www.coba.pt Julho 2010 Nº 37

COBAC O N S U L T O R E S D E E N G E N H A R I A E A M B I E N T E

Informação

I

10

0

9 OSI

Editorial

Alta VelocidadeTroço Poceirão-Caia

ActividadeemMoçambique

O boletimQUAL COBA

Novoscontratos deFiscalizações

Brasil. Reforço deactividade nodomínio das barragens

Novas salas de reunião,de formação e centro deedição de documentos

Erros e Omissões

EXPOSIÇÕES TÉCNICASCoba presente em eventos Nacionais eInternacionais

EXPOSIÇÕES TÉCNICASCoba presente em eventos Nacionais eInternacionais

COBA Informação Em focoCOBA Informação Editorial

32 2010 2010

vés da instalação de uma central hidroeléctrica. Os estudos e projec-tos, para o Consórcio Promotor, constituído pela Zagope, Andrade Gutierrez e Fidens, iniciaram-se no princípio deste ano. O Dono de Obra é o Ministério das Obras Públicas e Habitação

Estudos de Impacte AmbientalApós a elaboração do Estudo de Pré-Viabilidade Ambiental e Defini-

ção do Âmbito (EPDA) do Aproveitamento Hidroeléctrico Mphanda Nkuwa, a Hidroeléctrica Mphanda Nkuwa, SA adjudicou a um con-sórcio liderado pela COBA o Estudo de Impacto Ambiental do mesmo Aproveitamento.

Ainda na área do ambiente, foi celebrado o contrato para os estudos de impacte ambiental (EIA) relativos à Expansão do Projecto Mineiro de Moatize - Corredor de Nacala entre a COBA e a AURECON para a empresa Vale Moçambique. Engloba cinco EIA's específicos: Minas de Moatize; Nova Linha Moatize fronteira com o Malawi; Nova Linha e Reabilitação da Linha em Território do Malawi; Reabilitação da Linha existente entre a fronteira do Malawi - Porto de Nacala; Porto de Nacala.

Luís Filipe Barbosa | Administrador

Erros e Omissões

O Decreto-Lei nº 18/2008 de 29 de Janei-ro aprovou o Código de Contratos Públicos (CCP), que passou a reger os contratos para a execução de obras públicas. A questão dos Erros e Omissões de projecto, que tanta discussão originou ao longo dos tempos, tem agora um tratamento completamente novo ao abrigo do CCP aprovado.

Até à aprovação deste Decreto-Lei o Adju-dicatário da obra apresentava, num determi-nado prazo após a adjudicação, a sua alega-ção de Erros e Omissões, que era passada pelo Dono de Obra ao Projectista, para que este sobre a mesma se pudesse pronunciar. Deste processo resultava por vezes uma percentagem significativa do custo da obra contratada para suprir os erros e omissões aceites, o que deixava o Dono da Obra em posição difícil, dada a necessidade de dispor de verbas adicionais para a execução de uma obra já contratada.

De acordo com o CCP agora em vigor, as alegações por Erros e Omissões passaram a ser tratadas em dois tempos. Num primeiro tempo, na fase de preparação de propostas pelos concorrentes. Num segundo tempo, após a celebração do contrato.

As alegações em fase de preparação das propostas (fase de concurso) devem ser apresentadas até ao 5/6 do prazo fixado para a apresentação das propostas. As alegações posteriores em fase de obra, serão apresen-tadas pelo Adjudicatário, no prazo de 30 dias a contar da data em que a sua detecção seja exigível, podendo apenas ser aceites pelo Dono de Obra os erros e omissões que se reconheça que só nesta fase podiam ser detectados, ou aqueles que tendo sido apresentados em fase de concurso não tenham sido aceites.

O tratamento dos Erros e Omissões em

dois tempos, com um primeiro tempo em fase de concurso, considera-se um facto positivo. Permite que antes da apresentação das propostas sejam detectados Erros e Omissões que irão ser considerados nos Mapas de Quantidades, o que assegurará maior proximidade entre o custo de obra contratado e o custo de obra final. O primei-ro tempo de alegação de Erros e Omissões em fase de concurso tem ,no entanto, um aspecto negativo significativo para o Projec-tista. Obriga o Projectista a um trabalho “extra” de dimensão considerável. Em vez de fazer a apreciação apenas das alegações do Adjudicatário, pode ser chamado a fazer a apreciação das alegações de todos os concorrentes. Baseando-se, em regra, as alegações de Erros e Omissões em supostos erros de medição, pode o Projectista ter de remedir grande parte dos itens dos seus Mapas de Quantidades, ou até mesmo a sua totalidade. Se se considerar um grande projecto multidisciplinar com milhares de itens, como muitas vezes fazemos na COBA, pode-se imaginar a enorme dimensão da nova tarefa imposta aos Projectistas. Esta tarefa tem, além disso, de ser executada, em geral, em curtíssimo espaço de tempo (um sexto do prazo para a apresentação das propostas), dado o Dono de Obra, ao fixar o prazo de apresentação das propostas, não tomar em consideração, (por falta de expe-riência nesta matéria e/ou por prazos “políti-cos” que lhe são impostos), o tempo que seria razoável proporcionar ao Projectista para a sua nova tarefa. Para que o aspecto negativo para o Projectista seja minimizado, é necessário que os Donos de Obra estejam preparados para um pagamento adicional por esta tarefa e que proporcionem ao Pro-jectista um prazo razoável para a executar. É

desejável que antes da fixação do prazo de apresentação das propostas, haja diálogo entre o Dono de Obra e o Projectista, para se evitarem situações desagradáveis para ambos.

O tratamento de Erros e Omissões em fase de obra é também uma questão de crucial importância para o Projectista. De acordo com o CCP os Erros e Omissões aceites nesta fase implicam uma penalização para o Pro-jectista, independentemente da grandeza desses mesmos Erros e Omissões.

A responsabilização do Projectista deixou de ficar ao critério do Cliente, como aconte-ce com qualquer outra prestação de serviço, tendo passado a ser uma obrigação. O Dono da Obra deve exercer obrigatoriamente o direito a ser indemnizado por quem causou o erro ou omissão. Para “alívio e segurança” dos Projectistas a sua responsabilidade fica limitada ao triplo dos honorários a que tenha direito, salvo dolo ou negligência grosseira. Este limite “generoso” pode bem originar a insolvência do projectista em parte significa-tiva dos casos.

Do anteriormente exposto verifica-se que estamos perante um caso de “tolerância zero” para os Projectistas, passando os mes-mos a ser o agente do processo de constru-ção a quem é exigida a “infalibilidade”, o que se nos afigura ser uma situação no míni-mo sui generis.

Esta questão, que é da maior gravidade, tem vindo a ser seguida atentamente pela Associação Portuguesa de Projectistas e Consultores, que já apresentou, no passado mês de Janeiro, a sua primeira contribuição para a revisão do Código dos Contratos Públicos no que respeita à contratação de serviços de projecto. Veremos qual será a receptividade por parte do Estado.

Julho Julho

Alta Velocidade | Troço Poceirão-Caia

Está já no terreno o desenvolvimento do 1º projecto da Rede de Alta Velocidade Ferroviária em Portugal, designado por PPP1 e que irá ligar o Poceirão ao Caia, numa extensão de 160 km, no eixo Lisboa / Madrid.

A cerimónia de assinatura do contrato de concessão, entre o Estado Português e a ELOS - Ligações de Alta Velocidade, S.A., teve lugar a 8 de Maio, presidida pelo Senhor Ministro das Obras Públicas, Transpor-tes e Comunicações. A COBA foi convidada para o evento, no qual estiveram em sua representação o Administrador Engº Ricardo Teixeira Oliveira, a Directora-Adjunta do Serviço de Vias de Comunicação, Engª Luisa Pereira, e a Engª Isabel Oliveira, Coordenadora de Projectos no Núcleo de Estudos Ferroviários do mesmo Serviço.

É um projecto de grande dimensão e complexidade técnica que surge na sequência de um concurso com duas fases em que a proposta

MoçambiqueInfra-estruturas Rodoviárias

A COBA, associada à empresa Moçambicana TÉCNICA, foi contra-tada pela Administração Nacional de Estradas de Moçambique (ANE) para a prestação dos serviços de fiscalização da execução das emprei-tadas de Reabilitação da Estrada N221 entre Caniçado e Chicualacula, na província de Gaza. O primeiro contrato diz respeito ao Lote II - Combumune - Mapai, com uma extensão de cerca de 100 km e o segundo ao Lote III - Mapai-Chicualacuala, com cerca de 87 km de extensão. Estes projectos são co-financiados pelo Estado Português.

Também se deu início ao projecto de execução da Reabilitação das Estradas entre Mueda, Oasse, Mocimboa da Praia, Palma e Namoto, na Província de Cabo Delgado, para a Zagope, construtora contratada pela ANE para execução das obras, também co-financiadas pelo Estado Português.

Barragem de Moamba-Major Estão em fase de elaboração os estudos e projectos preliminares de

apoio à assinatura de um contrato de financiamento e construção do aproveitamento hidráulico, destinado ao reforço do abastecimento de água à Área Metropolitana de Maputo e à produção de energia, atra-

do Agrupamento ELOS foi escolhida na fase de BAFO. Em todas as fases foi muito importante a colaboração do Agrupamento Projectista.

Na sequência da assinatura do contrato de Concessão, o grupo projectista liderado pela COBA, e que integra outras 10 empresas de engenharia e arquitectura, deu início ao Projecto de Execução para a LGV - Engenharia e Construção de Linhas de Alta Velocidade, ACE.

A COBA, para além da Coordenação Geral das actividades, é ainda responsável pela coordenação das especialidades do traçado e plata-forma, dos estudos ambientais e da estação de Évora, colaborando também com as suas equipas nas especialidades de obras de arte e expropriações.

O início de construção desta importante infra-estrutura está previsto para o final do 1º trimestre de 2011, havendo por isso que mobilizar uma grande quantidade de recursos visando o cumprimento dos prazos e a garantia de qualidade do projecto.

MissõesEntre 2 e 5 de Março, o Senhor Primeiro Ministro fez uma visita

oficial a Moçambique, na qual foi acompanhado por vários membros do Governo e por uma delegação empresarial. A COBA integrou esta missão na pessoa do seu Presidente da Comissão Executiva, Engº. Victor Carneiro.

Dada a importância desta visita para as relações comerciais entre os dois países, a Câmara de Comércio Portugal Moçambique organizou uma Missão Comercial entre 27 de Fevereiro e 5 de Março, com vista a reforçar o interesse dos empresários portugueses nas relações comerciais bilaterais. O Engº. Carlos Lopes Gonçalves, Director para as Actividades no Exterior, representou a COBA em algumas acções levadas a cabo neste âmbito.

COBA Informação Em focoCOBA Informação Editorial

32 2010 2010

vés da instalação de uma central hidroeléctrica. Os estudos e projec-tos, para o Consórcio Promotor, constituído pela Zagope, Andrade Gutierrez e Fidens, iniciaram-se no princípio deste ano. O Dono de Obra é o Ministério das Obras Públicas e Habitação

Estudos de Impacte AmbientalApós a elaboração do Estudo de Pré-Viabilidade Ambiental e Defini-

ção do Âmbito (EPDA) do Aproveitamento Hidroeléctrico Mphanda Nkuwa, a Hidroeléctrica Mphanda Nkuwa, SA adjudicou a um con-sórcio liderado pela COBA o Estudo de Impacto Ambiental do mesmo Aproveitamento.

Ainda na área do ambiente, foi celebrado o contrato para os estudos de impacte ambiental (EIA) relativos à Expansão do Projecto Mineiro de Moatize - Corredor de Nacala entre a COBA e a AURECON para a empresa Vale Moçambique. Engloba cinco EIA's específicos: Minas de Moatize; Nova Linha Moatize fronteira com o Malawi; Nova Linha e Reabilitação da Linha em Território do Malawi; Reabilitação da Linha existente entre a fronteira do Malawi - Porto de Nacala; Porto de Nacala.

Luís Filipe Barbosa | Administrador

Erros e Omissões

O Decreto-Lei nº 18/2008 de 29 de Janei-ro aprovou o Código de Contratos Públicos (CCP), que passou a reger os contratos para a execução de obras públicas. A questão dos Erros e Omissões de projecto, que tanta discussão originou ao longo dos tempos, tem agora um tratamento completamente novo ao abrigo do CCP aprovado.

Até à aprovação deste Decreto-Lei o Adju-dicatário da obra apresentava, num determi-nado prazo após a adjudicação, a sua alega-ção de Erros e Omissões, que era passada pelo Dono de Obra ao Projectista, para que este sobre a mesma se pudesse pronunciar. Deste processo resultava por vezes uma percentagem significativa do custo da obra contratada para suprir os erros e omissões aceites, o que deixava o Dono da Obra em posição difícil, dada a necessidade de dispor de verbas adicionais para a execução de uma obra já contratada.

De acordo com o CCP agora em vigor, as alegações por Erros e Omissões passaram a ser tratadas em dois tempos. Num primeiro tempo, na fase de preparação de propostas pelos concorrentes. Num segundo tempo, após a celebração do contrato.

As alegações em fase de preparação das propostas (fase de concurso) devem ser apresentadas até ao 5/6 do prazo fixado para a apresentação das propostas. As alegações posteriores em fase de obra, serão apresen-tadas pelo Adjudicatário, no prazo de 30 dias a contar da data em que a sua detecção seja exigível, podendo apenas ser aceites pelo Dono de Obra os erros e omissões que se reconheça que só nesta fase podiam ser detectados, ou aqueles que tendo sido apresentados em fase de concurso não tenham sido aceites.

O tratamento dos Erros e Omissões em

dois tempos, com um primeiro tempo em fase de concurso, considera-se um facto positivo. Permite que antes da apresentação das propostas sejam detectados Erros e Omissões que irão ser considerados nos Mapas de Quantidades, o que assegurará maior proximidade entre o custo de obra contratado e o custo de obra final. O primei-ro tempo de alegação de Erros e Omissões em fase de concurso tem ,no entanto, um aspecto negativo significativo para o Projec-tista. Obriga o Projectista a um trabalho “extra” de dimensão considerável. Em vez de fazer a apreciação apenas das alegações do Adjudicatário, pode ser chamado a fazer a apreciação das alegações de todos os concorrentes. Baseando-se, em regra, as alegações de Erros e Omissões em supostos erros de medição, pode o Projectista ter de remedir grande parte dos itens dos seus Mapas de Quantidades, ou até mesmo a sua totalidade. Se se considerar um grande projecto multidisciplinar com milhares de itens, como muitas vezes fazemos na COBA, pode-se imaginar a enorme dimensão da nova tarefa imposta aos Projectistas. Esta tarefa tem, além disso, de ser executada, em geral, em curtíssimo espaço de tempo (um sexto do prazo para a apresentação das propostas), dado o Dono de Obra, ao fixar o prazo de apresentação das propostas, não tomar em consideração, (por falta de expe-riência nesta matéria e/ou por prazos “políti-cos” que lhe são impostos), o tempo que seria razoável proporcionar ao Projectista para a sua nova tarefa. Para que o aspecto negativo para o Projectista seja minimizado, é necessário que os Donos de Obra estejam preparados para um pagamento adicional por esta tarefa e que proporcionem ao Pro-jectista um prazo razoável para a executar. É

desejável que antes da fixação do prazo de apresentação das propostas, haja diálogo entre o Dono de Obra e o Projectista, para se evitarem situações desagradáveis para ambos.

O tratamento de Erros e Omissões em fase de obra é também uma questão de crucial importância para o Projectista. De acordo com o CCP os Erros e Omissões aceites nesta fase implicam uma penalização para o Pro-jectista, independentemente da grandeza desses mesmos Erros e Omissões.

A responsabilização do Projectista deixou de ficar ao critério do Cliente, como aconte-ce com qualquer outra prestação de serviço, tendo passado a ser uma obrigação. O Dono da Obra deve exercer obrigatoriamente o direito a ser indemnizado por quem causou o erro ou omissão. Para “alívio e segurança” dos Projectistas a sua responsabilidade fica limitada ao triplo dos honorários a que tenha direito, salvo dolo ou negligência grosseira. Este limite “generoso” pode bem originar a insolvência do projectista em parte significa-tiva dos casos.

Do anteriormente exposto verifica-se que estamos perante um caso de “tolerância zero” para os Projectistas, passando os mes-mos a ser o agente do processo de constru-ção a quem é exigida a “infalibilidade”, o que se nos afigura ser uma situação no míni-mo sui generis.

Esta questão, que é da maior gravidade, tem vindo a ser seguida atentamente pela Associação Portuguesa de Projectistas e Consultores, que já apresentou, no passado mês de Janeiro, a sua primeira contribuição para a revisão do Código dos Contratos Públicos no que respeita à contratação de serviços de projecto. Veremos qual será a receptividade por parte do Estado.

Julho Julho

Alta Velocidade | Troço Poceirão-Caia

Está já no terreno o desenvolvimento do 1º projecto da Rede de Alta Velocidade Ferroviária em Portugal, designado por PPP1 e que irá ligar o Poceirão ao Caia, numa extensão de 160 km, no eixo Lisboa / Madrid.

A cerimónia de assinatura do contrato de concessão, entre o Estado Português e a ELOS - Ligações de Alta Velocidade, S.A., teve lugar a 8 de Maio, presidida pelo Senhor Ministro das Obras Públicas, Transpor-tes e Comunicações. A COBA foi convidada para o evento, no qual estiveram em sua representação o Administrador Engº Ricardo Teixeira Oliveira, a Directora-Adjunta do Serviço de Vias de Comunicação, Engª Luisa Pereira, e a Engª Isabel Oliveira, Coordenadora de Projectos no Núcleo de Estudos Ferroviários do mesmo Serviço.

É um projecto de grande dimensão e complexidade técnica que surge na sequência de um concurso com duas fases em que a proposta

MoçambiqueInfra-estruturas Rodoviárias

A COBA, associada à empresa Moçambicana TÉCNICA, foi contra-tada pela Administração Nacional de Estradas de Moçambique (ANE) para a prestação dos serviços de fiscalização da execução das emprei-tadas de Reabilitação da Estrada N221 entre Caniçado e Chicualacula, na província de Gaza. O primeiro contrato diz respeito ao Lote II - Combumune - Mapai, com uma extensão de cerca de 100 km e o segundo ao Lote III - Mapai-Chicualacuala, com cerca de 87 km de extensão. Estes projectos são co-financiados pelo Estado Português.

Também se deu início ao projecto de execução da Reabilitação das Estradas entre Mueda, Oasse, Mocimboa da Praia, Palma e Namoto, na Província de Cabo Delgado, para a Zagope, construtora contratada pela ANE para execução das obras, também co-financiadas pelo Estado Português.

Barragem de Moamba-Major Estão em fase de elaboração os estudos e projectos preliminares de

apoio à assinatura de um contrato de financiamento e construção do aproveitamento hidráulico, destinado ao reforço do abastecimento de água à Área Metropolitana de Maputo e à produção de energia, atra-

do Agrupamento ELOS foi escolhida na fase de BAFO. Em todas as fases foi muito importante a colaboração do Agrupamento Projectista.

Na sequência da assinatura do contrato de Concessão, o grupo projectista liderado pela COBA, e que integra outras 10 empresas de engenharia e arquitectura, deu início ao Projecto de Execução para a LGV - Engenharia e Construção de Linhas de Alta Velocidade, ACE.

A COBA, para além da Coordenação Geral das actividades, é ainda responsável pela coordenação das especialidades do traçado e plata-forma, dos estudos ambientais e da estação de Évora, colaborando também com as suas equipas nas especialidades de obras de arte e expropriações.

O início de construção desta importante infra-estrutura está previsto para o final do 1º trimestre de 2011, havendo por isso que mobilizar uma grande quantidade de recursos visando o cumprimento dos prazos e a garantia de qualidade do projecto.

MissõesEntre 2 e 5 de Março, o Senhor Primeiro Ministro fez uma visita

oficial a Moçambique, na qual foi acompanhado por vários membros do Governo e por uma delegação empresarial. A COBA integrou esta missão na pessoa do seu Presidente da Comissão Executiva, Engº. Victor Carneiro.

Dada a importância desta visita para as relações comerciais entre os dois países, a Câmara de Comércio Portugal Moçambique organizou uma Missão Comercial entre 27 de Fevereiro e 5 de Março, com vista a reforçar o interesse dos empresários portugueses nas relações comerciais bilaterais. O Engº. Carlos Lopes Gonçalves, Director para as Actividades no Exterior, representou a COBA em algumas acções levadas a cabo neste âmbito.

COBA Informação InternacionalCOBA Informação Nacional

4 2010 2010 5

Aproveitamentos hidráulicosNo Brasil a COBA reforçou a sua actividade no domínio das barragens com a atribuição de três

novos contratos:Um relativo à supervisão e acompanhamento das obras da barragem de Umari, no município

de Madalena - Ceará.Outro referente ao aperfeiçoamento do monitoramento e controle das barragens dos rios Iraí,

Passaúna, Piraquara I e Piraquara II, localizadas na região Metropolitana de Curitiba e operadas pela Unidade de Serviço de Produção da SANEPAR.

O terceiro, associado ao Complexo Hidroeléctrico das Lajes trata-se do estudo de Alternativas para garantir o abastecimento de água à região metropolitana da cidade do Rio de Janeiro, para a LIGHT. A solução adoptada consta da execução de nova tomada de água, túnel de adução

3com 2 km de extensão e diâmetro de 5 m e um caudal de 120 m /s.

Julho Julho

Em termos de mercado nacional, este primeiro semestre de 2010 registou a adjudicação de alguns contratos, com maior incidência nas áreas da fiscalização, da alta velocidade e da hidroelectricidade.

Aproveitamento Hidroeléctrico deRibeiradio-Ermida

Um consórcio liderado pela COBA e integrando também a Afaplan foi escolhido pela Gre-envouga (EDP/Martifer Renewables) para a fiscalização dos trabalhos do “Aproveitamento Hidroeléctrico de Ribeiradio-Ermida”. Trata-se de uma empreitada que compreende a cons-trução das barragens de Ribeiradio e Ermida e das respectivas centrais, bem como o forneci-mento de equipamento electromecânico. Incorpora também a construção da interligação entre a Central de Ribeiradio e a Rede Nacional de Transportes, o restabelecimento da Estra-da Nacional 333-3 e do caminho municipal entre Virela e Fornelo, afectados pela Albufeira de Ribeiradio. O consórcio está já mobilizado prevendo-se que, na fase de maior intensidade dos trabalhos, a equipa venha a incorporar cerca de 30 colaboradores.

Aproveitamento Hidroeléctrico de Santa LuziaConstrução da Nova Barragem do Alto Ceira

Também a EDP adjudicou à COBA dois contratos para prestação de serviços de consultoria à Construção da Nova Barragem do Alto Ceira: um relativo à fiscalização e outro à coordenação da segurança em obra. Ambas as equipas estão já mobilizadas.

Beneficiação da ETAR da Rabada A Águas do Ave, agora integrada na Águas do Noroeste, seleccionou o consórcio

COBA/EFIEFE para a Fiscalização, Gestão da Qualidade e Coordenação da Segurança em Obra da Empreitada de Beneficiação da Estação de Tratamento de Águas Residuais da Rabada, loca-lizada no concelho de Sto. Tirso.

Neste domínio, regista-se a adjudicação pela EDP de dois importantes projectos:

- Projecto de Execução do Escalão de Jusan-te do Aproveitamento Hidroeléctrico do Baixo Sabor - Circuito hidráulico, central e subestação

ARGÉLIABarragens

Na Argélia, a COBA ficou classificada em primeiro lugar em dois concursos internacio-nais, lançados pela Agence Nationale des Barrages et Transferts.

O primeiro refere-se ao Projecto para Con-curso “APD” da barragem de Charchar, de aterro zonado, com 39 m de altura destinada a rega.

O segundo diz respeito ao Projecto para Concurso “APD” da barragem de Zaouia, de aterro zonado, com 51 m, destinada a abaste-cimento de água.

Em ambos os casos, os respectivos contratos foram assinados, estando os estudos em início.

BRASIL

MARROCOSAproveitamento hidro-agrícola

Contratado o Estudo da Reconversão do Sistema de Rega por Aspersão por Rega Loca-lizada do GHARB, cobrindo uma área de cerca de 19.500 ha, reconversão implicando a modernização e reabilitação das infra-estruturas de rega existentes. Este trabalho está integrado no Aproveitamento Hidroagrí-cola do GHARB, um dos principais aproveita-mentos marroquino, no qual, na década de 90, a COBA já participara numa área de 15.000 ha.

ANGOLAAmbienteForam adjudicados à COBA vários estudos

Ambientais patrocinados por entidades priva-das, designadamente: a Auditoria Ambiental a uma Fábrica de Vidro nos arredores de Luanda (Cacuaco) para a Vidrul - Vidreira de Angola; o EIA da Pedreira de Mulenvos (Luan-da) para a ACOR; e ainda o EIA de uma Explo-ração de Solos Vermelhos implementada na Zona de Tande, no Município de Viana (Luan-da), para a empresa VIMARSAN.

Barragem de PassaúnaDetalhe da caixa de protecção dopiezómetro PA-03Barragem de Piraquara I

FISCALIZAÇÃO, GESTÃO DA QUALIDADE ECOORDENAÇÃO DA SEGURANÇA

HIDROELECTRICIDADE

Infra-estruturas RodoviáriasNeste domínio foram realizadas para a CCR/Engelog o Projecto Funcional de melhoria a

implantar na BR-376, Trecho Ponta Grossa / Apucarana e para a Concessionária Rodovias do Tietê, S.A., o projecto de acostamento para a malha viária: SP101, SP113, SP300 e SP308.

Neste domínio de actividade, merece sempre destacar o grande apoio recebido da EFIEFE, empresa do grupo COBA especializada nesta área, sedeada no Norte de Portugal.

Barragem de Piraquara I

- Projecto do Aproveitamento Hidroeléctri-co de Foz Tua - Central e Circuito Hidráulico.

Localização da nova barragem - 200 metros a jusante da existenteLocalização da nova barragem - 200 metros a jusante da existente

Barragem de PassaúnaDetalhe da caixa de protecção dopiezómetro PA-03

COBA Informação InternacionalCOBA Informação Nacional

4 2010 2010 5

Aproveitamentos hidráulicosNo Brasil a COBA reforçou a sua actividade no domínio das barragens com a atribuição de três

novos contratos:Um relativo à supervisão e acompanhamento das obras da barragem de Umari, no município

de Madalena - Ceará.Outro referente ao aperfeiçoamento do monitoramento e controle das barragens dos rios Iraí,

Passaúna, Piraquara I e Piraquara II, localizadas na região Metropolitana de Curitiba e operadas pela Unidade de Serviço de Produção da SANEPAR.

O terceiro, associado ao Complexo Hidroeléctrico das Lajes trata-se do estudo de Alternativas para garantir o abastecimento de água à região metropolitana da cidade do Rio de Janeiro, para a LIGHT. A solução adoptada consta da execução de nova tomada de água, túnel de adução

3com 2 km de extensão e diâmetro de 5 m e um caudal de 120 m /s.

Julho Julho

Em termos de mercado nacional, este primeiro semestre de 2010 registou a adjudicação de alguns contratos, com maior incidência nas áreas da fiscalização, da alta velocidade e da hidroelectricidade.

Aproveitamento Hidroeléctrico deRibeiradio-Ermida

Um consórcio liderado pela COBA e integrando também a Afaplan foi escolhido pela Gre-envouga (EDP/Martifer Renewables) para a fiscalização dos trabalhos do “Aproveitamento Hidroeléctrico de Ribeiradio-Ermida”. Trata-se de uma empreitada que compreende a cons-trução das barragens de Ribeiradio e Ermida e das respectivas centrais, bem como o forneci-mento de equipamento electromecânico. Incorpora também a construção da interligação entre a Central de Ribeiradio e a Rede Nacional de Transportes, o restabelecimento da Estra-da Nacional 333-3 e do caminho municipal entre Virela e Fornelo, afectados pela Albufeira de Ribeiradio. O consórcio está já mobilizado prevendo-se que, na fase de maior intensidade dos trabalhos, a equipa venha a incorporar cerca de 30 colaboradores.

Aproveitamento Hidroeléctrico de Santa LuziaConstrução da Nova Barragem do Alto Ceira

Também a EDP adjudicou à COBA dois contratos para prestação de serviços de consultoria à Construção da Nova Barragem do Alto Ceira: um relativo à fiscalização e outro à coordenação da segurança em obra. Ambas as equipas estão já mobilizadas.

Beneficiação da ETAR da Rabada A Águas do Ave, agora integrada na Águas do Noroeste, seleccionou o consórcio

COBA/EFIEFE para a Fiscalização, Gestão da Qualidade e Coordenação da Segurança em Obra da Empreitada de Beneficiação da Estação de Tratamento de Águas Residuais da Rabada, loca-lizada no concelho de Sto. Tirso.

Neste domínio, regista-se a adjudicação pela EDP de dois importantes projectos:

- Projecto de Execução do Escalão de Jusan-te do Aproveitamento Hidroeléctrico do Baixo Sabor - Circuito hidráulico, central e subestação

ARGÉLIABarragens

Na Argélia, a COBA ficou classificada em primeiro lugar em dois concursos internacio-nais, lançados pela Agence Nationale des Barrages et Transferts.

O primeiro refere-se ao Projecto para Con-curso “APD” da barragem de Charchar, de aterro zonado, com 39 m de altura destinada a rega.

O segundo diz respeito ao Projecto para Concurso “APD” da barragem de Zaouia, de aterro zonado, com 51 m, destinada a abaste-cimento de água.

Em ambos os casos, os respectivos contratos foram assinados, estando os estudos em início.

BRASIL

MARROCOSAproveitamento hidro-agrícola

Contratado o Estudo da Reconversão do Sistema de Rega por Aspersão por Rega Loca-lizada do GHARB, cobrindo uma área de cerca de 19.500 ha, reconversão implicando a modernização e reabilitação das infra-estruturas de rega existentes. Este trabalho está integrado no Aproveitamento Hidroagrí-cola do GHARB, um dos principais aproveita-mentos marroquino, no qual, na década de 90, a COBA já participara numa área de 15.000 ha.

ANGOLAAmbienteForam adjudicados à COBA vários estudos

Ambientais patrocinados por entidades priva-das, designadamente: a Auditoria Ambiental a uma Fábrica de Vidro nos arredores de Luanda (Cacuaco) para a Vidrul - Vidreira de Angola; o EIA da Pedreira de Mulenvos (Luan-da) para a ACOR; e ainda o EIA de uma Explo-ração de Solos Vermelhos implementada na Zona de Tande, no Município de Viana (Luan-da), para a empresa VIMARSAN.

Barragem de PassaúnaDetalhe da caixa de protecção dopiezómetro PA-03Barragem de Piraquara I

FISCALIZAÇÃO, GESTÃO DA QUALIDADE ECOORDENAÇÃO DA SEGURANÇA

HIDROELECTRICIDADE

Infra-estruturas RodoviáriasNeste domínio foram realizadas para a CCR/Engelog o Projecto Funcional de melhoria a

implantar na BR-376, Trecho Ponta Grossa / Apucarana e para a Concessionária Rodovias do Tietê, S.A., o projecto de acostamento para a malha viária: SP101, SP113, SP300 e SP308.

Neste domínio de actividade, merece sempre destacar o grande apoio recebido da EFIEFE, empresa do grupo COBA especializada nesta área, sedeada no Norte de Portugal.

Barragem de Piraquara I

- Projecto do Aproveitamento Hidroeléctri-co de Foz Tua - Central e Circuito Hidráulico.

Localização da nova barragem - 200 metros a jusante da existenteLocalização da nova barragem - 200 metros a jusante da existente

Barragem de PassaúnaDetalhe da caixa de protecção dopiezómetro PA-03

COBA Informação DestaqueCOBA Informação Destaque

76 2010 2010

No âmbito do Sistema de Qualidade da COBA é publicado, bimensalmente, o boletim QUAL COBA, destinado a distribuição interna, por todos os colaboradores da Empresa.

Coincidindo com a publicação do COBA Informação nº 37 de Julho 2010, considerou-se interessante integrar nas suas páginas centrais o conte-údo do QUAL COBA nº 67, igualmente de Julho de 2010, e assim dar público conhecimento de mais esta iniciativa que muito contribui para a coesão e o espírito de grupo que se vive internamente na empresa.

Julho Julho

COBA Informação DestaqueCOBA Informação Destaque

76 2010 2010

No âmbito do Sistema de Qualidade da COBA é publicado, bimensalmente, o boletim QUAL COBA, destinado a distribuição interna, por todos os colaboradores da Empresa.

Coincidindo com a publicação do COBA Informação nº 37 de Julho 2010, considerou-se interessante integrar nas suas páginas centrais o conte-údo do QUAL COBA nº 67, igualmente de Julho de 2010, e assim dar público conhecimento de mais esta iniciativa que muito contribui para a coesão e o espírito de grupo que se vive internamente na empresa.

Julho Julho

Informação NoticiasCOBA Informação

98

Noticias

2010 2010

COBA

Ribeiradio Ermida

Julho Julho

A realização da Conferência, organizada pela Faculdade de Enge-nharia da Universidade do Porto, nos dias 4 e 5 de Fevereiro, justifi-cou-se pelo elevado número de novos projectos de grandes Aprovei-tamentos Hidroeléctricos em curso em Portugal.

Após vários anos praticamente sem lançamento de novos projectos nesta área, a situação actual, que constitui um novo ciclo, coloca grandes desafios à engenharia nacio-nal nas vertentes do projecto, da construção, dos equipamentos e da gestão e fiscalização de empreendi-mentos de novas barragens e centra-is hidroeléctricas e o reforço de potência de outras já existentes.

Na génese deste ambicioso plano esteve o Programa Nacional de Barragens com Elevado Potencial Hidroelétrico, elaborado por inicia-tiva do Governo Português, por um consórcio liderado pela COBA, em 2007.

A conferência internacional con-tou com um grupo de reputados oradores nacionais e estrangeiros que versaram os temas das políticas energéticas, dos novos projectos hidroeléctricos em Portugal, de novos desenvolvimentos em Grandes Aproveitamentos Hidroeléctricos e finalmente dos Grandes Aproveitamentos Hidro-eléctricos já em curso.

O Prof. Ricardo Oliveira, Presidente do Conselho de Administração da COBA, interveio como Moderador do 2º Painel “Os Projectos Hidroeléctricos em Portugal”, no qual intervie-ram representantes da EDP, da Iberdrola e da Endesa.

Na sua intervenção inicial teve oportunidade de referir a importância dos novos empreendi-mentos na produção de energia limpa e renovável em tão grande escala, assim contribuindo para a economia do país e para os objectivos ambientais assumidos internacionalmente. Fez também referência ao elevado número de postos de trabalho que estão a ser criados e irão aumentar com a construção de tão ambicioso programa, contribuindo assim para a diminui-ção do desemprego em todas as actividades mobilizadas e nas diversas regiões onde os empreendimentos vão ser instalados.

Dado o grande envolvimento da COBA na temática da Conferência Internacional, partici-param também no evento os Engºs Luís Gusmão, Administrador, Cruz Morais, Raul Pistone e António Pereira da Silva, Diretores, e a Engª Maria Cristina Costa, Chefe do Núcleo de Estrutu-ras Especiais.

A COBA participou também na Exposição Técnica da Conferência, tendo ilustrado no seu stand a expressiva actividade que vem desenvolvendo no tema da Conferência, em Portugal e no Estrangeiro, nos últimos anos.

O Grupo COBA passou a contar com mais uma empresa, recentemente criada, a SKILLTEC, da qual a COBA é sócia maioritária. Esta nova empresa tem por objecto o fornecimento de serviços integrados de engenharia, gestão e manutenção na área dos aproveitamentos hidráu-licos e hidroagrícolas, oferecendo um leque alargado de serviços e apresentando soluções para sistemas de bombagem, redes de rega, infra-estruturas hidráulicas, energia, automação e sistemas de informação.

SKILLTEC nova empresa do Grupo COBA

A COBA foi nomeada, pela segunda vez consecutiva, para o prémio “Melhor Gabinete de Engenharia”, promovido pelo Jornal Construir, em conjunto com mais três empresas da área da Consultoria de engenharia.

A nomeação para o Prémio muito prestigia a COBA e representa o reconhecimento pela qualidade do seu trabalho.

Prémio “CONSTRUIR”

Engº. Victor Carneiro na APPC e na EFCA

Na Assembleia Geral da APPC, realizada no dia 23 de Abril de 2010, a COBA foi reeleita para assumir a Presidência para o triénio 2010-2012. O Engº. Victor Carneiro continua, assim, a desempenhar o cargo de Presidente da Direcção em sua representação.

Na Assembleia Geral de 27 de Maio em Roma, a EFCA - Federação Europeia das Associações de Consultores de Engenharia designou a APPC para integrar a sua Direcção. O Engº. Victor Carneiro foi, neste âmbito, eleito Director desta Federação em representação da APPC para um mandato de três anos.

Assembleia Geral da COBA

No dia 20 de Maio decorreu a Assembleia Geral da COBA, tendo como ponto principal a aprovação do Relatório e Contas de 2009 apresentado pelo Conselho de Administração.

Apesar da conjuntura nacional e internacional desfavorável, a COBA realizou em 2009 um volume de negócios de 30.237.858 euros, tendo apresentado resultados operacionais do exercício no valor de 3.293.127 euros e um resultado líquido de 2.655.839 euros.

De realçar que cerca de 33% do volume de negócios, da ordem de 10 milhões de euros, resultaram da actividade de exportação da empresa para diversos países.

O volume de negócios em 2009 correspondeu a um acréscimo da ordem de 8% em relação ao valor de 2008 e o resultado líquido do exercício apresentou um aumento de cerca de 12% em relação ao de 2008.

Entre 18 e 24 de Julho o Senhor Presidente da República fez uma visita de Estado a Angola, tendo sido acompanhado por uma comitiva empresarial organizada pela AICEP e a AIP. A COBA deslocou na ocasião o seu Presidente da Comissão Executiva, Engº. Victor Carneiro e o seu Administrador, Dr. Luís Carvalho, os quais se associaram a alguns eventos com relevância para a empresa, aproveitando a ocasião para continuarem contactos com altos dirigentes daquele país.

Visita de Estado a Angola

Nos dias 1 e 2 de Junho teve lugar em Marraquexe a XI Cimeira Luso-Marroquina, presidida pelos Primeiros Ministros de ambos os países. O Primeiro Ministro de Portugal foi acompanha-do por uma delegação de empresas, da qual fez parte a COBA, representada pelo seu Presi-dente Prof. Ricardo Oliveira.

XI Cimeira Luso-Marroquina

Visita a países do Norte de ÁfricaDe 21 a 23 de Março, o Senhor Primeiro Ministro fez uma visita a quatro países do Norte de

África: Líbia, Argélia, Marrocos e Tunísia. Na ocasião realizou-se em Tunis a II Cimeira Luso - Tunisina. Representantes da comunidade empresarial com actividade nestes mercados acom-panharam o Senhor Primeiro Ministro, tendo a COBA, através do Engº. Victor Carneiro, parti-cipado nas missões à Argélia e Tunísia.

COBA patrocina conferência internacional sobreaproveitamentos hidroeléctricos em portugal

Organizado pela Associação Portuguesa de Recursos Hídricos, o 10º Congresso da Água subordinado ao tema “Marcas d'Água” decorreu de 21 a 24 de Março no Alvor, Algarve. Estiveram presentes da COBA a Engª. Estrela do Rosário e os Engºs. Pereira da Silva e António Alves, do Departamento de Recursos Naturais e Equipamentos.

A COBA participou também no evento com a instalação de um stand de exposição alusivo ao tema da água.

10º Congresso da água“Marcas d'Água”

Novas salas de reunião,de formação e centro deedição de documentos

Dando continuidade à modernização e maior operacionalidade do espaço do Edifício COBA, foi concluída a construção de novas salas de trabalho e feito o completo reequipa-mento do Centro de Edição de Documentos.

Informação NoticiasCOBA Informação

98

Noticias

2010 2010

COBA

Ribeiradio Ermida

Julho Julho

A realização da Conferência, organizada pela Faculdade de Enge-nharia da Universidade do Porto, nos dias 4 e 5 de Fevereiro, justifi-cou-se pelo elevado número de novos projectos de grandes Aprovei-tamentos Hidroeléctricos em curso em Portugal.

Após vários anos praticamente sem lançamento de novos projectos nesta área, a situação actual, que constitui um novo ciclo, coloca grandes desafios à engenharia nacio-nal nas vertentes do projecto, da construção, dos equipamentos e da gestão e fiscalização de empreendi-mentos de novas barragens e centra-is hidroeléctricas e o reforço de potência de outras já existentes.

Na génese deste ambicioso plano esteve o Programa Nacional de Barragens com Elevado Potencial Hidroelétrico, elaborado por inicia-tiva do Governo Português, por um consórcio liderado pela COBA, em 2007.

A conferência internacional con-tou com um grupo de reputados oradores nacionais e estrangeiros que versaram os temas das políticas energéticas, dos novos projectos hidroeléctricos em Portugal, de novos desenvolvimentos em Grandes Aproveitamentos Hidroeléctricos e finalmente dos Grandes Aproveitamentos Hidro-eléctricos já em curso.

O Prof. Ricardo Oliveira, Presidente do Conselho de Administração da COBA, interveio como Moderador do 2º Painel “Os Projectos Hidroeléctricos em Portugal”, no qual intervie-ram representantes da EDP, da Iberdrola e da Endesa.

Na sua intervenção inicial teve oportunidade de referir a importância dos novos empreendi-mentos na produção de energia limpa e renovável em tão grande escala, assim contribuindo para a economia do país e para os objectivos ambientais assumidos internacionalmente. Fez também referência ao elevado número de postos de trabalho que estão a ser criados e irão aumentar com a construção de tão ambicioso programa, contribuindo assim para a diminui-ção do desemprego em todas as actividades mobilizadas e nas diversas regiões onde os empreendimentos vão ser instalados.

Dado o grande envolvimento da COBA na temática da Conferência Internacional, partici-param também no evento os Engºs Luís Gusmão, Administrador, Cruz Morais, Raul Pistone e António Pereira da Silva, Diretores, e a Engª Maria Cristina Costa, Chefe do Núcleo de Estrutu-ras Especiais.

A COBA participou também na Exposição Técnica da Conferência, tendo ilustrado no seu stand a expressiva actividade que vem desenvolvendo no tema da Conferência, em Portugal e no Estrangeiro, nos últimos anos.

O Grupo COBA passou a contar com mais uma empresa, recentemente criada, a SKILLTEC, da qual a COBA é sócia maioritária. Esta nova empresa tem por objecto o fornecimento de serviços integrados de engenharia, gestão e manutenção na área dos aproveitamentos hidráu-licos e hidroagrícolas, oferecendo um leque alargado de serviços e apresentando soluções para sistemas de bombagem, redes de rega, infra-estruturas hidráulicas, energia, automação e sistemas de informação.

SKILLTEC nova empresa do Grupo COBA

A COBA foi nomeada, pela segunda vez consecutiva, para o prémio “Melhor Gabinete de Engenharia”, promovido pelo Jornal Construir, em conjunto com mais três empresas da área da Consultoria de engenharia.

A nomeação para o Prémio muito prestigia a COBA e representa o reconhecimento pela qualidade do seu trabalho.

Prémio “CONSTRUIR”

Engº. Victor Carneiro na APPC e na EFCA

Na Assembleia Geral da APPC, realizada no dia 23 de Abril de 2010, a COBA foi reeleita para assumir a Presidência para o triénio 2010-2012. O Engº. Victor Carneiro continua, assim, a desempenhar o cargo de Presidente da Direcção em sua representação.

Na Assembleia Geral de 27 de Maio em Roma, a EFCA - Federação Europeia das Associações de Consultores de Engenharia designou a APPC para integrar a sua Direcção. O Engº. Victor Carneiro foi, neste âmbito, eleito Director desta Federação em representação da APPC para um mandato de três anos.

Assembleia Geral da COBA

No dia 20 de Maio decorreu a Assembleia Geral da COBA, tendo como ponto principal a aprovação do Relatório e Contas de 2009 apresentado pelo Conselho de Administração.

Apesar da conjuntura nacional e internacional desfavorável, a COBA realizou em 2009 um volume de negócios de 30.237.858 euros, tendo apresentado resultados operacionais do exercício no valor de 3.293.127 euros e um resultado líquido de 2.655.839 euros.

De realçar que cerca de 33% do volume de negócios, da ordem de 10 milhões de euros, resultaram da actividade de exportação da empresa para diversos países.

O volume de negócios em 2009 correspondeu a um acréscimo da ordem de 8% em relação ao valor de 2008 e o resultado líquido do exercício apresentou um aumento de cerca de 12% em relação ao de 2008.

Entre 18 e 24 de Julho o Senhor Presidente da República fez uma visita de Estado a Angola, tendo sido acompanhado por uma comitiva empresarial organizada pela AICEP e a AIP. A COBA deslocou na ocasião o seu Presidente da Comissão Executiva, Engº. Victor Carneiro e o seu Administrador, Dr. Luís Carvalho, os quais se associaram a alguns eventos com relevância para a empresa, aproveitando a ocasião para continuarem contactos com altos dirigentes daquele país.

Visita de Estado a Angola

Nos dias 1 e 2 de Junho teve lugar em Marraquexe a XI Cimeira Luso-Marroquina, presidida pelos Primeiros Ministros de ambos os países. O Primeiro Ministro de Portugal foi acompanha-do por uma delegação de empresas, da qual fez parte a COBA, representada pelo seu Presi-dente Prof. Ricardo Oliveira.

XI Cimeira Luso-Marroquina

Visita a países do Norte de ÁfricaDe 21 a 23 de Março, o Senhor Primeiro Ministro fez uma visita a quatro países do Norte de

África: Líbia, Argélia, Marrocos e Tunísia. Na ocasião realizou-se em Tunis a II Cimeira Luso - Tunisina. Representantes da comunidade empresarial com actividade nestes mercados acom-panharam o Senhor Primeiro Ministro, tendo a COBA, através do Engº. Victor Carneiro, parti-cipado nas missões à Argélia e Tunísia.

COBA patrocina conferência internacional sobreaproveitamentos hidroeléctricos em portugal

Organizado pela Associação Portuguesa de Recursos Hídricos, o 10º Congresso da Água subordinado ao tema “Marcas d'Água” decorreu de 21 a 24 de Março no Alvor, Algarve. Estiveram presentes da COBA a Engª. Estrela do Rosário e os Engºs. Pereira da Silva e António Alves, do Departamento de Recursos Naturais e Equipamentos.

A COBA participou também no evento com a instalação de um stand de exposição alusivo ao tema da água.

10º Congresso da água“Marcas d'Água”

Novas salas de reunião,de formação e centro deedição de documentos

Dando continuidade à modernização e maior operacionalidade do espaço do Edifício COBA, foi concluída a construção de novas salas de trabalho e feito o completo reequipa-mento do Centro de Edição de Documentos.

COBA Informação COBA Informação Formação

10

11Julho 2010201010 Julho

16º CongressoMundial de Estradas (IRF)

PART IC IPAÇÃO EM

SEMINÁRIOS, CONFERÊNCIAS E CURSOSO trabalho dos nossos colaboradores passa também por estar fora da empresa. Eis alguns exemplos de participações em cursos, workshops, conferências, congressos e visitas de Estado ao estrangeiro

Conferência: "Reconstrução do Iraque" Delega-ção de Homens de Negócios do IraqueEngº Alexandre Portugal Lisboa - 6 de Janeiro

Conferência "Fusões e Aquisições: Porque falham quase sempre?"Engº Victor CarneiroLisboa - 21 de Janeiro

Curso "Especialização na Apresentação de Pro-postas no Âmbito do CCP (Código de Contratos Públicos)"Sónia AlvesLisboa - 26 de Janeiro

9º Congresso Internacional de Segurança e Saúde do Trabalho - Desafios do Ensino e Forma-ção em Segurança e Saúde do TrabalhoEngº José Brazão FarinhaPorto - 28 e 29 de Janeiro

Curso de Formação em Concepção e Dimensio-namento de Ligações em Estruturas Metálicas e MistasEngºs Gonçalo Mateus e Jorge MendesLisboa - 29 e 30 de Janeiro

Formação "Enquadramento da Avaliação de Impacto Ambiental (AIA) e da consultoria ambi-ental em Moçambique"Drª Sofia Arriaga e Cunha e Engª Inês GuerraLisboa -10 de Fevereiro

Encontro com Sua Excelência o Presidente da República da Guiné-Bissau, Malam Bacai SanháProf. Ricardo OliveiraLisboa - 18 de Fevereiro

4ª Conferência "L'État, les Entreprises et l'Internationalisation" inserida no Ciclo de Con-ferências "Diálogos de Internacionalização AICEP"Engº Ricardo Teixeira OliveiraLisboa - 25 de Fevereiro

Curso "Código de Contratos Públicos - Controlo da Fase de Execução do Contrato"Arqº Carlos André CanêlhasInstituto Superior Técnico, Lisboa26 e 27 de Fevereiro

2º Curso da CPT - Túneis e Obras Subterrâneas em Meio UrbanoEngº António Morgado e Engª Verónica GamaLNEC, Lisboa - 4 e 5 de Março

1º Fórum Ibérico de BarcelonaEngº Luís GusmãoBarcelona, Espanha -5 de Março

Curso "A responsabilidade ambiental de municí-pios e unidades industriais"Drª Cláudia Ferreira da CostaLisboa - 8 e 9 de Março

Formação AFESP - Sinalização e Segurança Rodo-viáriaEngª Ana Paula Ferreira e Sr. José GarciaOrdem dos Engenheiros, Lisboa10 e 17 de Março

Seminário "Estratégia Nacional de Adaptação aos Impactos das Alterações Climáticas Relaciona-dos com os Recursos Hídricos"Engª Rita MagalhãesLNEC, Lisboa - 11 de Março

Curso "Concepção e Dimensionamento de Pavimentos - Parte 2: Reabilitação de Pavimen-tos"Engº Nuno TrindadeInstituto Superior Técnico, Lisboa - 12 de Março

Sessão de Apresentação do Plano de Acção e Programação dos Investimentos do Grupo AdP - Águas de PortugalEngºs Luís Gusmão, Alexandre Portugal e António Pereira da SilvaÁguas de Portugal, Lisboa - 15 de Março

Seminar: Gulf Advanced Business OpportunitiesEngº Alexandre PortugalEstoril - 16 de Março

Seminário "O Novo Relatório da Actividade Social da Empresa"Fernanda Lago e Daniel RamosLisboa - 17 de Março I Encontro do Fórum ASR "Segurança Rodoviária - Sua Implementação no Desenvolvimento do Empreendimento"Engºs Daniel Costa e Rui LimaInstituto Superior de Engenharia de Lisboa18 de Março

Seminário "Enquadramento e Aspectos Legais da Gestão de RCD"Engº José Brazão FarinhaLisboa - 22 de Março

Seminário Pavimentos Rodoviários: Materiais, dimensionamento e desempenhoEngºs Cátia Dantas e José QueirósLNEC, Lisboa - 25 de Março

Formação "Enquadramento da Avaliação de Impacto Ambiental (AIA) e da Consultoria Ambi-ental no Brasil"Drª Sofia Arriaga e CunhaLisboa - 30 de Março

Visita a Aproveitamentos de Rega do Alqueva do Senhor Ministro da Agricultura, do Desenvolvi-mento Rural e das PescasEngº Luís GusmãoAlqueva - 10 de Abril

Workshop Responsabilidade AmbientalEngª Rita MagalhãesLisboa - 13 de Abril

Seminário de Apresentação da Corporação Andina de Fomento (CAF) - "A CAF e a sua acção na América Latina"Engº Victor CarneiroLisboa - 14 de Abril

Seminário de Oportunidades de Negócio com o Banco Asiático de DesenvolvimentoEngº Victor CarneiroLisboa - 15 de Abril

Curso " Erros e Omissões e Trabalhos a Mais em Empreitadas de Obras Públicas"Engºs Luís Oliveira e Miguel SantosInstituto Superior Técnico, Lisboa19 e 20 de Abril

Conferência "Investimento e Reconstrução do Iraque" - II Delegação de Homens de Negócio do IraqueEngº Victor CarneiroLisboa - 21 de Abril

EIC (European International Contractors) Work-shop and General AssemblyProf. Ricardo OliveiraBerlim, Alemanha - 29 e 30 de Abril

Seminário Económico "Moçambique e Portugal: Nova Dinâmica nas Relações Económicas e Empresariais"Engºs Victor Carneiro e Carlos Lopes GonçalvesLisboa - 30 de Abril

Formação "Relatório Único - e-Learning"Fernanda LagoOnline - 3 a 14 de Maio

Sessão de divulgação: Millennium Challenge Account: concursos de obras públicas em MoçambiqueEngºs Nuno Ferraz e Rui LimaLisboa - 5 de Maio

JORTEC - Jornadas Tecnológicas da FCT/UNL 2010 - Estabilidade e Movimento de TerrenosProf. Ricardo OliveiraFCT, Caparica - 5 de MaioProf. Ricardo Oliveira foi orador sobre o tema "Instabilidade de Terrenos. O Papel da Geotecnia."

Workshop "Mercado Líbia" (no quadro da TEKTÓNICA - Feira Internacional de Construção e Obras Públicas)Engº Alexandre PortugalFIL, Lisboa - 13 de Maio

Seminário Eurocódigos Estruturais: o início da sua aplicação em PortugalEngºs Nuno Nunes e Febin NaguindásLNEC, Lisboa - 17 a 19 de Maio

III Congresso Nacional de Rega e DrenagemEngºs António Capelo e Manuel ValadasInstituto Politécnico de Beja - 19 e 20 de Maio

The 7th International Rail Forum 2010Engªs Luísa Pereira Lourenço e Carla VintémValência, Espanha - 25 a 27 de Maio

Evento "Oportunidades de Investimento no Estado de São Paulo"Engº Ricardo Teixeira OliveiraLisboa - 26 de Maio

Reunião da Assembleia Parlamentar do Mediter-râneo - Painel sobre Comércio Externo e Investi-mentoEngº Alexandre PortugalAssembleia da República, Lisboa27 e 28 de Maio

Encontro de Empresários Portugueses e Brasilei-ros e Representantes do Município do Estado do Rio de Janeiro e da InvestRioEngºs Francis Bogossian e Pedro SantosRio de Janeiro, Brasil - 28 de Maio

LIREX 2010 - Libyan Railways ConferenceEngº Alexandre PortugalTripoli, Líbia - 12 a 13 de Junho

Curso "Estabilização de Encostas com Recurso à Engenharia Natural"Arqª Paula Pinheiro da SilvaInstituto Superior Técnico, Lisboa - 14 de Junho

1ª Conferência da Rede de Língua Portuguesa de Avaliação de Impactos "Transportes, Desenvolvi-mento Urbano e Avaliação de Impactos"Engªs Inês Guerra e Joana PedroLisboa - 16 a 19 de Junho

Ciclo de Formação Avançada na Ferrovia 2010 - Módulo "Terraplenagens e camadas de apoio para vias ferroviárias de alta velocidade"Engº Rui AbreuFaculdade de Engenharia da Universidade do Porto 17 e 18 de Junho

Ciclo de Conferências Os grandes desafios de Portugal nos alvores do Século XXI - "Ambiente, Energia e Sustentabilidade"Engº Luís GusmãoLisboa - 18 de Junho

Encontro de Empresários para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua PortuguesaEngº Victor CarneiroFIL, Lisboa - 23 e 24 de Junho

Conferência Infra-Estruturas eInternacionalizaçãoEngº Victor CarneiroLisboa, 23 de Junho

Reabilitar 2010 - Encontro Nacional sobreConservação e Reabilitação de EstruturasEngºs José David e João Rosado e Arqº Carlos CanêlhasLNEC, Lisboa - 23 a 26 de Junho

Subordinado ao tema “Geotecnia e Desenvolvimento Sustentável”, o Congresso teve lugar em Guimarães de 26 a 29 de Abril. Foi promovido pela Sociedade Portuguesa de Geotecnia e pelo Departamento de Engenharia Civil da Universidade do Minho. Os técnicos da COBA foram co-autores das seguintes comunicações:- “Atravessamento de depósitos piroclásticos finos de carácter evolutivo

e depósitos de vertente. O caso dos túneis da Madalena do Mar”, da autoria do Doutor Raul Pistone, Engº Jorge Bento, da COBA, do Engº. Luís Freire, da AFA e Engº António Lopes, da Soares da Costa.

- ”Túneis da Concessão Douro Litoral. Projecto e aspectos construti-vos”, da autoria do Doutor Raul Pistone, Engºs Jorge Bento, Mónica Silva, Filipa Cacilhas e Engº António Pinto Pereira, da COBA; e do Engº Luís Gonçalves, da DLACE.

- ”Acompanhamento de uma Obra de Estruturas de Contenção - Instrumentação e Ensaios”, da autoria das Engªs. Sandra Ferreira e Engª Joana Ribeiro.

- ”Aspectos Geológicos e Geotécnicos relacionados com o Projecto e Construção de Auto-Estrada em Dakar (Senegal)”, da autoria do Dr.

12º Congresso Nacional de GeotecniaGeotecnia e Desenvolvimento Sustentável

Decorreu de 2 a 7 de Junho em Argel, tendo a COBA participado com um espaço integrado no stand de Portugal. A sessão de abertura foi presidida pelo Senhor Primeiro Ministro da Argélia acompanhado do seu Ministro dos Negócios Estrangeiros que, na ocasião, visitaram o stand da COBA.

FIAFeiraInternacionalde Argel

Colaboradores da COBA e do grupo COBA no stand da exposição técnica

Realizou-se em Lisboa, no Centro de Congressos da AIP, o 16º Con-gresso da International Road Federation (IRF), nos dias 25 a 28 de Maio. O 6º Congresso Rodoviário Nacional foi integrado no programa.

Os Congressos foram organizados pelo Centro Rodoviário Português (CRP), do qual é Presidente da Comissão Executiva o Prof. Ricardo Olive-ira, Presidente do Conselho de Administração da COBA. Os Congressos incorporaram Conferências Especiais, apresentação de Comunicações e discussão em torno de um conjunto de temas ligados ao Projecto e Cons-trução de Estradas, à Mobilidade, à Segurança, ao Ambiente e ao Finan-ciamento.

Participaram 1.100 delegados de 82 países e estiveram presentes na Exposição Técnica, que ocupou uma área de cerca de 3.000 m², 74 expositores de 17 países, dos quais, cerca de meta-de, empresas e instituições nacionais.

Os Anais do 16º Congresso da IRF contêm 360 comunicações, tendo sido apresentadas oralmente cerca de 250.

A COBA participou na Exposição Técnica com um stand e nos Congressos com a presença dos Engºs Ricardo Teixeira Oliveira, Administrador, António Teixeira e José Prates Cravidão, Director e Director Adjunto do Serviço de Vias de Comunicação, e dos engenheiros Eduardo Fung, Filomena Serra, Dina Matias, Madalena Fernandes, Cristiana Rosmaninho e Guilherme Portugal.

O Engº. Ricardo Teixeira Oliveira fez parte da Mesa Redonda sobre Financiamento e Gestão 20 Anos de Financiamento Privado - tendo feito uma apresentação sobre a experiência dos projectistas portugueses.

Rui Freitas, Engº Virgílio Rebelo, da COBA; Engºs. Elísio Cerqueira e Luís Ferreira, da MSF.

- ”Aplicações com um Modelo não Linear Histerético acoplado com o Critério de Rotura Mohr-Coulomb”, da autoria dos Engºs. Mónica Silva e Nuno Ramos.

- O Prof. Ricardo Oliveira apresentou uma sessão especial dedicada ao tema “Internacionalização da Engenharia. Aprender a fazer cá para conseguir fazer lá”.

COBA Informação COBA Informação Formação

10

11Julho 2010201010 Julho

16º CongressoMundial de Estradas (IRF)

PART IC IPAÇÃO EM

SEMINÁRIOS, CONFERÊNCIAS E CURSOSO trabalho dos nossos colaboradores passa também por estar fora da empresa. Eis alguns exemplos de participações em cursos, workshops, conferências, congressos e visitas de Estado ao estrangeiro

Conferência: "Reconstrução do Iraque" Delega-ção de Homens de Negócios do IraqueEngº Alexandre Portugal Lisboa - 6 de Janeiro

Conferência "Fusões e Aquisições: Porque falham quase sempre?"Engº Victor CarneiroLisboa - 21 de Janeiro

Curso "Especialização na Apresentação de Pro-postas no Âmbito do CCP (Código de Contratos Públicos)"Sónia AlvesLisboa - 26 de Janeiro

9º Congresso Internacional de Segurança e Saúde do Trabalho - Desafios do Ensino e Forma-ção em Segurança e Saúde do TrabalhoEngº José Brazão FarinhaPorto - 28 e 29 de Janeiro

Curso de Formação em Concepção e Dimensio-namento de Ligações em Estruturas Metálicas e MistasEngºs Gonçalo Mateus e Jorge MendesLisboa - 29 e 30 de Janeiro

Formação "Enquadramento da Avaliação de Impacto Ambiental (AIA) e da consultoria ambi-ental em Moçambique"Drª Sofia Arriaga e Cunha e Engª Inês GuerraLisboa -10 de Fevereiro

Encontro com Sua Excelência o Presidente da República da Guiné-Bissau, Malam Bacai SanháProf. Ricardo OliveiraLisboa - 18 de Fevereiro

4ª Conferência "L'État, les Entreprises et l'Internationalisation" inserida no Ciclo de Con-ferências "Diálogos de Internacionalização AICEP"Engº Ricardo Teixeira OliveiraLisboa - 25 de Fevereiro

Curso "Código de Contratos Públicos - Controlo da Fase de Execução do Contrato"Arqº Carlos André CanêlhasInstituto Superior Técnico, Lisboa26 e 27 de Fevereiro

2º Curso da CPT - Túneis e Obras Subterrâneas em Meio UrbanoEngº António Morgado e Engª Verónica GamaLNEC, Lisboa - 4 e 5 de Março

1º Fórum Ibérico de BarcelonaEngº Luís GusmãoBarcelona, Espanha -5 de Março

Curso "A responsabilidade ambiental de municí-pios e unidades industriais"Drª Cláudia Ferreira da CostaLisboa - 8 e 9 de Março

Formação AFESP - Sinalização e Segurança Rodo-viáriaEngª Ana Paula Ferreira e Sr. José GarciaOrdem dos Engenheiros, Lisboa10 e 17 de Março

Seminário "Estratégia Nacional de Adaptação aos Impactos das Alterações Climáticas Relaciona-dos com os Recursos Hídricos"Engª Rita MagalhãesLNEC, Lisboa - 11 de Março

Curso "Concepção e Dimensionamento de Pavimentos - Parte 2: Reabilitação de Pavimen-tos"Engº Nuno TrindadeInstituto Superior Técnico, Lisboa - 12 de Março

Sessão de Apresentação do Plano de Acção e Programação dos Investimentos do Grupo AdP - Águas de PortugalEngºs Luís Gusmão, Alexandre Portugal e António Pereira da SilvaÁguas de Portugal, Lisboa - 15 de Março

Seminar: Gulf Advanced Business OpportunitiesEngº Alexandre PortugalEstoril - 16 de Março

Seminário "O Novo Relatório da Actividade Social da Empresa"Fernanda Lago e Daniel RamosLisboa - 17 de Março I Encontro do Fórum ASR "Segurança Rodoviária - Sua Implementação no Desenvolvimento do Empreendimento"Engºs Daniel Costa e Rui LimaInstituto Superior de Engenharia de Lisboa18 de Março

Seminário "Enquadramento e Aspectos Legais da Gestão de RCD"Engº José Brazão FarinhaLisboa - 22 de Março

Seminário Pavimentos Rodoviários: Materiais, dimensionamento e desempenhoEngºs Cátia Dantas e José QueirósLNEC, Lisboa - 25 de Março

Formação "Enquadramento da Avaliação de Impacto Ambiental (AIA) e da Consultoria Ambi-ental no Brasil"Drª Sofia Arriaga e CunhaLisboa - 30 de Março

Visita a Aproveitamentos de Rega do Alqueva do Senhor Ministro da Agricultura, do Desenvolvi-mento Rural e das PescasEngº Luís GusmãoAlqueva - 10 de Abril

Workshop Responsabilidade AmbientalEngª Rita MagalhãesLisboa - 13 de Abril

Seminário de Apresentação da Corporação Andina de Fomento (CAF) - "A CAF e a sua acção na América Latina"Engº Victor CarneiroLisboa - 14 de Abril

Seminário de Oportunidades de Negócio com o Banco Asiático de DesenvolvimentoEngº Victor CarneiroLisboa - 15 de Abril

Curso " Erros e Omissões e Trabalhos a Mais em Empreitadas de Obras Públicas"Engºs Luís Oliveira e Miguel SantosInstituto Superior Técnico, Lisboa19 e 20 de Abril

Conferência "Investimento e Reconstrução do Iraque" - II Delegação de Homens de Negócio do IraqueEngº Victor CarneiroLisboa - 21 de Abril

EIC (European International Contractors) Work-shop and General AssemblyProf. Ricardo OliveiraBerlim, Alemanha - 29 e 30 de Abril

Seminário Económico "Moçambique e Portugal: Nova Dinâmica nas Relações Económicas e Empresariais"Engºs Victor Carneiro e Carlos Lopes GonçalvesLisboa - 30 de Abril

Formação "Relatório Único - e-Learning"Fernanda LagoOnline - 3 a 14 de Maio

Sessão de divulgação: Millennium Challenge Account: concursos de obras públicas em MoçambiqueEngºs Nuno Ferraz e Rui LimaLisboa - 5 de Maio

JORTEC - Jornadas Tecnológicas da FCT/UNL 2010 - Estabilidade e Movimento de TerrenosProf. Ricardo OliveiraFCT, Caparica - 5 de MaioProf. Ricardo Oliveira foi orador sobre o tema "Instabilidade de Terrenos. O Papel da Geotecnia."

Workshop "Mercado Líbia" (no quadro da TEKTÓNICA - Feira Internacional de Construção e Obras Públicas)Engº Alexandre PortugalFIL, Lisboa - 13 de Maio

Seminário Eurocódigos Estruturais: o início da sua aplicação em PortugalEngºs Nuno Nunes e Febin NaguindásLNEC, Lisboa - 17 a 19 de Maio

III Congresso Nacional de Rega e DrenagemEngºs António Capelo e Manuel ValadasInstituto Politécnico de Beja - 19 e 20 de Maio

The 7th International Rail Forum 2010Engªs Luísa Pereira Lourenço e Carla VintémValência, Espanha - 25 a 27 de Maio

Evento "Oportunidades de Investimento no Estado de São Paulo"Engº Ricardo Teixeira OliveiraLisboa - 26 de Maio

Reunião da Assembleia Parlamentar do Mediter-râneo - Painel sobre Comércio Externo e Investi-mentoEngº Alexandre PortugalAssembleia da República, Lisboa27 e 28 de Maio

Encontro de Empresários Portugueses e Brasilei-ros e Representantes do Município do Estado do Rio de Janeiro e da InvestRioEngºs Francis Bogossian e Pedro SantosRio de Janeiro, Brasil - 28 de Maio

LIREX 2010 - Libyan Railways ConferenceEngº Alexandre PortugalTripoli, Líbia - 12 a 13 de Junho

Curso "Estabilização de Encostas com Recurso à Engenharia Natural"Arqª Paula Pinheiro da SilvaInstituto Superior Técnico, Lisboa - 14 de Junho

1ª Conferência da Rede de Língua Portuguesa de Avaliação de Impactos "Transportes, Desenvolvi-mento Urbano e Avaliação de Impactos"Engªs Inês Guerra e Joana PedroLisboa - 16 a 19 de Junho

Ciclo de Formação Avançada na Ferrovia 2010 - Módulo "Terraplenagens e camadas de apoio para vias ferroviárias de alta velocidade"Engº Rui AbreuFaculdade de Engenharia da Universidade do Porto 17 e 18 de Junho

Ciclo de Conferências Os grandes desafios de Portugal nos alvores do Século XXI - "Ambiente, Energia e Sustentabilidade"Engº Luís GusmãoLisboa - 18 de Junho

Encontro de Empresários para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua PortuguesaEngº Victor CarneiroFIL, Lisboa - 23 e 24 de Junho

Conferência Infra-Estruturas eInternacionalizaçãoEngº Victor CarneiroLisboa, 23 de Junho

Reabilitar 2010 - Encontro Nacional sobreConservação e Reabilitação de EstruturasEngºs José David e João Rosado e Arqº Carlos CanêlhasLNEC, Lisboa - 23 a 26 de Junho

Subordinado ao tema “Geotecnia e Desenvolvimento Sustentável”, o Congresso teve lugar em Guimarães de 26 a 29 de Abril. Foi promovido pela Sociedade Portuguesa de Geotecnia e pelo Departamento de Engenharia Civil da Universidade do Minho. Os técnicos da COBA foram co-autores das seguintes comunicações:- “Atravessamento de depósitos piroclásticos finos de carácter evolutivo

e depósitos de vertente. O caso dos túneis da Madalena do Mar”, da autoria do Doutor Raul Pistone, Engº Jorge Bento, da COBA, do Engº. Luís Freire, da AFA e Engº António Lopes, da Soares da Costa.

- ”Túneis da Concessão Douro Litoral. Projecto e aspectos construti-vos”, da autoria do Doutor Raul Pistone, Engºs Jorge Bento, Mónica Silva, Filipa Cacilhas e Engº António Pinto Pereira, da COBA; e do Engº Luís Gonçalves, da DLACE.

- ”Acompanhamento de uma Obra de Estruturas de Contenção - Instrumentação e Ensaios”, da autoria das Engªs. Sandra Ferreira e Engª Joana Ribeiro.

- ”Aspectos Geológicos e Geotécnicos relacionados com o Projecto e Construção de Auto-Estrada em Dakar (Senegal)”, da autoria do Dr.

12º Congresso Nacional de GeotecniaGeotecnia e Desenvolvimento Sustentável

Decorreu de 2 a 7 de Junho em Argel, tendo a COBA participado com um espaço integrado no stand de Portugal. A sessão de abertura foi presidida pelo Senhor Primeiro Ministro da Argélia acompanhado do seu Ministro dos Negócios Estrangeiros que, na ocasião, visitaram o stand da COBA.

FIAFeiraInternacionalde Argel

Colaboradores da COBA e do grupo COBA no stand da exposição técnica

Realizou-se em Lisboa, no Centro de Congressos da AIP, o 16º Con-gresso da International Road Federation (IRF), nos dias 25 a 28 de Maio. O 6º Congresso Rodoviário Nacional foi integrado no programa.

Os Congressos foram organizados pelo Centro Rodoviário Português (CRP), do qual é Presidente da Comissão Executiva o Prof. Ricardo Olive-ira, Presidente do Conselho de Administração da COBA. Os Congressos incorporaram Conferências Especiais, apresentação de Comunicações e discussão em torno de um conjunto de temas ligados ao Projecto e Cons-trução de Estradas, à Mobilidade, à Segurança, ao Ambiente e ao Finan-ciamento.

Participaram 1.100 delegados de 82 países e estiveram presentes na Exposição Técnica, que ocupou uma área de cerca de 3.000 m², 74 expositores de 17 países, dos quais, cerca de meta-de, empresas e instituições nacionais.

Os Anais do 16º Congresso da IRF contêm 360 comunicações, tendo sido apresentadas oralmente cerca de 250.

A COBA participou na Exposição Técnica com um stand e nos Congressos com a presença dos Engºs Ricardo Teixeira Oliveira, Administrador, António Teixeira e José Prates Cravidão, Director e Director Adjunto do Serviço de Vias de Comunicação, e dos engenheiros Eduardo Fung, Filomena Serra, Dina Matias, Madalena Fernandes, Cristiana Rosmaninho e Guilherme Portugal.

O Engº. Ricardo Teixeira Oliveira fez parte da Mesa Redonda sobre Financiamento e Gestão 20 Anos de Financiamento Privado - tendo feito uma apresentação sobre a experiência dos projectistas portugueses.

Rui Freitas, Engº Virgílio Rebelo, da COBA; Engºs. Elísio Cerqueira e Luís Ferreira, da MSF.

- ”Aplicações com um Modelo não Linear Histerético acoplado com o Critério de Rotura Mohr-Coulomb”, da autoria dos Engºs. Mónica Silva e Nuno Ramos.

- O Prof. Ricardo Oliveira apresentou uma sessão especial dedicada ao tema “Internacionalização da Engenharia. Aprender a fazer cá para conseguir fazer lá”.

C O N S U L T O R E S D E E N G E N H A R I A E A M B I E N T E

PORTUGALREGIÃO CENTRO E SULAv. 5 de Outubro, 3231649-011 LISBOATel.: (351) 210 125 000, (351) 217 925 000Fax: (351) 217 970 348 E-mail: coba@coba.ptwww.coba.pt

Av. Marquês de Tomar, 9, 6º.1050-152 LISBOATel.:(351) 217 925 000Fax:(351) 213 537 492

REGIÃO NORTERua Mouzinho de Albuquerque, 744, 1º.4450-203 MATOSINHOSTel:(351) 229 380 421Fax:(351) 229 373 648E-mail: engico@engico.pt

ANGOLAPraceta Farinha Leitão, edifício nº 27, 27-A - 2º DtoBairro do Maculusso, LUANDATel./Fax: (244) 222 338 513 E-mail: coba-angola@netcabo.co.ao

MOÇAMBIQUECentro de Escritórios. Pestana Rovuma Hotel. Rua da Sé nº114, 4º Andar - 401 A, MAPUTOTel./Fax: (258) 21 328 813Tlm:(258) 820 047 454 E-mail: coba.mz@gmail.com

ARGÉLIA09, Rue des Frères HocineEl Biar - 16606, ARGELTel.: (213) 21 922 802Fax: (213) 21 922 802E-mail: coba.alger@gmail.com

BRASILRio de JaneiroCOBA Ltd. - Rua Bela 1128São Cristóvão20930-380 Rio de Janeiro RJTel.: (55 21) 351 50 101Fax: (55 21) 258 01 026E-mail: geral@coba.com.br

FortalezaAv. Senador Virgílio Távora 1701, Sala 403Aldeota - Fortaleza CEP 60170 - 251Tel.: (55 85) 3244 32 85Fax: (55 85) 3244 32 85E-mail: coba1@eisenhower.com.br

EMIRATOS ÁRABES UNIDOSCorniche Road – Corniche Tower - 5th Floor - 5BP. O. Box 38360 ABU DHABITel.: (971) 2 627 0088Fax: (971) 2 627 0087