e Alocaço de Rec*n- Témína

:6.07.91 05.07.94 Da= de Amn4nn

06.07.91 Valor em Cr$ 41

ii

o

a

Resuma de Fundação Unlver3ldaae de Brasilia

Convnio Apc

1 - ldenUfUiçO C.cnwenio

28102237 FUB/UNIVERSDADE DE C0NCEPCION, CHILE

Ctnvo ce Cazo !Tlzuio

0051 DECANATO DE PESQUISA E PÓS—GRADUAÇÃO trUZTIIO j,IT%O

,-,Corto OCØnUtO CAUStZ ~do 3 Awtiho

CDoaco Cou

Ç Cizro O Pt5U O S O O Mútua CcIajço

c:- ou~

OIIteteIm ãtu OP 5en'cm OOirncs

£Reiixzzel caia P4,hcaco no O.O.LL

sim C) Não .

OU O Em ~ co.~~ QDa

1

INTERCÂMBIO PERMANENTE DE INFORMAÇÕES SOBRE DISCIPLINAS CURRICULA

RES, CURSOS, PROGRAMAS DE FORMAÇÃO DE GRADUAÇÃO E(, PÓS—GRADUAÇÃO E ATIVI

DADES DE PESQUISA E DE EXTENSÃO.

4. Rex,n3aYe13 - E.xr.ição do COIWjMIO - - -

DAROHA HIRS'ON 1 (RUBEM FONSECA FILMO, •

& - 5uera parai Arquiv3rncnto - rrt P 1 Oo CT*fl -

LI - Tw~ de Cinv4nio. Arzm 2.1 - Pço de Contzi *

12— Tennc* Atr.oj pu AItriç3es Comlalu3r2IArlej.OI 2.2 - de CÁct3 • —

1.3 - P.tJicço no DCLU. 2.3 - C ?OfWiflCZ øUJ Wd

1.4 —AZD de Dtçr.açao 6. Ezecr g5.jt1ilVtO 2.4— C erêna da FLIS

t.— OÇTntO IaI CPTOÇ) 23— OUn Z,COI de trvoI sloqj a1(3CO

1.6 - Bc.learii de ÁU=racSo 6. P~ de Ap(.cc3o (flAP-Pmco) woau (Po)

ti - Sads Exwcf~ Antarkxim Ctcr1. tici 2.6 - Forn44cB • si*or 6. caxn,ênio (Procrio)

1Tr - 2.7—Outros .8—Ou -0 -s

-óc9Q 01204

Universidade de Brasília

CONVêNIO DE COOPERAÇÃO ACADêPIICA ENTRE A FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA, BRASIL, E A

UNIVERSIDADE DE CONCEPCION CHILE

A UNIVERSIDADE DE CONCEPCIÓN7 repr nt:ada pc:Tr seu Feitor,

Professor Áu(3usT0 PARRA MUDZ • sd 1 ada na Cal 1 e V i rt o 1, 1. am a s Nc:

J. 290 e a FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE DE BRASLIA, sediada no Carnpus

Un 1 vers i t r lo, Asa Norte, l3ras (Ii DE, CGC N 000 3G174/000í

43, cr lada pela Lei N' 399, de 15/i2/6i7 inst ituida pelo

S Decreto N'' 500, de iS/0i./62 representada F)01" -5C 11 Pres 1 dent e

Pr- of. ANTONIO IBAEZ RUIZ, concor dam que a cooperaço

acadêmica, c:: ient(fica e cultural de interesse de ambas as

1 nst 1 t: u 1 ç:c e dec 1 dem celebrar o present e convên i

2 O presente convn 1 o cobre., os seu 1 nt: es assunt os

2 A. Int erc€. til h i permanent e de 1 nfor mia ç:des sobre d sc i p1 i nas

curr 1 c:uiares, programas çjc., +'ormaço de graduaço e

p . ..... gr aduaç:o e at 1 v 1 cladeis de pesqli. i s e de ext enso

:cntercimb i de literatura esI:ec ia í zada e publ i c:a:oes

23 IntErcfmb lo CE. /ou doaço de material c lent: (ficou

2.4 Desenvoi v i ment: o de pr o et os conjuntos de pesqu 1 sa que

envolvam docentes e estudantes de pós-»graduaç:o de ambas as

inst. ituiçes

2 5 Co aboraç:{o no desenvol v 1 ment o de pr ogr amas de p ás - çjr adua-

e interC til l:) i de docentes e estudantes desse nívei

U 1 SERMO III CNOS

C~óD IGO_~ 041`A DE

SEI Universidade de Brasília

2.6 Interc:irnb 1 o de docentes por Períodos. limitados de tempo

para ministrar aulas e participar de conferências

seminários de interesse c omum

a. Inicialmente, este Convênio ratifica a Carta de Intençes

subscrita em 6 de abril de 1990 em Conc:epc: 1 ón para colaborar -

num projeto conjunto de Doutorado em Economia Ecol ág 1 ca junto

Universidade de Edimburgo.

4 Á c:cl boraç:c) em outras áreas que sejam de mútuo interesse será

considerada parte integrante deste convênio geral e se regera

por suas cli spos 1 ç: es

5. Os programas e projetos de col aboraço que se originarem do

presente convênio cievero fazer menç(o ao mesmo sem Prejuízo

da ratificação oficial nos n íve is em que seja pertinente.

6 Cada uma das Universidades assumirá responsabilidades, de

acordo com suas normas, pelas despesas de viagem entre as duas

1 nst 1 tu i çes para seus docentes e estudantes A Universidade

anfitriã fará as gest oes para assegurar a estadia do membro

vlsi tante(l.La1quer outro acerto financeiro será objeto de

negoc i açes específicas.

7. Ambas as instituivWes cooperarão na busca do financiamento

externa que será necessária para a implementação adequada do

programas de colaboração, junto a órgãos nacionais e

internacionais de cooperação.

S. No caso de eventuais controvérsias jurídicas as partes se

reservam o direito de recorrer aos tribunais chilenos e ao Foro

do Distrito Federal. fw .

Universidade de Brasília

9 O present e c:cnvn 1 o passa a vigorar desde o moment o de ser

+' irrnado. em duas vi as por ambas autor idade ficando '.irna C( ia

o ir: i ai em poder de cada 11 li i vers i riade

O convn 1 o t e Ék a duraço de t:rí's anos e sert aI.Ãt omat i ca li) ent e

renovado por i gual per (orlo sucess 1 vament e sal vo reni.ír.r: 1 a

expressa de urna ou de ambas s prt es c ornun i cada por escr t o com

se i s meses de ani: ec:ectênc: i a à data do venc i ment o.

ANTOi'IO Ii3ÂEZ RUIZ PEDRO VERA CÁSTILLO Pres i dent e da F:undaç:o D 1 r et 5r de Assunt os Inter nac: i ona is Universidade de 13ras(i ia (pe o Reitor da Universidade de

Concepc: i 6n Auqusto Parra M>

Ássinadc: em 13ras(1 ia 7 6 de julho de 1991,

rest em'.ÃI1iias

o

----. e-.- VÇ sir1idc iI J I3v

C liN V Í~- MIO DE COO ERAC?ÇO ?DMICA ENTRE n FUWI)AÇíi UNIVERSIDADE DE URÔS:L. (, BRASIL, L A

UNIVERSIDADE DE CONCEPCIOtl • CHiLE

i UN1I.)ERSIL)ADE DE CONCEPCI6I, . p ¶:•'.' F 1 : ci''

1 ,1 u1 1 À t_Lt.JS ftP Ii(.ift Z. • d i n 1 1 :. Vi

F1INDACO UNIVERSIDADE DE BKASíLIA .d .

i , 13r; 1' n , DI, (tC N

1 í ':: d 1. J.

l» (; i 0 1. 6

Çt111)j4].O 1 B A R UIZ,

¶Ç 1 ::t y: cii :ur i

t (Ai:;t: itci c:(..iç.•:b irc.;':H1,.. ...

c c (:)J v

:k:. cJv

2,2 :I.r:;"c:;i!iI:) c dE 1 i t :'.iv cI:::: i°1 W•'. c '..!i

:Io';o (1(..,

2.1 !: 'rpvo i mcn: o dc- r'co,.j ci: oc .j I.n o; dc pcv;i.J.

I(, :'c.i

t\

\

:RIMO R rPJs 1 CODO;3yL

:I:rt::nib jo d€ docentes pc:r I::cl' iocIc:'; 1 ii k:do cft: .uutt

nc i

seminário%cft: i nteresse c: omLii

3., Inicialmente, Convênio ratifica a CartA de it.'içc

subscrita em FC de abril de 1991 , (in Concepción. PRra c: 1 I.t.ii'

n..çin i:)rOJctC) c:(:)IJ'. 1 nt:o de I:):)utc)I'ck) em EconumiaEcológica junto \

Universidade cic Edimburgo.

4 ( cc:J bi':o em outras áreas nue sejam dc AMO 1 nier tt.:

cons idt:r'ctTi parte Integrante d::;t:c COnVI) 3 o geral c sc urger -,'s

Por suas cl 1 :.po; ç:

(•): programas (• projEtOS c!: coMorMa ';'j.:: se Origi~ M

p re s ente eumi vri o d ever o fazer . menção ao mesmo, r ei '.1

ck\ i'i 3 mic:çic of'ic: i:1 núc o (vc: 1: cm Ioe : ; j i..k pc.r k: itei:m

• ,, Universidades aUh1 3 Vá resPoprabilidades. de

:tc:c)I'dC) com suas n::rnc, pe l as despesas de viagem Entre c:

3 n: 1 tu i p,,u'\ eu ~20~ e t::et:ud;'ite ( Universidade

anfitrig.......... tt:e Para aso-nurur . e t: ri 3 i cm:

• vlsi tnte,,Qi.l<ier outro acerto 1 1 n R n:

i c':J c)(:: i Lç: c.' t; esp ecíficas.

/ ..

Ambas i ns tituivies c: ot:p ':'i' si 'c' os busca ci c: í 3)1' t: 3 smi":'i 1 t e

i»:t:críiO qu e'será ~~seio ~a 3 nip Içmin::pml' :i';{e adequado (:30

programas de Ç:O1sbC)rsÇ(::'. Junto s CI'Jc)S nacionais e

internacionais de e oop t::r sç:

8. NO r:sso de even tuais controvérsias jurídicas 55 psr:Ee se

reservam o direito de 1' ecor e e e soe t: r i b un 3 e eh 3 er o e e nu 1:01

do Distrito 3:ecftes'l •

9.. O prcCflt

conv ê n io v çJOI d4:it - o dc -

fi r mado, cI Par ut(:)r 1 dldG fi htiO 'icii:k Ç(I' 1

oficial EM :,otkr dE cd tin vr 1 .lvd .

O convênio t ur:.0 de tr

rflC),'d0 c:)fl' SUCEESi i

tiVO 1 no: 1

or c '..L\

de ui ouU cft' n:o o p:\rt1v .:olduJl p c:L i to c:c'I

c; c: de k:c( d flC data do

1 vcl',c

/ J JL

(IIi 1 O i1ct1 / NU 1i l'c VI l'(

fia

1

c1 I (1

1 ( cl 1 Ok (t F i 1(1 1H 1 /r Q( 11H r

.

1 :I t3ri:íI jt (pr/C) R:ik:OV' d: Uo lvcrl(1c\1l d:

Universidade 1 ón i:ijtC:' M)

(fl Ii í1 Ia, " cJ .99I..

T EO temuinhaM

.

U8

UNI VER SIDAD DE CONCEPCIO

CONVENIO DE COOPERACION ACADEMICA ENTRE LA UNIVERSIDAD DE BRASILIABRASIL Y LA UNIVERSIDAD DE CONCEPCIGN CHILE

1. La tiniversidad de Concpchín representada par su Sector, Profe5or/UGUST0 PARRA MUNOZ, con domici l lo en Cal is Victor Lamas n 1290, y ia Fundación Unversdad de Brasília, con domicilio en ei Campus Universitarlo, Asa Norte, Brasílsa, OF. CCC r, 00038174/0001-43, criada pela Lei n 3998, de 15/12/61, instituida pelo Decreto n 500, de 15101/62, representada por eu Presidente, Profesor ANTONIO I6ANEZ RUIZ, concuerdan en que ia cooperacln académica, científica y cultural es de interés de ambas instituciones y deciden suscribir ei presente convenio.

2. El presente convenio cubre Ias sigulentes materias:

2.1, intercambio permanente de Información sobre materias curriculares, cursos, programas de formaclón de pre y postgrado y actividades de investigaclon y de extenslón.

2.2. Intercambio de literatura especializada y pubi icaciones.

2.3. intercambio y/o donaclón de material científico.

2.4. OeearroHo de proyectos conjuntos da investlgación que Invulucren a académicos y estudiantes de pastrdo de ambas i netl tuc 1 ones.

2.5. Colahoración en ei desarrolio de programas de postgrado e intercambio de académicos y estudiantes de ese nivei

2.6. intercambio de académicas por períodos limitados de tiempo para dlctar ciases y participar en conferencias y seminarlos de interés comin.

3. Inicialmente, este convenlo ratifica Ia Carta de intenclón suscrlta ei 8 de abril de 1991 en Concepción, para colaborar en un proyecto conjunto de Doctorado en Economia Ecológica junto a la Universidad de Edlnburga.

4. La colaboraclón en otras áreas que sean de mutuo interés se considerara parte integrante de este convenio general y se regiré por sus rnismas disposlciones.

5. Los programas y proyectos de colaboraclón que se generen con motivo dei presente convenlo deberán hacer menclón dei mismo, sin perjulciode Ia ratificaclón oficial en los niveles que sea pertinente.

6. Cada una de ias universidades ast.mirá responsabilidades, de acuerdo con sus normas, por !os gastos de viaje entre Ias dos instituclones para sus académicos y estudiantes.

UNI VERSIDAD DE CONCEPCION

k

La Universidad invitante fará ias gestiones para asegurar Ia estadía dei miembro v i sitante.

Cualquier otro arreglo financlero será objeto de negoc 1 ac ones específicas.

7 Ambas instituciones cooperarán en Ia búsqueda dei financlamiento externo que sea necesaHo para Ia impiementaclón adecuada de los programas de colaboraclón, ante los organismos naclonales e Internaclonales de co o p e r a e á n.

8. En ei caso de eventuales controversias jurídicas, las partes se reservan ei derecho de recurrir a los Tribunales Chilenos y ai Foro dei Distrito Federal

S. El presente convenlo rige desde ei momento msmo de se.r firmado, en dos ejemplares, por ambas autoridades, quedando una copia oficial en poder de cada Unlversidad.

EI convenlo tendrá una ciuraclón de tres anos y se entenderá automáticamente renovado por igual período, suceelvamente, salvo renuncia epresa de una o da ambas partes comunicada por escrito con seis meses de antelacián a Ia fecha de vencimiento.

e

Firmado en Brasilla ei

4~,' AR&~ C-~_

ANTONiO I8ANEZ RUIZ RECTOR

UNIVERSIDAD DE BRASILIA

TEST 1605:

de julio de 1991./

PE RO VERA CASTILLO Dl RECTOR

ASUNTOS INTERNACIONALES (Por ei Rector de Ia Unlversidad de Concepclón, Augusto Parra M.)

12. TERMOS ADITIVOS E/OU ALTERAÇOES CONTRATUAIS

meu

Do o

. IO22J [SPLCTE Convênio qu €.ntr'sI cebrrn a FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE DE SRiLIA a (JNIUERSXDADE DE CONCL'PCION, CIIILE, cadaatradb na FUS sob o n 2ti02237 OBJETIVO , IrErtn1b ip rnnentd nfc,rrnaçs sobre disciplinas curr i cuiars, cursos, pràrsss de ÇorIAaO de graduado e Pós-graduação e sivdades de peguioa e de exenso. VIGNCIA: 06.07.91 s05.07.94. DATA DEASSINATURA 06.07.91

IRIBIJNAL DE CONTAS DA UNIAO N de f) remeta a posição atual das pendências de pEeSLc'

ênios de terceiros e com tercei- contas referentes a conv

/ ícioS anteriores a 1989, infor-

ros, celebrados em exerci visando a regularização mando as providências adot da matéria;

envie a declaração quanto ao atingimento do objetivo do

convênio, acordo, ajuste ou outro instrumento congênere, nos termos previstos no subitem 12.19.10 da IN/STN/fl 16/

88, vigente à época; e

anual da ifliStraçao", relativo

acordo com o disposto no subitem IN/STN/fl2 16/88, então em vigor.

2. InformOlhe, consoante Decisão do TribVa1Pr01

na

Sessão de 16.11.88, em caráter normativo, que esta di1igência re-

legais de audiêICia prévia, nos veste de todos os requiSitos

termos

do art. 4Q, § 1, da Portaria TCU n2 173/80, ficando o

responsável

sujeito à aplicação de multa pelo não atendimento no prazo fixado,

ades insanáveis e, na hipótese de irregularid

is nas contas, poderá ocor-

rer a declaração de inelegibilidade por parte do respectivo TRE, •05

termos do art. 1, inciso alínea "g", da Lei Complementar n2 64 de

18.05.90.

3.

outrossim, solicito a V.Mag a quedetermi providências

im a fim de que cópia deste ofício, logo após o seu recebimeflt0,

seja,

seu "ciente". encaminhada a esta Inspetoria, provida com o

Sirvo-me festaÇão de minha

da oportunidade apresentar a V.Mag.a mani-

estima e apreço

Antonio Newton Soares de Matos Inspetor-Geral

.

C 1 E N,T E

Em .jL/ O. g/

'~2 00

h) encaminhe o "relatório às presentes contas, de

P / 12.2 da supramenci0na

cO

Universidade do Brasília

o

ATO DO DECANATO DE ADMINISTRAÇÃO E FINANÇAS N /92

A DECANA DE ADMINISTRAÇÃO E FINANÇAS, no uso de suas

atribuições,

R E S O L V E:

Tornar sem efeito o Ato n 9 001/92 de 09.0192

Designar, a partir desta data, sem prejuízo de suas

atribuições o Professor JOÃO DA ROCHA HIRSON (DPP) e o Servidor

RUBEM FONSECA FILHO (CAP) para Executor e Executor Substituto

respeotivamente, do Convnio FUB/Universidade de Concepcion (Chi

le) - cdigo 28102237 - que tem por objetivo o intercambio per

manente de informações sobre disciplinas curriculares, cursos

programas de formaço de gradtfaço e ps-graduaço e atividades

de pesquisa e extenso; intercmbio e/ou doação de material

cientÍfico; desenvolvimento de projetos conjuntos; colaboração

no desenvolvimento de programas de ps-graduaço e intercmbio

de docentes e estudantes desse nÍvel.

Brasília, 24 de abril de 1.992

MARIA LUIZÊ

o

SILVA

Decana de Admini e Finanças

c. c • : GRE/VRT/DAF/SCO/DOF/ACS/SCA/DPP/CAP

gmmf/

.

Em

E r o R

t Em / 1

/ Em / 1 EiiIiI1 IIIT

Em

;

.

Brasifia, 08 / 01 / 92

Do: SERVIÇO DE CONVÊNIOS Ao: DECANATO DE ADMINISTRAÇÃO E FINANÇAS Assunto: DESIGNAÇÃO DE EXECUTOR E EXECUTOR SUBSTITUTO Referencia: CONV. FUB/UNIVERS IDADE DE CONCEPCION Anexo: CÓPIA DO REFERIDO CONVÊNIO

Senhor Decano:

Solicito de V. Sa. a designação dos nomes

dos Profs. JOAQUIM PINTO DE ANDRADE, matricula

090948, Decano de Pesquisa e Ps-Graduação e MARIA

DAS GRAÇAS RUA (REL), matricula 129437, como Execu

•tor e Executora Substituta, respectivamente, para

o Convnio FUB/UNIVERSIDADE DE CONCEPCION, Chile,

conforme indicação feita no processo de formaliza-

ção do referido Convnio.

Atenciosamente,

sc-o

1-

S c

Em ° ~Ã - - ----------

Rr NO

Em. 1. Em Em j Em / Eni

A

ATO DO DECANATO DE ADMINISTRAM E FINANÇAS No. 001192.

O DECANO DE ADMINISTRAÇÃO E FINANÇAS, no uso de suas atr i bu i çes e tendo em vista o constante do M .SCO 0í5/92,

RESOLVE:

Designar, a Partir desta data, sem prejuízo de suas at r i bu i çe's, os professores JOAQUIM PINTO DE ANDRADE ( DPP ) e' MARIA DAS GRAÇAS RUA (REI.) corno Executor (.., Executor Substituto, respectivamente do Convênio FUE/ UNIVERSIDADE DE CONCEPCION (Chile) - código 28102237 7 que' tem por objetivo o intercâmbio permanente' de i nforrnaçes sobre disciplinas curriculares, cursos, programas de forrnaçc) de gradua:o e pos graduaao e atividades de' pesquisa e extensão; intercâmbio de literatura especiali acIa; intercâmbio doação de' material científico; dese'nvolvi mente de projetos conjuntos; colaboração no desenvolvi mento de' Programas de pásgraduaçc:) e' intercâmbio de docentes e estudantes desse nível.

1

Brasília. 09 de janeiro de 1992.

n SØIUEL FARIA DE BREU

Decai6 de Adm 1 n 1 straç:o e Ei nanç:as em exerc (c i c

dc :ORE/VRT/DAF/SCO/DOF/REL/Dpp/AcS/SCA

Folha n 0

ia 1 Processo

Õrgo

A0

«..«. kÂ..

...Q. ................. C.....LtQ

.......................................................................................................................

............................................................................................................................. o te

..........................................................................................................................................................................................................

.

CIEMO/SCO/ 200 /?i Brasília-DF 7 O4 de novembro de 1990 o

DO: SERVIÇO DE CONVêNIOS

AO i CENTRO DE APOIO DE INTERC. PROG. INTERNACIONAL

o

ASSUNTO: SOLICITA INDICACO DE EXECUTOR E SUBSTITUTO PARA O CONVêNIO to FUB/ UNIVERSIDADE DE CONCEPCION, CHILE

CÓDIGO :, 28102237

ANEXO: CÓPIA DO REFERIDO CONVêNIO

Prezado (a) Senhor (a)

Solicito a V.Sa., a indicação dos nomes do

Executor e do Executor Subst ituto, bem como de seus respectivos

centros de custo e matrículas, para o convênio acima referenciado

Posteriormente encaminhá-los ao SERVIÇO DE CONVêNIO 7 para designaço

através de Ato.

Atenciosamente,

ARIOSTO NOGUEIRA LUSTOSÁ

Chefe do SCO

.

o

1

N.° j : .•i :

UNID. o DATA 070

9:; flJ iIfRi : OTu33X ct r3UT .Q'?

O4.vtG (C1 .t A

1,

;ov oI!ií ob

.bi írn . o 1. irt:

- t

o

gTORN0'

............

Es

m

,rauj íi: oox

ab

.4

• r

.~f'°. . . . . ..... •ÇY'Q .......

c

•

...........................................................................................................................................................

m

.

Àt~náteuir̂~o_á~~ . -9

•

Çoordenddora de Intercãmbjo

j-1 —j)--

Sco

çÃ. -\r\ .

quim

O

roF.

16. BOLETINS DE ALTERAÇ7O DE PLANO DE APLICAÇO

(BAP-PROCESSO)

m~

iS. OUTROS

2.3. CORRESPONDÊNCIAS DA OÜTRA ENTIDADE

.

1

2.4. CORRESPONDCIAS DA FUB

2.7. OUTROS