Brochura Americas - Inverno 2015/16

SOLFÉRIAS, RNAVT Nº 1989, CRCL 503339938

v i a j a r a p r o x i m a

INVERNO 2015-16

AMÉRICASCHILE | COLÔMBIA | COSTA RICA | CUBA | PANAMÁ | PERU

Américas

2

Siglas e AbreviaturasA/C Ar Condicionado

ADT Adulto

APA Alojamento e peq. almoço

CAT Categoria

CHD Criança (2-11 anos)

DPL Duplo

EX/EXT Extra

INF Bebé (menos de 2 anos)

IND Individual

LOC Localização

MP Meia Pensão

N ou NT Noite

N/D Não disponível

PA Pequeno almoço

PAX Pessoa

PC Pensão Completa

REG Regime

S.A. Só alojamento

SGL Ocupação Individual

STD Standard

SUPL Suplemento

**S Superior

*****L Luxo

TI Tudo incluído

TPL Triplo

V/Mar Vista mar

1. PRAIAS INESQUECÍVEIS Da imensidade de praias de aérea branca a pequenas baias onde se sentirá o ultimo habitante do planeta, do grandioso Oceano Pa-cífico ou do imponente Atlântico ou ainda das águas calmas e lím-pidas do mar das caraíbas, as praias destas regiões ficarão para sempre nas suas memórias.

2. HISTÓRIACivilizações perdidas, passados coloniais, revoluções…. A história destes países é recheada de acontecimentos desde o início dos tempos… A cada passo, a cada esquina, o visitante tem um encon-tro imediato com a história da humanidade.

3. RITMOSO ritmo é uma constante nos países do continente americano… Desde do Rumba, do Cha-cha-chá, do Merengue, do Mambo e da Salsa por terras cubanas, passando pelos mágicos “Taki” e “Huai-no” dos andes Peruanos ao tradicional Punto Guanacasteco da Costa Rica, não faltaram ocasiões para que o viajante solte o pezi-nho e se deixe levar pelos ritmos quentes e tradicionais.

4. NATUREZANum continente tão vasto, o viajante terá a oportunidade de es-tar em contacto com todas as paisagens que possamos imaginar… desde de praias paradisíacas a desertos, passando por cordilheiras e florestas tropicais, a variedade é imensa e para todos os gostos.

5. GASTRONOMIAA gastronomia por estas paragens é uma explosão de cores e sa-bores. O resultado da mistura étnica, cultural e social associada aos recursos infindáveis de um continente.

Razões para fazer a mala

Cinco séculos não foram suficientes para que o via-jante da nossa época, deixasse de fantasiar sobre as belezas e riquezas destas terras longínquas. Praias paradisíacas, cidades coloniais, civilizações perdi-das, patrimónios da humanidade, culturas mescla-das, natureza no seu estado mais puro, gastrono-mias riquíssimas são algumas das razões que leva o imaginário de qualquer europeu a vaguear por estas paragens. Perca-se na paisagem lunar do árido de-serto de Atacama; Viva o realismo mágico na Colôm-bia, país que combina a diversidade geográfica como nenhum outro no continente sul-americano, conju-gando a vida moderna com a herança histórica como

só a Colômbia sabe fazer; deixe o imaginário e ve-nha embrenhar-se no verde perfurado por raios de sol nas florestas da Costa Rica e na imponência dos seus vulcões, não perdendo um banho nas praias sel-vagens banhadas pelo Pacífico; nos ritmos frenéti-cos de Cuba com as suas calmas praias do caribe e uma vibrante história e gastronómica; na maravilha da engenharia que o canal do Panamá nos transmi-te, num país em evolução permanente; na cultura an-cestral do Peru que o fará recordar civilizações mile-nares entretanto desaparecidas.Razões para fazer as malas são inúmeras pelo que não será difícil encontrar a sua.

Validade desta brochura: 01 Novembro 2015 a 30 Maio 2016

3

AMÉRICAS - INVERNO 2015-16

Razões para fazer a mala 02

Onde Ir – A não perder 03

Chile: introdução 04

O melhor do Chile 05

Colômbia: introdução 06

Bogotá & Cartagena das Índias 07

Costa Rica: introdução 10

Do Caribe ao Pacifico 11

Costa Rica A-La-Carte 13

Praias do Pacifico 15

Cuba: introdução 18

Varadero 19

Havana 22

Havana e Cayos 24

Circuito Cuba, Cultura e Tradições 27

Panamá: introdução 28

Cidade e Praias do Pacífico 29

Peru: introdução 30

Peru Imperial 31

Índice

PARQUE NACIONAL TORRES DEL PAINE (CHILE)O Parque Nacional Torres Del Paine foi declarado Reserva da Biosfera pela Unesco em 1978 Localizado entre a cordilheira dos Andes e a estepe patagó-nica. Encontramos neta região as colossais torres e cornos de granito e rocha, famosos mundialmente pela sua altura de 3.050 metros sobre o nível do mar.O parque mantem frágeis ecossistemas onde habitam umas 25 espécies de mamíferos no qual se destacam os pumas, raposas, ñandues (avestruz ameri-cana), condores, flamingos e guanacos se encontram entre os lagos Sarmiento, Nordenskjold e as lagoas Amarga e Azul.Destaque ainda para o lago Pehoe e Grey, muito famoso pelos seus glaciares de 4 km de largura e mais de 30 metros de altura.

CARTAGENA DAS ÍNDIAS (COLÔMBIA)Declarada pela UNESCO Patrimônio Cultural da Humanidade em 1984, Car-tagena soma aos encantos de sua arquitetura colonial, republicana e moderna, os atrativos de uma intensa vida noturna, festivais culturais de renome inter-nacional, paisagens exuberantes, magníficas praias, excelente oferta gastro-nômica e uma infra-estrutura hoteleira e turística para todo tipo de orçamen-tos. Cartagena é a jóia do Caribe colombiano. É um verdadeiro prazer percorrer em carruagem a Cidade Amuralhada e observar suas casas coloniais. Cada rua tem sua própria história. É impossível deixar de visitar lugares como O Palácio da Inquisição ou monumentos como a Torre do Relógio e o Castelo de San Fe-lipe de Barajas.

VULCÃO ARENAL (COSTA RICA)Após 400 anos de inactividade, voltou a entrar em erupção em 1968. Desde então, do alto dos seus 1670 metros, vai mostrando ao visitante que a beleza e a força da natureza, podem ser deslumbrantes para quem as souber respeitar.

A VELHA HAVANA (CUBA)Entra-se em Havana e entra-se num mundo cinematográfico…. Os velhinhos carros americanos dos anos 50 e 60 continuam a serpentear pelas ruas, o som dos ritmos latinos e caribenhos fluem no ouvido do turista, o cheiro do famo-so charuto é intenso… Quem passa por Cuba não pode deixar de visitar a Velha Havana, uma cidade surpreendentemente parada no tempo.

ECLUSAS DE MIRAFLORES (PANAMÁ)Porta de entrada ou saída do lado do Pacífico, as eclusas de Miraflores fazem parte do par de eclusas que diariamente são usadas por centenas de navios que pretendem atravessar o canal do Panamá. Localizado no lado leste das eclusas de Miraflores, o Centro de Visitantes é o lugar ideal para observar as operações do Canal. Possui grandes varandas de onde os visitantes podem apreciar quando se abrem e fecham as comportas das eclusas, à medida que, as embarcações iniciam ou terminam o seu trânsito pelo Canal, bem como perceber um pouco da história do canal

MACHU PICCHU (PERU)A 2.400 metros, a “Velha Montanha” ou ainda mais conhecida pela “Cidade Perdida dos Incas”, parece abraçar os céus, fazendo-nos recordar uma civiliza-ção riquíssima há muito desaparecida mas com um legado histórico que perdu-rará para sempre nas sociedades modernas.

Onde ir - a não perder

Américas

4

INVERNO 2015-16

ChilePaís magnífico mas ainda um pouco desconhecido, esta longa e estreita faixa apertada entre a Cordilheira dos Andes e o Oceano Pacífico, foi descoberta em 1542 pelo conquistador espanhol Pe-dro de Valdivia, fundando a cidade de Santiago. O Chile viveu sob domínio espanhol até 1814, data da sua independência da coroa. Devido à sua longa extensão territorial, o Chile tem uma grande variedade climática, sendo os principais tipos de clima: o desér-tico a norte, a tundra alpina e geleiras a este e a sudeste, o sub-tropical húmido na Ilha de Pascoa, o oceânico no sul e o mediter-rânico no centro do país. Com tanta diversidade o visitante ficará maravilhado com a beleza de suas paisagens selvagens com inú-meros lagos, florestas verdejantes, desertos, montanhas nevadas, estepes a perder de vista, fiordes e glaciários. Nesta espantosa geografia, com várias regiões declaradas Património Mundial da UNESCO, encontra-se o ponto mais seco do globo, o deserto de Atacama e um dos mais húmidos, a ilha de Chiloé. O país de Pablo Neruda, também conhecido como o “país dos poetas”, não só é ri-co pela sua natureza mas também pela sua rica cultura, uma amál-gama de cultura europeia e indígena.

CHILE

Guia de ViagemDocumentação necessáriaPassaporte com validade mínima de 6 meses a contar da data de regres-so. Os portugueses que pretendem visitar o Chile até um máximo de 90 dias estão isentos de visto.Diferença horáriaVerão Portugal Continental GMT-4Inverno Portugal Continental GMT-3Designação oficialRepública do ChileCapitalSantiago do Chile

Língua oficialEspanholMoedaPeso Chileno (100 CLP equivalem a 0,13 euro - Outubro 2016)MedicaçãoO Chile possui um dos sistemas de saúde privada mais desenvolvidos da América Latina, sendo os seus custos muito elevados. É por isso aconselhável subscrever um seguro de saúde e/ou dispor de um cartão de crédito.

Não existem riscos assinaláveis de doenças infecto-contagiosas no país, embora seja aconselhável cautela nas zonas florestais do sul (casos de vírus Hanta), Ilha da Pás-coa (Febre de Dengue), e nas áreas rurais (aranha de Rincón). Em razão da poluição em Santiago e do pólen de certas plantas, algu-mas pessoas podem desenvolver alergias.Sítio Oficial de Turismohttp://chile.travel/pt-br/

Tempo de voo+/- 16h00Taxa turísticaIsentoCompanhias aéreas

Categoria Turística DESDE

4430€Pessoa em Duplo

5

AméricasCHILE

O melhor do Chile14 DIAS / 11 NOITES

1º E 2º DIAS – LISBOA / MADRID / SANTIAGO DO CHILE Comparência no aeroporto três horas antes da partida para as formalida-des de embarque. Saída em voos Iberia com destino a Madrid, para escala e novo embarque em voos Lan Chile com destino a Santiago do Chile. Noite a bordoChegada ao Aeroporto Internacional Comodoro Arturo Merino Benítez e transporte com guia para o hotel escolhido. Alojamento.A capital do Chile localiza-se no Vale Central, rodeada pela majestosa Cor-dilheira dos Andes. Cidade com modernos edifícios de grande altura e ho-téis que se encontram próximos aos principias pontos comerciais. Os belos e extensos vales que a rodeiam dão origem aos renomados vinhos chilenos. Após almoço (não incluido) início do meio-dia de visita panorâmica pelos principais pontos turísticos da capital chilena, com a sua importante histó-ria e o contraste com os seus edifícios modernos. Passagem pelos icónicos Palácio presidencial de La Moneda, a Plaza de Armas, Cerro de Santa Lúcia, o Parque Metropolitano e os afluentes distritos residências de Vitacura e Las Condes. Regresso ao hotel e alojamento. Resto de dia livre

3º DIA – SANTIAGO DO CHILE / CALAMA / SAN PEDRO DE ATACA-MAApós o pequeno-almoço. Em hora oportuna, transporte ao aeroporto de Santiago do Chile para embarcar em voo com destino à cidade de Calama. Receção e transporte para a cidade de San Pedro de Atacama e check-in no hotel selecionado. Alojamento e resto de dia livre.Ao final do dia terá a oportunidade de ver o por do sol num dos melhores lugares no norte do Chile: As invulgares formações rochosas e as dunas do Valle de la Luna, as cores vivas do Valle de la Muerte e a Cordillera de la Sal com as suas caprichosas formações calcarias criadas há milhos de anos por depósitos minerais transformarão tornam única a paisagem lunar e onde poderá contemplar igualmente a as estrelas num ambiente místico e único.

4º DIA – SAN PEDRO DE ATACAMAPequeno-almoço no hotel. Pela manhã visita ao maior depósito de Sal do Chile: O Salar de Atacama, com uma extensão de 3000km2, localizado en-te os Andes e as montanhas de Domeyko a uma altitude de 2305 metros, esta vasta extensão de branco dotada de pequenas lagoas salinas de tons azulados, torquesa, rosa ou cinza, onde é fácil de avistar as espécies prote-gidas de flamingos (flamingo-andino, flamingo-chileno e flamingo-de-ja-mes) que aqui têm a sua casa, ira surpreende-lo. Tempo para visita à vila tradicional de Toconao. Regresso ao hotel e resto de dia livre. Alojamento

5º DIA – SAN PEDRO DE ATACAMAPequeno-almoço no hotel. Dia livre para descanso ou aproveitar para efe-tuar alguma das excursões disponíveis localmente (não incluído)Alojamento.

6º DIA – SAN PEDRO DE ATACAMA / CALAMA / SANTIAGO DO CHILEApós o pequeno-almoço. Em hora oportuna, transporte para a cidade de Calama de forma a embarcar em voo com destino a Santiago do Chile.Receção no aeroporto e transporte para o hotel escolhido em Santiago. Alojamento e resto de dia livre.

7º DIA – SANTIAGO DO CHILE / PUERTO MONNT / PUERTO VARASApós o pequeno-almoço. Em hora oportuna, transporte ao aeroporto de Santiago do Chile para embarcar em voo com destino à cidade de Puerto Montt. Receção e transporte ao hotel de sua escolha em Puerto Varas, localizada nas margens do belo Lago Llanquihue. Alojamento

Pela tarde visita de meio dia às cidades de Puerto Monnt e Puerto Varas. . A visita a Puerto Montt começa com uma vista panorâmica da capital da X Região a partir do Miradouro, rumo ao centro da cidade pelos bairros residenciais e edifícios governamentais, até chegar à praça de Armas com a sua igreja Catedral, o monumento aos Colonizadores Alemães e a igreja dos jesuítas. Percorrendo a zona comercial e portuária, o trajeto continua até à pequena vila de Chinquihue, finalizando no mercado artesanal de Angelmó. A viagem continua até a cidade de Puerto Varas, onde passaremos pelo La-go Llanquihue e chegaremos ao Morro Philippi. Depois da pausa para almo-ço (incluido) continuaremos até à bela localidade balnear de Frutillar. Pelas margens do Lago Llanquihue chegaremos até Frutillar, onde encontraremos o Vulcão Osorno, erguido no horizonte do outro lado do lago. No final da tarde regresso a Puerto Varas. Alojamento.

8º DIA – PUERTO VARAS / PETROHUE / PEULLA / PUERTO VARAS Após o pequeno-almoço no hotel saída para inicio da visita a Petrohué, nas margens do lago Llanquihue sobre a paisagem domintate do majestoso vul-cão Osorno. Travesia de barco pelo lago Todos los Santos até Peulla No final da tarde regresso a Puerto Varas. Alojamento.

9º DIA – PUERTO VARAS / PUNTA ARENAS / PUERTO NATALES Após o pequeno-almoço e em horário a combinar localmente, transporte para o aeroporto de Puerto Varas. Chegada e embarque no voo previsto, com destino a Punta Arenas. Chegada e embarque em autocarro de linha regular, com destino à cidade de Puerto Natales (Bilhete de autocarro in-cluído). Chegada ao terminal rodoviário de Puerto Natales e trasnporte ao hotel escolhido. AlojamentoPuerto Natales é a capital da província de Esperanza, localizada nas suaves margens do canal marinho Señoret, de frente para os Andes Patagónicos. No horizonte poderá apreciar a espinhosa silhueta da Cordilheira dos An-des por onde se observam também os maciços do Paine e os glaciares do Campo de Hielo Sur.

10º DIA - PUERTO NATALES / PARQUE NACIONAL TORRES DEL PAI-NEApós o pequeno-almoço, pela manhã, saída do hotel em serviço regular, para realizar uma visita de dia completo ao Parque Nacional Torres del Pai-ne. O Parque Nacional Torres Del Paine foi declarado Reserva da Biosfera pela Unesco em 1978, localiza-se entre a cordilheira dos Andes e a pampa patagónia. Nesta região encontram-se as colossais torres e cornos de gra-nito e rocha famosos mundialmente pela sua altura de 3.050 metros sobre o nivel do mar. Visita à Cova de Mylodon. Inlcui almoço “box-lunch” Pela tarde, regresso ao hotel. Alojamento.

11º DIA - PUERTO NATALES Pequeno-almoço no hotel e resto de dia livre. Alojamento.

12º DIA - PUERTO NATALES / PUNTA ARENAS / SANTIAGO DO CHILEApós o pequeno-almoço, transporte ao terminal de autocarros para em-barcar em autocarro de linha regular com destino ao aeroporto de Punta Arenas (bilhete incluido). Chegada ao aeroporto de Santiago, receção e transporte ao hotel. Alojamento.

13 E 14º DIAS – SANTIAGO DO CHILE / MADRID / LISBOAApós o pequeno-almoço e em horário a combinar localmente, transporte para o aeroporto de Santiago do Chile. Chegada e embarque no voo LAN previsto, com destino a Madrid, noite a bordo. Chegada a Madrid e embar-que em voo Ibéria com destino a Lisboa.Chegada a Lisboa e fim dos nossos serviços.

Voos Diários Lan Chile, Air France ou Iberia, à partida de Lisboa ou Porto

Mais tipologias de alojamento, listagem completa de hotéis e suplementos de partida disponíveis em www.solferias.pt

Serviços Incluídos no Preço Voo LAN Chile Lisboa/ Madrid / Santiago do Chile / Madrid / Lisboa em classe “N” com direito a 20 kg de bagagem; voos domésticos LAN Chile Santiago / Calama / Santiago/ Puerto Montt / Punta Arenas/ Santiago em classe “Y” de Airpass com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local em todos os pontos; 1 noite de alojamento no hotel e regime escolhidos em Santiago do Chile; 3 noites de alojamento no hotel e regimes escolhidos em San Pedro de Atacama; 1 noite de alojamento no hotel e regime escolhidos em Santiago do Chile; 2 noites de alojamento no hotel e regime escolhidos em Puerto Varas; 3 noites de alojamento no hotel e regime escolhidos em Puerto Natales; 1 noite de alojamento no hotel e regime escolhidos em Santiago do Chile; excursão panorâmica regular de meio-dia a Santigo do Chile; excursão regular de meio-dia ao Valle de la Luna (San Pedro de Atacama); excursão regular de meio-dia ao Salar de Atacama e vila de Toconao (San Pedro de Atacama); excursão regular de meio-dia a Puerto Montt, Puerto Vara; excursão regular de meio-dia a Petrohué incluindo travessia de barco pelo Lago de Todos los Santos e visita a Peulla; excursão regular de dia inteiro em base regular e com almoço ao Parque Nacional Torres Del Paine (incluindo almoço box-lunch); bilhete de autocarro de linha regular Punta Arenas / Puerto Natales / Punta Arenas; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (518,00 Euros sujeitas a reconfirmação e alterações legais) para voos internacionais e domésticos; Seguro de Viagens / Serviços Não Incluídos no Preço Outros que não mencionados no programa e extras de carácter pessoal.

Notas: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. / Preço para viagens que abranjam dois períodos, natal, fim de ano, carnaval e páscoa os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos.

Américas

6

INVERNO 2015-16

ColômbiaA Colômbia tem a terceira maior população na América do Sul. Du-rante séculos os seus habitantes foram indígenas, tendo sido con-quistada pela primeira vez por Alonso de Ojeda em 1499. O seu património cultural é bastante rico e devesse à diversidade étnica que durante anos coabitou nela. Um destino mágico que une o an-tigo ao novo, com impressionantes ruinas pré-colombianas e en-cantadores edifícios colonias às cidades modernas com um vasto leque de restaurantes e vida nocturna. A música e a cultura de Bo-gotá, a famosa cidade de Cartagena das índias e o seu romantis-mo e ainda as plantações de café da “Zona Cafetera” demonstram bem a variedade de opções que a Colômbia tem para oferecer. Deixe as ideais preconcebidas em casa e venha à descoberta de um destino emocionante e surpreendente.

COLÔMBIA

Guia de ViagemDocumentação necessáriaPassaporte com validade mínima de 6 meses a contar da data de re-gresso.Diferença horáriaPortugal Continental GMT -6Designação oficialRepública da Colômbia

CapitalBogotáLíngua oficialEspanholMoedaPeso Colombiano (1000 COP equivalem a 0,29 euro - outubro 2015)

MedicaçãoPara viajar a certas regiões do país é obrigatório ter sido vacinado con-tra a febre-amarela pelo menos 15 dias antes. Para regiões de selva ou parques naturais, recomenda-se, além da vacina contra a febre-amarela, contar com a vacina antitetânica.

Sítio Oficial de Turismowww.colombia.travelTempo de voo+/- 10h00Taxa turísticaIsentoCompanhias aéreas

7

AméricasCOLÔMBIA

Bogotá & Cartagena das ÍndiasCombinado de 2 noites em Bogotá com 5 noites em Cartagena das Índias

9 DIAS / 7 NOITES

1 º DIA – LISBOA / BOGOTÁ Comparência no aeroporto três horas antes da partida para as formalida-des de embarque. Saída em voos TAP com destino a Bogotá.Chegada ao Aeroporto Internacional de Bogotá Eldorado, formalidades aduaneiras e receção por representante Solférias local que o transportará ao hotel selecionado em Bogotá.Check-in e alojamento. Resto de dia livre2º DIA – BOGOTÁ Após pequeno-almoço, início da excursão panorâmica de meio-dia pela capital Colombiana e que o levará a conhecer os principais pontos turísti-cos desta magnifica cidade, marcada pelo frenético ritmo urbano e dona de um clima constante primaveril, moldado pela localização a 2600 metro acima do nível do mar em plena Cordilheira Oriental dos Andes. Durante a excursão de destacar a visita a plaza de Bolivar, com um pequeno passeio pelas ruas circundantes com o Capitólio Nacional, a Catedral Primada de Colômbia, o Palácio da Justiça, o Palácio Arzobispal, o Edifício Lievano atual sede da Alcaldia Mayor de Bogotá, passando pelo Palácio de Nariño, resi-dência oficial do chefe de estado, o Palácio de San Carlos sede de residên-cia e governo do Libertador Simón Bolívar, pequena caminhada pelo bairro da Candelária declarado Monumento Nacional com as suas ruas estreitas e ingremes, casarões antigos e varandins, herança e memória viva do pas-sado colonial da arquitetura colonial. Visita ao Museo de Arte do Banco da Republica, onde encontraremos a coleção de arte doada pelo famoso artista colombiano Fernando Botero, catalogada como a mais importante da história do país Pequeno passeio panorâmico pela zona norte da cidade.Regresso ao hotel e resto de dia livre / Alojamento no hotel selecionado.3º DIA – BOGOTÁ / CARTAGENA Pequeno-almoço. Em hora a combinar localmente transporte para o Ae-roporto Internacional Bogotá Eldorado, para embarque em voo domestico LAN Colômbia com destino a Cartagena. Chegada ao Aeroporto Internacional Rafael Núñez, receção por representante Solférias e transporte para o hotel selecionado em Cartagena das Índias.Alojamento no hotel e regime selecionado e resto dia livre.4º DIA – CARTAGENA Após pequeno-almoço no hotel selecionado início de excursão de meio--dia pela cidade, percorrendo os bairros residências que rodeiam a baia de Cartagena, visita ao Convento de la Popa e à Capela da Virgem da Cande-lária, desde este ponto é possível ter uma panorâmica única sobre a cidade. Visita à Fortaleza do Castelo de San Felipe de Barajas, a mais apoteótica obra da engenharia do novo mundo.Regresso ao hotel e resto de dia libre / Alojamento no hotel selecionado5º O 7º DIA – CARTAGENA Dias livres para descobrir as maravilhas da cidade muralhada de Cartage-na, declarada pela UNESCO Património Cultural da Humanidade em 1984, cidade que soma aos encantos da sua arquitetura colonial, republicana e moderna, os atrativos de uma intensa vida noturna, festivais culturais, pai-sagens exuberantes, uma magnífica oferta gastronómica e uma infraes-trutura hoteleira única. Não deixe de visitar o paradisíaco arquipélago das Ilhas do Rosário, mergulhando nas águas cristalinas do mar do caribe. Alojamento no hotel e regimes selecionados8 E 9º DIAS – CARTAGENA / BOGOTÁ / LISBOAPequeno-almoço. De acordo com a hora de voo transporte para o Aero-porto Internacional Rafael Núñez, para embarcar em voo domestico Lan Colômbia, com destino a Bogotá, onde será efetuado no check-in para voo TAP com destino a Lisboa (escala técnica na cidade do Panamá). Noite a bordo / Chegada a Lisboa e fim dos nossos serviços.

Voos TAP às segundas, quintas e sábados à partida de LisboaVoos diários Ibéria, à partida de Lisboa ou Porto


Serviços Incluídos no Preço Voo TAP Lisboa/ Bogotá / Lisboa em classe “L” com direito a 20 kg de bagagem; voo doméstico LAN Bogotá / Cartagena / Bogotá em classe “L” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel / aeroporto em Bogotá com assistência local e transporte aeroporto de Cartagena / hotel / aeroporto de Cartagena com assistência local; 2 noites de alojamento no hotel e regime escolhido em Bogotá; 5 noites de alojamento no hotel e regime escolhidos em Cartagena; meio-dia de visita panorâmica de cidade em Bogotá em base partilhada; meio-dia de excursão partilhada em Cartagena, 403,00 Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais) para voos internacionais e domésticos; Seguro de Viagens / Serviços Não Incluídos no Preço Outros que não mencionados no programa e extras de carácter pessoal.

Notas: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. / Preço para viagens que abranjam dois períodos, eventos e feriados locais os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos.

Hotel Pestana Bogotá 100

www.pestana.com

Hotel Casa Los Puntales

www.hotelcasalospuntales.com

DESDE

1695€Pessoa em Duplo em APA


www.pestana.com

Alfiz Boutique Hotelwww.alfizhotel.com

DESDE


Hotel Cosmos 100

www.cosmos100.com

Hotel Capilla Del Mar

www.capilladelmar.com

DESDE



www.pestana.com

Hotel Radisson CartagenaOcean Pavillion

www.radisson.com

DESDE


Américas

8

INVERNO 2015-16


www.pestana.com

Casablanca B&B Boutique Hotelwww.casablancabyb.com

DESDE



www.pestana.com

Hotel Quadrifolio

www.hotelquadrifolio.com

DESDE


Hotel Cosmos Insignia

www.cosmosinsigniahotel.com

Hotel Boutique Ananda

www.anandacartagena.com

DESDE


Hotel Movich Chico 97

www.movichhotels.com

Hotel Movich Cartagena


DESDE


Hotel Sofitel Vitoria Regia

www.sofitel.com

Sofitel Legend Santa Clara

www.sofitel.com

DESDE


Hotel Movich Chico 97


Hotel Occidental GrandCartagena

www.occidentalhotels.com

DESDE

2015€Pessoa em Duplo em APA + TI


www.pestana.com

Hotel Decameron Cartagena

www.decameron.com

DESDE


Hotel Cosmos 100

www.cosmos100.com

Hotel Las AmericasCasa de Playa

www.lasamericasresort.com

DESDE


Los Angeles

Cidade do México

Nova Iorque

Orlando

MiamiHavana

Cancún Punta Cana

CaracasCartagena

Medellín Bogotá

CaliQuito

Galápagos

Guayaquil

LimaLa Paz

São Paulo

Iguaçu

MontevideoBuenos AiresMendoza

Córdoba

Punta Arenas

Río Gallegos

Ilha da Páscoa

Santiago

MadridBarcelona

Londres

Paris Frankfurt

Manaos

Asunción

Brasilia

Milão

Rio de Janeiro

Santa Cruz

Ciudad del Este

Iquique

Rosario

Aruba

Belo Horizonte

VOE PARA

NA AMÉRICA DO SUL115 DESTINOS

VOE PARA UMCONTINENTE MÁGICODesfrute todos os dias de voos diretos a partir de Madrid para o Brasil, Chile, Equador e Peru e 3 voos diretos de Barcelona para o Brasil por semana!

55

BEST AIRLINES INSOUTH AMERICA

membro do

Américas

10

INVERNO 2015-16

Costa RicaLocalizado na América Central numa das zonas mais estreitas do subcontinente americano, a Costa Rica é um país que transborda de vida em todos os aspetos. Descoberta em 1502 por Cristóvão Colombo, a Costa Rica foi uma colónia da coroa de Espanha até 1831, ano em que se uniu ao México, declarando-se independen-te definitivamente em 1838. A expressão “Pura Vida” é o lema dos Ticos (costa-riquenhos), povo afável e caloroso, características só igualáveis pela extraordinária riqueza natural deste pequeno pa-raíso. Um paraíso selvagem que oferece ao turista um ecossistema excecional com as suas praias de sonho, as suas montanhas ver-tiginosas, a sua floresta tropical espessa, as suas estepes lunares, os seus fundos marítimos dignos dos mais belos aquários, os seus mangueirais inextricáveis e dois oceanos que fazem as delícias de qualquer praticante de desportos náuticos. Verdadeiro centro do turismo verde, a Costa Rica é culturalmente um autêntico mosaico com influências indígenas, europeias e africana. Este é o país onde é fácil ser-se um turista feliz.

Guia de ViagemDocumentação necessáriaPassaporte com validade mínima de 6 meses a contar da data de regresso. Para voos via cidades dos Estados Unidos, será necessária a obtenção de visto americano para clientes sem passaporte eletrónico.

Diferença horáriaPortugal Continental GMT -6Designação oficialRepública da Costa RicaCapitalSan JoséLíngua oficialEspanhol

MoedaColón (100 CRC equivalem a 0,17€ - outubro 2015)MedicaçãoAconselhamos o uso de repelente para insetosSítio Oficial de Turismowww.visitcostarica.com

Tempo de voo+/- 16h30Taxa turística+/- 29 USD (pagamento à saída do país)Companhias aéreas

COSTA RICA

11

AméricasCOSTA RICA

Do Caribe ao Pacífico13 DIAS / 11 NOITES

1 º DIA – LISBOA / NOVA IORQUE / SAN JOSE Comparência no aeroporto três horas antes da partida para as formalidades de embarque. Saída em voos United com destino a Newark, para escala e novo embarque em voo com destino a San Jose. Chegada ao Aeroporto Internacional Santamaria, ainda na sala de recolha de bagagens será recebido pelo nosso recetivo que o identificará para pos-terior acolhimento no exterior do aeroporto. Entrega do pacote de boas--vindas e transporte com guia para o hotel escolhido. Alojamento.2º DIA – SAN JOSÉ / VULCÃO POAS E JARDIM DAS CATARATAS Pequeno-almoço e saída para o Parque Nacional Volcán Poás. Durante o trajeto visita à cidade de Alajuela onde apreciaremos plantações de café e fazendas gado. Uma vez no Vulcão, visita à cratera e à lagoa Botos. Poste-riormente, dirigimo-nos até ao Jardim de Cataratas La Paz, onde visitare-mos as exuberantes cataratas Templo, Magia Blanca, Encantada e La Paz.Passeio pela galeria de colibris e pelo jardim de mariposas. Desfrutaremos de um delicioso almoço típico. Regresso a San José ao final da tarde. Aloja-mento no hotel Selecionado 3º DIA – SAN JOSÉ / PARQUE NACIONAL TORTUGUERO À primeira hora da manhã saída em direção à costa caribenha do país. No trajeto atravessaremos o Parque Nacional Braulio Carrillo, considerado um dos mais belos do país. Faremos uma paragem no povo de Guápiles para tomar o pequeno-almoço. Continuamos até ao cais de embarque onde to-maremos um bote a motor que nos levara pelos extraordinários canais de Tortuguero até chegar ao lodge onde desfrutaremos de um retemperador almoço. Pela tarde visita ao povoado de Tortuguero e ao Museu de Conser-vação da Tartaruga. Jantar e alojamento no hotel selecionado.4º DIA – PARQUE NACIONAL TORTUGUERO Estadia em regime de pensão completa. Pela manhã, realizaremos uma caminhada pelos trilhos naturais para logo desfrutar de um extraordinário percurso pelos canais de Tortuguero, onde podemos admirar a flora e fauna de este fantástico parque. Durante os meses de julho a setembro teremos a possibilidade de realizar uma excursão noturna para observar o desove das tartarugas (esta excursão é facultativa e será paga localmente). Almoço, Jantar e alojamento no hotel selecionado.5º DIA – PARQUE NACIONAL TORTUGUERO / ARENALPequeno-almoço. Transporte em bote a motor até ao cais de Caño Blanco. Ao chegar a Guápiles pausa para almoço e seguidamente, trocaremos para o transporte que nos levará a Arenal. Chegada ao hotel. Recomendamos como atividade opcional um banho de águas termais no balneário Tabacón, onde as águas são provenientes diretamente do Vulcão Arenal. Se as condiciones climatológicas e a atividade do vulcão assim o permitirem, poderá desfrutar das magníficas erupções deste imponente vulcão. Alojamento no hotel selecionado.

6º DIA – ARENALPequeno-almoço. Pela tarde, caminhada guiada ao vulcão Arenal, finalizan-do com a entrada nas maravilhosas águas termais de Tabacón, as quais nos permitirão relaxar e descansar num cenário natural, e ao mesmo tempo desfrutar da atividade vulcânica do majestoso Vulcão Arenal.Jantar e transporte até ao hotel. Alojamento no hotel selecionado.7º DIA – ARENAL / MONTEVERDEPequeno-almoço. Saída em direção à zona de Monteverde, famosa pelo seu bosque nublado e sua grande biodiversidade de flora e fauna. A Reserva de Monteverde, situada a mais de 1400 metros de altitude, junto à Reserva Santa Elena é o lugar onde habita o emblemático Quetzal. Tarde livre. Alo-jamento no hotel selecionado.8º DIA – MONTEVERDEPequeno-almoço. Pela manhã poderemos desfrutar da Excursão regular de Canopy Tour e as maravilhosas pontes suspensas do parque de Aventura Selvatura.O Canopy Tour de Selvatura Park é uma das aventuras mais seguras da Costa Rica. Um experiente guias de Canopy Tour começara por vestir aos participantes o equipamento apropriado, de seguida seremos transporta-dos através de cada um dos 15 cabos e 18 plataformas. Opcionalmente, pode tentar o Tarzán Swing para uma verdadeira experiencia de selva (op-cional). A rota de Canopy é a única localizada dentro do bosque virgem.As pontes suspensas de Selvatura são um sistema de trilhos de 3 quiló-metros, o qual cruza o bosque nebuloso. Neste trilho os visitantes podem caminhar por oito pontes diferentes de vários comprimentos.Após final da excursão regresso ao hotel. Tarde livre. Alojamento. 9º DIA – MONTEVERDE / MANUEL ANTÓNIO OU GUANACASTEPequeno-almoço. Em hora a combinar localmente transporte regular para as maravilhosas praias do Pacifico conforme opção selecionada entre Ma-nuel Antonio ou Guanacaste. Alojamento no hotel selecionado.10º DIA – MANUEL ANTÓNIO OU GUANACASTEPequeno-almoço. Dia inteiramente livre para desfrutar da praia. Alojamen-to no hotel selecionado.11º DIA – MANUEL ANTÓNIO OU GUANACASTE / SAN JOSEPequeno-almoço. Em hora a combinar localmente transporte para San Jo-se. Alojamento no hotel selecionado e resto de dia livre.12 E 13º DIAS – SAN JOSE/ NOVA IORQUE / LISBOAPequeno-almoço. Em hora indicada transporte ao aeroporto internacional Juan Santamaría para embarcar em voo United com destino a Nova Iorque. Chegada e novo embarque em voo com destino a Lisboa. Noite a bordoChegada a Lisboa e fim dos nossos serviços.

Voos Diários United, Ibéria, à partida de Lisboa ou Porto

Américas

12

INVERNO 2015-16


Serviços Incluídos no Preço Voo United Lisboa/ Newark / San Jose / Newark / Lisboa em classe “L” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto em San José com assistência local e transporte em base regular conforme itinerário em todos os pontos; 2 noites de alojamento no hotel e regime escolhido em San Jose; 2 noites de alojamento no hotel e regime escolhidos em Tortuguero; 2 noites de alojamento no hotel e regime escolhidos em Arenal, 2 noites de alojamento no hotel e regime escolhidos em Monteverde; 2 noites de alojamento no hotel e regime escolhidos em Manuel Antonio ou Guanacaste (conforme escolha); 1 noite de alojamento no hotel e regime escolhido em San Jose; excursão regular de dia inteiro ao Vulcão Poás, ao Jardim das Cataratas de La Paz e Plantação de Café Doka incluindo almoço; pequeno-almoço em rota para Tortuguero; excursão guiada ao povoado de Tortuguero e visita ao museu; excursão em bote pelos canais de Tortuguero e caminhada guiada; Guia naturista durante todo o percurso em Tortuguero; excursão de meio-dia em base regular ao vulcão Arenal com entrada nas águas termais de Tabacón com Jantar; excursão de meio-dia em base regular Canopy e Pontes suspensas de Selvatura; 412 euros de taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais) para voos internacionais e domésticos; Seguro de Viagens / Serviços Não Incluídos no Preço Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal; Entrada no Parque Nacional de Tortuguero (Usd 10,00 por pessoa, pagos localmente); entrada no Museu de Conservação da Tartaruga (Usd 1,00 por pessoa, pagos localmente), bebidas nos almoços e jantares incluídos no itinerário; Taxa de saída do país (Usd 28,00 por pessoa, pagos localmente)

Notas: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. / Preço para viagens que abranjam dois períodos, os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos. / Obrigatório passaporte eletrónico e visto de transito para os Estados Unidos, com pedidos disponíveis em https://esta.cbp.dhs.gov

Opção GUANACASTE

Opção MANUEL ANTONIO

DESDE


DESDE


13

AméricasCOSTA RICA

Fly & DriveCosta Rica A-la-Carte - Open Voucher Premium

9 DIAS / 7 NOITES OU 12 DIAS /10 NOITES OU 16 DIAS / 14 NOITES

Se gosta de aventura e não quer estar sujeito a um itinerário fixo, este é o programa indicado para si.Faça o seu próprio itinerário, visitando o que realmente lhe interessa ou simplesmente parta à aventura e conduza por entre florestas, praias e vul-cões e escolha na hora o local onde vai ficar.

1 º DIA – LISBOA / NOVA IORQUE / SAN JOSE Comparência no aeroporto três horas antes da partida para as formalidades de embarque. Saída em voos United com destino a Newark, para escala e novo embarque em voo com destino a San Jose. Chegada ao Aeroporto Internacional Santamaria, ainda na sala de reco-lha de bagagens será recebido pelo nosso recetivo que o identificará pa-ra posterior acolhimento no exterior do aeroporto. Entrega do pacote de boas-vindas e transporte com guia para o hotel escolhido em San José. Alojamento.

2º DIA – SAN JOSÉ (ENTREGA DE VEICULO 4X4) / DIA LIVREApós pequeno-almoço um representante do nosso recetivo fará a entrega de um Daihatsu Bego 4x4 (ou similar) e documentação de apoio no hotel selecionado. Será este o meio de transporte que acompanhará durante os próximos dias. Com o livro de vouchers e restante documentação entregue pelo nosso repre-sentante local inicie a sua descoberta da Costa Rica, num itinerário ao seu gosto.3º AO 7º OU 10º OU 14º DIA – DIAS LIVRESDias livres, com alojamento conformem escolha do menu de hotéis Open Voucher Premium8 E 9º OU 11 E 12º DIAS OU 15 E 16ºDIA LIVRE / SAN JOSE/ NOVA IORQUE / LISBOADe acordo com a hora de voo deverá devolver o automóvel alugado no es-critório de Rent-a-Car mais próximo do aeroporto de San José. Será trans-portado pelo rent-a-car para o aeroporto internacional Juan Santamaría para embarcar em voo United com destino a Nova Iorque. Chegada e novo embarque em voo com destino a Lisboa. Noite a bordoChegada a Lisboa e fim dos nossos serviços.

HOTEIS INCLUIDOS NO PROGRAMAOPEN VOUCHER PREMIUM (2*sup, 3*; 4* e 5*)

SAN JOSEWyndham Herradura; Park Inn San Jose; Radisson San Jose; Colonial; Country Inn & Suites; Vesuvio; Villa Tournón; Palma Real; Best Western Casa Roland; La Condesa Hotel –Heredia; Martino Alajuela (Vale Central); Savegre Lodge (Vale Central); Suria (Vale Central);

PACÍFICO NORTEBahía del Sol; Pueblo Dorado; Villas Playa Sámara; Best Western Camino a Tamarindo; Best Western Ecoplaya; Giada; Guanamar; Sol Samara; Coco Beach

MANUEL ANTONIOCalifornia; Karahé; Casitas Eclipse; Tres Banderas; Villa Teca; Best Western Villas Lirio

ARENALArenal Manoa; Arenal Springs; Tilajari; Montaña de Fuego; Lavas Tacotal;

Lomas del Volcán; Casa Luna

PACÍFICO CENTRALTerraza del Pacífico; Balcón del Mar; Canciones del Mar

RINCÓN DE LA VIEJA, CARIBE SUR E LIMON Hacienda Guachipelín (Rincón de la Vieja);Buena Vista Lodge (Rincón de la Vieja) (d); Borinquen (Rincón de la Vieja); Cañon de la Vieja Lodge (Rincón de la Vieja); Azania Bungalows; Ciudad Perdida Lodge

MONTEVERDECloudforest Lodge ; El Establo; Monteverde Country Lodge; Claro de Luna; Fonda Vela; Trapp Family Lodge; Heliconia

PACÍFICO SULCuna del Angel; La Cusinga; Esquinas Rainforest; Villas Gaia; Villas Rio Mar (a) ; Casa Roland Golfito

PUERTO VIEJO SARAPIQUÍGavilán Lodge; Sueño Azul; Selva Verde

Notas: Todos os hotéis são em regime de alojamento e pequeno-almoço; / (a) Villas Rio Mar não aplicável em Triplo; Luz de Mono (Pacifico Norte);

Américas

14

INVERNO 2015-16


Serviços Incluídos no Preço Voo United Lisboa/ Newark / San Jose / Newark / Lisboa em classe “L” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel em San José com assistência local; 7, 10 ou 14 dias de aluguer de Daihatsu Bego 4x4 ou similar com quilometragem ilimitada; 1 noite de alojamento no hotel e regime escolhido em San Jose (obrigatória pré-reserva); 6 ou 9 ou 13 noites de alojamento conforme menu de hotéis Open Voucher Premium (de acordo com o numero de noites reservado); Telemóvel para chamadas de reserva de hotel; 412,00 Euros de Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens / Serviços Não Incluídos no Preço Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal; Gasolina e Seguros do Automóvel (USD 19,00 por veiculo, por dia, pagos localmente); Taxa de saída do país (Usd 28,00 por pessoa, pagos localmente)

Notas: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. / A primeira noite é de reserva obrigatória em San Jose, não sendo possível reservar mais nenhuma outra noite antes da chegada ao destino.As restantes reservas de hotel devem ser feitas diretamente com uma antecedência de 24 horas em relação à chegada. No ato da reserva deve mencionar o tipo de voucher de que é portador. / O programa é válido unicamente para as tipologias standard de cada hotel, sendo que o hotel poderá recusar a reserva em caso de não disponibilidade desta tipologia, mesmo que tenha disponibilidade em categorias superiores. / Obrigatório depósito de USD 1000,00 em Cartão de Credito inter-nacional para franquia de veículo alugado (pode adicionalmente solicitar SCDW pagando o mesmo localmente). Obrigatória carta de condução Europeia e condutor maior de 23 anos. GPS disponível como extra pago localmente (Usd 9,00 por dia/unidade) / Caso por horário de devolução do carro seja incompatível com o horário do escritório de rent-a-car, será necessário reservar um transfer de saída adicional com um custo de 36,00 Euros por trajeto (valido para hotéis em San José). / Não serão reembolsados quaisquer vouchers não utilizados pelos passageiros. / Preço para viagens que abranjam dois períodos os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos. / Obriga-tório passaporte eletrónico e visto de transito para os Estados Unidos, com pedidos disponíveis em https://esta.cbp.dhs.gov

Fly & Drive À-la-CarteOPÇÃO 9 DIAS / 7 NOITES

DESDE



DESDE



DESDE


15

AméricasCOSTA RICA


Serviços Incluídos no Preço Voo United Lisboa/ Newark / San Jose / Newark / Lisboa em classe “L” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel / aeroporto em San José com assistência local e transporte San Jose / Guanacaste / San Jose; 1 noite de alojamento no hotel e regime escolhido em San Jose; 5 noites de alojamento no hotel e regime escolhidos em Guanacaste; 1 noite de alojamento no hotel e regime escolhido em San Jose; 412 euros de taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais) para voos internacionais e domésticos; Seguro de Viagens / Serviços Não Incluídos no Preço Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal; Taxa de saída do país (Usd 28,00 por pessoa, pagos localmente)

Notas: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. / Preço para viagens que abranjam dois períodos os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos. / Obrigatório passaporte eletrónico e visto de transito para os Estados Unidos, com pedidos disponíveis em https://esta.cbp.dhs.gov

Praias do PacíficoCombinado de 2 noites de cidade com 5 noites de praia

9 DIAS / 7 NOITES

1 º DIA – LISBOA / NOVA IORQUE / SAN JOSE Comparência no aeroporto três horas antes da partida pa-ra as formalidades de embarque. Saída em voos United com destino a Newark, para escala e novo embarque em voo com destino a San Jose. Chegada ao Aeroporto Internacional Santamaria, ainda na sala de recolha de bagagens será recebido pelo nosso receti-vo que o identificará para posterior acolhimento no exterior do aeroporto. Entrega do pacote de boas-vindas e transpor-te com guia para o hotel escolhido. Alojamento.

2º DIA – SAN JOSÉ / GUANACASTE Após pequeno-almoço, em horário a combinar localmente transporte para o hotel selecionado na zona de Guanacaste, onde poderá desfrutar das belas praias banhadas pelo Ocea-no Pacifico. Alojamento no hotel selecionado.

3º AO 6º DIA – GUANACASTEPequeno-almoço. Dias livres para relaxar nas deliciosas águas do Pacífico com as suas excelentes praias e esplendoroso sol. Alojamento no hotel selecionado

7º DIA – GUANACASTE / SAN JOSEPequeno-almoço. Em hora conveniente transporte para San Jose. Alojamento no hotel selecionado e resto de dia livre.

8 E 9º DIAS – SAN JOSE/ NOVA IORQUE / LISBOAPequeno-almoço. De acordo com a hora de voo transpor-te para o aeroporto internacional Juan Santamaría para em-barcar em voo United com destino a Nova Iorque. Chegada e novo embarque em voo com destino a Lisboa. Noite a bordo.Chegada a Lisboa e fim dos nossos serviços.

Hotel Presidente

www.hotel-presidente.com

Tamarindo Diria

www.tamarindodiria.com

DESDE


Américas

16

INVERNO 2015-16

Hotel Crowne Plaza

www.ihg.com

Riu Guanacaste

www.riu.com

DESDE


Hotel Presidente

www.hotel-presidente.com

Barcelo Langosta

www.barcelo.com

DESDE


Hotel Crowne Plaza

www.ihg.com

Riu Palace Costa Rica

www.riu.com

DESDE


Grano de Oro

www.hotelgranodeoro.com

Westin Playa Conchal

www.westinplayaconchal.com

DESDE


Américas

18

INVERNO 2015-16

CubaO arquipélago Cubano tem uma superfície de 110.992 km, sendo a maior ilha das Caraíbas e está localizado à entrada do Golfo do México.Quando Cristóvão Colombo a descobriu, em 1492, deparou-se com uma paisagem exuberante com os seus mais de 4000 Cayos e ilhas pequenas a bordearem praias lindíssimas de areia branca e fina e águas cristalinas e quentes (média anual de 28ºC). Varadero, Cayo Coco/Guillermo, Cayo Santa Maria e Cayo Largo são dos destinos mais conhecidos de uma to-tal de 300 lindas praias naturais que Cuba oferece.A ilha é atravessada por três cadeias montanhosas que separam duas grandes área de savana e vales, sendo os mais conhecidos os de Viñales--Pinar del Rio (a Oeste de Habana e conhecidos pelas plantações de ta-baco) e Yamurti e “Los Ingenios” (perto de Trinidad e com uma riqueza histórica com origens indústria da cana de açúcar). Com tão luxurian-te fauna e flora, não poderiam faltar também os parques naturais, sendo que um dos mais visitados e conhecidos é o de Topes de Collantes, perto de Trinidad, onde se podem encontrar inúmeras cascatas como as de Ca-burni ou efectuar passeios na natureza a pé, bicicleta ou todo-o-terreno.A capital, Havana, no seu estilo colonial, é um local obrigatório de visita, para mais com as inúmeras renovações que tem sido alvo. A abertura ou remodelação de emblemáticos hotéis e restaurantes na cidade transfor-mou a cidade, agora virada novamente para a marginal “Malecon” e on-de o turista não deve deixar de conhecer o Capitólio, a Praça de Armas, o Parque Central, andar num táxi histórico, assistir ao show nocturno da “Tropicana” ou “Parisién” ou tomar um “Mojito” nos conhecidos “La Bode-guita del Medio” ou “Floridita”.

CUBA

HAVANA VARADERO

TRINIDAD

CAYO SANTA MARIA

SANTIAGO

CAYO COCO

CAYO LARGO

Guia de ViagemDocumentação necessáriaPassaporte com validade mínima de 6 meses a contar da data de re-gresso. Visto obrigatório (obtenção na Embaixada de Cuba em Lisboa) ou Tarjeta (emitido pela agência ou operador)Diferença horáriaPortugal Continental GMT -5Designação oficialRepública de CubaCapitalHavanaLíngua oficialEspanholMoedaPeso Cubano convertível

(1 CUC equivalem a 0,90€)MedicaçãoSem medicação obrigatóriaSítio Oficial de Turismowww.cubatravel.cuTempo de voo+/- 14h00 (via Madrid)Taxa turística25 CUC (Cerca de 23 EUR, já incluídos na Taxa de Aeroporto)Companhias aéreas

19

AméricasCUBA

Hotel Ocean Varadero El Patriarca

www.oceanhotels.net

DESDE


Hotel Grand Memories Varadero

www.memoriesresorts.com

DESDE


Serviços Incluídos no Preço Voo UX Lisboa/ Madrid / Havana / Madrid / Lisboa em classe “T” com direito a 1 bagagem de 23 kg; transporte partilhado aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 5 noites de alojamento em quarto Duplo Std no hotel e regime escolhido em Varadero; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço Visto turístico para Cuba (obrigatório) com um custo de 28,0 Euros / Outros que não mencionados no programa e extras de carácter pessoal.

Varadero7 DIAS / 5 NOITES

1º DIA – LISBOA / MADRID / HAVANA-VARADERO Comparência no aeroporto 120 minutos antes da hora da partida. Formalidades de embarque e partida em voo Air Europa com destino a Ma-drid, para escala e novo embarque em voo com destino a Havana. Chegada, assistência e transporte partilhado para o hotel escolhido em Va-radero. Alojamento.2º AO 5º DIA – VARADEROEstadia no hotel em regime de tudo incluído. Dias livres para desfrutar das maravilhosas praias, verdadeiros paraísos na-

turais de areias finas e águas cristalinas, cuja temperatura média é de 26ºC e da animação nos hotéis. Pode igualmente optar por realizar uma extensão a Havana. Alojamento no hotel escolhido.6º E 7º DIA – VARADERO-HAVANA / MADRID / LISBOAPequeno-almoço no hotel. Manhã livre. Em hora a informar localmente, transporte partilhado para o aeroporto de Havana. Após as formalidades de embarque saída em voo Air Europa com destino a Madrid. Refeição e noite a bordo. Chegada a Madrid e embarque em voo com destino a Lisboa. Chegada ao aeroporto da Portela. Fim da Viagem.

Hotel Sol Palmeras

www.meliacuba.com

Hotel Memories Varadero

www.hotelmemoriesresorts.com

DESDE

1504€

DESDE

1740€

Notas: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Suplemento transfere para 1 passageiro, por favor consulte-nos. Preço para viagens que abranjam dois períodos, os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos. Existe possibilidade de fazer os transportes em transferes privados, por favor consulte-nos. / Suplementos de partida favor consultar programa Havana 5 dias / 2 noites / Para suplemento de extensão a havana, consultar o preço da noite extra no hotel desejado no programa Havana 5 dias / 2 noites hotel e adicionar o suplemento do transfere adicional de 14 eur/pessoa.

Américas

20

INVERNO 2015-16

Hotel Iberostar Varadero

www.iberostar.com

DESDE


Hotel Paradisus Varadero

www.meliacuba.com

DESDE


Hotel Iberostar Laguna Azul

www.iberostar.com

DESDE


DESDE


Hotel MeliaPenínsula De Varadero

www.meliacuba.com

Américas

22

INVERNO 2015-16

Mercure Sevilla

www.accorhotels.com

DESDE


Havana1º DIA – LISBOA / MADRID / HAVANA Comparência no aeroporto 120 minutos antes da hora da partida. Formali-dades de embarque e partida em voo Air Europa com destino a Madrid, pa-ra escala e novo embarque em voo com destino a Havana. Chegada, assis-tência e transporte partilhado para o hotel escolhido em Havana. Alojamento. 2º DIA – HAVANA Pequeno-almoço no hotel. Dia livre para aproveitar para conhecer a cidade ou fazer alguma excursão opcional (Viñales, Trinidad, Varadero, Cayo Largo, etc.) À noite, possibilidade de assistir (também opcionalmente) ao célebre es-petáculo do Tropicana, Parisien, Habana-Club, Casa da música, Cerimónia do fecho das portas da cidade “Cañonazo”, etc.

3º E 4º DIA – HAVANA / MADRID / LISBOA Pequeno-almoço no hotel. Manhã livre. Em hora a informar localmente, transporte partilhado para o aeroporto. Após as formalidades de embarque saída em voo Air Europa com destino a Madrid. Refeição e noite a bordo. Che-gada a Madrid e embarque em voo com destino a Lisboa. Chegada ao aero-porto da Portela. Fim da Viagem.

Opcionalmente pode fazer 3º ao 7º dia - Havana ou Varadero ou Cayos(para o caso da opção recair sobre os Cayos, o último dia de estadia seránovamente em Havana).

4 DIAS / 2 NOITES

Serviços Incluídos no Preço Voo UX Lisboa/ Madrid / Havana / Madrid / Lisboa em classe “T” com direito a 1 bagagem de 23 kg; transporte partilhado aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 2 noites de alojamento no hotel e regime escolhido em Havana; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (449 EUR e sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. / Serviços Não Incluídos no Preço Visto turístico para Cuba (obrigatório) com um custo de 28,0 Euros / Passageiro. / Outros que não mencionados no programa e extras de carácter pessoal.

Preços indicativos para programa 4 Dias / 2 Noites.

Notas: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Suplemento transfere para 1 passageiro, por favor consulte-nos. / Preço para viagens que abranjam dois períodos, os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos. / Existe possibilidade de fazer os transportes em transferes privados, por favor consulte-nos.

Hotel NH Capri

www.nh-hotels.com

DESDE


23

AméricasCUBA

Hotel Melia Habana

www.meliacuba.com

DESDE


Hotel Melia Cohiba

www.meliacuba.com

DESDE


Hotel Iberostar Parque Central

www.iberostar.com

DESDE


Hotel Tryp Habana Libre

www.meliacuba.com

DESDE


Hotel Telegrafo

www.habaguanexhotels.com

DESDE


GC Inglaterra

www.gran-caribe.com

DESDE


Américas

24

INVERNO 2015-16

Os preços indicados são válidos única e exclusivamente como extensão a qualquer um dos programas de Havana.

Serviços Incluídos no Preço Transfere privado para mínimo 2 pessoas Havana / Cayo Santa Maria ou Cayo Coco ou Cayo Guillermo / Havana com direito a 1 bagagem de 20 kg, 05 noites de alojamento no hotel escolhido nos cayos em regime de tudo incluído. / Serviços Não Incluídos no Preço Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.

Nota: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Suplemento transfere para 1 passageiro, por favor consulte-nos. Preço para viagens que abranjam dois períodos, os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos. / Obrigatório a 1ª e última noite em Havana.

CayosCayo Coco; Cayo Guillermo; Cayo Santa Maria6 DIAS / 5 NOITES

Complemente a sua viagem a Cuba com uma extensão aos pa-radisíacos Cayos. Pegando no pacote de Havana de 4 dias/ 2 noites, pode conciliar a sua viagem, combinando o encanto da cidade com a areia branca, águas quentes e paisagem natural dos Cayos Cubanos.

1º DIA – HAVANA /CAYOSTransporte privado do hotel escolhido em Havana para o Ho-tel escolhido nos Cayos (Havana->Cayo Santa Maria=380 Km, Havana->Cayo Coco=500 km e Havana->Cayo Guillermo=550 Km).Chegada ao hotel escolhido em Cayo Santa Maria, Cayo Coco ou Cayo Guillermo.

2º AO 5º DIA – CAYO SANTA MARIA OU CAYO COCO OU CAYO GUILLERMOEstadia no hotel no regime tudo incluído. Dias livres para des-frutar das maravilhosas praias, verdadeiros paraísos naturais de areias finas e águas cristalinas, cuja temperatura média é de 26ºC.

6º DIA – CAYOS / HAVANAPequeno-almoço no hotel. Transporte privado do hotel escolhi-do no Cayo para o Hotel escolhido em Havana (Cayo Santa Maria-->Havana=380 Km, Cayo Coco->Havana=500 km e Cayo Guiller-mo->Havana=550 Km).Chegada ao hotel escolhido em Havana.

PARTIDAS DIÁRIAS À PARTIDA DE HAVANA

25

AméricasCUBA

Hotel Pestana Cayo Coco

www.pestana.com

DESDE


Hotel Memories Flamenco

www.memoriesresorts.com

DESDE


Hotel Melia Jardines del Rey

www.meliacuba.com

DESDE


Hotel Melia Cayo Santa Maria

www.meliacuba.com

DESDE


Américas

26

INVERNO 2015-16

Hotel Iberostar Playa Pilar

www.iberostar.com

DESDE


Hotel Ocean Casa Del Mar By H10

www.oceanhotels.net

DESDE


Hotel Royalton Cayo Santa Maria

www.royaltonresorts.com

DESDE

924 €Pessoa em Duplo

Hotel Melia Buenavista

www.meliacuba.com

DESDE


27

AméricasCUBA

Circuito Cuba, Cultura e Tradições10 DIAS / 7 NOITES

1º DIA – LISBOA / MADRID / HAVANA Comparência no aeroporto 120 minutos antes da hora da partida. Formali-dades de embarque e partida em voo Air Europa com destino a Madrid, pa-ra escala e novo embarque em voo com destino a Havana. Chegada, as-sistência e transporte partilhado para o Hotel Quinta Avenida. Alojamento 2º DIA – HAVANAPequeno-almoço no hotel. De manhã, City-Tour a Havana, com tour guia-do pela Havana velha. Visita a uma fábrica de tabaco e museu do Rum. Vi-sita exterior do mirador do parque Morro-Cabaña. Passeio pelo centro his-tórico (declarado pela UNESCO como Património Cultural da Humanidade) e Havana moderna, passando pelo palácio Presidencial, Parque Central, Ca-pitólio, Bar-restaurante “Floridita” e “La Bodeguita del médio”, Praça da Ca-tedral, Praça de Armas, Malecón, Universidade de Havana e Praça da Revo-lução. Almoço no restaurante “El Aljibe” com uma bebida incluída. Regresso ao Hotel e tarde livre. À noite, possibilidade de assistir (opcionalmente) ao célebre espetáculo “Tropicana”, “Parisien” ou cerimónia dos canhões.3º DIA – HAVANA / VIÑALES / HAVANA (cerca de 400 km)Pequeno-almoço no hotel. Saída de dia inteiro com destino a Viñales. Visita de uma quinta de plantação de tabaco “Las Barrigonas”. Passeio pelo Parque Nacional Valle de Viñales (declarado pela UNESCO como paisagem Cultural protegida), conhecido pelas suas montanhas de cumes redondeados e pelas inúmeras grutas existentes. Visita ao mural da pré-história (obra de arte de 120 metros, pintada sobre um rochedo). Paragem no mirador dos Jasmins, para apreciar a magnifica vista do vale. Almoço típico com música regio-nal, num restaurante local (inclui uma bebida). Da parte da tarde, passeio de barco para visita da gruta “Cueva del Indio”. Regresso ao hotel. Alojamento.4º DIA – HAVANA / CIENFUEGOS / TRINIDAD (cerca de 500 km)Pequeno-almoço no hotel. Partida para Cienfuegos com visita panorâmi-ca da única cidade cubana que foi fundada por franceses e vendo o Parque Central e Teatro Tomás Terry e o Palácio do vale. Almoço num restaurante do Club Náutico (inclui uma bebida). Continuação da viagem para Trinidad, passando por Sancti Espiritus. Alojamento no Hotel Brisas Trinidad del Mar ou similar, em regime de Tudo-Incluído. Noite livre.

5º DIA – TRINIDAD / SANTA CLARA / CAYO SANTA MARIA(cerca de 300 km)Pequeno-almoço no hotel. Saída para visita de Trinidad, cidade museu, de-clarada Património da Humanidade pela UNESCO. Passeio pela cidade das ruas empedradas e magníficos edifícios coloniais, visitando o Museu Ro-mântico ou Palácio Cantero, uma olaria e será dado algum tempo no mer-cado artesanal, finalizando a visita com um cocktail no conhecido Bar “La Canchánchara”. Passagem por Santa Clara, com visita ao Mausuleo Che Guevara e ao monumento ao comboio blindado (comboio que foi tomado pelos guerrilheiros, na estratégica batalha de Santa Clara). Almoço no Ho-tel Los Caneyes (incluí uma bebida) já em trânsito para Cayo Santa Maria. Alojamento no Hotel Playa Cayo Santa Maria ou similar, em regime de Tu-do-Incluído. Noite livre. 6º DIA – CAYO SANTA MARIADia livre para desfrutar das maravilhosas praias de Cayo Santa Maria, um conjunto de ilhas ligadas à ilha principal de Cuba por uma estrada sobre o mar de cerca de 40 km. Alojamento em regime de Tudo-Incluído. Noite livre.7º DIA – CAYO SANTA MARIA / HAVANA (cerca de 400 km) Pequeno-almoço no hotel. Transporte para Havana. Resto de tarde livre. Alojamento no Hotel Quinta Avenida ou similar, em regime de Alojamento e Pequeno-almoço. Noite livre. 8º E 9º DIA – HAVANA / MADRID /LISBOA Pequeno-almoço no hotel. Manhã livre. Em hora a informar localmente, transporte partilhado para o aeroporto de Havana. Após as formalidades de embarque, saída em voo Air Europa com destino a Madrid. Refeição e noite a bordo. Chegada a Madrid e embarque em voo com destino a Lisboa. Che-gada ao aeroporto da Portela. Fim da Viagem.

Variante SUPERIOR DESDE


HAVANA VARADERO

TRINIDAD

CAYO SANTA MARIA

SANTIAGO

CAYO COCO

CAYO LARGO

Partidas à 5ª Feira(primeira e terceira Quinta-Feira de cada mês)

Preços indicativos para programa 10 Dias / 7 Noites

Serviços Incluídos no Preço Voo UX Lisboa/Madrid/Havana/Madrid/Lisboa em classe “T” com direito a 1 bagagem de 23 kg; transporte partilhado Aeroporto/ hotel/Aeroporto com assistência local; 3+1 noites em Havana em quarto Duplo Std no Hotel Quinta Avenida 4* em Alojamento e Pequeno-Almo-ço, 2 noites em Trinidad em quarto Duplo Std no Hotel Brisas Trinidad del Mar 4* (ou equivalente) em regime de Tudo-Incluído; 1 noite de alojamento em quarto Duplo Std no Hotel Playa Cayo Santa Maria 5* em regime de Tudo-Incluído; Excursão de meio-dia em Havana com almoço incluído; Excursão de dia inteiro a Viñales com almoço incluído; Transporte e visita a Cienfuegos e Trinidad com almoço incluído; Transporte e visita de Santa Clara com almoço incluído; Transporte a Cayo Santa Maria; transporte en-tre todos os pontos do itinerário. Guia durante as excursões e transportes (excepto Aeroporto/ Havana e Cayo Santa Maria / Havana-Aeroporto Havana); Taxas de aeroportos, segurança e combustível (no valor de 450 EUR, sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro Multiviagens Victoria Solférias Operador CC. / Serviços Não Incluídos no Preço Visto turístico para Cuba (obrigatório) com um cus-to de 28,0 Euros/Passageiro.Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.

Notas: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Preço para viagens que abranjam dois períodos, os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos. / O circuito está feito com base em alojamentos de qualidade Superior. Existe possibilidade de ficar alojado em Ho-teis de qualidade Standard, por favor consulte-nos. / Suplementos de partida favor consultar: programa Havana 4 dias / 2 noites / Por razões operacionais ou por haver dias feriados/épocas especiais em Cuba (Natal, Final Ano, Semana Santa, Fitcuba, 1º Maio, 25 a 27 Julho ou 10 Outu-bro) a ordem do programa poderá sofrer alterações

Américas

28

INVERNO 2015-16

PanamáMundialmente conhecidos pela obra humana que marca a vida económica do país, o Panamá é muito mais que um ponto de pas-sagem entre dois oceanos. Localizado no centro das duas grandes massas terrestes que formam as Américas, o Panamá está entre o norte e o sul, entre o Atlântico e o Pacífico e essa posição geográ-fica foi a escolha perfeita para encurtar rotas mercantis que cru-zavam o planeta. Com a devolução da soberania sobre o canal ao governo do Pa-namá, após um seculo de soberania Norte Americano, o velho ca-nal continua a desempenhar um papel fundamental na economia do país, mas o Panamá de hoje é um país importante centro finan-ceiro mundial e figura de destaque na economia da região, além de hub aéreo, que liga o sul ao norte do Continente e ambos ao Ca-ribe. A encruzilhada de mar e terra agora segue seu destino pelos também pelos céus.Mas não só do canal vive o país banhado por dois oceanos. Não deixe de aproveitar as tranquilas praias do pacifico na província de Cocle, ou as paradisíacas praias em pleno mar de caribe no Ar-quipélago de San Blás ou no de Bocas del Toro, com as suas praias repletas de estrelas do mar. Destaque ainda para o parques na-turais como Darién e La Amistad, que oferecem uma natureza exuberante e a referencia obrigatória para a cidade do Panamá que transpira um ar cosmopolita em prefeito contraste com o Casco Antiguo do período colonial, hoje património da Unesco e morada dos melhores restaurantes da capital.

PANAMÁ

Guia de ViagemDocumentação necessáriaassaporte com validade mínima de 6 meses a contar da data de regresso. Para voos via ci-dades dos Estados Unidos, será necessária a obtenção de visto americano para clientes sem pas-saporte electrónicoDiferença horáriaVerão-Portugal Continental GMT - 5Inverno-Portugal Continental GMT - 5Designação oficialRepública do PanamáCapitalCidade do Panamá

Língua oficialEspanholMoedaBalboa (paridade ao USD - 1 PAB = 0,89 Euros - outubro 2015)MedicaçãoAconselhamos o uso de repelente para insetosSítio Oficial de Turismowww.visitpanama.comTempo de voo+/- 12h30Taxa turísticaSem taxaCompanhias aéreas

29

AméricasPANAMÁ

Cidade & Praias do PacíficoCombinado de 3 noites de na cidade do Panamá com 4 noites de praia em Coclé

9 DIAS / 7 NOITES

1 º DIA – LISBOA / PANAMÁ CIDADE Comparência no aeroporto três horas antes da partida para as formalidades de embarque. Saída em voos TAP com destino a Panamá cidade.Voo com escala técnica em Bogotá e destino final ao Aeroporto Internacio-nal de Tocumen. Formalidades aduaneiras e receção por representante Sol-férias local que o transportará ao hotel selecionado na cidade do Panamá.Check-in e alojamento. Resto de dia livre2º DIA – CIDADE DO PANAMÁ Após pequeno-almoço, início da excursão pela capital do Panamá incluin-do a visita às eclusas de Miraflores. Inicio com pequeno percurso de 30 minutos até às eclusas de Miraflores, onde poderemos observar os gi-gantescos Panamax passar pela obra da engenharia que eleva ou baixa os barcos a 16 metros, num processo de 2 etapas distintas, acompanha-do pela explicação do guia que acompanhará a excursão. Para que a visita ao canal não fique incompleta, visita ainda ao Museu e Centro de Visitan-tes de Miraflores, que explica a história de construção do Canal, não dei-xando de comprovar toda a importância económica e social que o mesmo tem na história do país.Continuaremos a nossa vista pela Calzada de Amador, estrada que liga às três ilhas em pleno Oceano Pacifico e que nos oferece uma magnifica vis-ta sobre o Canal de um lado e uma panorâmica do horizonte da Cidade do Panamá de outro.A excursão continua com uma visita ao Casco Antiguo, Património da Hu-manidade pela UNESCO desde 1997, bairro colonial da Cidade do Panamá, onde se sentirá a voltar atrás no tempo, com a sua encantadora arquitetu-ra colonial, ruas estreitas e igrejas impressionantes. Regresso ao hotel e resto de dia livre Alojamento no hotel selecionado.

3º DIA – CIDADE DO PANAMÁDia livre para atividades de caráter pessoal.Se as comprar são um motivador pessoal, não perca a oportunidade e aprovei-te para explorar um dos inúmeros centros comerciais da capital onde as me-lhores marcas mundiais marcam presença, ou para os que pretendem fugir um pouco ao ambiente urbano fazer uma excursão ao bosque nubloso de Gamboa. Alojamento no hotel selecionado.4º DIA – CIDADE DO PANAMÁ / COCLÉ (FARALLON PLAYA BLANCA)Pequeno-almoço. Em hora a combinar localmente transporte para o hotel selecionado na província de Coclé, onde as tépidas águas do Oceano Paci-fico, nos aguardam para uns retemperadores dias de praia.Chegada e alojamento no hotel e regimes selecionados.Resto dia livre.5º AO 7º DIA – COCLÉ Dias inteiramente livres para usufruto das infraestruturas do hotel sele-cionado, ou para realizar algumas excursões de carater opcional (não in-cluídas).Alojamento no hotel e regime selecionados.8 E 9º DIAS – COCLÉ / CIDADE DO PANAMÁ / LISBOAPequeno-almoço. De acordo com a hora de voo transporte para o Aero-porto Internacional de Tocumen, para embarcar em voo TAP com desti-no a Lisboa.Noite a bordo. / Chegada a Lisboa e fim dos nossos serviços.


Serviços Incluídos no Preço Voo TAP Lisboa/ Panamá / Lisboa em classe “L” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel selecionado na Cidade do Panamá com assistência local e transporte hotel selecionado na Cidade do Panamá / hotel de praia selecionado / Aeroporto de Tocumen (Cidade do Panamá); 3 noites de alojamento no hotel e regime escolhido na Cidade do Panamá; 4 noites de alojamento no hotel e regime escolhidos em Coclé; meio-dia de visita panorâmica da Cidade do Panamá incluindo Eclusas de Miraflores; 395,00 Euros de Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais) para voos internacionais; Seguro de Viagens / Serviços Não Incluídos no Preço Outros que não mencionados no programa e extras de carácter pessoal.

Notas: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. / Preço para viagens que abranjam dois períodos, eventos e feriados locais os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos.

AZ Hotel & Suites

www.az-hotelespanama.comRoyal Decameron Golf BeachResort & Villas www.decameron.com

Hotel Riu Plaza Panamá

www.riu.com

Hotel Riu Playa Blanca

www.riu.com

DESDE


DESDE


Aloft Panama

www.aloftpanama.comSheraton BijaoBeach Resort & Spa

www.sheraton.com/bijao

DESDE


Bristol

www.thebristol.comJW Marriott Golf & BeachResort Panamá

www.marriott.com

DESDE


Voos TAP às segundas, quintas e sábados à partida de LisboaVoos diários Ibéria, à partida de Lisboa ou Porto via MadridVoos diários KLM, à partida de Lisboa ou Porto via Amesterdão

Américas

30

INVERNO 2015-16

PeruO Peru, pais da América Latina, descoberto em 1532 pelo navega-dor espanhol Francisco Pizarro, foi durante três séculos uma colónia espanhola declarando a sua independência em 1821. O Peru é um dos países mais fascinantes da América Latina não só pela sua be-leza paisagista que conjuga a selva amazónica com a cordilheira dos Andes, mas sobretudo porque soube preservar ao longo dos sécu-los os magníficos vestígios duma grandiosa e fascinante civilização, a civilização Inca, cuja maior representação é o Machu Picchu. O país que mais enriqueceu a Europa dos séculos XVI e XVII com o seu ou-ro e prata é um verdadeiro museu a céu aberto com as suas casas, igrejas e palacetes de estilo colonial, suas cidades incas ainda muito bem conservadas por um povo que se orgulha da sua descendência indígena. É esta incalculável riqueza cultural e humana que fará du-ma visita ao Peru, umas férias nunca mais esquecidas

Guia de ViagemDocumentação necessáriaPassaporte com validade mínima de 6 meses a contar da data de regressoDiferença horáriaPortugal Continental GMT -5Designação oficialRepública do Peru

CapitalLimaLíngua oficialEspanholMoedaNovo Sol(1 PEN equivale a 0,29 euros)

MedicaçãoProfilaxia da Malária. Aconselhamos o uso de repelente para insectos. Para visitantes da zona amazónica, aconselha-se a vacinação para a febre-amarelaSítio Oficial de Turismowww.peru.travel

Tempo de voo+/- 20h00Taxa turísticaIsentoCompanhias aéreas

PERU

31

AméricasPERU

10 DIAS / 7 NOITES

1 E 2º DIAS – LISBOA / MADRID / LIMAComparência no aeroporto três horas antes da partida para as formalidades de embarque. Saída em voos Air Europa com destino a Madrid, para escala e novo embarque em voos Air Europa com destino a Lima. Noite a bordo. Chegada ao aeroporto de Lima, acolhimento e transporte com guia para o ho-tel escolhido. Alojamento.Pela tarde, visita histórica e cultural mais profunda da cidade de Lima, percor-rendo as principais ruas, praças e avenidas do Centro Histórico de Lima, ca-pital do Virreinato. Iniciaremos a nossa excursão pelo distrito de Miraflores, parando depois no “El Parque del Amor” e seguindo para a “Huaca Pucllana”, centro cerimonial da cultura de Lima. Continuaremos até “la Huaca Hualla-marca” e de seguida até Plaza Mayor, de onde observaremos o Palácio de Go-verno e o Palácio Municipal. Entrada na Catedral e posterior caminhada até ao convento de San Francisco.Nota: A Catedral de Lima está aberta de segunda a sexta-feira durante todo o dia e aos sábados apenas durante a manhã. Caso a visita calhe a um Sábado à tarde ou Domingo durante todo o dia, será feita a visita a Huaca Huallamarca.3º DIA – LIMA Dia livre para explorar a cidade, a sua arquitetura e a sua rica gastronomia.Alojamento no hotel selecionado 4º DIA – LIMA / CUSCOApós o pequeno-almoço, transporte ao aeroporto, para embarcar em voo Lan Peru com destino a Cusco. Receção e transporte para o hotel selecionado. Resto da manhã livre para descansar e para se ambientar à altitude da região. Pela tarde, subiremos até ao Parque Arqueológico de Sacsayhuaman. Visita-remos a cidadela de Sacsayhuaman, Casa Real onde se adorava ao deus Sol. Continuaremos o nosso itinerário até ao local de adoração Incaico de Qenqo para logo nos dirigirmos à atalaia de Puca Pucará que guardava a entrada na capital do Império. Visita as fontes de água de Tambomachay onde os Incas prestavam culto à divindade da água como elemento da vida. Em seguida pas-saremos pelo mercado de San Pedro e continuaremos em direção ao Templo del Korikancha sobre o qual se construiu o Convento de Santo Domingo. Pa-ra terminar o nosso itinerário segue até à Plaza de Armas del Cusco ou Hua-caypata e finalmente entraremos na Catedral. Regresso ao hotel. Alojamento.5º DIA – CUSCO / VALLE SAGRADO DE LOS INCASPequeno-almoço. Excursão ao Valle Sagrado de los Incas. Teremos oportu-nidade de conhecer o centro Awana Kancha, onde podemos observar Alpa-cas, Lamas e Vicunas além de aprender sobre as antigas técnicas têxteis. De seguida visitaremos o mercado de Pisac. Tempo livre para compras. Almoço em restaurante local. Depois de almoço visitaremos a fortaleza e templo de Ollantaytambo, templo este usado como fortificação durante as guerras ci-vis incas. Resto de tarde livre e noite no Valle Sagrado segundo hotel selecio-nado. Alojamento. 6º DIA – VALLE SAGRADO DE LOS INCAS / MACHU PICCHU / CUSCOPequeno-almoço no hotel e transporte à estação de Ollantaytambo. Saída em direção a Aguas Calientes, porta de entrada numa das nove 7 Maravi-lhas do Mundo, Machu Picchu, situada no sopé da montanha onde se encon-tra a Ciudadela Sagrada de los Incas “Machu Picchu”. Subida em autocarro até à cidadela com uma espetacular vista do desfiladeiro que forma o rio Uru-bamba. Entraremos na cidadela e aventuramo-nos pelos seus terraços, es-cadas, recintos cerimoniais e outras ruínas. Almoço em restaurante local. Em hora oportuna, saída em comboio para regresso a Cusco. Transporte ao ho-tel. Alojamento.7º DIA – CUSCO / PUNO Pequeno-almoço. Transporte à estação de autocarros e partida em autocar-ro turístico regular com destino à cidade de Puno. Em caminho visitaremos la capilla de Andahuaylillas e um dos principais templos ao deus Wiracocha ,Rac-chi, onde veremos os restos das enormes colunas que suportavam o teto do templo e conheceremos os seus diferentes recintos. Esta excursão brinda--nos com uma autêntica experiência andina ao permitir-nos apreciar os lu-gares alto andinos. Almoço volante. Chegada a Puno e transporte para o ho-tel selecionado. Alojamento.8º DIA – PUNO / LAGO TITICACA / PUNOPequeno-almoço. Pela manhã, realizaremos uma curta travessia pelo Lago Sagrado dos Incas “El Titicaca” para visitar as Islas Flotantes de los Uros, an-tiga povoação que fugindo dos Incas e dos colonizadores Espanhóis se refu-giou nas suas águas em ilhas artificiais construídas à base de totora; aprecia-remos a construção das balsas de totora e junco do lago. Continuaremos para a Isla de Taquile, onde os povoadores preservam até hoje as tradições ances-trais e nos recebem com as suas coloridas roupa típicas. Almoço típico na ilha. Pela tarde, saída para regresso a Puno. Alojamento.9º E 10º DIAS – PUNO / LIMA / MADRID / LISBOAPequeno-almoço. Transporte até ao aeroporto de Juliaca. Voo Lan Peru pa-ra Lima. Receção e embarque no voo Air Europa previsto, com destino a Ma-drid, com noite a bordo. Chegada a Madrid e embarque em voo Air Europa com destino a Lisboa.Chegada a Lisboa e fim dos nossos serviços.

Peru Imperial

Voos Diários Air Europa, Iberia ou KLM à partida de Lisboa ou Porto


Serviços Incluídos no Preço Voo Air Europa Lisboa/ Madrid/ Lima/ Madrid/ Lisboa em classe “U” com direito a 20 kg de bagagem; voos domésticos Lan Peru Lima / Cusco e Juliaca / Lima em classe “L” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local em todos os pontos; Circuito Peru Imperial em alojamento de categoria “Comfort” incluindo: 2 noites de aloja-mento no hotel e regime escolhidos em Lima; 1 noite de alojamento no hotel e regime escolhidos em Cusco; 1 noite de alojamento no hotel e regime escolhidos no Valle Sagrado de Los Incas; 1 noite de alojamento no hotel e regime escolhidos em Cusco; 2 noite de alojamento no hotel e regime escolhi-dos em Puno; excursão regular de meio-dia à cidade de Lima; excursão regular de meio-dia ao Parque Arqueológico de Sacsayhuaman e à cidade de Cusco; excursão regular de dia inteiro ao Valle Sagrado de Los Incas com almoço buffet; excursão regular de dia inteiro a Machu Picchu com almoço buffet em Aguas Calientes e transporte em comboio categoria “Expedicion”; excursão de dia inteiro em au-tocarro no percurso Cusco/Puno incluindo almoço e visitas em rota; excursão regular de dia inteiro às ilhas flutuantes de Los Uros e Isla de Taquile com almoço típico; 496,00 de Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais) para voos internacionais e domésticos; Seguro de Viagens. / Serviços Não Incluídos no Preço Outros que não mencionados no programa e extras de carácter pessoal.

Notas: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. / Preço para viagens que abranjam dois períodos, eventos ou congressos e feriados locais os preços terão que ser reconfirmados, por favor consulte-nos. / Não deixe de consultar os nossos especiais para o destino em www.solferias.pt

Categoria CONFORT

DESDE


Condições gerais de venda de todos os programas e que cons-tituem, na ausência de documento autónomo, o contrato de viagem.O presente documento é vinculativo para a agência, operador e cliente, salvo alguma das presentes condições:• Se as alterações nas seguintes condições tiverem sido comunicadas

claramente por escrito ao cliente antes da celebração do contrato e as mesmas estejam devidamente previstas no programa;

• Sendo alterações posteriores à celebração do contrato, dependem de acordo prévio das partes, salvo o previsto na cláusula “impossibi-lidade de cumprimento”.

As presentes condições gerais obedecem ao disposto no Decreto-lei 199/2012 de 24 de Agosto.As Condições Gerais cujo objecto seja uma viagem organizada cons-tante do presente programa e as condições particulares que constam da documentação de viagem facultada ao cliente no momento de re-serva da viagem consubstanciam o contrato de viagem que vincula as partes.

ORGANIZAÇÃOA organização técnica das viagens SOLFÉRIAS é da Soliférias, Operadores Turísticos, S.A., com sede na Rua Soeiro Pereira Gomes, Lote 1, 1º B, 1600-196 Lisboa, pessoa coletiva n.º 503 339 938, com o capital social realizado de 250.000 euros, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa, e com o RNAVT n.º 1989.

RECLAMAÇÕESAs reclamações apenas poderão ser consideradas desde que apresen-tadas por escrito à agência no prazo máximo de 20 dias úteis após o termo da prestação dos serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que participadas aos fornecedores de serviços durante o per-curso da viagem, exigindo dos mesmos respectivos documentos comprovativos da ocorrência.Em caso de reclamação por incumprimento dos serviços contratados poderá o cliente acionar o fundo de garantia previsto nos termos da legislação em vigor, devendo para isso apresentar a respectiva recla-mação junto do Turismo de Portugal I.P. no prazo de 20 dias úteis após o termo da viagem.

BAGAGEM1) A agência é responsável pela bagagem nos termos legais;2) O cliente tem obrigação de reclamar ju nto da entidade prestadora

dos serviços no momento de subtracção, deterioração ou destrui-ção de bagagem.

3) No transporte internacional, em caso de dano na bagagem, a recla-mação deverá ser feita por escrito ao transportador imediatamen-te após a verificação do dano, e no máximo 7 dias a contar da sua entrega. Estando em causa o mero atraso na entrega da bagagem a reclamação deverá ser feita dentro de 21 dias a contar da data de entrega da mesma.

4) A apresentação de tal reclamação será fundamento essencial para o accionamento da responsabilidade da SOLFÉRIAS sobre a entida-de prestadora do serviço.

LIMITESA responsabilidade da agência terá como limite o montante máximo exigível às entidades prestadoras dos serviços, nos termos da Convenção de Montreal, de 28 de Maio de 1999, sobre Transporte Aéreo Internacional, e da Convenção de Berna, de 1961, sobre Transporte Ferroviário. No que concerne aos transportes marítimos, a responsabilidade das agências de viagens, relativamente aos seus clientes, pela prestação de serviços de transporte, ou alojamento, quando for caso disso, por empresas de transportes marítimos, no caso de danos resultantes de dolo ou negligência destas, terá como limites os seguintes montantes:a) 441.436 euros, em caso de morte ou danos corporais;b) 7.881 euros, em caso de perda total ou parcial de bagagem ou da

sua danificação;c) 31.424 euros, em caso de perda de veículo automóvel, incluindo a

bagagem nele contida;d) 10.375 euros, em caso de perda de bagagem, acompanhada ou

não, contida em veículo automóvel;e) 1.097 euros, por danos na bagagem, em resultado da danificação

do veículo automóvel.Quando exista, a responsabilidade das agências de viagens e turismo pela deterioração, destruição e subtracção de bagagens ou outros ar-tigos, em estabelecimentos de alojamento turístico, enquanto o clien-te aí se encontrar alojado, tem como limites:a) 1.397 euros, globalmente;b) 449 euros por artigo;c) O valor declarado pelo cliente, quanto aos artigos depositados à

guarda do estabelecimento de alojamento turístico.A responsabilidade da agência por danos não corporais poderá ser contratualmente limitada ao valor correspondente a cinco vezes o preço do serviço vendido.

DOCUMENTAÇÃOO cliente deverá possuir válida e em vigor a sua documentação pes-soal ou familiar, (cartão do cidadão, B.I., passaporte, documentação militar, autorização para menores, vistos, certificado de vacinas e ou-tros eventualmente exigidos). A agência declina qualquer responsabi-lidade pela recusa de concessão de vistos ou a não permissão de en-trada ao cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas na cláusula “Desistências”, sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que tal situação acarretar. Viagens na União Europeia:• Os clientes (independente da idade) que se desloquem dentro da

União Europeia deverão ser possuidores do respectivo documento de identificação civil (passaporte; B.I, Cartão do Cidadão);

• Para obtenção de assistência médica devem ser portadores do res-pectivo Cartão Europeu do Seguro de Doença;

• Os nacionais de países não comunitários devem consultar informa-ção específica quanto à documentação necessária para realização

de viagem junto das embaixadas/consulados dos países de origem; Viagens fora da União Europeia:• Os clientes (independente da idade) que se desloquem fora da União

Europeia, deverão ser possuidores do respetivo documento de iden-tificação civil (passaporte) bem como do visto se necessário, mes-mo que apenas para uma escala. Obtenha tal informação junto da agência no momento da reserva;;

• Os nacionais de países não comunitários devem consultar informa-ção específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas/consulados dos países de origem;

MUDANÇASCaso os fornecedores da viagem em causa permitam, sempre que um cliente, inscrito para uma determinada viagem, desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em da-ta diferente, ou outra eventual alteração, deverá pagar a taxa, como despesas de alteração. Contudo, quando a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem, para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedo-res de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “desistências”.Após iniciada a viagem, se solicitada a alteração dos serviços contra-tados por motivos não imputáveis à agência (ex. ampliação das noites de estadia, alteração de voo) os preços dos serviços turísticos pode-rão não corresponder aos publicados no folheto que motivou a contratação.

CESSÃO DA INSCRIÇÃOO cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe a agência vendedora com pelo menos sete dias de antecedência e que tal cessão seja possível nos termos dos regula-mentos de transporte aplicáveis. Em caso de cruzeiros e viagens aé-reas o prazo previsto será de quinze dias de antecedência.A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente cedente e cessio-nário pelo pagamento do preço da viagem e pelos encargos adicionais originados.

ALTERAÇÕESSempre que existam razões alheias que o justifiquem, a agência orga-nizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de ca-tegoria e localização similar, devendo informar o cliente da tal altera-ção, logo que dela tenha conhecimento. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender quaisquer viagens, os clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias pagas.

ANULAÇÕES DO PROGRAMA PELA AGÊNCIAQuando a viagem esteja dependente de um número mínimo de parti-cipantes a Agência reserva-se o direito de cancelar a viagem organi-zada caso o número de participantes alcançado seja inferior ao míni-mo. Nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 14 dias.

ALTERAÇÃO AO PREÇOOs preços constantes nos programas estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão dos progra-mas, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte das variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais até 20 dias antes da data de viagem. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será ime-diatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fi-xado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mes-mos termos e condições que os previstos na rubrica “Impossibilidade de cumprimento”.

REEMBOLSOSDepois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por ser-viços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previs-tos nos programas de viagem por causas não imputáveis à agência or-ganizadora e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela dife-rença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados.

IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTOSe por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante dos pro-gramas de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alter-nativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço.Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por par-ticipar numa outra viagem organizada de preço equivalente. Se a via-gem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença.

DESISTÊNCIAS / ANULAÇÕES / ALTERAÇÕES DE DATASO Cliente ou algum dos seus acompanhantes é livre de desistir ou can-celar a viagem a todo o tempo.Tal cancelamento implica que o mesmo seja responsável pelo paga-mento de todos os encargos a que a desistência dê lugar e ainda a um valor que pode ir até 15% do preço da viagem.Quando seja caso disso, o cliente será reembolsado pela diferença.

RESPONSABILIDADEA responsabilidade da agência organizadora das viagens constantes dos programas e emergentes das obrigações assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil na Companhia de Seguros Tranquilidade, apólice nº 0001481167, no montante de 75.000 euros, nos termos da legislação em vigor.

IVAOs preços mencionados nos programas refletem já o Imposto de Valor Acrescentado à taxa legal em vigor.

VALIDADEA atual programação é válida de 01/11/2015 a 30/04/2016.

NOTA:• Condições especiais estarão incluídas no folheto de cada destino e

viagem em concreto.• As presentes condições gerais poderão ser complementadas por

quaisquer outras específicas desde que devidamente acordadas pe-las partes.

• Os preços dos programas de algumas brochuras estão baseados na cotização média do dólar pelo que qualquer derivação relevante desta moeda poderá implicar uma revisão dos preços da viagem nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”.

• Devido às constantes alterações do preço dos combustíveis sobre os preços praticados poderá haver alteração do suplemento de combustível inserido no preço nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”.

• As categorias dos alojamentos, cruzeiros e serviços apresentados nos programas seguem as normas de qualidade do país de acolhi-mento, podendo os mesmos ser alterados por outros similares quando por motivos alheios à agência não seja possível manter ou confirmar a reserva existente, obrigando-se a agência a informar o cliente logo que de tal tenha conhecimento.

INFORMAÇÕES GERAIS:

HORAS DE CHEGADA OU PARTIDAAs horas de partida e de chegada estão indicadas na hora local do res-pectivo país e de acordo com horários das respetivas companhias de transporte à data de impressão dos programas, podendo por isso ser sujeitas a alteração.

HOTÉIS/ APARTAMENTOSO preço apresentado é por pessoa. Nem todos os hotéis dispõem de quarto triplo, sendo por norma colocada uma cama extra que pode não ter idêntica qualidade. Nos quartos equipados com duas camas, a ocupação tripla poderá ser constituída apenas por duas camas.Apartamentos – No caso do alojamento ser contratado em aparta-mento, poderá ser exigido uma caução/depósito e é da responsabili-dade do cliente a informação do número de pessoas que irão ocupar o apartamento. No caso de se apresentarem mais pessoas que as reser-vadas, será recusada a entrada.

CLASSIFICAÇÃO HOTELEIRAOs hotéis e apartamentos localizados no estrangeiro, estão classifica-dos quanto á sua categoria oficial de acordo com os critérios e exigên-cias vigentes localmente, que por vezes são distintos dos utilizados em Portugal.

REFEIÇÕESSalvo indicações em contrário, os preços apresentados para os regi-mes de Meia Pensão e Pensão Completa não incluem bebidas. O regime de Tudo Incluído dependerá das condições específicas de cada unidade hoteleira.Dependendo do regime alimentar contratado, o primeiro e último ser-viço de refeição, terá a ver com a hora de entrada e saída na unidade hoteleira.

HORÁRIOS DE ENTRADA E SAÍDAEm regra, sem carácter vinculativo os quartos podem ser utilizados a partir das 14h do dia de chegada e deverão ser deixados livres até às 12h do dia de saída.

CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA CRIANÇASConsulte sempre as condições especiais aplicáveis à viagem em causa.

SEGUROA agência disponibiliza a venda de seguros que poderão ser adquiridos em função da viagem para garantia de situações de assistência e des-pesas de cancelamento.

PROVEDOR DO CLIENTEA SOLFÉRIAS é aderente ao Provedor do Cliente das Agências de Viagens e Turismo. Para usufruir deste serviço deverá, no prazo de 20 dias úteis após o fim da viagem, apresentar a sua reclamação por es-crito para a morada: Rua Duque de Palmela, n.º 2, 1 Dt, 1250-098 Lisboa, ou pelo email [email protected]. Estamos vincu-lados ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por esta entidade.

Material promocional de distribuição gratuita

INFORMAÇÕES E RESERVAS

Documents

Brochura Americas - Inverno 2015/16