Brochura Turangra 2014

AÇORESILHAS DOS

2014

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

[AF]capa_brochura_dez13 copy.pdf 1 21/02/2014 11:15:48

AF_TAP_ACORES_Turanga_210x297.ai 1 2/23/12 6:33 PM

CORVO

FLORES

SÃO JORGE

FAIAL

PICO

GRACIOSA

TERCEIRA

SÃO MIGUEL

SANTA MARIA

PÁG > 5 EXPLORAR SÃO MIGUEL

PÁG > 7 EXPLORAR TERCEIRA + SÃO MIGUEL

PÁG > 9 CIRCUITO TRIÂNGULO

PÁG > 11 CIRCUITO MÁGICO (ÉPOCA MÉDIA)

PÁG > 13 CIRCUITO MÁGICO (ÉPOCA ALTA)

PÁG > 15 CIRCUITO MÁGICO LISBOA

PÁG > 16 PACK FAIAL / TERCEIRA

PÁG > 18 PACK PICO

PÁG > 19 PACK SÃO MIGUEL

PÁG > 21 PACK SÃO JORGE/GRACIOSA

PÁG > 22 PACK FLORES/SANTA MARIA

PÁG > 23 PACK CORVO

PÁG > 24 FLY & DRIVE FAIAL/TERCEIRA/SÃO MIGUEL

PÁG > 26 PACK FAIAL/TERCEIRA/SÃO MIGUEL

PÁG > 28 PACK TERCEIRA/SÃOMIGUEL E PICO

PÁG > 29 PACK FAIAL E TERCEIRA

PÁG > 30 PACK SÃO JORGE/GRACIOSA E TERCEIRA

PÁG > 31 PACK LUA DE MEL

PÁG > 32 PACK MERGULHO

PÁG > 34 PACK WHALE WATCHING

PÁG > 35 PACK ACTIVIDADE

PÁG > 37 EXCURSÕES

PÁG > 38 TURISMO ATIVO

PÁG > 39 UNIDADES HOTELEIRAS

PÁG > 43 CONDIÇÕES GERAIS

Em pleno Oceano Atlântico, entre a América do

Norte e a Europa, a 760 milhas marítimas de Lisboa

e a 2.110 milhas de Nova Iorque, três grupos de

ilhas de origem vulcânica, apontadas por alguns

investigadores como vestígios da lendária Atlântida,

formam o Arquipélago dos Açores. O Grupo Central,

constituído pelas ilhas Terceira, Graciosa, São Jorge,

Pico e Faial, é ladeado a oriente pelas ilhas de São

Miguel e de Santa Maria, e a ocidente pelas ilhas

das Flores e Corvo. No seu conjunto ocupam uma

área total de 2335 km2, oferecendo um mundo de

aliciantes contrastes.

O Arquipélago dos Açores tem condições climáticas

privilegiadas. O clima é temperado marítimo e suave

por influência da corrente do Golfo, não havendo

grandes variações de temperatura do ar, atingindo

valores médios de 14ºC no Inverno e de 23ºC no

Verão. A temperatura da água não sofre igualmente

grandes alterações, oscilando entre 17ºC e 25ºC.

INTRODUÇÃO

INDÍCE

3

Regime tudo incluído com bebidas (conforme itinerário) Partida de Lisboa ou Porto com lugares garantidos

ILHA DE SÃO MIGUEL – 4 DIAS DE VIAGEM

SÃO MIGUEL

EXPLORAR

1º DIA - LISBOA OU PORTO | ILHA DE S. MIGUEL

Comparência no Aeroporto 2 horas antes do horário de

partida, formalidades de embarque e saída em voo Sata

Internacional com destino à Ilha de S. Miguel. Chegada,

desembarque, recepção no aeroporto de S. Miguel pelo

guia Turangra, seguindo-se transporte até ao hotel. Jantar

no hotel ****.

2º DIA - ILHA DE S. MIGUEL – FURNAS – PARQUE TERRA NOSTRA – CHÁ GORREANA

Após pequeno-almoço buffet, início de excursão em

direção à Vila da Vila Franca do Campo. Pequena paragem

para prova das famosas queijadas da Vila. De seguida

continuação da visita em direção às Furnas com visita e

passeio ao Parque Terra Nostra onde podem observar o

fascinante Jardim Botânico, mundialmente conhecido.

Continuação até à Lagoa das Furnas para observação do

famoso cozido, com nome desta localidade, sendo este o

almoço do dia. Continuação da visita ao Miradouro do Pico

do Ferro, Fábrica do Chá Gorreana e Miradouro Stª Iria. Jantar

com noite Típica e animação em restaurante local.

3º DIA - ILHA DE S. MIGUEL – RIBEIRA GRANDE – LAGOA DO FOGO – CALDEIRA VELHA

Após pequeno-almoço buffet, início de excursão à cidade

da Lagoa, paragem na Fábrica da Cerâmica Vieira única

dos açores com sua parte de olaria e fabrico de cerâmica,

subida ao Pico da Barrosa onde podem comtemplar a vista

da Lagoa do Fogo (uma das 7 Maravilhas Praias de Portugal).

Descendo pela costa norte paragem no Monumento

Natural e Regional da Caldeira Velha com observação da sua

fauna endémica. Almoço em restaurante local. Continuação

da visita a pé aos pontos mais interessantes da cidade da

Ribeira Grande, com Prova de Licores. Jantar no hotel.

4º DIA - ILHA DE S. MIGUEL | LISBOA OU PORTO - VISITA ÀS SETE CIDADES – PLANTAÇÃO DE ANANASES

Após pequeno-almoço buffet, início de excursão com visita

a uma Plantação de Ananases em estufa, com observação

das várias fases de crescimento deste fruto e prova do seu

delicioso licor, Pico do Carvão, Vista do Rei (vista sobre a

Lagoa das Sete Cidades), Lagoa do Santiago, Freguesia das

Sete Cidades e Mosteiros. Almoço no Hotel. Em horário a

indicar, transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque

e partida em voo Sata Internacional com destino a Lisboa

ou Porto.

549€desde

VALOR BASE TAXAS DE AEROPORTO TOTAL COM TAXAS DE AEROPORTO

463€* 86€ 549€

Inclui Passagem Aérea em voo regular Sata Internacional em classe económica, com franquia de 20Kg de bagagem, acompanhamento de guia local Turangra, Transferes e Excursões conforme programa, estadia de 3 noites em Hotéis ****, 5 Refeições com bebidas incluídas (vinhos da casa, água mineral, refrigerantes, café), 1 jantar com noite Típica com animação conforme programa. Entradas no Parque Terra Nostra e no

Monumento Natural e Regional da Caldeira Velha. Taxas de Aeroporto, Segurança e Combustível (sujeitas às alterações legais, até à data de emissão do bilhete), Seguro Multi-viagens, Taxas de Turismo e IVA.Não inclui despesas de reserva.As reservas de cada saída serão encerradas a 15 dias do início de cada viagem.

NOTA: Devido às condições meteorológicas, as excursões poderão sofrer ligeiras alterações pelo nosso guia local. As visitas aos mu-seus nos dias de encerramento não se efetuarão. Nestes casos o guia Turangra apresentará visitas alternativas.

Reservas Online para Agência de Viagens em www.ilhasdosacores.com

ÉPOCA SUPLEMENTOS (POR PESSOA)

Abril > 3 – 10 - 17 -24Outubro > 2 – 9 (valor base)

Maio > 1 – 8 – 15 – 22 - 29Junho > 5 - 12 – 19 – 26

Setembro > 4 – 11 – 18 – 2550€

Julho > 3 – 10 – 17 – 24 - 31Agosto > 7 – 14 – 21 – 28 70€

5 REFEIÇÕES 1 JANTAR COM NOITE TÍPICA E ANIMAÇÃO

*Preço por pessoa em Quarto Duplo

Suplemento de Quarto Single: 100€3ª Pessoa em Cama Extra: Redução de 40€

Criança dos 2 aos 11 anos: Redução de 200€

5

6

7


ILHAS DA TERCEIRA E SÃO MIGUEL – 5 DIAS DE VIAGEM

TERCEIRA E SÃO MIGUEL

EXPLORAR

1º DIA – PORTO | TERCEIRA OU LISBOA| TERCEIRA (VIA S. MIGUEL) – CENTRO DA CIDADE DA PRAIA DA VITÓRIA – SÃO SEBASTIÃO


partida, formalidades de embarque com destino à Ilha

Terceira em voo Sata Internacional e Sata Air Açores.

Chegada, desembarque, recepção no Aeroporto da Ilha

Terceira pelo guia Turangra e início da excursão: centro da

cidade da Praia da Vitória, Porto Martins, São Sebastião e

Serretinha, terminando no hotel ****. Jantar no hotel.

2º DIA – TERCEIRA | ILHA DE S. MIGUEL – VISITA A PÉ À CIDADE ANGRA DO HEROÍSMO – ALGAR DO CARVÃO – PISCINAS VULCÂNICAS

Após pequeno-almoço buffet, início da visita a pé,

destacando-se, Museu de Angra do Heroísmo, Jardim

Duque da Terceira, Câmara Municipal, Teatro Angrense, Sé

Catedral, Convento São Gonçalo, Cais da Cidade e Baía de

Angra. Almoço em restaurante local. Continuação da visita

ao Monte Brasil, Serra do Cume (manta de retalhos), Caldeira

Guilherme Moniz, Vulcão do Algar do Carvão, Mistérios

Negros, Piscinas Vulcânicas dos Biscoitos, Quatro Ribeiras,

Ramo Grande, terminando no Aeroporto das Lajes, para

formalidades de embarque, saída em voo Sata Air Açores

com destino à Ilha de São Miguel. Chegada, desembarque,

recepção no aeroporto de São Miguel pelo guia Turangra

seguindo-se o transporte até ao hotel ****. Jantar no hotel.

3º DIA - ILHA DE S. MIGUEL – FURNAS – PARQUE TERRA NOSTRA – CHÁ GORREANA

Após pequeno-almoço buffet, início de excursão em

direção à Vila da Vila Franca do Campo. Pequena paragem

para prova das famosas queijadas da Vila. De seguida

continuação da visita em direção às Furnas com visita e

passeio ao Parque Terra Nostra onde podem observar o

fascinante Jardim Botânico, mundialmente conhecido.

Continuação até à Lagoa das Furnas para observação do

famoso cozido, com nome desta localidade, sendo este o

almoço do dia. Continuação da visita ao Miradouro do Ferro,

Fábrica do Chá Gorreana e Miradouro Stª Iria. Jantar com

noite Típica e animação em restaurante local.

4º ILHA DE S. MIGUEL – RIBEIRA GRANDE – LAGOA DO FOGO – CALDEIRA VELHA

Após pequeno-almoço buffet, início de excursão à cidade

da Lagoa, paragem na Fábrica da Cerâmica Vieira, única

dos Açores, com sua parte de olaria e fabrico de cerâmica,

735€desde


636€* 99€ 735€

Inclui Passagem Aérea em voo regular Sata Internacional em classe económica, com franquia de 20Kg de bagagem, acompanhamento de guia local Turangra, Transferes e Excursões conforme programa, estadia de 4 noites em Hotéis ****, 7 Refeições com bebidas incluídas (vinhos da casa, água mineral, refrigerantes e café), 1 jantar com noite Típica e animação conforme programa. Entradas no Museu de Angra, Convento

São Gonçalo, Parque Terra Nostra e no Monumento Natural e Regional da Caldeira Velha. Taxas de Aeroporto, Segurança e Combustível (su-jeitas às alterações legais, até à data de emissão do bilhete), Seguro Multi-viagens, Taxas de Turismo e IVA.Não inclui despesas de reserva.As reservas de cada saída serão encerradas a 15 dias do início de cada viagem.




Abril > 2 – 9 - 16 - 23Outubro > 1 – 8 (valor base)

Abril > 30Maio > 7 - 14 - 21 - 28Junho > 4 - 11 - 18 -25

Setembro > 3 - 10 - 17 -24

50€

Julho > 2 - 9 - 16 - 23 - 30Agosto > 6 - 13 - 20 - 27 75€


subida ao Pico da Barrosa onde podem comtemplar a vista


Descendo pela costa norte paragem no Monumento

Natural e Regional da Caldeira Velha com observação da sua

fauna endémica. Almoço em restaurante local. Continuação

da visita a pé aos pontos mais interessantes da cidade da

Ribeira Grande, com Prova de Licores. Jantar no hotel.

5º DIA - ILHA DE S. MIGUEL - VISITA ÀS SETE CIDADES – PLANTAÇÃO DE ANANASES

Após pequeno-almoço buffet, início de excursão com visita



delicioso licor, Pico do Carvão, Vista do Rei (vista sobre a

Lagoa das Sete Cidades), Lagoa do Santiago, Freguesia das

Sete Cidades e Mosteiros. Almoço no Hotel. Em horário a

indicar, transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque

e partida em voo Sata Internacional com destino a Lisboa

ou Porto.


Suplemento de Quarto Single: 130€3ª Pessoa em Cama Extra: Redução de 35€Criança dos 2 aos 11 anos: Redução de 215€

8


ILHA DE FAIAL, PICO E SÃO JORGE – 4 DIAS DE VIAGEM

TRIÂNGULO

CIRCUITO

1º DIA - LISBOA OU PORTO | ILHA DO FAIAL | ILHA DO PICO - EXCURSÃO DIA INTEIRO ILHA DO FAIAL



do Faial em voo TAP Portugal. Chegada, desembarque,

recepção no Aeroporto do Faial pelo guia Turangra e início

da visita com destaque para: Vulcão dos Capelinhos com

visita ao Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos

e Piscinas Naturais do Varadouro. Almoço em Restaurante

local. Após almoço continuação da visita à Espalamaca

e Miradouro do Vale dos Flamengos. Visita da cidade a

pé à Igreja Matriz, Antigo Colégio Jesuítas, Marina da

Horta e Peter Café Sport. A excursão terminará no Cais da

Horta, para travessia em “Ferryboat” com destino à Ilha do

Pico seguindo-se transporte até ao Hotel ****. Jantar em

Restaurante local.

2º DIA - ILHA DO PICO | ILHA DE SÃO JORGE - EXCURSÃO DIA INTEIRO ILHA DE SÃO JORGE

Após pequeno-almoço buffet, transfer até ao Cais iniciando

a nossa viagem em “Ferryboat” com destino à Ilha de São

Jorge. Chegada, desembarque e início da visita da ilha

com destaque para: Miradouro das Velas, Ribeira do Nabo,

Cooperativa de Artesanato, Urzelina, Manadas – Igreja de

Santa Bárbara e Calheta. Almoço em restaurante local.

Continuação pela Ribeira Seca, Fábrica de Queijo, Miradouro

das Fajãs dos Cubres, Caldeira, Fajã do Ouvidor, Santo

António, Toledo, Rosais – Parque das 7 Fontes e Velas, com

visita à Matriz das Velas. Regresso à Ilha do Pico por via

marítima. Chegada, assistência e transporte até Madalena.

Jantar em Restaurante local.

3º DIA - ILHA DO PICO – EXCURSÃO DIA INTEIRO ILHA DO PICO

Após pequeno-almoço buffet, início da excursão à Ilha

do Pico. Principais destaques: Cachorro com prova de

licores, Vila de São Roque e Lagoa do Capitão. Almoço em

restaurante local. Após almoço continuação até à Vila das

Lajes, Museu dos Baleeiros, Casa de rendas e bordados

tradicionais, Queijaria Artesanal com prova de queijo,

terminando na Madalena. Jantar em Restaurante local.

4º DIA - ILHA DO PICO | ILHA DO FAIAL | LISBOA OU PORTO

Após pequeno-almoço buffet, travessia marítima em

“FerryBoat”até Ilha do Faial. Transfer até ao aeroporto.

Formalidades de embarque, saída em voo TAP Portugal com

destino a Lisboa ou Porto.

695€desde


609€* 86€ (Lisboa)110€ (Porto)

695€ (Lisboa)719€ (Porto)

Inclui Passagem Aérea em voo regular TAP Portugal em classe económi-ca, com transporte de 1 volume por passageiro (23Kg), acompanham-ento de guia local Turangra, Transferes e Excursões conforme programa, estadia de 3 noites em Hotéis ****, 6 Refeições com bebidas incluídas (vinhos da casa, água mineral, refrigerantes e café). Entradas no Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos, Igreja das Manadas, Fábri-

ca de Queijo, Matriz das Velas, Museu dos Baleeiros, Travessia Marítima Horta / Madalena / Horta e Horta / Velas / Horta e e São Roque / Velas / São Roque. Taxas de Aeroporto, Segurança e Combustível (sujeitas às al-terações legais, até à data de emissão do bilhete), Seguro Multi-viagens, Taxas de Turismo e IVA. Não inclui despesas de reserva.As reservas de cada saída serão encerradas a 21 dias do início de cada

viagem. NOTA: Devido às condições meteorológicas, as excursões poderão sofrer ligeiras alterações pelo nosso guia local. As visitas aos mu-seus nos dias de encerramento não se efetuarão. Nestes casos o guia Turangra apresentará visitas alternativas.Reservas Online para Agência de Viagens em www.ilhasdosacores.com


Abril > 3 – 10 - 17 -24Outubro > 2 – 9 (valor base)

Maio > 1 – 8 - 15 - 22 – 29Junho > 5 - 12 – 19 – 26

Setembro > 4 – 11 – 18 – 2570€

Julho > 3 – 10 – 17 – 24 - 31Agosto > 7 – 14 – 21 – 28 100€

6 REFEIÇÕES


Suplemento de Quarto Single: 120€3ª Pessoa em Cama Extra: Redução de 20€Criança dos 2 aos 11 anos: Redução de 130€

9

10

VIVER AÇORES

AVENTURAEMOÇÃO

ALEGRIAPRAZER

TRANQUILIDADEBEM-ESTAR

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

pub_pdj_brochura_turangra_fev14 copy.pdf 1 21/02/2014 11:17:42


ILHAS DA TERCEIRA, PICO , FAIAL E SÃO MIGUEL – 8 DIAS DE VIAGEM

MÁGICO ÉPOCA MÉDIA

CIRCUITO

1º DIA - LISBOA OU PORTO | ILHA DE SÃO MIGUEL Comparência no Aeroporto 2 horas antes do horário de

partida, formalidades de embarque com destino à Ilha de São

Miguel em voo Sata Internacional. Chegada, desembarque,

recepção no Aeroporto de S. Miguel pelo guia Turangra e

transfer até ao Hotel ****. Jantar no hotel.

2º DIA – ILHA DE SÃO MIGUEL |ILHA TERCEIRA – SERRA DO CUME – VULCÃO ALGAR DO CARVÃO – PISCINAS VULCÂNICAS DOS BISCOITOSApós pequeno-almoço buffet, transfer para o Aeroporto

de São Miguel, para formalidades de embarque, saída em

voos Sata Air Açores com destino à Ilha Terceira. Chegada,

desembarque, recepção no Aeroporto pelo guia Turangra.

Início da excursão com principais destaques: Praia da Vitória,

Serra do Cume, Porto Martins, Piscinas Porto Martins, Baia

da Salga, São Sebastião. Almoço em restaurante local.

Após almoço continuação até à Caldeira Guilherme Moniz,

Vulcão do Algar do Carvão, Piscinas Vulcânicas dos Biscoitos,

Mistérios Negros, Estradas das Doze Ribeiras (com vista

para as Ilha de São Jorge e Pico), Cinco Ribeiras com prova

de queijo, Porto de São Mateus (passagem pelos portos de

baleação e de pesca), Monte Brasil, terminando no Hotel ****.

Jantar no hotel.

3º DIA - ILHA TERCEIRA | ILHA DO PICO – VISITA A PÉ À CIDADE DE ANGRA DO HEROÍSMO Após pequeno-almoço buffet, visita a pé à cidade classificada

como Património Mundial pela Unesco. Principais destaques:

Jardim Duque da Terceira, Câmara Municipal, Teatro Angrense,

Sé Catedral, Convento São Gonçalo, Cais da Cidade e Baía de

Angra. Almoço em Restaurante local. Em horário a combinar

localmente, transporte do Hotel até ao Aeroporto, para

formalidade de embarque e saída em voo Sata Air Açores com

destino à Ilha do Pico. Chegada, desembarque e recepção no

aeroporto pelo guia Turangra seguindo-se transporte até ao

Hotel ****. Jantar em Restaurante local.

4º DIA - ILHA DO PICO| ILHA DO FAIAL | ILHA DO PICO – CENTRO DE INTERPRETAÇÃO DO VULCÃO DOS CAPELINHOS – ESPALAMACA – MARINA DA HORTAApós pequeno-almoço buffet, passeio a pé até ao Cais iniciando a nossa viagem em “Ferryboat” com destino à Ilha do Faial. Início da visita com destaque para: Espalamaca, Miradouro do Vale dos Flamengos, Caldeira, Vulcão dos Capelinhos com visita ao Centro de Interpretação do Vulcão

1099€desde


979€* 120€ 1099€

Inclui passagem aérea em voo regular Sata Internacional e Sata Air Açores em classe económica, com franquia de 20Kg de bagagem, acompanhamento de guia local Turangra, transferes e excursões conforme programa, estadia de 7 noites, 12 refeições com bebidas incluídas (vinho da casa, água mineral, refrigerantes e café), 1 jantar com noite Típica com Animação conforme programa. Entradas no Convento São Gonçalo, Algar do Carvão, Museu dos Baleeiros, Centro

de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos, Monumento Natural e Regional da Caldeira Velha e no Parque Terra Nostra. Travessia Maríti-ma Madalena / Horta/ Madalena;. Taxas de Aeroporto, Segurança e Combustível (sujeitas às alterações legais, até à data de emissão do bilhete), Seguro Multi-viagens, taxas de turismo e IVA.Não inclui despesas de reserva.As reservas de cada saída serão encerradas a 15 dias do início de cada viagem.




Abril > 5 – 12 - 19 - 26Setembro > 13 – 20 - 27

Outubro > 4 -11 (valor base)

Maio > 3 - 10 - 17 - 24 - 31Junho > 7 - 14 - 21 - 28

Agosto > 30Setembro > 6

55€


dos Capelinhos e Piscinas Naturais do Varadouro. Almoço em Restaurante local. Após almoço continuação da visita da cidade a pé com destaque para: Peter Café Sport, Marina da Horta, Antigo Colégio Jesuítas, Igreja Matriz. Em hora a combinar localmente, regresso à Ilha do Pico em viagem de “Ferryboat”. Jantar em Restaurante local.

5º DIA - ILHA DO PICO | ILHA DE SÃO MIGUEL – VILA DE SÃO ROQUE – MUSEU DOS BALEIROS - MADALENAApós pequeno-almoço buffet, início da excursão à Ilha do Pico. Principais destaques: Cachorro com prova de licores, Vila de São Roque e Lagoa do Capitão. Almoço em restaurante local. Após almoço continuação até à Vila das Lajes, Museu dos Baleeiros, Casa de rendas e bordados tradicionais, Queijaria Artesanal com prova de queijo, terminando na Madalena. Em hora a combinar localmente, formalidades de embarque e saída em voo Sata Air Açores com destino à Ilha de São Miguel. Chegada, desembarque e recepção no aeroporto pelo guia Turangra seguindo-se transporte até ao Hotel ****. Jantar no Hotel.

6º ILHA DE S. MIGUEL – SETE CIDADES – PLANTAÇÃO DE ANANASES – LAGOA DO FOGO – CALDEIRA VELHAApós pequeno-almoço buffet, início de excursão em com visita a uma Plantação de Ananases em estufa, com observação das várias fases de crescimento deste fruto e




prova do seu delicioso licor, Pico do Carvão, Vista do Rei (vista sobre a Lagoa das Sete Cidades), Freguesia das Sete

Cidades, Escalvado e Bretanha. Almoço em restaurante local.

Continuação da visita às Capelas, Miradouro das Pedras

Negras, Rabo de Peixe, subida ao Pico da Barrosa onde podem

contemplar a vista da Lagoa do Fogo (uma das 7 Maravilhas

Praias de Portugal). Paragem no Monumento Natural e

Regional da Caldeira Velha com observação da sua fauna

endémica. Regresso a Ponta Delgada. Jantar no hotel.

7º DIA - ILHA DE S. MIGUEL – FURNAS – PARQUE TERRA NOSTRA – CHÁ GORREANA Após pequeno-almoço buffet, início de excursão em direção

à Vila da Vila Franca do Campo. Pequena paragem para prova

das famosas queijadas da Vila. De seguida continuação da

visita em direção às Furnas com visita e passeio ao Parque

Terra Nostra onde podem observar o fascinante Jardim

Botânico, mundialmente conhecido. Continuação até à Lagoa

das Furnas para observação do famoso cozido, com nome

desta localidade, sendo este o almoço do dia. Continuação da

visita ao Miradouro do Pico do Ferro, Fábrica do Chá Gorreana

e Miradouro Stª Iria. Jantar com noite Típica e animação em

restaurante local.

8º DIA - ILHA DE S. MIGUEL | LISBOA OU PORTOApós pequeno-almoço buffet, transfer até ao aeroporto.

Formalidades de embarque, saída em voo Sata Internacional

com destino a Lisboa ou Porto.

11

12


ILHAS TERCEIRA, PICO , FAIAL E SÃO MIGUEL – 8 DIAS DE VIAGEM

MÁGICO ÉPOCA ALTA

CIRCUITO

1º DIA - LISBOA OU PORTO | ILHA TERCEIRA (VIA SÃO MIGUEL) Comparência no Aeroporto 2 horas antes do horário de


Terceira em voo Sata Internacional e Sata Air Açores. Chegada,

desembarque, recepção no Aeroporto da Ilha Terceira pelo

guia Turangra e início da excursão: centro da cidade da Praia

da Vitória, São Sebastião e Serretinha, terminando no hotel

****. Jantar no hotel.

2º DIA –ILHA TERCEIRA – SERRA DO CUME – VULCÃO ALGAR DO CARVÃO – PISCINAS VULCÂNICAS DOS BISCOITOSApós pequeno-almoço buffet início da excursão à Ilha

Terceira. Principais destaques: Monte Brasil, Baia da Salga,

Porto Martins, Praia da Vitória e Serra do Cume. Almoço em

Restaurante local. Após almoço continuação até à Caldeira

Guilherme Moniz, Vulcão do Algar do Carvão, Piscinas

Vulcânicas dos Biscoitos, Mistérios Negros, Estrada das

Doze Ribeiras (com vista para as Ilha de São Jorge e Pico),

Cinco Ribeiras com prova de queijo e Porto de São Mateus

(passagem pelo porto de Baleação e de pesca), terminando

no hotel. Jantar no hotel.











4º DIA - ILHA DO PICO| ILHA DO FAIAL | ILHA DO PICO – CENTRO DE INTERPRETAÇÃO DO VULCÃO DOS CAPELINHOS – ESPALAMACA – MARINA DA HORTAApós pequeno-almoço buffet, passeio a pé até ao Cais

iniciando a nossa viagem em “Ferryboat” com destino à Ilha

do Faial. Início da visita com destaque para: Espalamaca,

Miradouro do Vale dos Flamengos, Caldeira, Vulcão dos

Capelinhos com visita ao Centro de Interpretação do Vulcão

dos Capelinhos e Piscinas Naturais do Varadouro. Almoço

em Restaurante local. Após almoço continuação da visita

da cidade a pé com destaque para: Peter Café Sport, Marina

1199€desde


1079€* 120€ 1199€


de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos, Monumento Natural e Regional da Caldeira Velha e no Parque Terra Nostra. Travessia Marítima entre Faial e Pico. Taxas de Aeroporto, Segurança e Combustível (sujeitas às alterações legais, até à data de emissão do bilhete), Seguro Multiviagens, taxas de turismo e IVA.Não inclui despesas de reserva.As reservas de cada saída serão encerradas a 15 dias do início de cada

viagem.NOTA: Devido às condições meteorológicas, as excursões poderão sofrer ligeiras alterações pelo nosso guia local. As visitas aos museus nos dias de encerramento não se efetuarão. Nestes casos o guia Turangra apresentará visitas alternativas.



Julho > 6 - 13 - 20 - 27Agosto > 3 - 10 - 17 -24 (valor base)


da Horta, Antigo Colégio Jesuítas, Igreja Matriz. Em hora a

combinar localmente, regresso à Ilha do Pico em viagem de

“Ferryboat”. Jantar em Restaurante local.

5º DIA - ILHA DO PICO | ILHA DE SÃO MIGUEL – VILA DE SÃO ROQUE – MUSEU DOS BALEIROS - MADALENAApós pequeno-almoço buffet, início da excursão à Ilha do

Pico. Principais destaques: Cachorro com prova de licores, Vila

de São Roque e Lagoa do Capitão. Almoço em restaurante

local. Após almoço continuação até à Vila das Lajes, Museu

dos Baleeiros, Casa de rendas e bordados tradicionais,

Queijaria Artesanal com prova de queijo, terminando na

Madalena. Em hora a combinar localmente, formalidades

de embarque e saída em voo Sata Air Açores com destino à

Ilha de São Miguel. Chegada, desembarque e recepção no


hotel ****. Jantar no hotel.











restaurante local.

7º DIA - ILHA DE S. MIGUEL – RIBEIRA GRANDE – LAGOA DO FOGO – CALDEIRA VELHAApós pequeno-almoço buffet, início de excursão à cidade




da Lagoa, paragem na Fábrica da Cerâmica Vieira única dos

açores com sua parte de olaria e fabrico de cerâmica, subida

ao Pico da Barrosa onde podem comtemplar a vista da Lagoa

do Fogo (uma das 7 Maravilhas Praias de Portugal). Descendo

pela costa norte paragem no Monumento Natural e Regional

da Caldeira Velha com observação da sua fauna endémica.

Almoço em restaurante local. Continuação da visita a pé aos

pontos mais interessantes da cidade da Ribeira Grande, com

Prova de Licores. Jantar no hotel.

8º DIA - ILHA DE S. MIGUEL | LISBOA OU PORTOApós pequeno-almoço buffet, transfere até ao aeroporto.


com destino a Lisboa ou Porto.

13

Regime tudo incluído com bebidas (conforme itinerário) Partida de Lisboa com lugares garantidos

ILHAS DA TERCEIRA, PICO , FAIAL E SÃO MIGUEL – 7 DIAS DE VIAGEM

MÁGICO LISBOA

CIRCUITO

1º DIA - LISBOA | ILHA TERCEIRA Comparência no Aeroporto 2 horas antes do horário de


Terceira em voo Sata Internacional. Chegada, desembarque,

recepção no Aeroporto da Ilha Terceira pelo guia Turangra

e início da excursão: centro da cidade da Praia da Vitória,

Porto Martins, Baia da Salga e São Sebastião. Almoço em

Restaurante local. Após almoço continuação até Serra do

Cume, Caldeira Guilherme Moniz, Vulcão do Algar do Carvão,

Piscinas Vulcânicas dos Biscoitos, Mistérios Negros, Estrada

das Doze Ribeiras (com vista para as Ilha de São Jorge e Pico),


(passagem pelo porto de Baleação e de pesca), terminando

no Hotel ****. Jantar no hotel.











3º DIA - ILHA DO PICO | VILA DE SÃO ROQUE – MUSEU DOS BALEIROS - MADALENAApós pequeno-almoço buffet, início da excursão à Ilha do

Pico. Principais destaques: Cachorro com prova de licores, Vila

de São Roque e Lagoa do Capitão. Almoço em restaurante

local. Após almoço continuação até à Vila das Lajes, Museu

dos Baleeiros, Casa de rendas e bordados tradicionais,

Queijaria Artesanal com prova de queijo, terminando na

Madalena. Jantar em Restaurante local.

4º DIA - ILHA DO PICO| ILHA DE SÃO MIGUEL (VIA ILHA DO FAIAL) – CENTRO DE INTERPRETAÇÃO DO VULCÃO DOS CAPELINHOS – ESPALAMACA – MARINA DA HORTAApós pequeno-almoço buffet, passeio a pé até ao Cais

iniciando a nossa viagem em “Ferryboat” com destino à Ilha

do Faial. Início da visita com destaque para: Espalamaca,

Miradouro do Vale dos Flamengos, Caldeira, Vulcão dos

Capelinhos com visita ao Centro de Interpretação do Vulcão

dos Capelinhos e Piscinas Naturais do Varadouro. Almoço

em Restaurante local. Após almoço continuação da visita

1187€desde


1079€* 108€ 1187€


de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos, Monumento Natural e Regional da Caldeira Velha e no Parque Terra Nostra. Travessia Marítima Madalena / Horta. Taxas de Aeroporto, Segurança e Combustível (sujeitas às alterações legais, até à data de emissão do bilhete), Seguro Multi-viagens, taxas de turismo e IVA.Não inclui despesas de reserva.As reservas de cada saída serão encerradas a 15 dias do início de cada viagem.

NOTA: Devido às condições meteorológicas, as excursões poderão sofrer ligeiras alterações pelo nosso guia local. As visitas aos museus nos dias de encerramento não se efetuarão. Nestes casos o guia Turangra apresentará visitas alternativas.



Julho > 6 - 13 - 20 - 27Agosto > 3 - 10 - 17 -24 (valor base)


da cidade a pé com destaque para: Peter Café Sport, Marina

da Horta, Antigo Colégio Jesuítas, Igreja Matriz. Em hora a

combinar localmente, formalidades de embarque e saída

em voo Sata Air Açores com destino à Ilha de São Miguel.

Chegada, desembarque e recepção no aeroporto pelo guia

Turangra seguindo-se transporte até ao Hotel ****. Jantar no

Hotel.

5º ILHA DE S. MIGUEL – SETE CIDADES – PLANTAÇÃO DE ANANASES – LAGOA DO FOGO – CALDEIRA VELHAApós pequeno-almoço buffet, início de excursão com visita



delicioso licor, Pico do Carvão, Vista do Rei (vista sobre a Lagoa

das Sete Cidades), Freguesia das Sete Cidades, Escalvado

e Bretanha. Almoço em restaurante local. Continuação da

visita às Capelas, Miradouro das Pedras Negras, Rabo de Peixe,

subida ao Pico da Barrosa onde podem contemplar a vista


Paragem no Monumento Natural e Regional da Caldeira Velha




com observação da sua fauna endémica. Regresso a Ponta

Delgada. Jantar no hotel.











restaurante local.

7º DIA - ILHA DE S. MIGUEL | LISBOA Após pequeno-almoço buffet, transfer até ao aeroporto.


com destino a Lisboa.

14

15

Bem-vindo

Mais de 80destinosà sua escolha...

SATA_Turangra_Fev2014_mapaRotas.indd 1 20-02-2014 11:42:23

ILHA DA TERCEIRA OU DO FAIAL – 3 DIAS DE VIAGEM

FAIAL | TERCEIRAPACK

1º DIA LISBOA OU PORTO / FAIAL OU TERCEIRAComparência no aeroporto, com 120 minutos de

antecedência da hora da partida. Embarque com destino

à Ilha escolhida. Chegada, assistência e transporte para a

unidade seleccionada.

2º DIA FAIAL OU TERCEIRADia livre para participar em excursões facultativas.

3º FAIAL OU TERCEIRA / LISBOA OU PORTOEm hora a determinar localmente, transporte para o

aeroporto com 120 minutos de antecedência da hora do

voo. Formalidades de embarque e regresso.

2 NOITES 2 NOITES 2 NOITES 2 NOITES NOITES EXTRASSUPL.

MP/DIAÉPOCAS/TIPOLOGIAS SINGLE DUPLO C.EXTRA CRIANÇA SINGLE DUPLO C. EXTRA CRIANÇA

FAIAL RESORT HOTEL

01/01 - 30/04/14 (*) 360 € 303 € 272 € 187 € 50 € 32 € 20 € FREE 20 €

01/01 - 31/03/14 393 € 317 € 292 € 216 € 67 € 39 € 30 € 15 € 22 €

01/04 - 30/06/14 | 01-31/10/14 436 € 336 € 305 € 223 € 88 € 48 € 36 € 18 € 24 €

01/07 - 30/09/14 479 € 356 € 319 € 229 € 110 € 58 € 43 € 22 € 27 €

01/11 - 31/12/14 393 € 317 € 292 € 216 € 67 € 39 € 30 € 15 € 22 €



HOTEL VARANDAS DO ATLÂNTICO

01/01 - 31/03/14 364 € 302 € 284 € 211 € 48 € 29 € 24 € 12 € -

01/04 - 31/05/14 | 01/10 - 31/10/14 374 € 307 € 284 € 211 € 53 € 32 € 24 € 12 € -

01/06 - 30/09/14 428 € 339 € 300 € 219 € 80 € 48 € 32 € 16 € -

01/11 - 31/12/14 364 € 302 € 284 € 211 € 48 € 29 € 24 € 12 € -

01/11 - 31/12/14 393 € 317 € 292 € 216 € 67 € 39 € 30 € 15 € -



ANGRA GARDEN HOTEL

01/01 - 30/04/14 (*) 361 € 304 € 272 € 205 € 47 € 30 € 18 € 10 € 19 €

01/01 - 31/03/14 397 € 319 € 292 € 215 € 65 € 38 € 28 € 14 € 22 €

01/04 - 19/06/14 | 01/10 - 31/10/14 423 € 332 € 303 € 220 € 78 € 44 € 34 € 17 € 24 €

20/06 - 30/09/13 460 € 345 € 311 € 240 € 96 € 51 € 38 € 27 € 27 €

01/11 - 31/12/13 397 € 319 € 292 € 215 € 65 € 38 € 28 € 14 € 22 €



HOTEL CANAL

01/01 - 30/04/14 361 € 291 € 265 € 187 € 58 € 29 € 19 € FREE 20 €

01/05 - 14/06/14 | 01-31/10/14 445 € 341 € 294 € 217 € 93 € 51 € 31 € 16 € 27 €

15/06 - 30/09/14 521 € 379 € 317 € 228 € 131 € 70 € 42 € 21 € 27 €

01/11 - 31/12/14 402 € 320 € 281 € 211 € 71 € 40 € 25 € 13 € 20 €

01/11 - 31/12/14 393 € 317 € 292 € 216 € 67 € 39 € 30 € 15 € 22 €

*Obrigatório pernoitar de sábado para domingo.

FAIAL

TERCEIRA

16



HOTEL DO CARACOL

01/01 - 31/05/14 388 € 304 € 284 € 187 € 60 € 30 € 24 € FREE 22 €

01/06 - 14/06/14 | 16/09 - 31/10/14 473 € 356 € 305 € 221 € 103 € 56 € 35 € 18 € 22 €

15/06 - 15/09/14 527 € 383 € 305 € 221 € 130 € 70 € 35 € 18 € 22 €

01/11 - 31/12/14 452 € 345 € 305 € 221 € 92 € 51 € 35 € 18 € 22 €

01/11 - 31/12/14 393 € 317 € 292 € 216 € 67 € 39 € 30 € 15 € 22 €



HOTEL APART. PRAIA MARINA

01/01 - 31/03/14 404 € 322 € 284 € 211 € 68 € 39 € 24 € 12 € -

01/04 - 31/05/14 | 01/10 - 31/10/14 414 € 327 € 284 € 211 € 73 € 42 € 24 € 12 € -

01/06 - 30/09/14 477 € 360 € 304 € 221 € 105 € 59 € 35 € 18 € -

01/11 - 31/12/14 404 € 322 € 284 € 211 € 68 € 39 € 24 € 12 € -



POUSADA DE SÃO SEBASTIÃO

01/03 - 31/05/14 408 € 324 € 284 € 187 € 70 € 40 € 24 € 22 € 22 €

01/06 - 31/07/14 | 01/09 - 30/09/14 478 € 364 € 308 € 223 € 105 € 60 € 36 € 18 € 22 €

01/08 - 31/08/14 528 € 389 € 323 € 230 € 130 € 73 € 44 € 22 € 22 €

01/10 - 31/12/14 408 € 324 € 284 € 187 € 70 € 40 € 24 € 22 € 22 €



TERCEIRA MAR HOTEL

01/01 - 30/04/14 369 € 295 € 268 € 187 € 58 € 29 € 19 € FREE 27 €

01/05 - 14/06/14 | 01/10 - 31/10/14 445 € 341 € 294 € 216 € 89 € 49 € 30 € 15 € 27 €

15/06 - 30/09/14 506 € 372 € 312 € 225 € 120 € 64 € 38 € 19 € 27 €

01/11 - 31/12/14 410 € 324 € 284 € 211 € 81 € 46 € 28 € 14 € 27 €



ANGRA MARINA HOTEL

01/01 - 13/04/14 415 € 324 € 303 € 220 € 74 € 40 € 34 € 17 € 27 €

14/04 - 30/04/14 441 € 351 € 303 € 220 € 87 € 54 € 34 € 17 € 27 €

01/05 - 15-06/14 | 01/10 - 31/10/14 455 € 351 € 303 € 220 € 94 € 54 € 34 € 17 € 27 €

16/06 - 30/09/14 481 € 377 € 343 € 240 € 107 € 67 € 54 € 27 € 27 €

01/11 - 31/12/14 415 € 324 € 303 € 220 € 74 € 40 € 34 € 17 € 27 €



ATLÂNTIDA MAR HOTEL

01/01 - 31/03/14 | 01/11 - 31/12/14 390 € 315 € 289 € 187 € 61 € 36 € 27 € FREE -

01/04 - 31/05/14 | 01/10 - 31/10/14 402 € 322 € 300 € 187 € 68 € 39 € 32 € FREE -

01/06 - 15/06/14 | 16/09 - 30/09/14 436 € 339 € 311 € 187 € 85 € 48 € 38 € FREE -

16/06 - 30/06/14 | 01/09 - 15/09/14 449 € 345 € 311 € 187 € 91 € 51 € 38 € FREE -

01/07 - 31/07/14 | 16/08 - 31/08/14 464 € 353 € 321 € 187 € 99 € 55 € 43 € FREE -

01/08 - 15/08/14 507 € 374 € 343 € 187 € 120 € 66 € 54 € FREE -

SUPLEMENTO AÉREO H (SATA) | A (TAP) S (SATA) | V (TAP) I (EXECUTIVA - SATA)

01/01/2014 A 31/12/2014 32€ 82€ 278€

Criança: dos 2 aos 8 anos valor indicado em criança / dos 9 aos 11 redução de 55€ sobre o valor de cama extra.Inclui Passagem aérea em classe turística, Transporte de 20 kg de bagagem, Assistência pelo nosso representante local, Transporte do aeroporto/Hotel e vice-versa, Estadia na unidade hoteleira escolhida em quarto seleccionado em regime de alojamento e pequeno-almoço, IVA, Taxas hoteleiras de turismo e serviços, Seguros Viagens, Taxas de aeroporto e serviço e de combustível.Não inclui quaisquer outros suplementos e Despesas de reserva.

Taxas de Aeroporto Lisboa – 84.00€ (Taxas sujeitas a reconfirmação no acto da emissão)Suplemento partidas do Porto/Faro via Lisboa: N na Sata - 50€ por pessoa / OW; S na Sata – 66€ por pessoa / OW; I na Sata – 104€ por pessoa / OW

Suplemento de Taxas Aeroportuárias por pessoa, em voos Operados pela TAP: Partida do Porto via Lisboa 24€.

Pacotes baseados na Classe N (Sata) e L (TAP) | Nota: Reservas em classe N terão que ser emitidas 72h após a reserva.

17

ILHA DO PICO – 3 DIAS DE VIAGEM

PICOPACK

1º DIA LISBOA / FAIAL - PICOComparência no aeroporto, com 120 minutos de

antecedência da hora da partida. Embarque com

destino à Ilha escolhida com escala no Faial. Chegada,

assistência e transporte para o cais da Horta e travessia

marítima para o Pico. Chegada assistência e transporte

para a unidade seleccionada.

2º DIA PICODia livre para participar em excursões facultativas.

3º DIA PICO -FAIAL / LISBOAEm hora a determinar localmente, transporte para

o cais da Madalena e travessia marítima para o Faial.

Transporte para o aeroporto com 120 minutos de

antecedência da hora do voo. Formalidades de

embarque e regresso.


01/01/2014 A 31/12/2014 32€ 82€ 278€

Taxas de Aeroporto Lisboa – 84€ (Taxas sujeitas a reconfirmação no acto da emissão)Suplemento partidas do Porto/Faro via Lisboa: N na Sata - 50€ por pessoa / OW; S na Sata – 66€ por pessoa / OW; I na Sata – 104€ por pessoa / OW




HOTEL CARAVELAS

01/01 - 31/03/14 427 € 339 € 304 € 249 € 67 € 39 € 27 € 10 € -

01/04 - 31/05/14 | 01/10 - 31/10/14 460 € 355 € 313 € 261 € 83 € 46 € 31 € 16 € -

01/06 - 30/09/14 495 € 373 € 321 € 265 € 100 € 56 € 35 € 18 € -

01/11 - 31/12/14 427 € 339 € 304 € 249 € 67 € 39 € 27 € 10 € -



18

ILHA DE SÃO MIGUEL– 3 DIAS DE VIAGEM

SÃO MIGUELPACK



HOTEL PONTA DELGADA

01/01 - 31/12/14 | 01/11 - 31/12/14 382 € 309 € 283 € 211 € 63 € 36 € 26 € FREE 22 €

01/04 - 15/06/14 | 16/09 - 30/09/14 379 € 307 € 271 € 238 € 63 € 36 € 22 € 11 € 22 €

01/07 - 30/09/14 339 € 286 € 271 € 238 € 43 € 26 € 22 € 11 € 22 €



HOTEL CONFORT INN

01/01 - 30/04/14 377 € 312 € 291 € 187 € 60 € 37 € 30 € FREE -

01/05 - 31/10/14 406 € 320 € 302 € 187 € 75 € 41 € 35 € FREE -

01/11 - 31/12/14 391 € 312 € 291 € 187 € 68 € 37 € 30 € FREE -



HOTEL VILA NOVA

01/01 - 31/03/14 | 01/11 - 31/12/14 369 € 302 € 280 € 211 € 56 € 32 € 24 € 12 € 27 €

01/04 - 30/06/14 | 01/10 - 31/10/14 385 € 312 € 280 € 211 € 64 € 37 € 24 € 12 € 27 €

01/07 - 30/09/14 414 € 328 € 280 € 211 € 79 € 45 € 24 € 12 € 27 €



HOTEL AÇORES ATLÂNTICO

30/04 - 14/06/14 437 € 337 € 291 € 216 € 91 € 50 € 30 € 15 € 24 €

15/06 - 30/09/14 480 € 359 € 306 € 223 € 112 € 61 € 37 € 19 € 24 €

01/10 - 31/10/14 437 € 337 € 291 € 216 € 91 € 50 € 30 € 15 € 24 €



SÃO MIGUEL PARK HOTEL

01/01 - 30/04/14 358 € 289 € 264 € 187 € 58 € 29 € 19 € FREE 24 €

01/05 - 14/06/14 | 01/10 - 31/10/14 435 € 336 € 291 € 216 € 89 € 49 € 30 € 15 € 24 €

15/06 - 30/09/14 478 € 358 € 303 € 222 € 11 € 60 € 36 € 18 € 24 €

01/11 - 31/12/14 391 € 315 € 277 € 209 € 77 € 44 € 26 € 13 € 24 €



VIP EXECUTIVE AZORES

01/01 - 31/03/14 350 € 292 € 289 € 187 € 47 € 27 € 29 € FREE 24 €

01/04 - 30/04/14 355 € 301 € 289 € 187 € 50 € 35 € 29 € FREE 24 €

01/05 - 30/06/14 | 01/09- 31/10/14 368 € 303 € 290 € 187 € 56 € 33 € 30 € FREE 24 €

01/07 - 31/08/14 395 € 317 € 290 € 187 € 70 € 40 € 30 € FREE 24 €

01/11 - 31/12/14 355 € 297 € 290 € 187 € 50 € 30 € 30 € FREE 24 €

1º DIA LISBOA OU PORTO / SÃO MIGUELComparência no aeroporto, com 120 minutos de antecedência da hora da partida.

Embarque com destino à Ilha escolhida. Chegada, assistência e transporte para a


2º DIA SÃO MIGUELDia livre para participar em excursões facultativas.

3º DIA SÃO MIGUEL / LISBOA OU PORTOEm hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto com 120 minutos de

antecedência da hora do vôo. Formalidades de embarque e regresso.

19



HOTEL DO COLÉGIO

01/01 - 30/04/14 360 € 301 € 270 € 199 € 52 € 32 € 19 € 7 € 32 €

01/05 - 30/06/14 | 16/09- 31/10/14 404 € 323 € 283 € 204 € 74 € 43 € 26 € 9 € 32 €

01/07 - 15/09/14 461 € 352 € 300 € 210 € 102 € 57 € 34 € 12 € 32 €

01/11 - 31/12/14 360 € 301 € 270 € 199 € 52 € 32 € 19 € 7 € 32 €



HOTEL TALISMAN

01/01 - 30/04/14 363 € 292 € 286 € 187 € 54 € 27 € 27 € FREE 27 €

01/05 - 21/05/14 | 01/10- 31/10/14 395 € 313 € 286 € 187 € 70 € 38 € 27 € FREE 27 €

22/05 - 30/09/14 438 € 340 € 286 € 187 € 91 € 51 € 27 € FREE 27 €

01/11 - 31/12/14 363 € 292 € 286 € 187 € 54 € 27 € 27 € FREE 27 €



HOTEL MARINA ATLÂNTICO

01/01 - 31/03/14 409 € 323 € 283 € 212 € 77 € 43 € 26 € 13 € 30 €

01/04 - 14/06/14 | 01/10 - 31/10/14 450 € 344 € 296 € 218 € 97 € 53 € 32 € 16 € 30 €

15/06 - 30/09/14 501 € 369 € 311 € 226 € 122 € 66 € 40 € 20 € 34 €

01/11 - 31/12/14 409 € 323 € 283 € 212 € 77 € 43 € 26 € 13 € 30 €



HOTEL CAMÕES

01/01 - 28/02/14 387 € 315 € 287 € 248 € 67 € 40 € 30 € 16 € 23 €

01/03 - 31/05/14 | 01/10- 31/10/14 390 € 318 € 280 € 213 € 67 € 40 € 24 € 14 € 23 €

01/06 - 30/09/14 403 € 325 € 280 € 213 € 74 € 44 € 24 € 14 € 23 €

01/11 - 31/12/14 387 € 315 € 287 € 248 € 67 € 40 € 30 € 16 € 23 €



LINCE AZORES GREAT HOTEL

01/01 - 31/03/14 379 € 302 € 294 € 187 € 62 € 32 € 31 € FREE 22 €

01/04 - 30/06/14 | 01/09 - 31/10/14 430 € 338 € 312 € 187 € 87 € 50 € 40 € FREE 22 €

01/07 - 31/08/14 481 € 362 € 339 € 187 € 112 € 62 € 54 € FREE 22 €

01/11 - 31/12/14 379 € 302 € 294 € 187 € 62 € 32 € 31 € FREE 22 €



ROYAL GARDEN HOTEL

01/01 - 30/04/14 (*) 379 € 310 € 286 € 187 € 62 € 36 € 27 € FREE 22 €

01/01 - 31/03/14 390 € 316 € 291 € 216 € 67 € 39 € 30 € 15 € 22 €

01/04 - 30/06/14 | 01/10 - 31/10/14 433 € 334 € 304 € 223 € 88 € 48 € 36 € 18 € 24 €

01/07 - 30/09/14 475 € 354 € 318 € 229 € 110 € 58 € 43 € 22 € 27 €

01/11 - 31/12/14 390 € 316 € 291 € 216 € 67 € 39 € 30 € 15 € 22 €


Nota: Valor da criança é para crianças com idades compreendidas entre os 2 e os 8 anos.


01/01/2014 A 31/12/2014 32€ 82€ 278€


Taxas de Aeroporto Lisboa – 84.00€ (Taxas sujeitas a reconfirmação no acto da emissão)Suplemento partidas do Porto/Faro via Lisboa: N na Sata - 50€ por pessoa / OW; S na Sata – 66€ por pessoa / OW; I na Sata – 104€ por pessoa / OW



20

ILHA DE SÃO JORGE OU GRACIOSA – 3 DIAS DE VIAGEM

SÃO JORGE | GRACIOSAPACK

1º DIA LISBOA / SÃO JORGE OU GRACIOSAComparência no aeroporto, com 120 minutos de


destino à Ilha escolhida com escala na Terceira ou

São Miguel. Chegada, assistência e transporte para a


2º DIA SÃO JORGE OU GRACIOSADia livre para participar em excursões facultativas.

3º DIA SÃO JORGE OU GRACIOSA / LISBOAEm hora a determinar localmente, transporte para o

aeroporto com 120 minutos de antecedência da hora

do voo. Formalidades de embarque e regresso com

escala na Terceira ou São Miguel.



HOTEL SÃO JORGE

01/01 - 31/03/14 407 € 355 € 338 € 311 € 62 € 36 € 27 € 14 € -

01/04 - 31/05/14 | 01/10 - 31/10/14 445 € 374 € 346 € 315 € 80 € 45 € 31 € 16 € -

01/06 - 30/09/14 471 € 387 € 351 € 318 € 94 € 52 € 34 € 17 € -

01/11 - 31/12/14 407 € 355 € 338 € 311 € 62 € 36 € 27 € 14 € -



GRACIOSA RESORT HOTEL

01/01 - 31/03/14 452 € 373 € 329 € 303 € 74 € 39 € 19 € 10 € 28 €

01/04 - 30/06/14 01/09 - 31/10/14 469 € 381 € 333 € 305 € 83 € 44 € 21 € 11 € 28 €

01/07 - 31/08/14 504 € 399 € 341 € 310 € 100 € 52 € 26 € 13 € 28 €

01/11 - 31/12/14 452 € 373 € 329 € 303 € 74 € 39 € 19 € 10 € 28 €

SÃO JORGE

GRACIOSA


01/01/2014 A 31/12/2014 32€ 82€ 278€

Taxas de Aeroporto Lisboa – 95€ (Taxas sujeitas a reconfirmação no acto da emissão)Suplemento partidas do Porto/Faro via Lisboa: Consulte os nossos balcões.




21

ILHA DAS FLORES OU SANTA MARIA – 3 DIAS DE VIAGEM

FLORES | SANTA MARIAPACK

1º DIA LISBOA / FLORES OU SANTA MARIAComparência no aeroporto, com 120 minutos de


à Ilha escolhida com escala em São Miguel. Chegada,

assistência e transporte para a unidade seleccionada.

2º DIA FLORES OU SANTA MARIADia livre para participar em excursões facultativas

3º FLORES OU SANTA MARIA / LISBOAEm hora a determinar localmente, transporte para o


voo. Formalidades de embarque e regresso com escala

em São Miguel.



HOTEL OCIDENTAL

01/01 - 31/03/14 374 € 339 € 311 € 257 € 35 € 23 € 10 € 10 € 25 €

01/04 - 30/06/14 | 01/09 - 30/09/14 423 € 363 € 320 € 252 € 60 € 35 € 15 € 8 € 25 €

01/07 - 31/08/14 453 € 388 € 351 € 267 € 74 € 47 € 30 € 15 € 25 €

01/10 - 31/12/14 34 € 339 € 311 € 257 € 35 € 23 € 10 € 10 € 25 €



HOTEL SANTA MARIA

01/01 - 15/06/14 434 373 331 285 60 37 19 FREE -

16/06 - 15/09/14 453 396 343 285 70 48 24 FREE -

16/09 - 31/12/14 434 373 331 285 60 37 19 FREE -



HOTEL COLOMBO

01/01 - 31/05/14 445 € 382 € 343 € 285 € 66 € 42 € 24 € FREE 22 €

01/06 - 31/08/14 485 € 404 € 343 € 285 € 86 € 52 € 24 € FREE 22 €

01/09 - 31/12/14 445 € 382 € 343 € 285 € 66 € 42 € 24 € FREE 22 €



HOTEL DAS FLORES

01/01 - 31/05/14 430 € 364 € 341 € 261 € 60 € 34 € 24 € 12 € 14 €

01/06 - 30/09/14 476 € 386 € 341 € 261 € 83 € 45 € 24 € 12 € 14 €

01/10 - 31/12/14 430 € 364 € 341 € 261 € 60 € 34 € 24 € 12 € 14 €

FLORES

SANTA MARIA


01/01/2014 A 31/12/2014 32€ 82€ 278€





22

ILHA DO CORVO – 3 DIAS DE VIAGEM

CORVOPACK

1º DIA LISBOA / FLORESComparência no aeroporto, com 120 minutos de antecedência da hora da partida. Embarque com

destino à Ilha escolhida com escala em São Miguel. Chegada, assistência e transporte para o cais das

Flores e travessia marítima para o Corvo. Chegada assistência e transporte para a unidade seleccionada.

2º DIA CORVODia livre para participar em excursões facultativas



GUEST HOUSE COMODORE

01/01 - 31/03/14 452 € 388 € 358 € 277 € 60 € 34 € 20 € 7 € -

01/04 - 31/10/14 465 € 401 € 371 € 277 € 67 € 40 € 27 € 7 € -

01/11 - 31/12/14 452 € 388 € 358 € 277 € 60 € 34 € 20 € 7 € -


01/01/2014 A 31/12/2014 32€ 82€ 278€





3º FLORES / LISBOAEm hora a determinar localmente, transporte para o cais do Corvo e travessia

marítima para a Flores. Transporte para o aeroporto com 120 minutos de

antecedência da hora do voo. Formalidades de embarque e regresso com escala

em São Miguel.

23

ILHA DO FAIAL, TERCEIRA OU SÃO MIGUEL – 3 DIAS DE VIAGEM

FAIAL | TERCEIRA | SÃO MIGUELFLY&

DRIVE

1º DIA LISBOA OU PORTO / FAIAL OU TERCEIRA OU SÃO MIGUELComparência no aeroporto, com 120 minutos de


destino à Ilha escolhida. Chegada, recolha da

viatura no balcão da Rent-a-car.

2º DIA FAIAL OU TERCEIRA OU SÃO MIGUELDia livre para desfrutar da beleza da Ilha

selecionada.

3º FAIAL OU TERCEIRA OU SÃO MIGUEL / LISBOA OU PORTOEntrega da viatura com 120 minutos de





QUINTA DA MEIA EIRA

01/01 - 30/04/14 391 € 315 € - 215 € 86 € 48 € - 14 € -

01/05 - 30/06/14 01-09 - 30-09/14 425 € 335 € - 223 € 103 € 58 € - 18 € -

01/07 - 31/08/14 518 € 380 € - 237 € 149 € 81 € - 25 € -

01/10 - 31/12/14 391 € 315 € - 215 € 86 € 48 € - 14 € -

FAIAL



QUINTA DAS BUGANVILIAS

01/01 - 30/04/14 403 € 329 € 262 € 209 € 92 € 55 € 22 € 12 € -

01/05 - 30/06/14 | 01-09 - 30-09/14 421 € 338 € 276 € 221 € 101 € 59 € 28 € 17 € -

01/07 - 31/08/14 491 € 372 € 314 € 243 € 136 € 77 € 47 € 29 € -

01/11 - 31/12/14 403 € 329 € 262 € 209 € 92 € 55 € 22 € 12 € -



QUINTA DA NASCE ÁGUA

01/01 - 31/03/14 411 € 325 € 306 € 220 € 96 € 53 € 44 € 17 € 30 €

01/04 - 14/06/14 | 01-31/10/14 437 € 341 € 322 € 227 € 109 € 61 € 51 € 20 € 30 €

15/06 - 30/09/14 551 € 402 € 363 € 240 € 166 € 91 € 72 € 27 € 30 €

01/11 - 31/12/14 411 € 325 € 306 € 220 € 96 € 53 € 44 € 17 € 30 €



QUINTA DAS MERCÊS

01/01 - 31/03/14 428 € 333 € 314 € 224 € 105 € 57 € 48 € 19 € 36 €

01/04 - 31/05/14 | 01-31/10/14 453 € 351 € 326 € 229 € 117 € 66 € 53 € 21 € 36 €

01/06 - 30/09/14 544 € 391 € 350 € 233 € 162 € 86 € 65 € 24 € 36 €

01/11 - 31/12/14 428 € 333 € 314 € 254 € 105 € 57 € 48 € 19 € 36 €

TERCEIRA

24



HOTEL MARINA

01/01 - 31/03/14 427 € 335 € 299 € 254 € 66 € 40 € 28 € 19 € 28 €

01/04 - 30/06/14 | 01/09 - 31/10/14 464 € 352 € 310 € 264 € 84 € 48 € 34 € 24 € 28 €

01/07 - 31/08/14 491 € 368 € 323 € 272 € 98 € 56 € 40 € 28 € 28 €

01/11 - 16/12/14 422 € 331 € 296 € 254 € 63 € 38 € 27 € 19 € 28 €



CALOURA HOTEL RESORT

01/01 - 30/04/14 380 € 307 € 266 € 211 € 81 € 44 € 24 € 12 € 35 €

01/05 - 30/06/14 | 01/09 - 30/09/14 472 € 358 € 284 € 229 € 126 € 69 € 33 € 22 € 35 €

01/07 - 31/08/14 561 € 408 € 313 € 240 € 171 € 94 € 47 € 27 € 35 €

01/10 - 31/12/14 380 € 307 € 266 € 211 € 81 € 44 € 24 € 12 € 35 €

SÃO MIGUEL



TERRA NOSTRA GARDEN HOTEL

01/01 - 31/03/14 431 € 334 € 290 € 212 € 106 € 58 € 36 € 13 € 30 €

01/04 - 14/06/14 | 01/10 - 31/10/14 480 € 359 € 305 € 218 € 131 € 70 € 43 € 16 € 30 €

15/06 - 30/09/14 598 € 418 € 343 € 230 € 189 € 99 € 62 € 22 € 30 €

01/11 - 31/12/14 598 € 416 € 350 € 262 € 127 € 68 € 46 € 23 € 34 €



FURNAS LAKE VILLAS

01/01 - 11/04/14 | 01/11 - 31/12/14 503 € 408 € 344 € 259 € 112 € 64 € 43 € 22 € -

12/04 - 30/06/14 | 16/09 - 31/10/14 552 € 468 € 334 € 233 € 166 € 57 € 57 € 23 € -

01/07 - 31/07/14 | 01/09 - 15/09/2014 658 € 535 € 353 € 235 € 220 € 158 € 67 € 24 € -

01/08 - 31/08/2014 671 € 545 € 353 € 235 € 226 € 163 € 67 € 24 € -


01/01/2014 A 31/12/2014 32€ 82€ 278€





25

ILHA DO FAIAL/TERCEIRA E SÃO MIGUEL – 5 DIAS DE VIAGEM

FAIAL | TERCEIRA & SÃO MIGUELPACK

1º DIA LISBOA / FAIAL OU TERCEIRA

Comparência no aeroporto, com 120 minutos de antecedência

da hora da partida. Embarque com destino à Ilha escolhida.

Chegada, assistência e transporte para a unidade seleccionada.

2º DIA FAIAL OU TERCEIRA

Dia livre para participar em excursões facultativas.

3º DIA FAIAL OU TERCEIRA / SÃO MIGUEL

Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto

com 90 minutos de antecedência da hora do voo. Formalidades

de embarque com destino a Ilha de São Miguel.

Chegada, assistência e transporte para a unidade seleccionada.

4º DIA SÃO MIGUEL

Dia livre para participar em excursões facultativas.

5º SÃO MIGUEL / LISBOA OU PORTO

Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto

com 120 minutos de antecedência da hora do voo. Formalidades

de embarque e regresso.

4 NOITES 4 NOITES 4 NOITES 4 NOITES

ÉPOCAS/TIPOLOGIAS SINGLE DUPLO CAMA EXTRA CRIANÇA

HOTEL CANAL +


01/01 - 30/04/14 537 € 398 € 337 € 226 €

01/05 - 14/06/14 | 01-31/10/14 716 € 506 € 399 € 320 €

15/06 - 30/09/14 841 € 568 € 436 € 326 €

01/11 - 31/12/14 625 € 460 € 372 € 275 €



FAIAL RESORT HOTEL+

ROYAL GARDEN HOTEL

01/01 - 30/04/14 (*) 557 € 432 € 365 € 272 €

01/01 - 31/03/14 601 € 451 € 391 € 284 €

01/04 - 30/06/14 | 01-31/10/14 687 € 488 € 417 € 298 €

01/07 - 30/09/14 772 € 528 € 444 € 311 €

01/11 - 31/12/14 601 € 451 € 391 € 284 €


FAIAL & SÃO MIGUEL

26



TERCEIRA MAR HOTEL+


01/01 - 30/04/14 546 € 403 € 340 € 227 €

01/05 - 14/06/14 | 01-31/10/14 717 € 507 € 398 € 304 €

15/06 - 30/09/14 701 € 561 € 430 € 323 €

01/11 - 31/12/14 634 € 465 € 374 € 277 €



HOTEL CARACOL +

HOTEL VIP EXECUTIVE AZORES

01/01 - 31/03/14 561 € 414 € 380 € 226 €

01/04 - 31/05/14 | 01/10 - 31/10/14 574 € 425 € 381 € 226 €

01/06 - 30/09/14 739 € 517 € 402 € 261 €

01/11 - 31/12/14 625 € 460 € 401 € 289 €



ANGRA GARDEN HOTEL + ROYAL GARDEN HOTEL

01/01 - 30/04/14 (*) 562 € 434 € 365 € 265 €

01/01 - 31/03/14 609 € 455 € 380 € 279 €

01/04 - 30/06/14 | 01-31/10/14 677 € 486 € 414 € 296 €

01/07 - 30/09/14 757 € 519 € 435 € 307 €

01/11 - 31/12/14 609 € 455 € 380 € 279 €


TERCEIRA & SÃO MIGUEL


01/01/2014 A 31/12/2014 32€ 82€ 278€


Taxas de Aeroporto Lisboa –95€ (Taxas sujeitas a reconfirmação no acto da emissão)Suplemento partidas do Porto/Faro via Lisboa: N na Sata - 50€ por pessoa / OW; S na Sata – 66€ por pessoa / OW; I na Sata – 104€ por pessoa / OW


Pacotes baseados na Classe N (Sata) | Nota: Reservas em classe N terão que ser emitidas 72h após a reserva.

27

ILHA DA TERCEIRA/SÃO MIGUEL E PICO – 5 DIAS DE VIAGEM

TERCEIRA | SÃO MIGUEL & PICOPACK

1º DIA LISBOA / PICO - FAIALComparência no aeroporto, com 120 minutos de


à Ilha escolhida com escala no Faial. Chegada, assistência

e transporte para o cais da Horta e travessia marítima para

o Pico. Chegada assistência e transporte para a unidade

seleccionada.

2º DIA PICODia livre para participar em excursões facultativas.

3º DIA PICO / SÃO MIGUEL OU TERCEIRAEm hora a determinar localmente, transporte para o

aeroporto com 90 minutos de antecedência da hora do voo.

Formalidades de embarque com destino a Ilha de São Miguel

ou Terceira..

Chegada, assistência e transporte para a unidade

seleccionada.

4º DIA SÃO MIGUEL OU TERCEIRADia livre para participar em excursões facultativas.

5º SÃO MIGUEL OU TERCEIRA / LISBOAEm hora a determinar localmente, transporte para o





HOTEL CARAVELAS +

HOTEL VIP EXECUTIVE AZORES

01/01 - 31/03/14 598 € 465 € 412 € 275 €

01/04 - 31/05/14 | 01/10 - 31/10/14 670 € 497 € 428 € 311 €

01/06 - 30/09/14 702 € 514 € 430 € 283 €

01/11 - 31/12/14 598 € 465 € 412 € 275 €



HOTEL CARAVELAS+

HOTEL CARACOL

01/01 - 31/03/14 599 € 439 € 377 € 253 €

01/04 - 31/05/14 | 01/10 - 31/10/14 631 € 454 € 385 € 257 €

01/06 - 30/09/14 805 € 551 € 414 € 296 €

01/11 - 31/12/14 599 € 439 € 377 € 253 €

PICO & SÃO MIGUEL

PICO & TERCEIRA


01/01/2014 A 31/12/2014 32€ 82€ 278€





28



HOTEL CANAL +

TERCEIRA MAR HOTEL

01/01 - 30/04/14 549 € 403 € 339 € 227 €

01/05 - 14/06/14 | 01-31/10/14 727 € 511 € 401 € 289 €

15/06 - 30/09/14 871 € 583 € 443 € 311 €

01/11 - 31/12/14 645 € 470 € 377 € 277 €



FAIAL RESORT HOTEL +

ANGRA GARDEN HOTEL

01/01 - 30/04/14 (*) 539 € 425 € 350 € 265 €

01/01 - 31/03/14 609 € 455 € 380 € 279 €

01/04 - 30/06/14 01-31/10/14 677 € 486 € 414 € 296 €

01/07 - 30/09/14 757 € 519 € 435 € 307 €

01/11 - 31/12/14 609 € 455 € 380 € 279 €


01/01/2014 A 31/12/2014 32€ 82€ 278€


ILHA DO FAIAL E TERCEIRA – 5 DIAS DE VIAGEM

FAIAL & TERCEIRA PACK

1º DIA LISBOA / FAIALComparência no aeroporto, com 120 minutos de


destino à Ilha escolhida. Chegada, assistência e

transporte para a unidade seleccionada.

2º DIA FAIALDia livre para participar em excursões facultativas.

3º DIA FAIAL / TERCEIRAEm hora a determinar localmente, transporte para

o aeroporto com 90 minutos de antecedência da

hora do voo. Formalidades de embarque com

destino a Ilha de São Miguel.


seleccionada.

4º DIA TERCEIRADia livre para participar em excursões facultativas.

5º TERCEIRA / LISBOAEm hora a determinar localmente, transporte para

o aeroporto com 120 minutos de antecedência

da hora do voo. Formalidades de embarque e

regresso.




29

1º DIA LISBOA / TERCEIRAComparência no aeroporto, com 120 minutos de




2º DIA TERCEIRADia livre para participar em excursões facultativas.

3º DIA TERCEIRA / SÃO JORGE OU GRACIOSAEm hora a determinar localmente, transporte para o


voo. Formalidades de embarque com destino a Ilha de São

Jorge ou Graciosa.


seleccionada.

4º DIA SÃO JORGE OU GRACIOSADia livre para participar em excursões facultativas.

5º SÃO JORGE OU GRACIOSA / LISBOAEm hora a determinar localmente, transporte para o


voo. Formalidades de embarque e regresso com escala na

Terceira.

ILHA DE SÃO JORGE/GRACIOSA E TERCEIRA – 5 DIAS DE VIAGEM

SÃO JORGE | GRACIOSA & TERCEIRAPACK



HOTEL CARACOL +

SÃO JORGE HOTEL

01/01 - 31/03/14 606 € 465 € 408 € 299 €

01/04 - 31/05/14 | 01/10 - 31/10/14 663 € 497 € 426 € 309 €

01/06 - 30/09/14 733 € 523 € 440 € 315 €

01/11 - 31/12/14 606 € 465 € 408 € 299 €



HOTEL CARACOL +

GRACIOSA RESORT HOTEL

01/01 - 31/03/14 632 € 463 € 386 € 264 €

01/04 - 31/05/14 | 01/10 - 31/10/14 651 € 472 € 391 € 267 €

01/06 - 30/09/14 827 € 569 € 421 € 306 €

01/11 - 31/12/14 632 € 463 € 386 € 264 €

SÃO JORGE & TERCEIRA

GRACIOSA & TERCEIRA


01/01/2014 A 31/12/2014 32€ 82€ 278€





30

1º DIA LISBOA OU PORTO / FAIAL OU TERCEIRAComparência no aeroporto, com 120 minutos de antecedência da hora da partida. Embarque com destino à Ilha escolhida. Chegada, assistência e transporte para a unidade seleccionada.

2º E 3º DIA FAIAL OU TERCEIRADias livres para participar em excursões facultativas.

4º FAIAL OU TERCEIRA / LISBOA OU PORTOEm hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto com 120 minutos de antecedência da hora do voo. Formalidades de embarque e regresso.

1º DIA LISBOA OU PORTO / SÃO MIGUELComparência no aeroporto, com 120 minutos de antecedência da hora da partida. Embarque com destino à Ilha escolhida. Chegada, assistência e transporte para a unidade seleccionada.

2º E 3º DIA SÃO MIGUELDias livres para participar em excursões facultativas.

4º DIA SÃO MIGUEL / LISBOA OU PORTOEm hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto com 120 minutos de antecedência da hora do voo. Formalidades de embarque e regresso.

3 NOITES NOITES EXTRA SUPL.

MP/DIAÉPOCAS/TIPOLOGIAS DUPLO DUPLO

HOTEL CANAL

01/01 - 31/03/14 374 € 40 € 27 € 01/04 - 14/06/14 | 01/10 - 31/10/14 405 € 51 € 27 €

15/06 - 30/09/14 458 € 70 € 27 €

01/11 - 31/12/14 374 € 40 € 27 €



HOTEL TERCEIRA MAR

01/01 - 31/03/14 378 € 40 € 27 €

01/04 - 14/06/14 | 01/10 - 31/10/14 404 € 49 € 27 €

15/06 - 30/09/14 406 € 64 € 27 €

01/11 - 31/12/14 378 € 40 € 27 €




01/01 - 31/04/14 366 € 29 € 24 €

01/04 - 14/06/14 | 01/10 - 31/10/14 396 € 49 € 24 €

15/06 - 30/09/14 425 € 60 € 24 €

01/11 - 31/12/14 366 € 44 € 24 €



HOTEL MARINA ATLÂNTICO

01/01 - 31/03/14 401 € 43 € 30 €

01/04 - 14/06/14 | 01/10 - 31/10/14 429 € 53 € 30 €

15/06 - 30/09/14 465 € 66 € 30 €

01/11 - 31/12/14 401 € 43 € 30 €



TERRA NOSTRA GARDEN HOTEL

01/01 - 31/03/14 459 € 43 € 30 €

01/04 - 14/06/14| 01/10 - 31/10/14 489 € 54 € 30 €

15/06 - 30/09/14 539 € 71 € 30 €

01/11 - 31/12/14 459 € 43 € 30 €

FAIAL

TERCEIRA

SÃO MIGUEL

ILHA DO FAIAL /TERCEIRA/SÃO MIGUEL – 4 DIAS DE VIAGEM

LUA DE MELPACK


01/01/2014 A 31/12/2014 32€ 82€ 278€

Inclui Passagem aérea em classe turística, Transporte de 20 kg de bagagem, Assistência pelo nosso representante local, Transporte do aeroporto/Hotel e vice-versa, Estadia na unidade hoteleira escolhida em quarto seleccionado em regime de alojamento e pequeno-almoço, Welcome Drink à Chegada, 1 Jantar a Luz das Velas para duas pessoas com vinho do Ano(Selecção Hotel), 1 Garrafa de espumante e flores no quarto, 1 cesto de frutas da época no quarto, IVA, Taxas hoteleiras de turismo e serviços, Seguros Viagens, Taxas de aeroporto e serviço e de combustível. Não inclui quaisquer outros suplementos e Despesas de reserva.




31

1º DIA LISBOA / FAIAL OU PICO OU TERCEIRA OU SÃO MIGUEL OU SANTA MARIAComparência no aeroporto, com 120 minutos de




2º AO 7º DIA FAIAL OU PICO OU TERCEIRA OU SÃO MIGUEL OU SANTA MARIADias para prática de Mergulho nos diversos spots

sugeridos pelo centro de mergulho.

8º FAIAL OU TERCEIRA OU PICO OU SÃO MIGUEL OU SANTA MARIA / LISBOAEm hora a determinar localmente, transporte para o



ILHA DE FAIAL/PICO/TERCEIRA/SÃO MIGUEL/SANTA MARIA – 8 DIAS DE VIAGEM

MERGULHOPACK

7 NOITES 7 NOITES 7 NOITESSUPL.

MP/DIAÉPOCAS/TIPOLOGIAS SINGLE DUPLO CAMA EXTRA

FAIAL RESORT HOTEL 01/06 - 30/06/14 1 172 € 900 € 819 € 24 €

01/07 - 30/09/14 1 312 € 975 € 865 € 27 €



HOTEL CANAL 01/06 - 14/06/14 1 167 € 896 € 768 € 27 €

15/06 - 30/09/14 1 525 € 1 080 € 878 € 27 €

FAIAL

DESTINO COMPANHIA AÉREA DATAS DE PARTIDA

ILHA DO PICO, FAIAL & TERCEIRA TAP

Junho > 7 - 14 – 21 – 28Julho > 5 – 12 – 19 – 26Agosto > 2 – 9 – 16 – 23 - 30Setembro > 6 – 13 – 20 -27

ILHA SÃO MIGUEL TAP


ILHA SANTA MARIA SATA

Junho > 5 - 12 – 19 – 26Julho > 3 – 12 – 17 – 24 - 31Agosto > 7 – 14 – 21 – 28Setembro > 4 – 11 – 20 -25

ILHA TERCEIRA SATA

Junho > 6 - 13 – 20 – 27Julho > 4 – 13 – 18 – 25 Agosto > 1 – 8 - 15 – 22 – 29Setembro > 5 – 12 – 19

ILHA SÃO MIGUEL SATA


32



HOTEL CARAVELAS 01/06 - 30/09/14 1 415 € 1 070 € 915 € -



POUSADA DA JUVENTUDE 01/06 - 30/09/14 837 € 848 € ND -

PICO



HOTEL CARACOL 01/06 - 14/06/14 1 473 € 1 122 € 965 € 22 €

15/06 - 30/09/14 1 659 € 1 215 € 965 € 22 €

7 NOITESSUPL.

MP/DIAÉPOCAS/TIPOLOGIAS QUARTOS MÚLTIPLOS

POUSADA DA JUVENTUDE 01/06 - 30/09/14 755 € -

TERCEIRA



HOTEL MARINA 01/06 - 30/06/14 | 01/09 - 31/10/14 1 072 € 864 € 823 € 28 €

01/07 - 31/08/14 1 259 € 958 € 870 € 28 €



BAHIA PALACE HOTEL 01/06 - 15/06/14 | 01/09 - 30/09/14 1 128 € 897 € 770 € 20 €

16/05 - 31/08/14 1 366 € 1 001 € 832 € 20 €



CALOURA HOTEL RESORT 01/06 - 30/06/14 | 01/09 - 30/09/14 1 355 € 1 036 € 805 € 35 €

01/07 - 31/08/14 1 505 € 1 129 € 851 € 35 €

7 NOITES 7 NOITESSUPL.

MP/DIAÉPOCAS/TIPOLOGIAS QUARTOS MÚLTIPLOS DUPLOS

POUSADA DA JUVENTUDE 01/06 - 30/09/14 792 € 817 € -

SÃO MIGUEL



HOTEL SANTA MARIA

01/06 - 15/06/14 1 073 € 895 € 762 € -

16/06 - 15/09/14 1 139 € 975 € 802 € -

16/09 - 30/09/14 1 073 € 895 € 762 € -



HOTEL COLOMBO 01/06 - 31/08/14 1 251 € 1 003 € 802 € 22 €

01/09 - 31/12/14 1 111 € 928 € 802 € 22 €

7 NOITES 7 NOITESSUPL.

MP/DIAÉPOCAS/TIPOLOGIAS QUARTOS MÚLTIPLOS DUPLOS

POUSADA DA JUVENTUDE 01/06 - 30/09/14 755 € 729 € -

SANTA MARIA

Inclui Passagem aérea em classe turística, Transporte de 20 kg de bagagem, Assistência pelo nosso representante local, Transporte do aeroporto/Hotel e vice-versa, Estadia na unidade hoteleira escolhida em quarto seleccionado em regime de alojamento e pequeno-almoço, IVA, Taxas hoteleiras de turismo e serviços, Seguros Viagens, Taxas de aeroporto e serviço e de combustível, Pack 10 Mergulhos (Inclui Garrafa, Lastro e Guia/Instrutor).Não inclui Quaisquer outros suplementos e Despesas de reserva.

33

1º DIA LISBOA / FAIAL OU PICO OU SÃO MIGUELComparência no aeroporto, com 120

minutos de antecedência da hora da partida.

Embarque com destino à Ilha escolhida.

Chegada, assistência e transporte para a


2º AO 7º DIA FAIAL OU PICO OU SÃO MIGUELDia a combinar para a Actividade de Whale

Watching, restantes dias livres para participar

em excursões facultativas.

8º FAIAL OU PICO OU SÃO MIGUEL / LISBOAEm hora a determinar localmente, transporte

para o aeroporto com 120 minutos de

antecedência da hora do voo. Formalidades

de embarque e regresso.

ILHA DE FAIAL/PICO/SÃO MIGUEL – 8 DIAS DE VIAGEM

WHALE WATCHINGPACK


ILHA DO PICO & FAIAL TAP






7 NOITES 7 NOITES 7 NOITES 7 NOITESSUPL.

MP/DIAÉPOCAS/TIPOLOGIAS SINGLE DUPLO CAMA EXTRA CRIANÇA

FAIAL RESORT HOTEL 01/06 - 30/06/14 881 € 609 € 528 € 365 € 24 €

01/07 - 30/09/14 1 021 € 684 € 575 € 388 € 27 €



SÃO MIGUEL PARK HOTEL 01/06 - 14/06/14 930 € 632 € 488 € 340 € 24 €

15/06 - 30/09/14 1 081 € 708 € 532 € 362 € 24 €



VIP EXECUTIVE AZORES 01/06 - 30/06/14 | 01/09- 30/09/14 698 € 517 € 487 € 238 € 24 €

01/07 - 31/08/14 792 € 563 € 487 € 238 € 24 €



ROYAL GARDEN HOTEL 01/06 - 30/06/14 433 € 334 € 304 € 223 € 24 €

01/07 - 30/09/14 475 € 354 € 318 € 229 € 27 €



LINCE AZORES GREAT HOTEL 01/64 - 30/06/14 | 01/09 - 30/09/14 924 € 626 € 536 € 364 € 24 €

01/07 - 31/08/14 1 073 € 696 € 582 € 387 € 27 €



CALOURA HOTEL RESORT 01/06 - 30/06/14 | 01/09 - 30/09/14 1 130 € 742 € 489 € 387 € 35 €

01/07 - 31/08/14 1 326 € 859 € 551 € 425 € 35 €



HOTEL CARAVELAS 01/06 - 30/09/14 1 056 € 711 € 556 € 413 € -



HOTEL CANAL 01/06 - 14/06/14 876 € 605 € 477 € 339 € 27 €

15/06 - 30/09/14 1 235 € 789 € 587 € 394 € 27 €

FAIAL

SÃO MIGUEL

PICO

Inclui Passagem aérea em classe turística, Transporte de 20 kg de bagagem, Assistência pelo nosso representante local, Transporte do aeroporto/Hotel e vice-versa, Estadia na unidade hoteleira escolhida em quarto seleccionado em regime de alojamento e pequeno-almoço, IVA, Taxas hoteleiras de turismo e serviços, Seguros Viagens, Taxas de aeroporto e serviço e de combustível, Observação de Cetáceos (Actividade com durabilidade de 3h). Não inclui Quaisquer outros suplementos e Despesas de reserva.

34

1º DIA LISBOA / SÃO MIGUELComparência no aeroporto, com 120 minutos

de antecedência da hora da partida. Embarque

com destino à Ilha escolhida. Chegada,

assistência e transporte para a unidade

seleccionada.

2º AO 7º DIA SÃO MIGUELDia a combinar para a Actividade à sua escolha

das opções em baixo. Restantes dias livres para

participar em excursões facultativas.

8º SÃO MIGUEL / LISBOAEm hora a determinar localmente, transporte

para o aeroporto com 120 minutos de



ACTIVIDADESNATAÇÃO COM GOLFINHOS (MEIO DIA)

SEA EXPERIENCE (DIA INTEIRO)

CANYONING (DIA INTEIRO)

JEEP TOURS (DIA INTEIRO)

ILHA DE SÃO MIGUEL – 8 DIAS DE VIAGEM

ACTIVIDADEPACK








SÃO MIGUEL PARK HOTEL 01/06 - 14/06/14 949 € 651 € 507 € 359 € 24 €

15/06 - 30/09/14 1 100 € 726 € 551 € 381 € 24 €



VIP EXECUTIVE AZORES 01/06 - 30/06/14 | 01/09- 30/09/14 717 € 535 € 506 € 257 € 24 €

01/07 - 31/08/14 810 € 582 € 506 € 257 € 24 €



ROYAL GARDEN HOTEL 01/06 - 30/06/14 943 € 644 € 554 € 383 € 24 €

01/07 - 30/09/14 1 092 € 714 € 601 € 406 € 27 €



LINCE AZORES GREAT HOTEL 01/06 - 30/06/14 | 01/09 - 30/09/14 933 € 658 € 582 € 257 € 24 €

01/07 - 31/08/14 1 111 € 742 € 676 € 257 € 27 €



CALOURA HOTEL RESORT 01/06 - 30/06/14 | 01/09 - 30/09/14 1 148 € 761 € 508 € 406 € 35 €

01/07 - 31/08/14 1 344 € 878 € 570 € 443 € 35 €

Inclui Passagem aérea em classe turística, Transporte de 20 kg de bagagem, Assistência pelo nosso representante local, Transporte do aeroporto/Hotel e vice-versa, Estadia na unidade hoteleira escolhida em quarto seleccionado em regime de alojamento e pequeno-almoço, IVA, Taxas hoteleiras de turismo e serviços, Se-guros Viagens, Taxas de aeroporto e serviço e de combustível, 1 Actividade a sua escolha. Não inclui Quaisquer outros suplemen-tos e Despesas de reserva.

35

GRUPO PORTAS LUGARES01JAN - 30ABR / 01OCT - 31DEZ 01MAI - 30JUN / 01SET - 30SET 01JUL - 31AGO

FRANQUIAS1 DIA 2 A 6 DIAS 7 OU + DIAS 1 DIA 2 A 6 DIAS 7 OU + DIAS 1 DIA 2 A 6 DIAS 7 OU + DIAS

A 3 4 43,80 € 28,10 € 26,60 € 43,80 € 30,70 € 29,40 € 62,80 € 52,50 € 50,00 € 690,00 €

B 5 5 45,00 € 31,00 € 29,50 € 45,00 € 33,80 € 32,50 € 68,80 € 55,00 € 52,50 € 690,00 €

C 5 5 47,50 € 34,00 € 32,50 € 47,50 € 37,50 € 35,00 € 78,80 € 61,30 € 58,80 € 690,00 €

I 4 9 143,80 € 82,60 € 82,60 € 143,80 € 95,00 € 93,80 € 181,30 € 138,80 € 135,00 € 1.610,00 €

ILHA DE SÃO MIGUEL, SANTA MARIA, TERCEIRA, FLORES, GRACIOSA, SÃO JORGE, PICO E FAIAL

RENT-A-CAR

RENT-A-CAR

CONDIÇÕES GERAIS E ESPECÍFICAS DA RENT-A-CAR

Os preços incluem: Quilómetros ilimitados, seguros CDW (seguro de colisão, excepto franquia), taxa de entrega e recolha no aeroporto, PAI (Cobertura assistência Pessoal) e IVA. Todos os valores são sujeitos à taxa de IVA em vigor na altura do aluguer. Os preços não incluem: Gasolina, taxa de entrega e recolha em hotéis fora das cidades, franquia em caso de roubo ou acidente da viatura, multas ou outros extras.

O Cliente fica responsável por todos os danos ou prejuízos causados na viatura durante o aluguer. Para solicitar os seguros não incluídos, peça pormenores ou folheto explicativo.

Gasolina: No acto do aluguer será pedido cartão crédito como garantia. As viaturas serão entregues com o depósito cheio de combustível. No final do aluguer o cliente tem de devolver com depósito cheio. Idade do condutor: Mínima de 21 anos, com um ano de experiência de condução.

Obs: Obrigatório apresentar cartão de crédito ou cheque como caução, no valor da franquia.

36

ILHAS DE SÃO MIGUEL, TERCEIRA, FAIAL E PICO

EXCURSÕES

S. MIGUELMEIO DIA VISTA DO REI (SETE CIDADES)Início de excursão com visita a uma Plantação de Ananases

em estufa, com observação das várias fases de crescimento

deste fruto e prova do seu delicioso licor, Pico do Carvão,

Vista do Rei (vista sobre a Lagoa das Sete Cidades), Lagoa do

Santiago, Freguesia das Sete Cidades e Mosteiros. Regresso a

Ponta Delgada.

2 A 3 PAX´S – 46,90€

4 A 5 PAX´S – 37,50€

6 A 8 PAX´S – 25,00€

DIA INTEIRO FURNAS C/ ALMOÇOInício de excursão em direção à Vila da Vila Franca do Campo.

Pequena paragem para prova das famosas queijadas da

Vila. De seguida continuação da visita em direção às Furnas

com visita e passeio ao Parque Terra Nostra (*) onde podem

observar o fascinante Jardim Botânico, mundialmente

conhecido. Continuação até à Lagoa das Furnas para

observação do famoso cozido, com nome desta localidade,

sendo este o almoço do dia. Continuação da visita ao

Miradouro do Ferro, Fábrica do Chá Gorreana e Miradouro Stª

Iria. Regresso a Ponta Delgada.

(*) Entrada incluída

2 A 3 PAX´S – 109,70€

4 A 5 PAX´S – 72,20€

6 A 8 PAX´S – 55,20€

DIA INTEIRO RIBEIRA GRANDE E LAGOA DO FOGO C/ ALMOÇOInício do tour, com visita à cidade da Lagoa, paragem na

Fábrica da Cerâmica Vieira única dos açores com sua parte

de olaria e fabrico de cerâmica, subida ao Pico da Barrosa

onde podem comtemplar a vista da Lagoa do Fogo (uma das

7 Maravilhas Praias de Portugal). Descendo pela costa norte

paragem no Monumento Natural e Regional da Caldeira

Velha (*) com observação da sua fauna endémica. Almoço

em restaurante local. Continuação da visita a pé aos pontos

mais interessantes da cidade da Ribeira Grande, com Prova

de Licores.


2 A 3 PAX´S – 118,20€4 A 5 PAX´S – 71,30€6 A 8 PAX´S – 54,60€

TERCEIRADIA INTEIRO TERCEIRA COM ALMOÇOInício da excursão à Ilha Terceira. Principais destaques: Monte

Brasil, Baia da Salga, Porto Martins, Praia da Vitória, Serra do

Cume e São Sebastião. Almoço em Restaurante local. Após

almoço continuação até à Caldeira Guilherme Moniz, Vulcão

do Algar do Carvão (*) (aberto da parte da tarde), Piscinas

Vulcânicas dos Biscoitos, Mistérios Negros, Estrada das

Doze Ribeiras (com vista para as Ilha de São Jorge e Pico),


(passagem pelo porto de Baleação e de pesca). Regresso a

Angra do Heroísmo.


2 A 3 PAX´S – 95,00€

4 A 5 PAX´S – 88,10€

6 A 8 PAX´S – 66,80€

FAIALDIA INTEIRO FAIAL COM ALMOÇOInício da visita com destaque para: Espalamaca, Miradouro

do Vale dos Flamengos, Caldeira, Vulcão dos Capelinhos com

visita ao Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos

(*) e Piscinas Naturais do Varadouro. Almoço em Restaurante

local. Após almoço continuação da visita da cidade a pé com

destaque para: Peter Café Sport, Marina da Horta, Antigo

Colégio Jesuítas, Igreja Matriz.


2 A 3 PAX´S – 108,80€

4 A 5 PAX´S – 70,00€

6 A 8 PAX´S – 64,60€

PICODIA INTEIRO NO PICO COM ALMOÇO Início da excursão à Ilha do Pico. Principais destaques:

Cachorro com prova de licores, Vila de São Roque e Lagoa

do Capitão. Almoço em restaurante local. Após almoço

continuação até à Vila das Lajes, Museu dos Baleeiros (*), Casa

de rendas e bordados tradicionais, Queijaria Artesanal com

prova de queijo, terminando na Madalena.


2 A 3 PAX´S – 99,10€

4 A 5 PAX´S – 61,90€

6 A 8 PAX´S – 52,50€

37

ILHAS DE SÃO MIGUEL, TERCEIRA, FAIAL E PICO

TURISMO ATIVO

SÃO MIGUEL TERCEIRA FAIAL PICO

65€ 85€ 80€ 65€


55€ 55€ 57€ 65€


55€ 55€ 57€ 65€


60€ 55€ 60€ 40€

PICO

111€

JEEP TOURS

OBSERVAÇÃO DE CETÁCEOS

TRILHOS PEDESTRES

PASSEIO BTT

ESCALADA AO PICO

Num veículo de 4x4 desfrute de um passeio inesquecível pelos caminhos interiores de terra batida. Passagem por locais e passagens de rara beleza.

Nos Açores temos a oportunidade de observar cerca de 24 espécies de cetáceos ao longo do ano. Esta actividade tem uma duração máxima de 3 horas e é protagonizada por uma equipa de profissionais (Skippers, biólogos e vigias). Antes de sair para o mar é realizadoum briefing sobre as espécies que poderá avistar e o código de ética da Observação de Cetáceos nos Açores. Terá ainda ao seu dispor todo o material necessário para a sua segurança e conforto. (Colete salva-vidas e casaco impermeável).

O íntimo contacto com a natureza, a beleza das espécies naturais e os sons que sobressaem do imenso verde, proporcionam ao praticante inesquecíveis momentos de comunhão com a paisagem que o envolve. A procura de trilhos desconhecidos – montes e veredas de difícil acesso – impõem-se na maioria das vezes como factor de motivação, mais do que o simples desejo de caminhar.

Aproveitar para pedalar pelos trilhos das belas paisagens dos Açores, com uma vegetação densa e exuberante. Todos os percursos são seleccionados conforme o nível físico dos participantes.

Subir à montanha do Pico e desfrutar a imensidão do oceano, avistar as ilhas do grupo central do arquipélago, e assistir ao acaso e ao nascer do Sol são acontecimentos inesquecíveis.

Mínimo 2 pessoasObs. Excursão de dia Inteiro

Inclui: Guia/Condutor + Seguros + Lanche

Mínimo 2 pessoasObs. Duração de 3 horas

Mínimo 2 pessoasObs. Inclui Guia + Seguros + Lanche

Mínimo 3 pessoasObs. Inclui Guia + Seguros + Lanche

Mínimo 2 pessoasInclui Guia + Seguros + Lanche. Duração de dia Inteiro

38

ILHAS DOS AÇORES

UNIDADES HOTELEIRAS

39

SÃO MIGUELHOTEL COMFORT INN ***

Situado no centro de Ponta Delgada, dispõe de 46 quartos com TV cabo, telefone, internet, ar condicionado, secador de cabelo. Os quartos apresentam uma decoração moderna com móveis de madeira e janelas do chão ao tecto.

VILA NOVA HOTEL ***

Situado no centro de Ponta Delgada, possui 102 quartos equipados com ar condicionado, secador de cabelo, telefone com acesso directo à rede, TV cabo, Mini-bar e cofre. O hotel dispõe de restaurante, bar, recepção 24 horas, quartos/comodidades para pessoas com mobilidade condicionada, elevador, centro de Fitness, sala de jogos, bilhar e piscina exterior.

HOTEL PONTA DELGADA ***

Situado no centro de Ponta Delgada, possui 100 quartos equipados com TV cabo, telefone directo, varanda, cofre, ar condicionado com controlo individual e casa de banho completa. O hotel dispõe de uma piscina interior, sauna, jacuzzi e banho turco, bar, sala de bilhar, xadrez e acesso à Internet.

SÃO MIGUEL PARK HOTEL ****

Situado perto do centro de Ponta Delgada, possui 163 quartos equipados com ar condicionado, secador de cabelo, telefone, acesso à Internet, TV cabo e cofre. O hotel dispõe de restaurante, sala de jogos, piscina interior aquecida, sauna, jacuzzi, banho turco e massagens. Parque de estacionamento privativo, gratuito para os hóspedes.

TERRA NOSTRA GARDEN HOTEL ****

Situado no vale das Furnas, possui 81 quartos equipados com aquecimento, secador de cabelo, telefone com acesso directo à rede e Tv via Satélite. O hotel dispõe de restaurante, bar, acesso gratuito à Internet no Business Center, salas de conferências e banquetes, sala de leitura, sala de jogos, ligação de Internet Wireless em todos os espaços públicos do hotel, piscina interior aquecida e parque de estacionamento privativo.

HOTEL TALISMAN ****

Localizado no centro de Ponta Delgada, dispõe de 53 quartos e 5 suites com decoração requintada, ar condicionado, Tv cabo, cofre, telefone directo, internet, Mini-bar e secador. O Hotel tem piscina exterior, solário e ginásio.

HOTEL MARINA ATLÂNTICO ****

Situado no Centro de Ponta Delgada, com 184 quartos equipados com ar condicionado, TV cabo, telefone, Internet, Mini-bar, cofre e secador de cabelo. O hotel dispõe de restaurante, ginásio, sala para aulas de grupo, piscina interior aquecida, sauna, jacuzzi, banho turco, Spazio Zen & Institute Day Spa (Estética e Massagens) e bicicletas.

HOTEL CAMÕES ****

Situado no centro de Ponta Delgada, com 37 quartos e 1 suite com Tv cabo, telefone, ar condicionado e secador de cabelo. O hotel dispõe de bar, restaurante, snack-bar, sala de Tv, Room service até às 24 horas, Recepção aberta 24 horas, cofre geral, cofre individual nos quartos, quartos para não fumadores, quarto para deficientes, serviço de lavandaria, babysitting, Mini-bar nas suites, sala de convenções, apoio logístico e possibilidade de ligação à internet nos quartos.

LINCE AZORES GREAT HOTEL ****

Localizado no centro de Ponta Delgada, com 154 quartos equipados com Mini-bar, cofre, televisão, canais de televisão por cabo, telefone directo, ar condicionado, acesso à Internet Banda Larga gratuito, secretária de trabalho, secador e casa de banho completa com ban-heira/duche. O hotel dispõe de restaurante, bar, recepção disponível 24 horas, quartos para não fumadores, quartos/comodidades para pessoas com mobilidade condicionada e cofre.

40

ROYAL GARDEN HOTEL ****

Localizado no centro de Ponta Delgada, dispõe de 193 quartos equipados com ar condicionado, TV cabo, telefone, Internet, casa de banho, secador e Mini-bar. O hotel possui restaurante, bar, coffee shop, salas para banquetes, salas de reuniões e congressos, Business Center, sala de jogos e leitura, quiosque, cabeleireiro, áreas comerciais, fitness center com piscina interior, ginásio, jacuzzi, sauna, banho turco, SPA, ténis e piscina exterior. Jardim central, estacionamento coberto, lavandaria, cofre central, câmbios, Room service (até às 24h00) e Babysitting.

HOTEL VIP EXECUTIVE AZORES ****

Situado no centro de Ponta Delgada, dispõe de 229 quartos com televisão, Mini-bar na área de estar, ar condicionado e uma secretária bem iluminada, 4 quartos estão preparados para pessoas com necessidades especiais. O hotel tem restaurante, bar, parque de estacio-namento privativo, salão de beleza/cabeleireiro, piscina interior e exterior.

HOTEL DO COLÉGIO ****

Localizado no centro de Ponta Delgada, possui 55 quartos. Todos os quartos têm serviço de recepção 24h/dia, climatização com con-trolo individual, áreas de trabalho com secretária e possibilidade de ligação à internet, telefone com ligação directa ao exterior, cofre, Mini-bar, TV cabo, produtos de cortesia e secador de cabelo. O hotel dispõe de serviço de bar, restaurante, clube de saúde, piscina exterior aquecida, ginásio, sauna e banho turco.

CALOURA HOTEL RESORT ****

Localizado na Caloura, a 17 km de Ponta Delgada, possui 80 quartos com varanda privativa com panorâmica sobre o mar, casa de banho completa e secador de cabelo, ar condicionado com controlo individual, televisão por cabo, Mini-bar, cofre, telefone com aces-so directo ao exterior, possibilidade de ligação à Internet – Wireless e serviço de quartos. O hotel dispõe de bar, restaurante, piscina, ginásio, ténis e sauna.

BAHIA PALACE HOTEL ****

Localizado em Vila Franca do Campo, possui 101 quartos equipados com TV cabo, secador de cabelo, telefone com linha directa para o exterior. O hotel dispõe de restaurantes, bares, piscina, salas de conferência, salas de jogos, biblioteca e respectiva sala de leitura, saunas, ginásio, jardins e ainda espaços para banquetes, casamentos e baptizados.

FURNAS LAKE VILLAS ****

Situa-se entre a Vila Franca do Campo e as Furnas, dispõe de 10 apartamentos com quarto e sala comum com ar condicionado, alpen-dre privativo com vista panorâmica, recuperador de calor (a lenha), Tv, telefone e acesso à internet. Estacionamento fácil e próximo dos apartamentos, usufrui de piscina e muitas outras actividades exteriores.

TERCEIRAHOTEL VARANDAS DO ATLÂNTICO ***

Localizada no centro da Praia da Vitória. Dispõe de 30 quartos com casa de banho completa, TV cabo, telefone e ar condicionado. Existem quartos com varanda e quartos inter-comunicantes e camas adicionais para crianças. O hotel tem bar, sala de refeições e sala de reuniões.

ANGRA GARDEN HOTEL ***

Situado no centro de Angra do Heroísmo. Possui 120 quartos renovados climatizados e insonorizados, equipados com telefone, TV cabo e ar condicionado. O hotel dispõe de sala de conferências, restaurante, bar, piscina interior, ginásio e jacuzzi.

HOTEL PRAIA MARINA ****

Apartamentos situados em frente à praia e à marina, dispõe de 28 quartos/apartamentos todos equipados com kitchenette (excepto os quartos), casa de banho privada, ar condicionado, Tv cabo, telefone, rádio e ligação à Internet. O hotel dispõe de sala de pequeno-al-moço e bar.

HOTEL DO CARACOL ****

Situado em Angra do heroísmo, dispõe de 100 quartos, todos eles com varanda, equipados com cofre, Mini-bar, TV cabo, canais de vídeo, telefone com linha directa, acesso à internet, ar condicionado, Casa de banho com banheira e chuveiro, bidé, secador do cabelo e tomada para máquina de barbear. O hotel tem restaurante, bar, sala de reuniões, piscina exterior e interior e ginásio.

41

TERCEIRA MAR HOTEL ****

Situado em Angra do Heroísmo, tem 139 quartos equipados com ar condicionado, telefone, TV cabo, ligação à Internet, Mini-bar, secador de cabelo, rádio, música ambiente e varanda. O hotel dispõe de ginásio, cabeleireiro, restaurante, bar, salas de congressos, sala de jogos, sala de leitura, piscina interior e exterior, ligação à Internet Wireless em todos os espaços públicos do hotel e parque de estacionamento privativo.

ATLÂNTIDA MAR HOTEL ****

Localizado no passeio marítimo da baía da cidade da Praia da Vitória. É composto por 28 unidades de alojamento com tipologias varia-das, das quais se destacam os quartos duplos e as Suites Júnior, com amplas varandas debruçadas sobre o Atlântico. Disponibiliza uma piscina exterior, rodeada de solário e zona verde, Health & Spa com ginásio, sauna a vapor e Jacuzzi.

ANGRA MARINA HOTEL *****

O Hotel Marina de Angra apresenta uma grande variedade de instalações e actividades para as férias de lazer da ilha.

Quartos e suites dispõem de acesso à Internet (Taxa paga) televisores LCD com TV por assinatura. Acesso gratuito à Internet está disponível no lobby, acesso Wi-Fi está disponível em todas as áreas públicas (mediante um custo adicional), enquanto os viajantes de negócios podem aproveitar o centro de negócio profissional. Uma variedade de espaçosas salas de conferências e multiusos são ideais para reuniões e eventos.

POUSADA DE SÃO SEBASTIÃO HD

A Pousada de Angra do Heroísmo, São Sebastião, está localizada no topo de uma falésia no interior de uma Fortaleza do século XVI, exemplo único na arquitectura militar.

A Pousada de Angra do Heroísmo tem 28 Quartos e 1 Suite, equipados com Aquecimento, Ar condicionado, Cofre, Internet, Mini-Bar, Secador de Cabelo, Telefone, TV satélite e por cabo.

QUINTA DAS MERCÊS TH

Localizada em São Mateus, concelho de Angra do Heroísmo, possui 10 quartos com casa de banho privativa, secador de cabelo, tele-fone, ligação à Internet, TV cabo, sistema de climatização e sistema de aquecimento. A Quinta dispõe de piscina exterior, court ténis, sauna, ginásio, sala de estar, salão de jogos, bicicletas, Kayakys e 35000 m2 para passeios pedestres.

QUINTA DA NASCE AGUA TH

A Quinta está situada a 3 km da cidade de Angra do Heroísmo. Dispõe de 14 quartos, de uma Suite Presidencial e de uma Suite Júnior. Os quartos estão equipados com ar condicionado, TV cabo, telefone acesso directo ao exterior, casa de banho completa, secador de cabelo e Mini-bar. A Quinta possui um campo de ténis, bar e piscina.

FAIALFAIAL RESORT HOTEL ****

Situado num parque na orla da histórica cidade da Horta, tem 131 quartos equipados com TV cabo, telefone, Mini-bar, e ar condicio-nado. O hotel dispõe de restaurante, bar, sala de reuniões, piscina exterior e interior, ginásio, campos de ténis, Spa, sauna e cabeleireiro.

HOTEL DO CANAL ****

Situada na frente marítima da cidade da Horta, tem 103 quartos equipados com ar condicionado, casa de banho, TV cabo, rádio e músi-ca ambiente, secador de cabelo, Mini-bar e telefone. O hotel dispõe de restaurante bar, jacuzzi, banho turco, Fitness Center, massagens, esteticista e cabeleireiro.

QUINTA DA MEIA EIRA TR

Situada na freguesia de Castelo Branco, no Faial, a Quinta da Meia Eira é composta por duas casas de habitação, respectivos anexos e por uma área agrícola de 60.000 m2, que se estende na frente das casas e acaba no mar. Dispõe de 7 quartos com casa de banho privativa, vista para o mar, ar condicionado regulável, TV cabo e acesso directo e independente ao exterior da casa. A Quinta tem 3 salas: sala de recepção, sala de leitura e sala de refeições.

QUINTA DAS BUGANVÍLIAS TR

A Quinta das Buganvílias é constituída por 3 edifícios cuidadosamente recuperados com amplo espaço envolvente.Dispõe de oito quartos equipados com casa de banho privativo, telefone, ar condicionado e TV cabo.

42

PICOHOTEL CARAVELAS ****

Situado na Madalena do Pico, dispõe de 137 quartos equipados com telefone, televisão, TV Cabo, ar condicionado, casa de banho privativa. O hotel tem sala de pequenos-almoços, bar, sala de reuniões e piscina exterior.

ALDEIA DA FONTE ****

Localizada nas Lajes do Pico, dispõe de 32 Quartos com casa de banho privativa, TV e Telefone.Sala de Jantar, Bar, Fitness/Sauna e acesso à internet.

SÃO JORGEHOTEL SÃO JORGE ***

Situado nas Velas, Ilha de São Jorge, dispõe de 58 quartos equipados com telefone e televisão. O hotel possui bar, recepção disponível 24 horas, jardim, terraço, quartos para não fumadores, elevador, cofre, aquecimento, sala para bagagem, ar condicionado e terraço.

GRACIOSAGRACIOSA RESORT & BUSINESS HOTEL ****

Dispõe de 44 quartos Standard, 2 Sénior Suites e 6 Villas. Restaurante, bar, Sala de Conferências, Piscina exterior, Ginásio e Sauna.

SANTA MARIAHOTEL COLOMBO ****

Localizado na Vila do Porto. Possui 73 quartos, que dispõem de varanda individual, telefone, mini-bar, tv satélite e cofre. Piscina exterior.

HOTEL SANTA MARIA ***

O Hotel Santa Maria está localizado apenas a 1 km do Aeroporto de Santa Maria e apresenta um grande jardim e uma piscina exterior. Os quartos são climatizados e o acesso Wi-Fi está disponível gratuitamente nas áreas públicas. Dispõe ainda de um campo de ténis, sala de jogos e mesa de bilhar.

FLORESHOTEL OCIDENTAL **

Dispõe de 36 quartos equipados Tv por Cabo e Telefone. O Hotel possui bar, restaurante, piscina exterior .

HOTEL DAS FLORES ****

Dispõe de 26 quartos totalmente equipados com acesso a ponto de Internet, bar, restaurante, piscina, sala de jogos, ginásio e sala de reuniões. Parque de estacionamento privativo.

CORVOGUEST HOUSE COMODORE

O Guest House Comodoro dispõe de 7 quartos, todos com casa de banho privada, TV cabo e acesso grátis à internet. Possui uma sala de estar comum e um terraço onde os hóspedes poderão relaxar-se. Um espaço com kitchenette para os hóspedes que preferem um snack rápido.

CONDIÇÕES GERAIS

ORGANIZAÇÃOA organização técnica das viagens incluídas na presente brochura é da

responsabilidade da TURANGRA – Viagens e Turismo, Lda. com sede na

Carreira dos Cavalos, 47-A, em Angra do Heroísmo, com o capital social

integralmente realizado de 100.000 euros, matriculada na Conservatória

do Registo Comercial de Angra do Heroísmo sob o nº 606, Nº F.C. 512

034 095 e com alvará nº 1/96/DRT.

INSCRIÇÕESNo acto de inscrição o cliente deverá depositar 25% do preço da viagem

/ estada liquidando os restantes 75%, até 21 dias antes da partida. Se

a inscrição tiver lugar a 21 dias ou menos da data da partida, o preço

total da viagem deverá ser pago no acto da inscrição, ficando esta

condicionada à obtenção da parte dos fornecedores da confirmação

das reservas para todos os serviços da viagem. A agência Organizadora

reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não

tenha sido efectuado nas condições acima mencionadas.

Em reserva que incluam criança é obrigatório anexar a fotocópia do bil-

hete de identidade da mesma.

CONDIÇÕES PARA CRIANÇASDeverá sempre solicitar a informação de condições de crianças como

complemento das informações descritas nos nossos programas. Para

as crianças é obrigatório anexar a fotocópia do bilhete de identidade

da mesma

DESPESAS DE RESERVAPara cada reserva será cobrada a seguinte verba (não reembolsável):

Despesas de reserva: € 15.00

TAXAS DE AEROPORTO, DE COMBUSTÍVEL E DE SEGURANça

Os valores das taxas de aeroporto, de combustível e de segurança apre-

sentados nesta brochura, foram calculados à data de impressão estando

sujeitas a alterações legais devendo as mesmas serem reconfirmadas

no acto da emissão.

DOCUMENTAÇÃOO cliente deverá possuir em boa ordem a sua documentação pessoal

ou familiar, (bilhete de identidade ou cartão de cidadão, documentação

militar, autorização para menores, passaporte, vistos, certificado de vaci-

nas e outros eventualmente exigidos).

HORAS DE CHEGADA E PARTIDAAs horas de chegada e partida em cada cidade estão indicadas em hora

local, de acordo com os horários das companhias transportadoras à

data de impressão deste programa pelo que estão sujeitas a alteração.

Em todos os meios de transporte ressalvam-se os atrasos resultantes de

razões técnicas ou outras relacionadas quer com os próprios meios de

transporte, quer com as empresas transportadoras.

HOTÉIS QUARTOSHotéis – Os preços apresentados são por pessoa e estão baseados na

ocupação de quarto duplo. Nem todos os hotéis dispõem de quarto

triplo, sendo por isso colocada num quarto duplo uma cama extra, po-

dendo esta, não ser de idêntica e qualidade e conforto.

Quando se trata de quartos equipados com duas camas largas ou de

casal considera-se que na maioria dos triplos é constituído apenas

aquelas duas camas.

A relação de hotéis constantes do programa é indicativa bem assim

como a sua categoria. Horário – As horas de entrada e saída no primeiro

e último, será em função do primeiro e último serviço. Regra geral e in-

ternacional os quartos podem ser utilizados a partir das 14h00 do dia de

chegada e deverão ser deixados livres as 12h00 do dia de saída.

A entrega das chaves é feita dentro do horário normal de escritório na

recepção em local a indicar.

DIAS DE VIAGEMÉ aceite internacionalmente por uma questão de compreensão de

horários e de datas que conta como um dia cada período de 24 horas

ou uma fracção. Assim por exemplo uma viagem que tenha início no

final de sexta-feira e o regresso na manhã de Domingo que é designado

por viagem de 3 dias e 2 noites.

MUDANÇASCaso seja possível, sempre que um cliente, inscrito para determinada

viagem, desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para

a mesma com partida em data diferente, deverá pagar a taxa como

despesas de alteração. Contudo, quando a mudança tiver lugar com 21

dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da via-

gem, para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedores de

serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos

previstos na rubrica “desistências”.

CESSÃO DA INSCRIÇÃOO cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra

pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem,

desde que informe a agência vendedora com pelo menos 15 dias de

antecedência e que os diferentes fornecedores de serviços da viagem

aceitem a substituição. A cessão da inscrição responsabiliza solidaria-

mente o cedente e o cessionário pelo pagamento do preço da viagem

e pelos encargos adicionais originados.

BAGAGEMA TURANGRA é responsável pela bagagem nos termos legais.

O passageiro tem obrigação de reclamar junta da entidade prestadora

dos serviços, no momento da subtracção, deterioração ou destruição

da bagagem.

A responsabilidade da TURANGRA só poderá ser accionada mediante

a apresentação do comprovativo da reclamação prevista no número

anterior.

ALTERAÇÕESSempre que existam razões legais e /ou alheias à Turangra, que o justi-

fiquem, a agência organizadora poderá alterar a ordem dos percursos,

modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previs-

tos, por outros de categoria e localização similar.

ALTERAÇÕES AO PREÇOOs preços constantes do programa estão baseados nos custos dos

serviços e taxas hoteleiras vigentes à data de impressão deste programa

pelo que estão sujeitos a alteração no custo dos transportes ou do

combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais. Sem-

pre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será

imediatamente informado e convidado, a dentro do prazo que lhe for

fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mes-

mos termos e condições que os previstos na rubrica “Impossibilidade

de Cumprimento”.

REEMBOLSOSDepois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por

serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previs-

tos no programa de viagem por causa não imputáveis à agência orga-

nizadora, e caso não seja possível substituição por outros equivalentes,

confere ao cliente o direito de ser reembolsado pela diferença entre o

preço dos serviços previstos e dos efectivamente prestados.

RECLAMAÇÕESSomente poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito

à agência onde se efectuou a reserva e liquidação da viagem e num

prazo não superior a 20 dias após o termo da prestação dos serviços. As

mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aos

fornecedores dos serviços (hotéis, guias, agentes locais, etc.) durante o

decurso da viagem ou estada, exigindo dos mesmos, respectivos docu-

mentos comprovativos da ocorrência.

IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTOSe por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ficar

impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante do pro-

grama de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo ime-

diatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa,

aceitar uma alteração e eventual variação de preço.

Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a

determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por partic-

ipar numa outra viagem organizada, de preço equivalente. Se a viagem

organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente

reembolsado da respectiva diferença.

MÍNIMO DE PARTICIPANTES

Caso não seja atingido o número mínimo de participantes exigido, a

agência organizadora poderá cancelar a viagem, notificando o cliente

com pelo menos 15 dias de antecedência, não havendo neste caso,

responsabilidade civil da agência pela rescisão.

DESISTÊNCIAS / ANULAÇÕESA todo o momento o passageiro poderá desistir da viagem mediante

comunicação escrita, tendo direito à devolução das quantias pagas de-

duzidas dos seguintes gastos;

1- Gastos de gestão, são os gastos que a agência organizadora e a agên-

cia vendedora tenham tido para a obtenção das reservas de viagem e

ainda uma percentagem que pode ir até 25% do preço da viagem (mín-

imo € 25 por passageiro).

2- Gastos de anulação, são os gastos não reembolsáveis por parte dos

hotéis, transportes terrestres e visitas acompanhadas.

3- Gastos com as passagens aéreas e taxas de aviação quando estiverem

sujeitas a condições específicas e não possam ser reembolsadas após

emitidas

RESPONSABILIDADEA responsabilidade da agência organizadora das viagens constantes

deste programa emergentes das obrigações assumidas, encontra-se

garantida por um seguro de responsabilidade civil na companhia de

Seguros Açoreana e por uma caução da Caixa Geral de Depósitos de

Angra de Heroísmo, nos termos da legislação em vigor.

IVAOs preços mencionados têm já incluído o imposto sobre o valor acres-

centado (IVA) aplicável à mesma data.

NOTA: As presentes Condições gerais poderão ser complementadas por

quaisquer outras especificas desde que devidamente acordadas pelas

partes.

VALIDADE: Janeiro a Dezembro 2014

A Agência de Viagens TURANGRA é aderente ao Provedor do Cliente das

Agências de Viagens. Como usufruir deste serviço?

Deve o cidadão apresentar a sua reclamação no prazo máximo de 20

dias a contar do fim da viagem a que respeita. As reclamações devem

ser apresentadas por escrito para a morada a seguir indicada, sem for-

malidades especiais, devendo conter o nome e morada do queixoso:

Rua Duque de Palmela, 2 - 1.º Dto., 1250-098 Lisboa. As queixas são

objecto de apreciação preliminar, podendo não ser aceites caso sejam

apresentadas manifestamente com má fé ou desprovidas de funda-

mento. As decisões do Provedor do Cliente são sempre comunicadas

por escrito à Agência em causa, e esta deverá corrigir a situação irreg-

ular, se existir, no prazo de 30 dias, a contar da notificação da decisão.

ESTES PREÇOS SAO VÁLIDOS SALVO ERRO TIPOGRAFICO

43

Documents

Brochura Turangra 2014