendo - e, então, ele cai em depressão.

Se quisermos considerar o lado fisiológicodo fenômeno, podemos atribuir a depressão àfalta de um hormônio, ainda não descobertocientificamente, que denominei endoestimulina,e que o organismo pára de segregar se não precisa

lutar nem fugir por um período mais ou menoslongo, variável de uma pessoa para outra.

O cachorro doméstico entra em depressão,mas não sabe por quê. A dona do cãozinhotambém não sabe a causa da sua própriadepressão, já que o processo é inconsciente,porém, seu cérebro, mais sofisticado do que odo cão, racionaliza, isto é, elabora umajustificativa e atribui sua profunda insatisfaçãoa causas irrelevantes. Não adiantará satisfazeruma suposta carência, imaginariamenteresponsável pela insatisfação ou depressão:outra surgirá em seguida para lhe ocupar o lugare permitir a continuidade da falsa justificativa.O exemplo acima poderia ser com pessoas deambos os sexos e todas as idades, mas, paraocorrer, é preciso que a pessoa seja feliz.

Resumindo, quando o ser humano está tendoque lutar por alguma coisa, não há espaço emsua mente para se sentir infeliz. Se ele não podelutar nem fugir, primeiro sobrevêm reaçõesviolentas; depois, a apatia e a somatização devárias doenças. Mas se está tudo bem, bemdemais, por tempo demais, o indivíduo começaa sentir infelicidade por falta do estímulo deperigo-luta-e-recompensa. Como isso ocorre emnível do inconsciente, a pessoa tenta justificarsua infelicidade, atribuindo-a a coisas que nãoteriam o mínimo efeito depressivo em alguémque estivesse lutando contra a adversidade.

Exemplos:· Na Escandinávia, onde a população conta

com uma das melhores estruturas de conforto,paz social, segurança pessoal e estabilidadeeconômica, é onde se verifica um dos maioresíndices de depressão e suicídio no mundo.Durante a guerra do Vietnam, onde as pessoasteriam boas razões para abdicar da vida, o índicede suicídios foi quase nulo.

· Os países mais civilizados, que não teriammotivos para passeatas e agitações populares,pois nada há a reclamar dos seus governos, comalguma freqüência realizam as mesmaspasseatas, mas agora com outros pretextos, taiscomo a ecologia, o pacifismo ou a defesa dosdireitos humanos na América do Sul.

· O movimento em defesa dos direitos damulher surgiu justamente no país onde asmulheres tinham mais direitos e eram mesmomais poderosas que os homens: os EstadosUnidos. Lá, onde tradicionalmente se reconhecea imagem de superioridade da esposa com orolo de massa dando no marido que tenta seexplicar, justo lá, foi onde as mulheresreclamaram contra sua falta de liberdade e deigualdade. Já na Itália, Espanha, Portugal,América Latina, Ásia, países muçulmanos eoutros onde a mulher poderia ter motivos naépoca para reclamar, em nenhum deles ela sesentiu tão violentamente prejudicada nos seusdireitos quanto nos Estados Unidos.

Assim, sempre que algum aluno ou alunavinha chorar as mágoas, explicava-lhe nossateoria da SÍNDROME DA FELICIDADE econcluía dizendo:

- Se você se sente infeliz sem razão, ou oatribui a essas razões tão pequenas, talvez sejaporque você é feliz demais e não estáconseguindo metabolizar sua felicidade. Algocomo indigestão por excesso de felicidade. Pensenisso e pare de reclamar da vida.

Extraído do livro Tratado, do EducadorDeRose

Confira nosso website:www.derosemethod.us

O que é pior: ser infeliz ou estar convencido disso?Mestre DeRose

Síndrome da felicidade

Da RedaçãoANBT

Pizzaria une excelênciae tempero brasileiro

em South Norwalk - CT

A receita de umtempero inigualávele experiência na

cozinha, que mescla atradição italiana com ocarinho e o jeitinhobrasileiro, o restaurante ThePasta & Pizza Factory, já éconsiderado um dosmaiores sucessos entre osbrasileiros de SouthNorwalk, em Connecticut.

Com muitos anosdedicados ao setor derestaurantes e cafés, umabrasileira se uniu a um bem-sucedido advogado definanças para introduzir umnovo conceito em pizzarias,com um cardápio variado ebem adaptado ao paladarbrasileiro. “ Trabalhei

muitos anos comogarçonete, onde peguei umaboa experiência no setor derestaurantes. O meu sócio,Mikhael Vitenson, é nascidona Rússia, mas foi criado emIsrael, e também trabalhoude garçom quando migroupara os EUA. Quando olevei para o Brasil, ele seencantou como osbrasileiros amam rodízio”afirma a carioca JacquelineChrispim, que chegou aopaís com 21 anos, e sempreteve um sonho de montar oseu próprio negócio naárea.

E s t r a t e g i c a m e n t olocalizado no número 70,North Main Street, emSouth Norwalk, orestaurante fica ao lado docinema da cidade, onde umdia já esteve o Havana. E as

vantagens não param poraí. O rodízio oferece osmelhores preços domercado, com o almoçoadulto custando $14.99, eo jantar $19.99. Já ascrianças de 0 a 5 anos,pagam $6.99 e os Juniors,de 5 a 12, pagam $12.99. Nosfins de semana, também seoferece um rodízio deaperitivos, por apenas$10,00, podendo-se comero tanto que quiser.

Sendo primeirorestaurante familiar quetrabalha com rodízios demassa na cidade, eleoferece a opção de segundaa sexta, para o almoço ejantar. Ele fica localizado na70 North Main Street emSouth Norwalk – CT, e otelefone de contato é(203)829-3615.

O The Pasta & Pizza Factory é o primeiro restaurante familiar a oferecer rodízio de

massas em South Norwalk – CT

Computador resolverá 10quatrilhões de cálculos por segundo

O Argonne National Labo-ratory, um dos maiores e maisantigos laboratórios depesquisa científica doDepartamento de Energia dosEstados Unidos, anunciou queusará um supercomputador daIBM capaz de fazer 10quatrilhões de cálculos porsegundo. Segundo a IBM, setodas as pessoas nos EstadosUnidos fizessem um cálculo porsegundo, levaria um ano paraatingir os resultados que osupercomputador Mira leva

um segundo para realizarsozinho. O novo computadoré 20 vezes mais rápido que outilizado atualmente pelolaboratório. O sistema de 10petaflops estará disponível em2012 e será duas vezes maisrápido que o supercomputadormais rápido de hoje. NoArgonne, o Mira será usadopara avançar em pesquisas quevão desde o design de bateriasde carros elétricos atéalterações climáticas globais ea evolução do universo.

O Argonne e oDepartamento de Energiaescolheram 16 projetos quefarão os primeiros estudosutilizando o Mira."Computação esupercomputação sãoessenciais para desenvolveralguns dos nossos maioresdesafios científicos, como oavanço de energia limpa e acompreensão do clima naTerra", disse Rick Stevens, umdos diretores do laboratório,em comunicado.

Chega ao fim drama de marinheira brasileira nos EUANeta de ex-combatente da Força Expedicionária

Brasileira (FEB), Graciela foi acusada

injustamente de uso de drogas. Na verdade, a

jovem havia ingerido o medicamento Tylenol

receitado pelo seu dentista

Chegou ao fim odrama de GracielaFalqueto Saraiva.

Brasileira naturalizadaamericana, Graciela estava àserviço da Marinha norte-americana. Mas no dia 6 demaio de 2010, foi expulsacom desonra daorganização militar. Ajustificativa para expulsãosumária foi uma acusaçãoequivocada de uso abusivode droga por parte dab r a s i l e i r a . G r a c i e l aenfrentou longos meses desofrimento e agonia e, coma ajuda de seu pai, ojornalista Samuel Saraiva, brasileira lutou para provarsua inocência. Alimentou-se da esperança e,f ina lmente , a verdadeprevaleceu.

A família de Graciela nãose conformou veredicto daUS Navy. E foi àluta. Buscou asolidariedade e o apoio

concreto de amigos eautoridades, tanto no Brasilquanto nos EstadosU n i d o s . R e c e b e uda imprensa brasileira oa p o i ode jornalistas empenhadosno combate às injustiças esensíveis ao drama de suafilha. A jovem Graciela éneta de um ex-combatenteda Força ExpedicionáriaBrasileira (FEB), otenente Jairo Saraiva.

A luta surtiuefeitos. Ontem, o OficialExecutivo do CentroOperacional da Navy emBaltimore, a LCDR CherrylHawthome, reviu o caso. Explicou que a farta

documentação recebida deGraciela convenceu oComando Naval a revogar oato de expulsão. Alémrecuar na expulsão, a USNavy também expediu osformulários indispensáveispara a retificação dosregistros militares deGraciela, restituiu assuas condecorações eainda ofertou a assistêncianecessária à suareincorporação. A decisãopermite que Graciela sereapresente à US Navyjá na terça-feira, 8.

Graciela reagiu à notíciacom choro e muita emoção. Confessa que seu coraçãopulsou mais forte diante da

Da RedaçãoANBT

possibilidade de,novamente, voltar a vestirseu uniforme militar eretornar ao serviço ativo daMarinha dos EstadosUnidos, seu paísadotivo. Garciela também sedisse orgulhosa das o l i d a r i e d a d erecebida daqueles quen ã o c o m p a c t u a mcom injustiças.

Sobre o abandono dabrasileira noticiado peloInforme JB, editado pelojornalista Leandro Mazzini,a família Saraiva afirmadesconhecer o motivo danão entrega da cartaenviada pelo pai de Gracielaà presidente DilmaRousseff. A família informaque a missiva fora enviadaaos cuidados da Embaixadado Brasil em Washington. Ehá recibo de entrega dac o r r e s p o n d ê n c i a àsecretária do embaixador.

SENADOR ACIR GURGAZ

INTERCEDA PELA BRASILEIRA

O pai de Garciela,Samuel Saraiva, reconhece,no entanto, que o Itamaratynão agiu tão rigorosamenteno caso de sua filha comojá o fez em situaçõesenvolvendo outrosbrasileiros. O jornalistaavalia que talcomportamento possa estarligado à sua atuação nosEstados Unidos em defesados interesses dosbrasileiros. É de autoria deSaraiva duaspropostas legislativas quetramitam no Congressobrasileiros nesse sentido.As iniciativas do jornalistaSamuel Saraiva foramapresentadas na Câmarapelo deputado ManoelJúnior (PMBD-PB). E nãoforam bem recebidas peloscomandantes recentes dadiplomacia brasileira.

A primeira delas é oProjeto de Lei 559/2010, quedispõe amplia as atuaisdiretrizes do Ministério dasRelações Exteriores paragarantir maior assistência abrasileiros que vivem noexterior. O Itamaraty

posicionou-se contrário àiniciativa. A segunda açãode Saraiva junto a ManoelJúnior culminou com aProposta de Emenda àConstituição (PEC) 436/2009. Essa PEC assegurarepresentação política paraa diáspora pelo sistemaproporcional.

Na avaliação de Saraivaoutra atitude sua que podeter causado o desinteressedo Itamaraty pelo casoenvolvendo sua filha foi ofato de, no passado, tersolicitado ao presidenteLuiz Inácio Lula da Silva asuspensão do Conselho deRepresentantes Brasileirosno Exterior (CRBE). Saraivaalegou que ofuncionamento doorganismo causadesperdício de dinheiropúblico. A atitude dojornalista irritou autoridadesdo Itamaraty.

Saraiva afirma ser difícilentender a lógica dadiplomacia brasileira.Observa ele que quando setrata de defenderestrangeiros, mundo afora(é o caso recente doitaliano Cesare Battisti,asilado no Brasil), aatuação do Itamaraty é firmee forte, mas quando se tratade brasileiros – comoocorreu com sua filha,a jovem Graciela Saraiva –o silêncio total.

Apesar da apatia dadiplomacia brasileira,Samuel Saraiva e sua

família têm motivos desobras para festejarem adecisão da Marinha norte-americana em rever aexpulsão deGraciela. Saraiva e a irmã deGraciela, Priscila contamque nos meses desofrimento e angústia quepassaram foi decisivo oapoio recebido de algumaspessoas, entre as quais asenadora norte-americanaBarbara Mikulski, doPartido Democrata, e dosenador Acir Gurgaz (RO),líder do PDT no Senadob r a s i l e i r o . G u r g a zintercedeu em favor dabrasileira junto à senadoraBarbara Mikulski. Noâmbito político, a famíliaSaraiva ainda recebeuajuda da ex-senadoraFátima Cleide (PT-RO), dodeputado Manoel Júnior(PMDB-PB) e do ex-deputado Isaac NewtonPessoa (RO).

Saraiva ainda destacacomo decisiva para a vitóriade Graciela a ajuda que afamília recebeu dosjornalistas Cláudio DantasSiqueira e Solange Azevedo(Revista IstoÉ), LeandroMazzini (Informe JB),Rayssa Tomaz (Jornal deBrasília), Luigi Sofio (TVGlobo NY), Felipe Salles(Alide), Carlos Sperança,Montezuma Cruz, ChicoLemos (Gente de Opinião,de Rondônia) e ChicoAraújo (Agência Amazôniade Notícias).

div

ulg

açã

o

Graciela confessa que seu coração pulsou mais forte dianteda possibilidade de voltar a vestir seu uniforme militar eretornar ao serviço ativo da Marinha dos Estados Unidos

Flash na Big ApplePriscilla de SouzaPriscilla de SouzaPriscilla de SouzaPriscilla de SouzaPriscilla de Souza

08

A popular Regina More inaugurou a empresa VIPromoP,no Bairro do Ironbound, em Newark – NJ

Ana Carolina e Geraldo Corredor da Paz convidam atodos para o Valentine’s Day 2011 no Brasília Grill. Nãopercam!

A equipe de voluntários da Igreja Saint James preparauma surpresa para a comunidade. O que será?!

A última segunda-feira (7), a nova diretoria BAUArealizou a primeira reunião em 2011 para organizar oseu calendário anual.

As simpáticas Josiane Gomes e Nina Angel posaram paraas nossas lentes na Lanchonete Altas Horas. Ambasdesejam a todos um Happy Valentine!

O empresário Noca e vice-presidente da Assembléia Geralda BAUA, juntamente com o presidente GeraldoCorredor da Paz, levaram comida aos desabrigados nasmargens do rio Passaic, em Newark – NJ.

ou envie cascardo2007hotmail.com

09

10

Eco Arts Brasil mostrou que na terra que tem palmeiras se faz arte também...e pinta-se o sabiá na madeira.... Tânia Machado e Ângela Neves, proprietárias da EcoArts realizaram mais um grande evento em NY. Além da feira do Jacob Javitz Centeronde foram exibidos vários trabalhos de escultores e artistas artersanais a Eco Artstambém ofereceu um coquetel aos clientes e convidados especiais que além de prestigiarvieram também adquirir peças exclusivas da coleção de artes exibida no show room7west da 34th st. 739, no coração do Herald Square... Mariani Ebert cantou bossa novamostrando o que a baiana tem....Veja algumas fotos do evento:

Flashes exclusivos da ECO Arts NY

RosângelaSabino, Tania,

Angela e Su

MarianniEbert e suabossa nova

Tania Machado eÂngela Neves,

proprietárias daEcoarts

Tânia Machado,Julio e FrankDanielle,empresários deConnecticut

FOTO: Jayme Carvalho





O fotografo americano Paul Lima, com grandes projetos no norte e nordestedo Brasil celebra mais uma vez seu aniversário em grande estilo no restaurante OROLOGIO,no East Village, em Manhatam... Logo estará indo ao Brasil passar férias com a filhabrasileira, Clara Lima, fruto de um relacionamento com uma brasileira que fez com que ofotógrafo se apaixonasse mais pelo Brasil onde Paul adquiriu sua própria pousada emCanoa quebrada. O projeto Endangered Coast que protege e preserva o norte e nordestedo Brasil pode ser acessado pela sua web site de fotos www.paullimaphotography.com

Paul Lima celebra aniversário

em grande estilo, em Manhattan

Richard Thorn (cantor e compositor), DavidMcDonald (ator), Chelsea Grace (atriz) Peter Connolly (ator)

Luke Mathews ( Director of Operations forTommy Copper, Corp), Andy Gershenzon(actor), Genrik Gevorgian (student)

David McDonald, Chelsea Grace

Janet Vitebsky, Paul Lima

Paul and Clara Lima. You might mention my

upcoming book on the Raft fishermen of Brazil

Genevieve Spruill, Paul Lima

Sean Manning (author/ “The Things ThatNeed Doing” NY Times reviewed last week Jan30th)

11

Marlon, Enzo e Raphael

Top Brazil Hair Saloon é o primeiro salão no estado de New Jersey (59 Wilson Avenue)

especializado em alisamento e escova progressiva. Esse novo espaço foi inaugurado no

coração do bairro ironbound, em Newark, pelos empresários Kênia Cristina, natural de

Governador Valadares, e Cesinha, natural do Rio de Janeiro. Essa dupla veio para fazer a

diferença e mostrar novas técnicas, vindas diretamente do Brasil Parabéns e meu desejo é

que façam bastante sucesso, pois vocês merecem o melhor.

Top Brazil, um salão especializado em deixar você linda

Momento de alegria

Vera ladeada por Kênia e Cesinha

Sofisticação e bom gosto

César, Cláudia, Cleiva e Kênia

Bianca e Maria Helena Isabelle e Eliza

Vera e João (Veja TV)

Cathy e Caroline Braga

FOTO:VERA REIS

Adriano é parado em blitz da LeiSeca e tem habilitação apreendida

No Rio de Janeiropara se recuperar de uma le-são no ombro, Adriano seenvolveu em nova confu-são na madrugada destaquarta-feira. O atacante daRoma estava dirigindo oseu carro na Barra da Tijucae foi parado por uma blitzda Lei Seca. Apresentandosinais de embriaguez, oImperador se recusou afazer teste do bafômetro eteve a habilitação apre-endida. As informações sãoda TV Globo.

Além de ficar semo documento, o jogador teráque pagar uma multa de R$957,70. A carteira dele ficaráapreendida por cinco dias.

Por ter se recusa-do a fazer o teste do bafô-metro, Adriano sofreu pu-nições como se estivessedirigindo alcoolizado. O Im-perador pode ficar impedidode dirigir durante um ano.Ele será julgado e, se forconsiderado culpado, per-derá a habilitação duranteeste período.

O carro de Adrianofoi conduzido por um amigoapós a blitz. Por isso, o

veículo também não foiapreendido. Na última se-gunda-feira, o atacante foiflagrado bebendo chope emuma churrascaria do Rio deJaneiro.

O atacante está li-berado pela Roma para ficarno Rio. O técnico da equipe,Claudio Ranieri, ironizouapós a definição de queAdriano iria encerrar o pro-cesso de recuperação de

sua lesão no Brasil. Segun-do o italiano, existe o riscode o jogador ser visto em“carros alegóricos”.O desfile das escolas desamba do Rio de Janeiroacontece entre os dias 6 e 7de março. De acordo com oclube italiano, Adriano teráque voltar à Europa até odia 26 deste mês, o que oimpediria de passar oCarnaval na cidade.

Após chegar ao Rio de Janeiro, Adriano foi flagrado bebendochope em churrascaria na segunda-feira

Lakers abrem negociação paracontratar Carmelo Anthony, diz site

Carmelo Anthony deve mesmo deixar o Denver Nuggets ao final datemporada 2010/11 da NBA

Atual bi-campeão, mas fazen-do uma temporadade altos e baixos, oLos Angeles já seprepara para fazeruma grande contra-tação. De acordocom o site norte-a m e r i c a n oESPN.com, o timecaliforniano já abriunegociação paratrazer o ala-pivô Car-melo Anthony, doDenver Nuggets.

A n t e smesmo do início datemporada 2010/11da NBA, o jogadorjá vinha demons-trando interesse emdeixar a franquia doColorado, mas aca-bou permanecendoneste ano, onde segue comoprincipal jogador.

De acordo comuma fonte ligada ao ala-pivô,que preferiu não revelar seunome, o Los Angeles estariaoferecendo um pacote dejogadores, encabeçado pelopivô Andrew Bynum, atletaprofissional da liga norte-

americana há seis anos.Os Lakers apare-

cem agora como uma segun-da possibilidade para Carme-lo, já que o New York Knicksvem demonstrando interessena estrela dos Nuggets desdea última temporada. “Esta-mos conversando com duasequipes e o Lakers apareceu,

definitivamente, como umaopção”, diz a fonte. AndrewBynum surgiu com umgrande potencial quando foidraftado pelos Lakers e erauma das principais apostasnos últimos anos, masacabou tendo sua carreiramuito comprometida porconta de uma série de lesões.

Balotelli mantém affaircom ex de Ronaldinho

Mario Balotelli cada vez mais prova ter a mesma facilidade para fazer gols e conquistarbelas mulheres. O atacante do Manchester City, que teve uma virada de ano bemagitada com três loiras, agora está com uma morena: Sara Tommasi.De acordo com a imprensa italiana e inglesa, Sara mantém uma “relação intensa”com Balotelli. Cabe lembrar que a moça já teve um affair com Ronaldinho.

12

13

14

15

16

17

Banda Ai-Delícia se apresentano Restaurante Pioneira no sábadoNeste sábado, a cidade de Bridgeport vai realizaro BRIDGEFOLIA ,

com o Carnaval Ofical de 2011. A Tanner Production’s estarárealizando um grande evento com a cobertura oficial do AGITA e dojornal BRAZILIAN TIMES. Nesta noite, os amigos DJ Stoen, DJ Pj e

Carine estarão comemorando os seus aniversários. Também, adançarina Vânia Samba estará prestigiando o show e comemorando o

seu niver com as amigas. Não percam! Esta noite vai agitar achurrascaria Pioneira!

“CELEBRANDO A ARTE COM AMOR”O evento tem como objetivo agregar talentos e dividir com amor

para que possam multiplicar os projetos Culturais da BEA,desenvolvendo com paixão o que mais amam na vida a ARTE. Sua

participação é muito importante.A BRAZILIAN ENDOWMENTFOR THE ARTS é uma Instituição privada sem fins lucrativos que

cumpre sua missão promovendo Conferências, Palestras, Cursos deLiteratura, Aulas de Português, Inglês, Canto, Arte e Oficinas de

Teatro

NÚCLEO DE TEATRO DA BEA:Apresentação de fragmentos da peça CORAÇÃ0 SOLITÁRIO no PAÍS das

TREVAS, baseada no livro de Beti Rozen e adaptado por Peter Hays. Tambémhaverá sessão de autógrafos.

Elenco: Alana Almondes, Beti Rozen, Marta Gaynor Direção : Gisele Ribeiro

EXPOSICÃO de PINTURA dos ARTISTAS:Rene Nascimento, Marcos Amaro, Lupicínio Raro, Tony Livingstone, Fátima

Campos, Junia d’Affonseca, Lívia Abraham, Alcinda Saphira, Andréia Santos, Murah Lemos

ACESSÓRIOS EM FELTRO E SEDA ARTESANAL:

Ioná Loyola

POESIAS: Guilherme Parreiras, Joe Araújo, Denise Monteiro, Lupicínio Raro,

Jussara Shiffer, Maria Viana

MÚSICA: Lívia Sandoval (piano), Junia d’Affonseca (Improviso para flauta Doce),

Lupicínio Raro (violão), Felix (voz e Violão)*************************************************************** Data: 11 de Fevereiro (sexta-feira)Horário : 19horasOnde: BEA, 240 East 52Street (entre as avenidas 2nd & 3rd)NY 10022Doação: $10,00 (incluindo 1 drink+ticket p/sorteio)Sócios 2011: $ 5,00 Informacões: (212) 371 1556/ [email protected]

CONSULADO ITINERANTE EM CT

A fim de atender a comunidade brasileira residente emDanbury, Naugatuck e Bridgeport, a equipe do Consuladoestará realizando Consulados Itinerantes naquelas cidades

neste final de semana:

Calendário de Consulados Itinerantes, fevereiro de 2011:

FEVEREIRO:Danbury: sábado 12Local: Biblioteca Pública (Public Library, Farioly Program Room)170 Main Street Danbury, CT 06810.Tel: 203 797-4505Horário de 10:00h às 16:00h

Naugatuck: domingos 13 e 27Local: Igreja Emanuel696 New Haven Road. Naugatuck. CT . 06770,Tel: 203 522 1418.Horário: 9:00 às 16:00h.

Bridgeport: sábado 26Local: Igreja Emanuel331 Madison Ave. Bridgeport.CT 06606Tel: 203 332 1891.Horário: de 9:00h às 16:00h

O Consulado Itenerante de Bridgeport está precisando de voluntários paraajudar no dia que o Consulado estiver na cidade. Os interessados devem ligarpara o telefone (203) 332-1891Foto 02 não mandou foto

Não desista nuncaSempre hámuitos desafios,surpresas,tristezas ealegrias… A vidaé feita assim, àsvezes nosdeparamos comsituações quenos afligem, nosfazem sentirmedo e até mesmo chorar, mas saiba que a cada momento da vida, cadalágrima caída, cada sorriso dado, está tudo anotado no diário de Deus. Epode ter certeza que nem um segundo Ele esqueceu de anotar, anotou suaslutas, seus choros, mas com um detalhe,Ele não esqueceu de anotar o dia desua vitória! Não desista de teus projetos e sonhos porque antes mesmo delesserem projetados por você, já foi projetado e anotado por DEUS!

O cantor Roberto Trevisan esteve no domingo passado no Restaurante Pioneria onde foi

realizada a campanha para ajudar as vítimas da enchente no Brasil. Ele realizou um show

muito animado, com as suas mais recentes músicas... As bailarinas não vieram, mais num

piscar dos olhos as amigas Amélia e Geisa subiram ao palco e com humor total e animação

dançaram para valer ao lado do cantor! Muita alegria neste dia e missão cumprida na

arrecadação dos donativos.

Todos alegres... Roberto Trevisan, o Nilo, Rodrigo (Ai-Delícia) e o Edilberto Mendes A Jenifer e Reinaldo ladeando Roberto Trevisan

Roberto Trevisan se apresenta

na cidade de Bridgeport-CT

Os meninos da Banda Vire e Mexe ..que tambémarrasaram no dia da campanha

A Amélia como Roberto Trevisan... Muita alegria! A alegria do Zecão (d) com um amigo curtindo o RobertoTrevisan

Olhem elas aí.... “ as bailarinas “ com o Roberto Trevisan

Todos os fãs querim uma foto com o Roberto Trevisan

O Roberto Trevisan com os amigos de Btp

Quase meio milhão de acessos mensais

18

Acupuntura para

ansiedade e depresssãoAnsiedade e

depressão são as doençasque, literalmente, tornaram-se parte integrante denossas vidas. Para aspessoas que sofrem dedepressão e de ansiedadesua vida é um fardo. Suamente está cheia de medose de pensamentosnegativos. São incapazes delidar com o stress ou de seconcentrar em qualquertrabalho devido à falta deinteresse, e algumaspessoas ainda mostramtendências suicidas. No entanto, um raio de esperança surgiu para essas pessoas naforma de acupuntura, que pode ajudar a lidar com doenças mentais de forma eficaz.

A Acupuntura que vem sendo praticada por mais de 2000 anos na China, é umaforma de tratar diversas doenças. Este tratamento é baseia-se na teoria que diz quetodos os seres vivos possuem energia vital (chi) que flui de maneira uniforme pelocorpo, através dos canais de energia (meridianos).. A acupuntura trata tentandoharmonizar a circulação da energia no corpo para eliminar as doenças. As agulhas nospontos específicos estimulam o fluxo livre de “chi” que por sua vez reduz os sintomasde ansiedade e depressão. Acredite ou não, existem mais de 2000 pontos de acupuntura,mas aqueles localizados no tórax, couro cabeludo e do pulso são considerados pontosde acupuntura para a depressão. Se você não sabe, aqui em Fairfield temos a Dra. ChihaWoo, que vem realizando trabalhos fantásticos e pelo menor preço em pacientesbrasileiras.

Eu sou uma delas que tenho uma sessão por semana. No meu caso tenhoeliminado dores nos joelhos e nas costas. É muito bom... Não é um tratamento caro eevita de você estar se intoxicando com remédios e consultando com médicos “alunos”destes hospitais que estamos acostumados a ir. Neles entramos com uma doença esaímos com outra! Esta médica também é nitrucionista que está ajudando várias pacientesa perder peso com tranquilidade, através da acupuntura! Ligue: para (203) 330-8900 esinta uma ansiedade e depressão são as doenças que, literalmente, tornaram-se parteintegrante de nossas vidas. Para as pessoas que sofrem de depressão e de ansiedadesua vida é um fardo. Sua mente está cheia de medos e de pensamentos negativos. Sãoincapazes de lidar com o stress ou de se concentrar em qualquer trabalho devido à faltade interesse, e algumas pessoas ainda mostram tendências suicidas.

No entanto, um raio de esperança surgiu para essas pessoas na forma deacupuntura, que pode ajudar a lidar com doenças mentais de forma eficaz.

A acupuntura que vem sendo praticada por mais de 2000 anos na China, é umaforma de tratar diversas doenças. Este tratamento é baseia-se na teoria que diz quetodos os seres vivos possuem energia vital (chi) que flui de maneira uniforme pelocorpo, através dos canais de energia (meridianos).No entanto, quando há uma perturbação no fluxo energético, ela pode desencadear umasérie de problemas físicos e mentais. A acupuntura trata tentando harmonizar a circulaçãoda energia no corpo para eliminar as doenças.

As agulhas nos pontos específicos estimulam o fluxo livre de “chi” que porsua vez reduz os sintomas de ansiedade e depressão. Acredite ou não, existem mais de2000 pontos de acupuntura, mas aqueles localizados no tórax, couro cabeludo e dopulso são considerados pontos de acupuntura para a depressão

Ansiedade e depressão são as doenças que, literalmente, tornaram-se parteintegrante de nossas vidas. Para as pessoas que sofrem de depressão e de ansiedadesua vida é um fardo. Sua mente está cheia de medos e de pensamentos negativos. Sãoincapazes de lidar com o stress ou de se concentrar em qualquer trabalho devido à faltade interesse, e algumas pessoas ainda mostram tendências suicidas.

No entanto, um raio de esperança surgiu para essas pessoas na forma deacupuntura, que pode ajudar a lidar com doenças mentais de forma eficaz.

A Acupuntura que vem sendo praticada por mais de 2000 anos na China, é umaforma de tratar diversas doenças.Este tratamento é baseia-se na teoria que diz que todos os seres vivos possuem energiavital (chi) que flui de maneira uniforme pelo corpo, através dos canais de energia(meridianos). No entanto, quando há uma perturbação no fluxo energético, ela podedesencadear uma série de problemas físicos e mentais.

A acupuntura trata tentando harmonizar a circulação da energia no corpo paraeliminar as doenças.

As agulhas nos pontos específicos estimulam o fluxo livre de “chi” que porsua vez reduz os sintomas de ansiedade e depressão.

Acredite ou não, existem mais de 2000 pontos de acupuntura, mas aqueleslocalizados no tórax, couro cabeludo e do pulso são considerados pontos de acupunturapara a depressão diferença na primeira consulta .

A doutora Chiha Woo ( centro) com suas assistentes

Parabéns para o amigo Rafael, carinhosamente chamado de DJ Stone,que completou mais um ano de vida na semana passada

Bebê sobrevive a infecção e atransfusão de emergência no útero

Freddie Allen nasceu sem complicações após receber a transfusão ainda no útero da mãe

Um bebê britâniconasceu saudável após contrairuma doença e passar por umatransfusão de sangue ainda noútero. Os pais de Freddie Allenouviram de médicos e enfer-meiras que ele provavelmentenão sobreviveria a uma anemiaséria causada por um víruscontraído pela mãe. Duranteum exame ultrassom de rotinaem 2010, Laurence e DeannaAllen, de Bedford, no ReinoUnido, descobriram que ocorpo de bebê estavaexcessivamente inchado.Médicos disseram ao casal queo feto, de 21 semanas, estavaem grave perigo e poderia nãosobreviver. Depois de procuraruma segunda opinião, os paisdescobriram que o organismodo bebê acumulava líquido porcausa da ação de um vírustransmitido pela mãe.

Stephen Burrell, oobstetra que atendeu o casal,descobriu que Deanna Allen,de 41 anos, havia contraído umeritrovírus infeccioso, maiscomum em crianças entre 4 e

19

10 anos de idade.Na maior parte dos

casos, o vírus provocasomente sintomas leves e éconhecido como “síndrome daface esbofeteada” porqueprovoca vermelhidão nasbochechas.

TransfusãoApesar de não ser

considerado perigoso namaioria dos casos, o vírusatacou a medula de Freddie ebloqueou a produção dehemácias (glóbulosvermelhos). O especialista emmedicina fetal Ricardo Barini,da Unicamp, explica que, porcausa da menor produção decélulas sanguíneas, o coraçãodo bebê teve dificuldade debombear sangue para oorganismo. Por isso, seu corpoacumulou líquido em diversaspartes do corpo.

Um dia depois dodiagnóstico, o casal foiencaminhado por StephenBurrell para o hospital King´sCollege, em Londres, para queo bebê recebesse uma

transfusão de sangue.“Quando eu vi o

bebê no útero, a situação já eramuito grave e eleprovavelmente nãosobreviveria mais uma semanasem o tratamento”, disse oobstetra em entrevista ao canalde televisão britânico ITV

O professor KyprosNikolaides, especialista emmedicina fetal do hospital,transferiu sangue diretamentepara o cordão umbilical atravésde uma injeção na barriga damãe, sem a necessidade deanestesia. Após a tranfusão, omédico introduziu novamenteuma agulha na barriga da mãe,desta vez para chegar àmembrana que reveste ocoração da criança.

O espaço entre amembrana e o órgão precisouser aspirado porque estavacheio de líquido, o quedificultava os batimentoscardíacos.Recuperado, Freddie Allennasceu, sem complicações, em18 de setembro.

20

Tammy Angel, Rodsley Fernandes, Luís Felipe Costa e

Louiz Ferreira

Brasília Grill - Happy Valentine’s Day 2011Nesta segunda-feira (14), o Brasília Grill comemorará um dos dias mais românticos do ano:

Valentine’s Day. Além de casais apaixonados, o evento terá a presença da dupla Michelle Spinelli & Tomati,

do Sexteto do Programa do Jô. Faça já sua reserva! Info: (973) 589-8682.

Debora da Silva

Equipe Brasília Grill.Debora da Silva, Denelito (Dé) e Marilia Ana Carolina e Luís Campos

Richard da Costa e Ana Carolina

Karaokê do Rodrigo

21

22FRIDAY 11, FEBRUARY 2011

Tropical Place!Venha conhecer pelo altopadrão de qualidade e decriatividade, dispõe de espaçoamplo aconchegante, comlocal de dança para sua festaexclusiva que permite seusconvidados a terem umaagradável noite de festa.

Tropical Placepossui um lindo ambiente paraseu filho dando a eles espaçopara seu divertimento comamiguinhos. O primeiro passopara planejar a festa de aniversário. Sente-se com seu filho e descubra que tipo de festaele gostaria. Então ligue hoje mesmo para nosso especialista em festa infantis, festas decasamentos, Sweet Sixteen, etc.

Tratar pelo Telefone(973) 230-8095. Vocêencontra toda estruturanecessária para sua festapara que seja inesquecível.Conheça sabor da altagastronomia e conta comprofissionais de alto nível naculinária brasileira einternacional.

Confira! EQUIPEextraordianamente, simpática no seu atendimento personalizado para sua festa ou evento.Contamos com a direção e produção geral do famoso Flavio Morillo. Lembrando que atropical Place está realizando uma vez por mês festas caracterizadas de personagenstípicos de época e será realizadas nos fins de semana.

Um conceito de festa

Tropical Place em Newark

Entre a agitação domundo universitário, existemgrupos de alunos em uma salaque talvez passem desper-cebidos pelos menos atentos daprópria faculdade. Trata-se dasEmpresas Juniores, que, apesarda discrição aparente, são bemconhecidas no mercado. Mas oque seria, exatamente, essemovimento? Por trás do conceitodifuso, há toda uma históriapouco conhecida pela maioria.

Tudo começou naFrança, em 1967. Um grupo dealunos da ESSEC, de Paris, crioua Junior Enterprise - umaassociação estudantil sem finslucrativos que prestava serviçosde consultoria e proporcionavauma realidade empresarial aosestudantes. Em pouco tempo, omodelo se espalhou pela Europae se firmou como segmento domercado. No Brasil, o pontapéinicial foi dado em 1988. Desdeentão, o número de empresasjuniores explodiu no Brasil. Sãomais de 1000 no país, um dosmaiores representantes mundiaisdo conceito. Formada por alunosde graduação de diversoscursos, a Empresa Júnior dafaculdade PUC do Rio de

Junior Enterprise - uma

empresa que está a caminho

Janeiro, possui duas unidadesde negócio na sua estrutura:consultoria e agência decomunicação. A primeira prestaserviços relacionados à gestãode empresas, como:mapeamento de processos, planode negócios e pesquisa. Asegunda cria e divulga marcas,atuando com design, web epublicidade. Em seus 16 anos nomercado a empresa acumuloudiversos cases de sucesso, entreeles Petrobrás, Domino‘s e SouzaCruz. Com o faturamentobatendo um recorde no anopassado de meio milhão, ela estáentre em as melhores e maioresdo Brasil. Atualmente a empresa

está com 31 projetos emandamento, sendo seusprincipais a criação do websiteda CEBRAIS, Centro Brasileirode Integração Social, em NewJersey, do empresário PauloRamos, no qual forneceeducação profissionalizante parabrasileiros residentes nosEstados Unidos. É apenas umexemplo de como osuniversitários estão cada vezmais com o espíritoempreendedor, gerindo suaspróprias empresas e prestandoserviços. Para conhecer melhora Empresa Júnior PUC-Rioacesse o site:www.empresajunior.com.br

Da esq. p/ dir.: Breno Calazans, Fabrizzio Nascimento, PriscillaAntom, Anderson Moreira, Márcio Lopes, Gabriel Braga, MarthaPedalino

Associações – Evolução no Tempo – Parte I“O que me preocupa não é o grito dos violentos, dos corruptos, dos

desonestos, dos sem caráter e dos que não têm ética. Preocupa-me é osilêncio dos bons.” (Martin Luther King).

O Direito Romano diferenciava as sociedades lucrativas de associações. Estas nãodistribuíam lucros e eram constituídas através de interesses religiosos, políticos e artísticos, dentreoutros.

Também era necessário conseguir a autorização do Estado para terem personalidadejurídica. Na esfera política, o tratamento dado às associações era diferenciado em razão do temor deque pudessem reunir ideias contrárias ao Estado e insuflar contestações e levantes.

Apesar de se destacarem na Roma Antiga, as entidades associativas tiveram opoder alçado na Idade Média, ao ponto de, para cada atividade econômica haver uma associaçãocorrespondente.

Tratava-se de corporações de ofício, que detinham forte ingerência nas atividadesdos membros e regulavam nos estatutos a forma de produção, as quantidades a serem ofertadas eas regras de concorrência.

Além disso, as corporações determinavam quem poderia ou não fazer parte dosquadros e decidiam sobre a possibilidade de um indivíduo poder ou não comercializar mercadoria,o que se traduzia em sua fortuna ou ruína econômica.

A mudança do paradigma medieval e a concepção individualista do filósofo epolítico francês Jean-Jacques Rousseau foram determinantes no destino das associações.

A Declaração do Homem e do Cidadão continha previsão expressa contra ascorporações de ofício e as associações. Apesar de a França ter sido o maior expoente de repressãoa essas entidades, outros países europeus, na mesma esteira, adotaram legislações similares nosséculos XVIII e XIX.

A orientação contrária às associações, contudo, seria revista na época da RevoluçãoIndustrial, devido às imensas transformações sociais e econômicas trazidas pela introdução de umnovo elemento na economia.

De fato, a máquina a vapor mudaria toda a estrutura de produção conhecida atéentão e o ritmo acelerado, combinado com a substituição do trabalho humano pela máquina, levariaa profundas alterações na composição da sociedade.

A introdução da máquina na produção gerou desemprego. O fenômeno aconteceunas cidades e no campo, tornando mais grave a escassez de terras e a expulsão dos trabalhadores.

O deslocamento dos campesinos para os grandes centros e o aumento do númerode desempregados nas cidades gerou uma massa de indigentes nas urbes em busca de oportunidadede trabalho. As pessoas que conseguiam trabalho nas fábricas ficavam sujeitas a extenuanteshoras de trabalho, que chegavam a 16 horas diárias. Baixos salários aliados à ausência de qualquertipo de seguridade social tornavam precárias as condições de vida.

O quadro desolador daquela gente era agravado pelo anonimato existente emlocalidades urbanizadas, já que não havia estrutura familiar nem de comunidade, comuns no meiorural. Nos centros urbanos a massa de desvalidos anônimos acabava desamparada em seusmomentos de desemprego, doença e velhice. Em decorrência, a tendência ao associativismofloresceria naquele período. Pequenos agrupamentos de pessoas surgiam como forma de auxíliomútuo nos períodos de maior dificuldade.

Assim, a expansão das associações que reuniam grupos de pessoas refletia amudança da postura humana com relação à política e uma frente ao individualismo exacerbado dosséculos XVII e XVIII. O crescimento da participação das associações na sociedade levou o Estadoa alterar a disciplina dessas entidades, reconhecendo-as como contratos estabelecidos entreassociados sob as regras do direito privado.

J. Augusto V. CameraAdvogado Especialista

E-mail: [email protected]

23

Geisy Arruda culpa empresáriapela perda do programa na Record

Geisy Arruda não apresentará programa na Record do Ceará

Enfurecida e triste com arescisão do contrato com aRecord e, consequentemente,o fim da possibilidade deemplacar o programa RosaChock na TV Cidade, afiliadada emissora do bispo EdirMacedo em Fortaleza, GeisyArruda esbravejou no Twitter.

Na noite de quarta-feira (9)ela já deu indícios de suachateação. "O meu silênciodeve-se ao fato de teremroubado de mim, ou melhor, omeu sonho! Estouinconformada como tudoaconteceu. Mas Deus sabe oquanto o Rosa Chock éimportante pra mim, e damesma forma que ele me deu

isso ele vai permitir quetudo se resolva bem",escreveu.

Geisy ainda trocoualgumas mensagens com aempresária Drica Pessoa, aquem culpa pelocancelamento doprograma. "Obrigada porter acabado com meusonho, espero que vocêfique bem, sozinha!",tuitou.

Drica respondeu: "nãoesqueça que fui eu mesmaque te levei pra lá!". Aindairritada, Geisy retrucou: "edepois você mesma acaboucom tudo com suaarrogância!". A empresária

se defendeu: "sonho esseque dei vida e formato, sónão podia deixar quetirassem minhadignidade!".

Aluisio Junior,namorado de Geisy Arrudae humorista do programaShow do Tom, tambémentrou na briga, culpando-a pelo cancelamento. Emtom de ironia, Dricaretrucou. "Você realmenteé um humoristatalentoso!".

Depois da confusão,Geisy Arruda deletoutodas as suas postagensrelacionadas ao episódiono Twitter.

DanburyAluga-se 1 quarto no 2º andar.Já disponível. Para 2 pessoas$600 ou uma pessoa $450.00.Tudo incluído. (203) 725-0015

Bridgeport - CT86 Pequonnock St. 1

bedroom apartment, refrig,stove & all utilities, OSP, no

pets. $750 - $800.Call Forstone Mgmt

(203) 384-8553

1-877-625-0079

CARTOMANTETEREZA

Falo sobre seu passado,presente e futuro. Posso

ajudar-lhe com problemasde depressão e alcoolismo.

Ligue hoje mesmo:(617) 653-9166

26

É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia oanúncio.

Nome

COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO

CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143.*Válido somente para pessoas físicas.

IMÓVEIS/VENDA ............................ 101IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102PENSÕES/VAGAS............................103NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104VEÍCULOS/VENDA ........................ 201EMPREGOS/OFERTA ...................... 301

BABY SITTER ............................302PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401CURSOS .......................................... 501DIVERSOS ............................601SENTIMENTAL ............................701UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO

Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente$15.00

OportunidadeVendo excelente mercadobrasileiro, com 1,200m2, 10anos de clientela, remessas dedinheiro e envio de caixas.Ótimo preço. telefone (914)662-1200. Mount Vernon-NY.

Ótima oportunidade emCriciúmaEstamos vendendo 2 lotespróximos ao campo de Criciúma,com 460m2 cada um, sendo umde esquina. Aceito carro aqui efacilito pagamento. Adriano(978) 985-4324. #PM

URGENTEVende-se uma chácara emGovernador Valadares. Pomarcompleto. Interessados ligarpara o telefone (203) 296-0983.

CARTOMANTESÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhosespirituais, trago seuamor de volta. Ligue e

confira: (718) 313-3416(201) 407-4806.

www.soniabaiana.com#PM

URGENTEVendedor rota alimentos,

driver´s license válida,

experiência em vendas,

enviar currículo:

[email protected] ou

deixar recado com

contato.

(201) 997-5700. #A#A

Vende-se restaurante em NYGrande oportunidade para comprar um restaurante em

local onde a comunidade brasileira/hipânica está emexpansão, localizado em Westchester County (NY).

O restaurante tem uma grande área para comer,bar e outra área separada para banquetes que

pode acomodar mais de 150 pessoas.Valor: $295 mil ou melhor oferta.

Ligue e peça por John:(917) 577-9360. Fala-se espanhol.

Perfeito para uma churrascaria brasileira

27

28

Documents

Brazilian Times