16
,QWHU,.($6\VWHPV%9 DGH1RYHPEUR GH1RYHPEURDGH'H]HPEUR 2IHUWDV(VSHFLDLV $/)5$*,'(/285(60$726,1+26 $IHOLFLGDGH HVWiQDPHVD 9HMDDVRIHUWDVQRLQWHULRU 5,11$WDSHWHSrORFRPSULGR¼XG 3rORSROLpVWHU[FP%HJH &LQ]HQWRHVF9HUPHOKRHVF 0$57253VHUYLoRGHFRSRVGHYLQKR ¼XGV,QFOXLFRSRVYLQKREUDQFRFO HFRSRVYLQKRWLQWRFO9LGUR ,.($3RUWXJDO/GD(15XDGH6HWHPEUR)ULHODV/RXUHV1,3&37 3UHoRVYiOLGRVDWpGH-XOKRGHVDOYRDOWHUDo}HVGHYDORUHVGHLPSRVWRVHUURWLSRJUi¿FR RXUXSWXUDGHVWRFN$FHVVyULRVQmRLQFOXtGRV2IHUWDVQmRDFXPXOiYHLVFRPRXWUDVSURPRo}HV,9$ &$03$1+$9È/,'$'('(129(0%52$'('(=(0%52'( )b5*5,.VHUYLoR¼SoV )DLDQoD'HVLJQHU0DULD9LQND ,QFOXL3UDWRFPSUDWRFPHSUDWR IXQGRFPGHFDGD%UDQFR 6HMDImHPZZZIDFHERRNFRP,.($SW &DUWmR3UHVHQWH,.($RSUHVHQWHSHUIHLWR (VFROKDXP&DUWmR3UHVHQWH,.($HFDUUHJXHGLUHFWDPHQWH QDOLQKDGHFDL[DV9DLYHUTXHQXQFDIDOKD 0DLVLQIRUPDo}HVQDVXDORMD,.($RXHPZZZ,.($SW 2IHUWDVHVSHFLDLVOLPLWDGDVDRVWRFNH[LVWHQWH HDRPi[LPRGHXQLGDGHVSRUFOLHQWH )b5*5,.VHUYLoRSoV ¼ 3UHoRDQWHULRU¼ ¼ ¼ ¼ ¼ %-8567$PHVDGHUHIHLomR [$OWFP &DVWDQKRSUHWR ¼ 3UHoRDQWHULRU¼

Brochura.dinning.lowres

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Brochura.dinning.lowres

��,QWHU�,.($�6\VWHPV�%�9�������������

���D����GH�1RYHPEUR

���GH�1RYHPEUR�D����GH�'H]HPEUR

2IHUWDV�(VSHFLDLV

$/)5$*,'(���/285(6���0$726,1+26�

$�IHOLFLGDGH�HVWi�QD�PHVD�

9HMD�DV�RIHUWDV�QR�LQWHULRU

5,11$�WDSHWH��SrOR�FRPSULGR������¼�XG�3rOR�������SROLpVWHU�����[���FP��%HJH������������&LQ]HQWR�HVF�������������9HUPHOKR�HVF������������

0$57253�VHUYLoR�GH�FRSRV�GH�YLQKR�����¼���XGV�,QFOXL����FRSRV�YLQKR�EUDQFR����FO��H���FRSRV�YLQKR�WLQWR����FO���9LGUR�����������

,.($�3RUWX

JDO��/

GD��(

1�����5

XD����GH�6HWHPEUR����������)ULH

ODV��/

RXUHV�1

,3&�37���������

3UHoRV�Y

iOLG

RV�D

Wp����GH�-X

OKR�GH�������VD

OYR�DOWH

UDo}HV�G

H�YDORUHV�G

H�LP

SRVWR

V��HUUR

�WLSRJUi¿FR

RX�UX

SWXUD�GH�VWR

FN��$

FHVVy

ULRV�Q

mR�LQ

FOXtGRV��2

IHUWD

V�QmR�DFXPXOiYHLV�FR

P�RXWUD

V�SURPRo}HV��,9

$�����

&$03$1+$�9È/,'$�'(����'(�129(0%52�$����'(�'(=(0%52�'(�����

)b5*5,.�VHUYLoR������¼���SoV�)DLDQoD��'HVLJQHU��0DULD�9LQND��,QFOXL��3UDWR����FP���SUDWR����FP��H�SUDWR�IXQGR����FP�����GH�FDGD��%UDQFR�����������

6HMD�Im�HP�ZZZ�IDFHERRN�FRP�,.($SW

&DUWmR�3UHVHQWH�,.($��R�SUHVHQWH�SHUIHLWR��(VFROKD�XP�&DUWmR�3UHVHQWH�,.($�H�FDUUHJXH�GLUHFWDPHQWH�QD�OLQKD�GH�FDL[DV��9DL�YHU�TXH�QXQFD�IDOKD��0DLV�LQIRUPDo}HV�QD�VXD�ORMD�,.($�RX�HP�ZZZ�,.($�SW

2IHUWDV�HVSHFLDLV�OLPLWDGDV�DR�VWRFN�H[LVWHQWH�H�DR�Pi[LPR�GH���XQLGDGHV�SRU�FOLHQWH�

)b5*5,.�VHUYLoR�����SoV

�����¼3UHoR�DQWHULRU�������¼ �����¼

�����¼

����¼�����¼

%-8567$�PHVD�GH�UHIHLomR�����������[����$OW���FP��&DVWDQKR�SUHWR�����������

���¼3UHoR�DQWHULRU��������¼

Page 2: Brochura.dinning.lowres

61g%2//�FRSR

����¼�XG

Page 3: Brochura.dinning.lowres

(;&/86,92�

0(0%526

����HP�9DOH�,.($ �QD�FRPSUD�GH�FDGHLUDVGH�UHIHLomR��9iOLGR�D�SDUWLU�GR�GLD�VHJXLQWHj�FRPSUD�H�DWp������������

2IHUWDV�HVSHFLDLV�SDUD�,.($�)$0,/<

������D������9HU�S����D���

2)(57$�(;&

/86,9$

�3$5$�0(

0%526�

61g%2//�FRSR�����¼�XG�9LGUR��'HVLJQHU��6�(GKROP�/�8OOHQLXV��9RO���FO��$OW���FP��&�SDGUmR������������%2186�IDTXHLUR����SoV�����¼�$oR�LQR[LGiYHO��'HVLJQHU��+HQULN�3UHXW]��,QFOXL��JDUIR��IDFD��FROKHU�H�FROKHU�GH�FKi����GH�FDGD������������0<1',*�WLJHOD�����¼�XG�*UpV��'HVLJQHU��(YD�6M|GLQ����[����$OW��FP��%UDQFR������������,'*5$1�63(76�SDLQHO�����¼������SROLpVWHU��'HVLJQHU��6�(GKROP�/�8OOHQLXV��/DUJ���FP��%UDQFR������������1,66(�FDGHLUD�����¼�XG�'REUD�VH�SDUD�SRXSDU�HVSDoR�TXDQGR�QmR�HVWi�D�XVR��$oR��SOiVWLFR�GH�SROLSURSLOHQR��'HVLJQHU��/LVD�1RULQGHU����[����$OW���FP��3UHWR������������5(,'$5�FDGHLUD������¼�XG�&DGHLUD�WRWDOPHQWH�HP�DOXPtQLR��SRGH�SHUPDQHFHU�QR�H[WHULRU�GXUDQWH�WRGR�R�DQR��$OXPtQLR��'HVLJQHU��2OD�:LKOERUJ����[����$OW���FP��3UHWR������������

$�IHOLFLGDGH�YHP�GH�GHQWUR�&KHJRX�D�pSRFD�PDLV�IHVWLYD�GR�DQR��HP�TXH�FRPHoDPRV�

D�SHQVDU�HP�WRGRV�RV�SUHSDUDWLYRV�HVSHFLDLV�SDUD�UHFHEHU�

RV�IDPLOLDUHV�H�DPLJRV�HP�FDVD�H�j�PHVD��6HUi�TXH�Ki�

HVSDoR�SDUD�WRGRV"�6HUi�TXH�WHPRV�SUDWRV�TXH�FKHJXHP"�

0DV�D�IHOLFLGDGH�QmR�VH�ID]�GH�SUHRFXSDo}HV����1D�,.($��

HQFRQWUH�DV�PDLV�YDULDGDV�RSo}HV�SDUD�UHFHEHU�GD�PHOKRU�

IRUPD�RV�VHXV�FRQYLGDGRV��GHVGH�PHVDV�H[WHQVtYHLV��

D�FDGHLUDV�HPSLOKiYHLV�RX�GREUiYHLV��SDVVDQGR�SHORV�

SRUPHQRUHV�GH�GHFRUDomR�TXH�YmR�GDU�DTXHOH�WRTXH�GH�

PDJLD�j�VXD�FDVD�

,QVSLUH�VH����VHPSUH�DRV�PHOKRUHV�SUHoRV�

��D����GH�'H]HPEUR

Page 4: Brochura.dinning.lowres

%-8567$�PHVD�GH�UHIHLomR����¼�0HVD�GH�UHIHLomR�H[WHQVtYHO�FRP���DEDV�H[WUD�SDUD�����SHVVRDV��SHUPLWH�DGDSWDU�R�WDPDQKR�GD�PHVD��'HVLJQHU��7RUG�%M|UNOXQG�������������[����$OW���FP��&DVWDQKR�SUHWR�����������

7256%<�PHVD�GH�UHIHLomR

���¼3UHoR�DQWHULRU��������¼

%DL[iPRV�DLQGD�PDLV�RV�QRVVRV�PHOKRUHV�SUHoRV�

1D�,.($�SURFXUDPRV�FRQVWDQWHPHQWH�QRYDV�VROXo}HV�SDUD�GHVHQYROYHU�SURGXWRV�FRP�GHVLJQ�DR�PHQRU�SUHoR��8WLOL]DPRV�RV�PDWHULDLV�GH�PRGR�H¿FLHQWH��UHXWLOL]DPRV�RV�H[FHGHQWHV�GH�DOJXPDV�PDWpULDV�SULPDV��PHOKRUDPRV�DV�QRVVDV�HPEDODJHQV�SODQDV�H�RSWLPL]DPRV�FXVWRV�GH�WUDQVSRUWH�H�SURGXomR��&RPR�WUDEDOKDPRV�FRP�JUDQGHV�YROXPHV��FRQVHJXLPRV�EDL[DU�RV�SUHoRV�VHP�FRPSURPHWHU�D�TXDOLGDGH��$�QRVVD�UHODomR�D�ORQJR�SUD]R�FRP�RV�IRUQHFHGRUHV�SHUPLWLX�QRV�EDL[DU�DLQGD�PDLV�R�SUHoR�GDV�QRVVDV�PHVDV�GH�UHIHLomR��

(�D�UHGXomR�TXH�FRQVHJXLPRV�QR�SUHoR�¿QDO�p�SDUD�VL��

7256%<�PHVD�GH�UHIHLomR����¼�$oR��YLGUR�WHPSHUDGR�����[����$OW���FP��9LGUR�EUDQFR�FURPDGR�����������

0(//7253�PHVD�GH�UHIHLomR

�����¼3UHoR�DQWHULRU�������¼

0(//7253�PHVD�GH�UHIHLomR������¼�$oR��DJORPHUDGR��FKDSD�GH�PHODPLQD����[����$OW���FP��%UDQFR�����������

%-8567$�PHVD�GH�UHIHLomR

���¼3UHoR�DQWHULRU��������¼

Page 5: Brochura.dinning.lowres

(;&/86,92�

0(0%526

����HP�9DOH,.($ �QD�FRPSUD

GH�FDGHLUDVGH�UHIHLomR�

9iOLGR�D�SDUWLUGR�GLD�VHJXLQWHj�FRPSUD�H�DWp

�����������

-())�FDGHLUD�GREUiYHO

����½

+(15,.6'$/�FDGHLUD

�����¼

/$9(5�FDGHLUD

����¼3UHoR�DQWHULRU������¼

%g5-(�FDGHLUD

�����¼

���� �� �� �� �� ��

�� � � � � �

� � �� �� �� �� ��

����9,/0$5�FDGHLUD�&KDSD�GH�FDUYDOKR��DoR����[����$OW���FP��&KDSD�GH�FDUYDOKR�FURPDGR����������������7(5-(�FDGHLUD�����¼�)DLD�PDFLoD����[����$OW���FP�����������������-())�FDGHLUD�GREUiYHO�����¼�3OiVWLFR�GH�SROLSURSLOHQR��DoR����[����$OW���FP��3UHWR����������������+$52/$�FDGHLUD������¼�9HUJD����[����$OW���FP����������������,1*2/)�FDGHLUD������¼�)DLD�RX�KpYHD�PDFLoDV����[����$OW���FP��

%UDQFR����������������,1*2/)�FDGHLUD������¼�3LQKR�PDFLoR�F�YHODWXUD����[����$OW���FP��$FDEDPHQWR�HQYHOKHFLGR����������������.$867%<�FDGHLUD������¼�3LQKR�PDFLoR�F�YHODWXUD�H�YHUQL]�DFUtOLFR�LQFRORU����[����$OW����FP��$FDEDPHQWR�HQYHOKHFLGR����������������.$867%<�FDGHLUD������¼�3LQKR�PDFLoR�F�YHODWXUD�H�YHUQL]�DFUtOLFR�LQFRORU����[����$OW����FP��3UHWR��FDVWDQKR����������������125'0<5$�FDGHLUD�

�����¼�%pWXOD�PDFLoD�F�YHUQL]�LQFRORU����[����$OW���FP��%UDQFR�EpWXOD����������������67()$1�FDGHLUD������¼�3LQKR�PDFLoR�F�YHODWXUD�H�YHUQL]�DFUtOLFR�LQFRORU����[����$OW���FP��3UHWR�FDVWDQKR�����������

���%g5-(�FDGHLUD������¼�&DUYDOKR�PDFLoR��DOJRGmR����[����$OW����FP��&DUYDOKR�*RER�EUDQFR���������������0$57,1�FDGHLUD������¼�&KDSD�GH�EpWXOD��DoR����[����$OW���FP��3UHWR�SUDWHDGR���������������*,/%(57�FDGHLUD������¼�&KDSD�GH�EpWXOD��DoR����[����$OW���FP��%UDQFR�FURPDGR���������������+$55<�FDGHLUD������¼�%pWXOD�PDFLoD��DOJRGmR��HVSXPD�GH�SROLXUHWDQR����[����$OW���FP��%pWXOD�

%OHNLQJH�EUDQFR���������������+(15,.6'$/�FDGHLUD������¼�)DLD�PDFLoD��DOJRGmR��SROLpVWHU����[����$OW���FP��&DVWDQKR�,GHPR�YHUPHOKR���������������%(51+$5'�FDGHLUD����¼�$oR��SHOH�GH�YLWHOD��WLQJLPHQWR�YD]DGR��'HVLJQHU��2OD�:LKOERUJ����[����$OW���FP��.DYDW�FDVWDQKR�HVFXUR�FURPDGR���������������(5/$1'�FDGHLUD������¼�3OiVWLFR�$%6��DoR����[����$OW���FP��%UDQFR�FURPDGR���������������72%,$6�

FDGHLUD������¼�3OiVWLFR�GH�SROLSURSLOHQR�DoR����[����$OW���FP��7UDQVSDUHQWH�FURPDGR���������������72%,$6�FDGHLUD������¼�3OiVWLFR�GH�SROLSURSLOHQR��DoR����[����$OW���FP��&LQ]HQWR�FURPDGR����������������/$9(5�FDGHLUD�����¼�3OiVWLFR�GH�SROLSURSLOHQR��DoR����[����$OW���FP��%UDQFR�SUDWHDGR����������������9,/0$5�FDGHLUD������¼�&KDSD�GH�FDUYDOKR��DoR����[����$OW���FP��&DVWDQKR�SUHWR�FURPDGR�����������

%g5-(�FDGHLUD������¼�)DLD�PDFLoD��DOJRGmR����[����$OW����FP��3UHWR�FDVWDQKR�*RER�EUDQFR�����������

9HMD�H�H[SHULPHQWH�PDLV�GH�����FDGHLUDV��� ��D����GH�'H]HPEUR���WXGR�QD�VXD�ORMD�,.($�

.$867%<�FDGHLUD

�����¼

Page 6: Brochura.dinning.lowres

� 0XLWR�PDLV�HP�ZZZ�,.($�SW

$�FHLD�GH�1DWDO�HVWi�QD�PHVD�

,.($������SUDWR�GH���DQGDUHV������¼�9LGUR��DoR�LQR[LGiYHO����[����$OW���FP�����������

,.($������FRSR�����¼��XGV�9LGUR��9RO���FO��$OW���FP������������

)$17$67,6.�JXDUGDQDSR�GH�SDSHO�����¼���XGV�3DSHO����[��FP��9HUPHOKR�����������

+('(5/,*�FRSR�GH�YLQKR�WLQWR�����¼�9LGUR��9RO���FO��$OW���FP�����������

,.($������VHUYLoR������¼����SoV��3UHoR�KDELWXDO�������¼��3RUFHODQD�IHOGVSiWLFD��,QFOXL��3UDWR����FP���SUDWR�IXQGR�����FP��H�SUDWR�����FP�����GH�FDGD��%UDQFR�����������

)g518)7�IDTXHLUR�����¼����SoV��3UHoR�KDELWXDO������¼��$oR�LQR[LGiYHO��,QFOXL��JDUIR��IDFD��FROKHU�H�FROKHU�GH�FKi����GH�FDGD������������

+c//$5(�SRUWD�YHODV�����¼�9HODV�YHQGLGDV�HP�VHSDUDGR���[��FP��&DVWDQKR�HVFXUR�����������

0b5,7�LQGLYLGXDO�����¼�����DOJRGmR������SROLpVWHU����[��FP��9HUPHOKR�����������

+('(5/,*�FRSR�GH�YLQKR�EUDQFR�����¼�9LGUR��9RO���FO��$OW���FP�����������

,.($������VHUYLoR����SoV

�����¼

%-8567$�PHVD�GH�UHIHLomR����¼�0HVD�GH�UHIHLomR�H[WHQVtYHO�FRP���DEDV�H[WUD�SDUD������SHVVRDV��SHUPLWH�DGDSWDU�R�WDPDQKR�GD�PHVD��3LQKR�PDFLoR��DJORPHUDGR��FKDSD�GH�IUHL[R��'HVLJQHU��7RUG�%M|UNOXQG������������[����$OW���FP��&DVWDQKR������������+(15,.6'$/�FDGHLUD������¼�XG�$VVHQWR�DOPRIDGDGR�FRP�HVWRIR�HP�SROLpVWHU�H�HQFRVWR�DOWR�SDUD�XP�PDLRU�FRQIRUWR��&DUYDOKR�PDFLoR��DOJRGmR��HVWRIR�GH�SROLpVWHU����[����$OW���FP��&DVWDQKR�SUHWR�/LQQHU\G�FUX�����������

%-8567$�PHVD�GH�UHIHLomR

���¼3UHoR�DQWHULRU��������¼

+('(5/,*�FRSR�GH�YLQKR�WLQWR

����¼3UHoR�DQWHULRU������¼

Page 7: Brochura.dinning.lowres

2)(57$�(

;&/86,9$

�3$5$�0(0%526

��

� �

���67251b6�PHVD�GH�UHIHLomR����¼��3UHoR�KDELWXDO�����¼��3LQKR�PDFLoR�F�YHODWXUD���������[����$OW���FP��&DVWDQKR�DFLQ]HQWDGR���������������/(.69,.�PHVD�GH�UHIHLomR������¼��3UHoR�KDELWXDO�������¼��3LQKR�PDFLoR�F�YHODWXUD�����������[����$OW���FP��$FDEDPHQWR�HQYHOKHFLGR���������������125'(1�PHVD�GH�UHIHLomR����¼��3UHoR�KDELWXDO�����¼��%pWXOD�PDFLoD���������[����$OW���FP��

%pWXOD���������������67251b6�PHVD�GH�UHIHLomR����¼��3UHoR�KDELWXDO�����¼��3LQKR�PDFLoR�F�YHODWXUD�����[�����$OW���FP��&DVWDQKR�SUHWR���������������125'(1�PHVD�DEDV�UHEDWtYHO�SHUQDV�DUWLFXODGDV����¼��3UHoR�KDELWXDO�����¼��%pWXOD�PDFLoD��FRQWUDSODFDGR�GH�EpWXOD�����������[����$OW���FP��%pWXOD���������������67251b6�PHVD�GH�UHIHLomR����¼��3UHoR�KDELWXDO�����¼��3LQKR�

PDFLoR�F�YHODWXUD�������������[�����$OW���FP��&DVWDQKR�SUHWR���������������125'(1�PHVD�GH�UHIHLomR������¼��3UHoR�KDELWXDO�������¼��%pWXOD�PDFLoD����[����$OW���FP���������������/(.69,.�PHVD�GH�UHIHLomR����¼��3UHoR�KDELWXDO�����¼��3LQKR�PDFLoR�F�YHODWXUD������������$OW���FP��$FDEDPHQWR�HQYHOKHFLGR�����������

67251b6�PHVD�GH�UHIHLomR����¼��3UHoR�KDELWXDO�����¼��0HVD�GH�UHIHLomR�H[WHQVtYHO�FRP���DEDV�H[WUD�SDUD������SHVVRDV��SHUPLWH�DGDSWDU�R�WDPDQKR�GD�PHVD��3LQKR�PDFLoR�F�YHODWXUD������������[�����$OW���FP��$FDEDPHQWR�HQYHOKHFLGR������������

+(15,.6'$/�FDGHLUD������¼�XG�$VVHQWR�DOPRIDGDGR�FRP�HVWRIR�HP�SROLpVWHU�H�HQFRVWR�DOWR�SDUD�XP�PDLRU�FRQIRUWR��&DUYDOKR�PDFLoR��DOJRGmR��HVWRIR�GH�SROLpVWHU����[����$OW���FP��&DVWDQKR�SUHWR�*RER�EUDQFR������������

0$-%<�FDGHLUD�F�EUDoRV������¼�XG�&R[LP�FRP�HQFKLPHQWR��EUDoRV�H�HQFRVWR�DOWR�SDUD�XP�PDLRU�FRQIRUWR�DR�VHQWDU��5RWD�RX�EDPEX��'HVLJQHU��0DULD�9LQND����[����$OW���FP��5RWD�EUDQFR�����������

2IHUWDV�HVSHFLDLV�SDUD�,.($�)$0,/<

9iOLGDV�GH����GH�1RYHPEUR�D����GH�'H]HPEUR�GH�����

� � �

� �

125'(1�PHVD�DEDV�UHEDWtYHLVH�SHUQDV�DUWLFXODGDV

���¼3UHoR�KDELWXDO�����¼

67251b6�PHVD�GH�UHIHLomR

���¼3UHoR�KDELWXDO�����¼

&ULH�PRPHQWRV�~QLFRV���

Page 8: Brochura.dinning.lowres

����

125'(1�PHVD�GH�UHIHLomR

���¼3UHoR�KDELWXDO�����¼

���/(.69,.�DSDUDGRU������¼��3UHoR�KDELWXDO�����¼��3LQKR�PDFLoR�F�YHODWXUD��0')����[����$OW���FP��$FDEDPHQWR�HQYHOKHFLGR���������������%-8567$�DSDUDGRU����¼��3UHoR�KDELWXDO�����¼��&KDSD�GH�FDUYDOKR�F��YHUQL]�LQFRORU�����[����$OW���FP��&KDSD�GH�FDUYDOKR�������������'LVSRQtYHO�QRXWURV�DFDEDPHQWRV�����125'(1�PHVD�DEDV�UHEDWtYHLV�SHUQDV�

DUWLFXODGDV����¼��3UHoR�KDELWXDO�����¼��%pWXOD�PDFLoD�����������[����$OW���FP��%UDQFR���������������125'(1�DSDUDGRU������¼��3UHoR�KDELWXDO�����¼��%pWXOD�PDFLoD�����[����$OW���FP��3UHWR���������������67251b6�DSDUDGRU����¼��3UHoR�KDELWXDO�����¼��3LQKR�PDFLoR�����[����$OW���FP��&DVWDQKR�DFL]HQWDGR���������������67251b6�DSDUDGRU����¼��3UHoR�

KDELWXDO�����¼��3LQKR�PDFLoR�����[����$OW���FP��&DVWDQKR�SUHWR���������������%-8567$�YLWULQD����¼��3UHoR�KDELWXDO�����¼��&KDSD�GH�FDUYDOKR�F��YHUQL]�LQFRORU��YLGUR�WHPSHUDGR����[����$OW�����FP��&KDSD�FDUYDOKR������������'LVSRQtYHO�QRXWURV�DFDEDPHQWRV�

125'(1�PHVD�GH�UHIHLomR����¼��3UHoR�KDELWXDO�����¼��0HVD�GH�UHIHLomR�H[WHQVtYHO�FRP���DED�H[WUD�SDUD������SHVVRDV��SHUPLWH�DGDSWDU�R�WDPDQKR�GD�PHVD��%pWXOD�PDFLoD��DJORPHUDGR��'HVLJQHU��0LNDHO�:DUQKDPPDU���������[�����$OW���FP��%UDQFR�������������

,1*2/)�FDGHLUD������¼�XG�)DLD�RX�KpYHD�PDFLoDV��'HVLJQHU��&DULQD�%HQJV����[����$OW���FP��%UDQFR������������%(57,/�FDGHLUD������¼�XG�3LQKR�PDFLoR�F�YHUQL]�LQFRORU��XP�PDWHULDO�QDWXUDO�TXH�HQYHOKHFH�EHP��'HVLJQHU��1LNH�.DUOVVRQ����[����$OW���FP������������

.$867%<�FDGHLUD������¼�XG�3LQKR�PDFLoR�F�YHODWXUD�H�YHUQL]�LQFRORU��XP�PDWHULDO�QDWXUDO�TXH�HQYHOKHFH�EHP����[����$OW����FP��&DVWDQKR�DFLQ]HQWDGR�����������

2IHUWDV�HVSHFLDLV�SDUD�,.($�)$0,/<

9iOLGDV�GH����GH�1RYHPEUR�D����GH�'H]HPEUR�GH�����

2)(57$�(

;&/86,9$

�3$5$�0(0%526

� � �

� �

� �

67251b6�DSDUDGRU

���¼3UHoR�KDELWXDO�����¼

����FRP�RSRUWXQLGDGHV�~QLFDV��

Page 9: Brochura.dinning.lowres

%-8567$�PHVD�GH�UHIHLomR

���¼

1DWDO�WRGRV�RV�GLDV"�%DVWD�TXHUHU�

$59�%5g//23�SUDWR�S�EROR�F�WDPSD������¼������$OW���FP��9LGUR�����������

',1(5$�VHUYLoR������¼���SoV�*UpV��,QFOXL��SUDWR�����FP���SUDWR�IXQGR�����FP��H�SUDWR�����FP�����GH�FDGD��%HJH�����������

520$17,6.�WDEXOHLUR�����¼��3UHoR�KDELWXDO������¼��$oR����[��FP��%UDQFR�����������

7(&.(1�FDQHFD�����¼�XG�9RO���FO��$OW��FP��9LGUR�����������

32.$/�FRSR�����¼�9RO���FO��$OW���FP��9LGUR�LQFRORU�����������

61g%2//�FHVWR�GR�SmR�����¼������DOJRGmR����[����$OW���FP��9HUPHOKR�����������

6/20�JDUUDID�F�WDPSD���/�����¼�XG�9LGUR������$OW���FP��

9LGUR�YHUPHOKR������������

9LGUR�LQFRORU����������

0b5,7�FRUUH�PHVD�����¼������DOJRGmR�����[��FP��&UX�����������

)$17$67,6.�JXDUGDQDSR�GH�SDSHO�����¼����XGV�3DSHO����[��FP��%UDQFR�����������

%-8567$�PHVD�GH�UHIHLomR����¼�0HVD�GH�UHIHLomR�H[WHQVtYHO�FRP���DEDV�H[WUD�SDUD�����SHVVRDV��SHUPLWH�DGDSWDU�R�WDPDQKR�GD�PHVD��3LQKR�PDFLoR��FKDSD�GH�IUHL[R��'HVLJQHU��7RUG�%M|UNOXQG�������������[����$OW���FP��%UDQFR������������12551b6�FDGHLUD������¼�)DLD�PDFLoD��FRQWUDSODFDGR��'HVLJQHU��0LNDHO�:DUQKDPPDU����[����$OW���FP��%UDQFR�,VXQGD�FLQ]HQWR������������

0DLV�QRYLGDGHV�QD�ORMD�,.($����

QRYLGDGH )$17$67,6.�JXDUGDQDSR

����¼

',1(5$�VHUYLoR�����SoV

�����¼3UHoR�DQWHULRU�������¼

Page 10: Brochura.dinning.lowres

(QWUH�QR�$QR�1RYR�FRP�HVWLOR�

+(15,.6'$/�FDGHLUD������¼�$VVHQWR�DOPRIDGDGR�FRP�HVWRIR�HP�SROLpVWHU�H�HQFRVWR�DOWR�SDUD�XP�PDLRU�FRQIRUWR��&DUYDOKR�PDFLoR��DOJRGmR��HVWRIR�GH�SROLpVWHU����[����$OW���FP��&DVWDQKR��SUHWR�*RER�EUDQFR������������7256%<�PHVD�GH�UHIHLomR����¼�7DPSR�YLGUR�WHPSHUDGR��IiFLO�GH�OLPSDU��9LGUR�WHPSHUDGR�DoR�FURPDGR��'HVLJQHU��&DUO�gMHUVWDP�����[����$OW���FP�%UDQFR�����������

69$/.$�FRSR�YLQKR�WLQWR�����¼��XGV�9RO���FO��$OW���FP��9LGUR�����������

,.($������WDoD�GH�VHUYLU�����¼�3RUFHODQD�IHOGVSiWLFD����[����$OW��FP��%UDQFR�����������

%/2067(5�VXSRUWH�S�YHOD������¼��XGV�9LGUR��,QFOXL����SRUWD�YHODV��DOWXUD��������H����FP������������

0<1',*�WLJHOD�����¼�*UpV����[����$OW��FP��%UDQFR�����������

)$17$67,6.�JXDUGDQDSR�GH�SDSHO�����¼���XGV�3DSHO����[��FP��$]XO�HVFXUR�����������

%/$1'$�WDoD�GH�VHUYLU�����¼������$OW���FP��9LGUR�����������

69$/.$�FRSR�GH�FKDPSDQKH�����¼��XGV�9RO���FO��$OW���FP��9LGUR�����������

'$7$�IDTXHLUR������¼���SoV�,QFOXL��JDUIR��IDFD��FROKHU�H�FROKHU�GH�FKi����GH�FDGD��$oR�LQR[LGiYHO�����������

)b5*5,.�VHUYLoR������¼���SoV�)DLDQoD��,QFOXL��3UDWR����FP���SUDWR�����FP��H�SUDWR�IXQGR�����FP�����GH�FDGD��%UDQFR�����������

��

69$/.$�FRSR�YLQKR�WLQWR

����¼��XGV

%/$1'$�WDoD�GH�VHUYLU

����¼3UHoR�DQWHULRU������¼

7256%<�PHVD�GH�UHIHLomR

���¼3UHoR�DQWHULRU��������¼

)b5*5,.�VHUYLoR����SoV

�����¼3UHoR�DQWHULRU�������¼

Page 11: Brochura.dinning.lowres

4XDOLGDGH�H�3UHoRV�%DL[RV�7RGRV�RV�GLDV��HP�WRGD�D�QRVVD�JDPD

0(//7253�+(50$1�PHVD�GH�UHIHLomR�H���FDGHLUDV������¼�$oR��DJORPHUDGR��FKDSD�GH�PHODPLQD��'HVLJQHU��/LVD�1RULQGHU��0HVD�����[����$OW���FP��&DGHLUD����[����$OW���FP��%UDQFR�����������

0(//7253�/$9(5�PHVD�GH�UHIHLomR�H���FDGHLUDV

�����½

7256%<�72%,$6�PHVD�GH�UHIHLomR�H���FDGHLUDV�������¼�9LGUR�WHPSHUDGR�DoR�FURPDGR��'HVLJQHU��&DUO�gMHUVWDP��0HVD�����[����$OW���FP��%UDQFR��&DGHLUD��3OiVWLFR�GH�SROLSURSLOHQR�DoR����[����$OW���FP��7UDQVSDUHQWH�FURPDGR�

%-8567$�%g5-(�PHVD�GH�UHIHLomR�H���FDGHLUDV�������¼�$JORPHUDGR��FKDSD�GH�IUHL[R��IDLD�PDFLoD��'HVLJQHU��7RUG�%M|UNOXQG��0HVD�������������[����$OW���FP��&DGHLUD����[����$OW����FP��&DVWDQKR�SUHWR�*RER�EUDQFR�����������

-2..02..�PHVD�H���FDGHLUDV��DFDEDPHQWR�HQYHOKHFLGR������¼�3LQKR�PDFLoR�F�YHODWXUD�H�YHUQL]�DFUtOLFR�LQFRORU��'HVLJQHU��&DULQD�%HQJV��0HVD�����[����$OW���FP��&DGHLUD����[����$OW���FP��$FDE��HQYHOKHFLGR�����������

0(//7253�/$9(5�PHVD�GH�UHIHLomR�H���FDGHLUDV������¼�$JORPHUDGR��DoR��SOiVWLFR�GH�SROLSURSLOHQR��'HVLJQHU��/LVD�1RULQGHU�-RKDQQD�-HOLQHN��0HVD�����[����$OW���FP��&DGHLUD����[����$OW���FP��%UDQFR�SUDWHDGR�����������

��

0(//7253�+(50$1�PHVD�GH�UHIHLomR�H���FDGHLUDV

�����¼3UHoR�DQWHULRU�������¼

7256%<�72%,$6�PHVD�GH�UHIHLomR�H���FDGHLUDV

������¼3UHoR�DQWHULRU��������¼

%-8567$�%g5-(�PHVD�GH�UHIHLomR�H���FDGHLUDV

������¼3UHoR�DQWHULRU��������¼

Page 12: Brochura.dinning.lowres

3RQKD�DV�UHFHLWDV�HP�SUiWLFD

7(./$�SDQR�GH�FR]LQKD

����½

%/$1'$�%/$1.�WDoD�GH�VHUYLU

����¼

67(167253�LOKD�GH�FR]LQKD����¼�,OKD�GH�FR]LQKD�LQGHSHQGHQWH��GH�IiFLO�GHVORFDomR��&DUYDOKR�PDFLoR��DJORPHUDGR��'HVLJQHU��&DULQD�%HQJV�����[����$OW���FP��%UDQFR�FDUYDOKR������������,1*2/)�EDQFR�DOWR�F�HQFRVWR������¼�&RP�DSRLR�GH�SpV�SDUD�XPD�SRVLomR�GH�Pi[LPD�GHVFRQWUDFomR��)DLD�RX�KpYHD�PDFLoDV��'HVLJQHU��&DULQD�%HQJV����[����$OW����FP��%UDQFR������������%(.9b0�HVFDGRWH�F���GHJUDXV�����¼�0DGHLUD�PDFLoD��XP�PDWHULDO�QDWXUDO�GXUDGRXUR��)DLD�PDFLoD��'HVLJQHU��1LNH�.DUOVVRQ����[����$OW���FP�����������

%(.9b0�HVFDGRWH�GH�FR]LQKD

����¼

%85.(1�UHFLSLHQWH�F�WDPSD�����¼�9LGUR��DOXPtQLR�����FP��9RO����/��$OW���FP�����������

%8//$5�IRUPD�S�IRUQR�����¼�FRQM���$oR��)RUPD�F�IXQGR�DPRYtYHO������FP��YROXPH����/��H�WDUWHLUD������FP���&DVWDQKR�����������

%85.(1�UHFLSLHQWH�F�WDPSD�����¼�9LGUR��DOXPtQLR�����FP��9RO����/��$OW���FP�����������

7(./$�SDQR�GH�FR]LQKD�����¼������DOJRGmR����[��FP��%UDQFR�YHUPHOKR�����������

,5,6�SHJD�����¼��XGV�$OJRGmR��(QFKLPHQWR�������SROLpVWHU��9HUPHOKR�����������

61g'5,9$�IRUPD�FRUWD�PDVVD�����¼��XGV�$oR�LQR[LGiYHO�����������

'5g00$5�IRUPD�GH�SDSHO�����¼���XGV�6XSRUWD�WHPSHUDWXUDV�DWp�����&��3DSHO�EUDQTXHDGR�VHP�FORUR��$OW��FP��9iULRV�SDGU}HV�����������

75,33�ODWD�F�WDPSD�����¼��XGV�$oR�HVWDQKDGR����So��[�[���FP������/�����So���[�[���FP������/��H���So���[�[���FP������/���%UDQFR�SUHWR�����������

%/$1'$�%/$1.�WDoD�GH�VHUYLU�����¼�$oR�LQR[LGiYHO�����FP��$OW���FP�������������

Page 13: Brochura.dinning.lowres

&RP�YRQWDGH�GH�LPSUHVVLRQDU"

60$57$�WUDYHVVD�S�IRUQR������¼�*UpV��'HVLJQHU��0DJQXV�(OHElFN����[����$OW��FP��%UDQFR������������)$925,7�FDoDUROD�F�WDPSD������¼�3DUD�WRGR�R�WLSR�GH�SODFDV��LQFOXLQGR�LQGXomR��$oR�LQR[LGiYHO��'HVLJQHU��+DOVNRY�'DOVJDDUG�������9RO��/��$OW���FP������������)$925,7�IULJLGHLUD������¼�3DUD�WRGR�R�WLSR�GH�SODFDV��LQFOXLQGR�LQGXomR��$oR�LQR[LGiYHO�7HÀRQ��3URIHVVLRQDO��'HVLJQHU��+DOVNRY�'DOVJDDUG�����FP�����������

,.($������WUHP�GH�FR]LQKD���SoV

�����¼3UHoR�DQWHULRU�������¼

/(*,7,0�WiEXD�GH�FRUWDU

����½

25'1,1*�HVFRUUHGRU�WDOKHUHV

����¼3UHoR�DQWHULRU������¼

0,;785�WUDYHVVD�S�IRUQR�����¼�9LGUR����[��FP�����������

*581.$�XWHQVtOLRV�GH�FR]LQKD�����¼��SoV�$oR�LQR[LGiYHO��&ROKHU���FP��FRQFKD���FP��HVSiWXOD���FP�H�FROKHU�GH�HVSDUJXHWH���FP������������

/(*,7,0�WiEXD�GH�FRUWDU�����¼�3OiVWLFR�GH�SROLHWLOHQR����[��FP��%UDQFR�����������

,.($������WUHP�GH�FR]LQKD������¼��SoV�$oR�LQR[LGiYHO��7DFKR�F�WDPSD��/��WDFKR�F�����������������WDPSD��/��FDoDUROD�F�WDPSD��/�H����������������������IULJLGHLUD����FP�����������

25'1,1*�HVFRUUHGRU�GH�WDOKHUHV�����¼�$oR�LQR[LGiYHO�����FP��$OW�����FP�����������

.21&,6�WDEXOHLUR�S�IRUQR�F�JUHOKD������¼�$oR�LQR[LGiYHO����[����$OW����FP�����������

',//.g77�SDQHOD�GH�SUHVVmR������¼�,QFOXt�DFHVVyULR�SDUD�FR]LQKDU�D�YDSRU�9RO��/��$oR�LQR[LGiYHO������������ 5$-7$1�IUDVFRV�

S�HVSHFLDULDV�����¼��XGV�9LGUR��SOiVWLFR�$%6��9RO���FO��$OW��FP��9LGUR�FRU�GH�DOXPtQLR�����������

b1'/,*�IDFDV�����¼��SoV��3UHoR�KDELWXDO������¼��$oR�LQR[���SOiVWLFR��)DFD�GH�SmR���FP��IDFD�GH�FR]LQKHLUR���FP��IDFD�S�WRPDWH���FP�H�IDFD�S�GHVFDVFDU���FP������������

60$57$�WUDYHVVD�S�IRUQR������¼�*UpV��'HVLJQHU��0DJQXV�(OHElFN����[����$OW��FP��%UDQFR�����������

����

)$925,7�IULJLGHLUD

�����¼3UHoR�DQWHULRU�������¼

.21&,6�WDEXOHLUR�S�IRUQR�����¼�$oR�LQR[LGiYHO����[����$OW����FP�����������

Page 14: Brochura.dinning.lowres

3DUD�RV�PDLV�SHTXHQRV�XP�1DWDO�HVSHFLDO����

'H���GH�1RYHPEUR�D����GH�'H]HPEUR

3RU�FDGD�SHOXFKH�TXH�FRPSUDU��D�,.($�GRD��¼�j�81,&()�SDUD�

SURMHFWRV�HGXFDFLRQDLV

e�ERP�VDEHU�TXH�R�VHX�SUHVHQWH�SRGH�

ID]HU�D�GLIHUHQoD��3RU�LVVR��SRU�FDGD�

SHOXFKH�TXH�FRPSUDU�HQWUH���GH�1RYHP�

EUR�H����GH�'H]HPEUR��D�,.($�GRD��¼�

j�81,&()�H�j�6DYH�WKH�&KLOGUHQ��'HVWD�

IRUPD��HVWi�D�DMXGDU�FULDQoDV�PDLV�

GHVIDYRUHFLGDV�D�WHUHP�DFHVVR�D�XPD�

HGXFDomR�GH�TXDOLGDGH��SDUD�TXH�SRVVDP�

DPELFLRQDU�XP�IXWXUR�PDLV�EULOKDQWH�

7,77$�'-85�IDQWRFKHV�GH�GHGR�����¼���XGV�3ROLpVWHU��&RUHV�YDULDGDV�����������

0c/$�FDL[D�GH�JL]�����¼���XGV����FP��&RUHV�YDULDGDV�����������

/(.3/$76�WDSHWH�GH�DFWLYLGDGHV������¼�1\ORQ�����[���FP��0XOWLFRU�����������

0c/$�FDQHWDV�IHOWUR�FDULPERV��¼��XGV���FP��&RUHV�YDULDGDV�����������

)$%/(5�%-g51�SHOXFKH�����¼��3UHoR�YiOLGR�GH������D��������3ROLpVWHU����FP������������

08/$�UHERTXH�F�FXERV������¼�)DLD�PDFLoD����[����$OW���FP��0XOWLFRU�����������

'8.7,*�FRQM��OHJXPHV�����¼���SoV�3ROLpVWHU�

����������

*26,*�*2/'(1�SHOXFKH�����¼�3ROLpVWHU����FP������������

/,//$%2�FRQM��EiVLFR�FRPERLR������¼���SoV��3UHoR�KDELWXDO������¼��)DLD�PDFLoD��SOiVWLFR��0XOWLFRU�����������

'8.7,*�WUHP�GH�FR]LQKD�����¼��SoV�$oR�LQR[LGiYHO�����������

'8.7,*�PLQL�FR]LQKD������¼�0')��FRQWUDSODFDGR�GH�EpWXOD����[����$OW���FP������������

63$5.$�SHOXFKH�����¼�XG�3ROLpVWHU�����FP��&RUHV�YDULDGDV�����������

0c/$�FDYDOHWH�GH�PDGHLUD������¼��3UHoR�KDELWXDO�������¼��4XDGUR�GXSOR��SUHWR�H�EUDQFR��0DGHLUD�FRQtIHUD��0')��SOiVWLFR���[����$OW����FP������������

08/$�MRJR�ODELULQWR�����¼�%pWXOD�PDFLoD��DoR����[����$OW���FP�������������

��$-8'$0�0$,6�48(��(VWH�DQR��SDUD�DOpP�GH�DMXGDU�D�

81,&()��SRGH�RIHUHFHU�WDPEpP�XP�SHOXFKH�,.($�DRV�KRVSLWDLV�SHGLiWUL�FRV�GH�/LVERD�H�3RUWR��%DVWD�GHL[DU�R�VHX�SHOXFKH�DSyV�D�OLQKD�GH�FDL[DV�H�QyV�WUDWDPRV�GR�UHVWR��0XLWRV�SHTXHQRV�SDVVRV�FRQGX]HP�D�

JUDQGHV�UHVXOWDGRV�2%5,*$'2��

)$%/(5�%-g51�SHOXFKH

����¼����¼

Page 15: Brochura.dinning.lowres

��

/2-$�68(&$������������D�����������

3URPRo}HV�YiOLGDV�QR�SHUtRGR�LQGLFDGR��OLPLWDGDV�DR�VWRFN�H[LVWHQWH��1mR�DFXPXOiYHLV�FRP�RXWUDV�SURPRo}HV�HP�YLJRU�

1D�FRPSUD�GH���¿DPEUH�GH�1DWDO��RIHUWD�GH���PRVWDUGD�ELROyJLFD�

/HYH����SDJXH���$UHQTXH�PDULQDGR

&DED]�GH�1DWDO�%RODFKDV�3(33$5.$.25�H�YLQKR�WLQWR�*/g**

-8/6.,1.$¿DPEUH�GH�1DWDO�����J

6,//�/g.DUHQTXH�PDULQDGRF�FHEROD����J�

6,//�6(1$3DUHQTXH�PDULQDGR�PROKR�GH�PRVWDUGD���J

3(33$5.$.2�%RODFKDV�GH�JHQJLEUH�H�FDQHOD����J

6(1$3�*529PRVWDUGD����J

6,//�*5b''),/DUHQTXH�PDULQDGRHP�QDWDV�iFLGDV����J

*/g**��5g'9,1YLQKR�WLQWR�GRFH����PO

�����¼3UHoR�KDELWXDO�������¼

�¼3UHoR�KDELWXDO������¼

����¼3UHoR�KDELWXDO������¼

/RPER�GH�3RUFR�FRP�0Dom,QFOXL�EHELGD�j�HVFROKD ��GRFH�GH�QDWDO�H�FDIp�

5(67$85$17(�����������D�����������

3UHoR�PHPEURV,.($�)$0,/<

����¼$SUHVHQWH�R�VHX�FDUWmR�,.($�)$0,/<�QD�FDL[D� 1R�FDVD�GH�YLQKR��DSHQDV�D�JDUUDID�GH���FO

3UHoR�KDELWXDO�����¼

$�VXD�ORMD�,.($�PDLV�SUy[LPD/285(6�(1�����5XD����6HWHPEUR��)ULHODV���������/RXUHV1�������������:�����������

+25È5,2���D����IHLUD����K�����K���IHLUD����K�����K6iE�����K���K'RP��H�IHULDGRV����K���K

0$726,1+26�$YHQLGD�ÏVFDU�/RSHV��/HoD�GD�3DOPHLUD���������0DWRVLQKRV1�������������:�����������

+25È5,2���D�6iE�����K���K'RP��H�IHULDGRV����K���K

$/)5$*,'(=RQD�,QGXVWULDO�GH�$OIUDJLGH�(1������������$PDGRUD1�������������:�����������

+25È5,2���D�6iE�����K���K'RP��H�IHULDGRV����K���K

$V�ORMDV�,.($�HP�3RUWXJDO�DEUHP�WRGRV�RV�GLDV�GR�DQR��H[FHSWR����GH�-DQHLUR��'RPLQJR�GH�3iVFRD����GH�0DLR�H����GH�'H]HPEUR�

Page 16: Brochura.dinning.lowres

3UHFLVD�GH�DMXGD"4XHU�VHMD�SDUD�¿QDQFLDU�R�VHX�VRQKR�RX�SDUD�R�DMXGDU�QD�PRQWDJHP�GRV�PyYHLV��SRGH�FRQWDU�VHPSUH�FRP�D�QRVVD�DMXGD�

6HUYLoR�GH�WUDQVSRUWH

7HP�XP�SUD]R�GH����GLDV�SDUD�GHYROYHU�DV�VXDV�FRPSUDV��6y�QHFHVVLWD�GH�WUD]HU�RV�DUWLJRV�QD�HPEDODJHP�RULJLQDO�MXQWDPHQWH�FRP�R�WDOmR�GH�FRPSUD��1mR�DFHLWDPRV�GHYROXomR�GH�EDQFDGDV�GH�FR]LQKD�IHLWDV�SRU�HQFRPHQGD�H�DUWLJRV�GH�RSRUWXQLGDGH�

3RXSH�WHPSR�DR�ID]HU�DV�VXDV�FRPSUDV�1yV�UHFROKHPRV�RV�PyYHLV�TXH�TXLVHU�FRPSUDU�SRU�XP�SHTXHQR�YDORU�DGLFLRQDO��3RGHUi�FRQWUDWDU�HVWH�VHUYLoR��FDVR�FRPSUH�PyYHLV�H�FRQWUDWH�R�VHUYLoR�GH�WUDQVSRUWH��UHIHUHQWH�j�UHFROKD�GH�DUWLJRV�GD�iUHD�GH�6HOI�6HUYLFH���3HoD�PDLV�LQIRUPDo}HV�QD�VXD�ORMD�,.($�VREUH�R�FXVWR�GHVWH�VHUYLoR�RX�YLVLWH�QRV�HP�ZZZ�,.($�SW�VHUYLFRV

)LQDQFLDPHQWR��0RGDOLGDGHV�VHP�MXURV��0RGDOLGDGHV�FRP�MXURV

&RQFUHWL]H�RV�VHXV�VRQKRV�H�DSURYHLWH�DV�PRGDOLGDGHV�GH������H����PHVHV�VHP�MXURV��SDUD�FRPSUDV�VXSHULRUHV�D���¼�����¼�H����¼�UHVSHFWLYDPHQWH��&RQGLo}HV�YiOLGDV�DWp����GH�$JRVWR�GH������

7$(*�'2�&$57­2�'(�&5e',72�,.($�������([HPSOR�SDUD�D�7$(*�LQGLFDGD�SDUD�XP�OLPLWH�GH�FUpGLWR�GH������¼��UHHPEROVDGR�HP����PHQVDOLGDGHV��7$1������,QIRUPH�VH�QR�&HWHOHP�DWUDYpV�GR���������������GH����D����IHLUD��GDV��K�jV���K��$�,.($�DFWXD�FRPR�0HGLDGRU�GH�&UpGLWR�D�WtWXOR�DFHVVyULR�H�FRP�FDUiFWHU�GH�H[FOXVLYLGDGH�

&RPR�VROLFLWDU�R�&DUWmR�GH�&UpGLWR�,.($���'LULMD�VH�D�XPD�ORMD�,.($�H�IDoD�R�VHX�SHGLGR���$FHGD�D�ZZZ�,.($�SW��REWHQKD�GHFLVmR�LPHGLDWD�RQOLQH�H�LPSULPD�DXWRPDWLFDPHQWH�R�VHX�FRQWUDWR���(QYLH�606�SDUD�������%&����HVSDoR��1���&RQWULEXLQWH��HVSDoR��3ODIRQG�3UHWHQGLGR��([��%&�����������������&XVWR�606�����¼�FRP�,9$�LQFOXtGR�

$�PDLRU�SDUWH�GRV�PyYHLV�,.($�YHP�HP�HPEDODJHQV�SODQDV�FRP�LQVWUXo}HV�SDUD�RV�SRGHU�PRQWDU�HP�VXD�FDVD��6H�SUHIHULU��SRGH�FRQWUDWDU�R�6HUYLoR�GH�0RQWDJHP��3HoD�PDLV�LQIRUPDo}HV�QD�VXD�ORMD�,.($�VREUH�R�FXVWR�GHVWH�VHUYLoR�RX�YLVLWH�QRV�HP�ZZZ�,.($�SW�VHUYLFRV

ZZZ�,.($�SW�VHUYLFRV���

3UHSDUDGR�SDUD�MXQWDU�RV�WUDSLQKRV"�$JRUD��FRP�D�OLVWD�GH�FDVDPHQWR�GD�,.($��p�IiFLO�H�SUiWLFR�WHU�RV�SUHVHQ�WHV�GH�FDVDPHQWR�TXH�VHPSUH�GHVHMRX��5HJLVWH�VH�H�HVFROKD��HQWUH�WRGD�D�JDPD�GH�SURGXWRV�,.($��DTXHOHV�TXH�PDLV�JRVWDULD�GH�WHU�SDUD�D�VXD�FDVD��'HSRLV��EDVWD�FRQYLGDU�D�IDPtOLD�H�RV�DPLJRV�D�YLVLWDU�D�VXD�OLVWD�GH�FDVDPHQWR�H�DMXGi�OR�D�FRPHoDU�GD�PHOKRU�PDQHLUD�XPD�YLGD�D�GRLV��9i�D�ZZZ�,.($�SW�OLVWDGHFDVDPHQWR�H�VHMD�IHOL]�

QRYLGDGH

/LVWD�GH�&DVDPHQWR�,.($

0XGDU�GH�LGHLDV�p�QRUPDO

6HUYLoR�GH�PRQWDJHP

6HUYLoR�GH�UHFROKD�GH�PyYHLV

$�PDLRULD�GRV�PyYHLV�,.($�YHP�HP�HPEDODJHQV�SODQDV�SDUD�SRGHU�OHYi�ODV�QR�VHX�FDUUR�RX�HP�EDUUDV�GH�WHMDGLOKR��0DV��VH�SUHIHULU��SRGH�FRQWUDWDU�R�6HUYLoR�GH�7UDQVSRUWH��,QIRUPH�VH�QD�ORMD�VREUH�DV�RSo}HV�GH�WUDQVSRUWH�H�FXVWRV�RX�HP�ZZZ�,.($�SW�VHUYLFRV