Embed Size (px)
Citation preview
S O L U Ç Õ E S D E Á G U A Q U E N T E
www.vulcano.pt
S O L U Ç Õ E S D E Á G U A Q U E N T E
Julho 2010. A informação constante deste catálogo pode ser alterada sem aviso prévio.
8 73
8 78
7 00
2
07
CALDEIRAS DE CHÃO
VULCANODepartamento ComercialAv. Infante D. Henrique, lotes 2E e 3E1800-220 Lisboatel. 218 500 300 fax 218 500 [email protected]
Bosch Termotecnologia SASedeE.N. 16 - Km 3,7 Aveiro3800-533 Cacia
GáSGASóLEO
Design e Funcionalidade
O painel de comandos é simples e prático, proporcionando uma utilização fácil,
apesar das várias regulações disponíveis.
O interruptor funcional Verão/Inverno permite regular o sistema para dois modos
de operação distintos. Na posição Verão o sistema só efectua aquecimento de águas
sanitárias, não entrando em funcionamento a bomba de circulação. Na posição
Inverno, o sistema efectua a produção de águas quentes sanitárias e o serviço
de aquecimento central. A bomba circuladora funciona em contínuo, excepto se
o utilizador optar pela montagem de relógios programadores ou termóstatos.
Queimador Bentone
Tecnologicamente evoluído, este queimador conjuga uma elevada performance
com bons níveis de fiabilidade. Ao efectuarem um pré-aquecimento automático
do combustível, facilitam o arranque e proporcionam um funcionamento mais
estável reduzindo o consumo de combustível e o nível sonoro. Permitem ainda o
funcionamento em condições de temperaturas ambiente baixas.
Principais características
• Potências de 25 e 40 kW
• Versão com depósito incorporado
• Câmara de combustão em aço, com tampa frontal em
ferro fundido com revestimento em fibra cerâmica
(reduz as perdas térmicas, com uma consequente
economia de combustível)
• Depósito acumulador em aço inoxidável F18 MT com
tratamento titânio-nióbio (versão S)
• Isolamento em fibra de vidro aluminizada
• Queimador de gasóleo Bentone B10 FUV (CTL 25)
e B20 KAV (CTL 40)
• Bomba de circulação Wilo RS 25/5-3 (180)
• Vaso de expansão de 18 l
• Válvula de segurança a 3 bar com manómetro
• Kit de ligações hidráulicas reversível à esquerda ou à direita
Isolamento em fibra de vidro aluminizada
Válvula misturadora termostática para regulação de A.Q.S.
Depósito acumulador em aço inoxidável F18 MT
Turbuladores para recuperação de calor
Queimador com pré-aquecedor
Porta frontal em ferro fundido
Saída de gases de exaustão
Bomba de circulação de 3 velocidades
Vaso de expansão de 18 l
QuEImADOR BENTONE
BOTÃO VERÃO/INVERNO
INTERIOR DA CALDEIRA CTL
Caldeiras de Chão
08 09
Caldeiras de Chão
S O L U Ç Õ E S D E Á G U A Q U E N T E02
Índice
Versatilidade de Utilizações 03
Gama Supraline KN 04
Gama CTL 06
Dimensões e Atravancamentos 08
Compatibilidades 09
Dados técnicos 09
CompatibilidadesDimensões e Atravancamentos
Medidas em mm
mODELO A B
KN 42-8E 740 370
KN 54-8E 884 442
vista frontal
850
A
vista lateral
760
532
737
95
40
vista de trás
292
96
85
85
147
520
Avanço 1"
Gás 3/4"
Retorno 1"
vista de cima
Ø 180
637
B B
GAmA KN
GAmA CTL
Medidas em mm
mODELO A B C D E F G
CTL 25 CK 1171 535 867 917.5 1030 595 210
CTL 40 CK 1171 665 956 917.5 1230 725 220
CTL 25 SK 1521 535 867 1317.5 1030 595 210
CTL 40 SK 1571 665 956 1317.5 1230 725 220A
B
C
D
vista frontal
G F
E
vista lateral
mODELO KN 42-8E KN 54-8E
GAMA SUPRALINE KN
Potência útil kW 42 54
Eficiência 100% carga nominal % 90 90
Consumo
Gás but/prop kg/h 3.7 4.7
Gás natural m3/h 4.9 6.3
Dimensões
Altura mm 850 850
Largura mm 740 884
Profundidade mm 737 737
Peso kg 147 183
Dados técnicos
mODELO CTL 25 CK CTL 40 CK CTL 25 SK CTL 40 SK
GAMA CTL
Potência útil kW 25 40.3 25 40.3
Pressão máxima Circuito bar 3 3 3 3
Eficiência 100% carga nominal % 91 90.8 91 90.8
Eficiência 30% carga nominal % 93 92.5 93 92.5
Dados de A.Q.S.
Potência útil kW 25 40.3 25 40.3
Caudal específico T=25º C l/m - - 16.5 21.8
Capacidade de acumulação l - - 80 120
Método de produção Acumulação exterior Acumulação exterior Acumulação integrada Acumulação integrada
Outros
Exaustão Natural Natural Natural Natural
Evacuação de gases/ acessório de exaustão mm Ø 125 Ø 153 Ø 125 Ø 153
Dimensões (A x L x P) mm 1020 x 535 x 595 1020 x 665 x 725 1451 x 535 x 595 1479 x 665 x 725
Peso kg 110 159 146 206
As Caldeiras de Chão são compatíveis com todos os depósitos da Gama Vulcano. Para mais informações consulte o catálogo de Depósitos Vulcano.
CALDEIRA CHÃO mODELOS CONTROLADORES
KNCaldeira de Chão a Gás
KN 42 Relógio encastrável(compatível mas não encastrável)EU 9D
Termóstato programável TR 15-RFTR 15-RFT
Termóstato programável TRZ 12-2
Termóstato TR 12
KN 54
CTLCaldeira de Chão a Gasóleo
CTL 25 CK
CTL 40 CK
CTL 25 SK
CTL 40 SK
03
Caldeiras de Chão
CALDEIRAS DE CHÃOVersatilidade de Utilizações
Duas gamas para diferentes utilizações
A Vulcano propõe-lhe duas opções de
Caldeiras de Chão: a gama de Caldeiras
de Chão a Gás Supraline KN e a gama
de Caldeiras de Chão a Gasóleo CTL.
A gama de Caldeiras de Chão a Gás
Supraline KN é ideal para necessidades
de simultaneidade de água quente, nos
serviços de águas quentes sanitárias
e/ou aquecimento central. São
particularmente adequadas a moradias
unifamiliares com alguma dimensão
e/ou empresas.
A simultaneidade de água quente nos
diferentes pontos de tiragem é obtida
através da combinação desta gama
de caldeiras com um ou mais
depósitos da Vulcano.
A gama de Caldeiras de Chão
a Gasóleo CTL visa proporcionar
condições de conforto aos seus
utilizadores, conjugando a produção
de águas quentes sanitárias com um
sistema de Aquecimento Central.
Estes modelos oferecem uma grande
capacidade de produção de água
quente com o recurso a um combustível
económico. Esta gama está disponível na
versão de aquecimento central e águas
quentes instantâneas com depósito
incorporado e na versão aquecimento
central e águas quentes por acumulação.
As Caldeiras de Chão a gás e gasóleo
da Vulcano são ainda compatíveis com
instalações solares funcionando, nestes
casos, como equipamento de apoio.
S O L U Ç Õ E S D E Á G U A Q U E N T E04
CALDEIRAS DE CHÃO A GÁS: GAmA SUpRALINE KNConforto em soluções domésticas ou serviços
12 painéis Solares FKT-1S
4 Depósitos SK 500 1-S
2 Caldeiras de Chão a Gás Supraline KN 54
Obra
• Centro Social de Amareleja
• Água quente sanitária
• 2720 litros para consumo total diário
(1000 litros para 100 refeições, 1000
litros para 10 banhos, 360 litros para
higiene, 360 litros para a lavandaria)
• Localidade: Évora - Amareleja
• Orientação: Sul
• Telhado: plano
• Inclinação dos painéis: 45º
Equipamento
• 12 painéis Solares FKT-1S
• 2 Caldeiras de Chão a Gás
Supraline KN 54
• 4 Depósitos SK 500 1-S
As caldeiras de Gama Supraline KN estão disponíveis com potências de 42 e 54 kW.
possuem um corpo em ferro fundido e um sistema de controlo e acendimento
totalmente automático, permitindo uma utilização fácil e fiável.
Aplicações
Consciente dos benefícios do aproveitamento da energia solar, o Centro Social de
Amareleja apostou na aplicação de uma solução solar Vulcano para a produção de
águas quentes sanitárias. O sistema solar apresentado fornece cerca de 78% da
energia total necessária para o aquecimento dos 2720 litros diários requisitados.
05
Caldeiras de Chão
Equipamento opcional
As caldeiras da Gama Supraline KN possuem uma régua de ligações que permite
a ligação de acessórios para controlo e regulação dos circuitos de aquecimento
central e de águas sanitárias por acumulação. para tal, a Vulcano disponibiliza
três kits de ligação.
• Kit KN-1 de aquecimento de águas sanitárias por acumulação:
Bomba circuladora UpS 25-80; Uniões para a bomba; purgador de ar automático
3/8"; Vaso de expansão 18 litros; Válvula de segurança com manómetro; Grupo
de enchimento automático 1/2".
• Kit KN-2 de aquecimento central:
Bomba circuladora UpS 25-60; Uniões para a bomba; Grupo de enchimento
automático 1/2"; purgador de ar automático 3/8"; Vaso de expansão 35 litros;
Válvula de segurança com manómetro; Válvula de pressão diferencial.
• Kit KN-3 de aquecimento central e aquecimento de águas sanitárias por
acumulação:
Bomba circuladora UpS 25-60; Bomba circuladora UpS 25-80; Uniões para as
bombas (2 conjuntos); Grupo de enchimento automático 1/2"; purgador de
ar automático 3/8"; Vaso de expansão 35 litros; Válvula de segurança com
manómetro; Válvula de pressão diferencial; duas Válvulas de retenção.
Painel de Comandos e Kits
Situado na parte superior da caldeira, o painel de comandos torna-se
extremamente acessível e de fácil manuseamento.
Características
• Acendimento automático
• 42 kW e 54 kW de potência útil
• Controlo electrónico
• permutador de calor em ferro fundido
• placa de ligações para: bomba do
circuito de aquecimento; bomba
do circuito de águas sanitárias;
termóstatos e relógios; registos
motorizados na exaustão de fumos
• placa de ligações para: válvula
de corte de gás, limitador de
temperatura mínima, controlador de
temperatura baseado nas condições
exteriores (opcional)
• Disponível em gás butano/propano
e gás natural
• Rendimento de 90%
• Dimensões:
KN 42: A 850 x L 740 x p 737 mm
KN 54: A 850 x L 884 x p 737 mm
Termóstato da temperatura
de ida do aquecimento
Termómetro
Botão ON/OFF
Interruptor Verão/Inverno
Tecla de teste do termóstato
Fusível de protecção
Termóstato de segurança (para desencravar
o termóstato: desenroscar a tampa e
pressionar o botão)
Termóstato da temperatura de acumulação
da água quente sanitária (módulo SVm1)
S O L U Ç Õ E S D E Á G U A Q U E N T E06
CALDEIRAS DE CHÃO A GASÓLEO: GAmA CTLConforto e Eficácia
As caldeiras da Gama CTL da Vulcano
estão disponíveis com potências
de 25 e 40 kW. Estes modelos foram
concebidos de acordo com critérios
de segurança, rendimento, conforto
e facilidade de manutenção.
O rendimento é garantido de acordo
com a Directiva Europeia 92/42/CEE.
Esta gama de caldeiras está disponível
em 2 versões:
• CTL S. Nesta versão, os modelos
estão equipados com um depósito de
acumulação de água quente sanitária,
incorporado nas próprias caldeiras com
capacidade de 80 l (versão CTL 25 S) e
120 l (versão CTL 40 S), conjugando a
produção de águas quentes sanitárias
com um sistema de aquecimento
central. A inclusão de um depósito
de acumulação em aço inox F18 mT
com tratamento titânio-nióbio facilita a
instalação e permite obter uma vantagem
em termos funcionais, físicos e estéticos,
visto que deixa de ser necessário
o recurso a um depósito externo.
Estes modelos representam uma
evolução em termos de conforto
proporcionado ao utilizador,
pois possuem dois circuitos
independentes, um para o serviço
de aquecimento central e outro para
o das águas quentes sanitárias.
Este funcionamento é assegurado
recorrendo a duas bombas
circuladoras, permitindo ao utilizador
seleccionar independentemente
a temperatura mais adequada
para cada um dos serviços. Neste
modelo, a adopção de uma válvula
misturadora termostática à saída do
depósito oferece melhores condições
de conforto e economia na utilização
de águas quentes sanitárias, pois
possibilita a saída de um caudal
contínuo elevado com temperatura
controlada, permitindo ainda uma
poupança de água nos pontos de
consumo.
• CTL C. Nesta versão de caldeiras de
um circuito, a Vulcano disponibiliza
Kits que permitem adequar o
funcionamento das caldeiras às
situações especificas de instalação:
- Aquecimento Central
- Aquecimento de águas sanitárias
por acumulação
- Aquecimento central e de águas
quentes sanitárias por acumulação
S O L U Ç Õ E S D E Á G U A Q U E N T E
www.vulcano.pt
S O L U Ç Õ E S D E Á G U A Q U E N T E
Julho 2010. A informação constante deste catálogo pode ser alterada sem aviso prévio.
8 73
8 78
7 00
2
07
CALDEIRAS DE CHÃO
VULCANODepartamento ComercialAv. Infante D. Henrique, lotes 2E e 3E1800-220 Lisboatel. 218 500 300 fax 218 500 [email protected]
Bosch Termotecnologia SASedeE.N. 16 - Km 3,7 Aveiro3800-533 Cacia
GáSGASóLEO
Design e Funcionalidade
O painel de comandos é simples e prático, proporcionando uma utilização fácil,
apesar das várias regulações disponíveis.
O interruptor funcional Verão/Inverno permite regular o sistema para dois modos
de operação distintos. Na posição Verão o sistema só efectua aquecimento de águas
sanitárias, não entrando em funcionamento a bomba de circulação. Na posição
Inverno, o sistema efectua a produção de águas quentes sanitárias e o serviço
de aquecimento central. A bomba circuladora funciona em contínuo, excepto se
o utilizador optar pela montagem de relógios programadores ou termóstatos.
Queimador Bentone
Tecnologicamente evoluído, este queimador conjuga uma elevada performance
com bons níveis de fiabilidade. Ao efectuarem um pré-aquecimento automático
do combustível, facilitam o arranque e proporcionam um funcionamento mais
estável reduzindo o consumo de combustível e o nível sonoro. Permitem ainda o
funcionamento em condições de temperaturas ambiente baixas.
Principais características
• Potências de 25 e 40 kW
• Versão com depósito incorporado
• Câmara de combustão em aço, com tampa frontal em
ferro fundido com revestimento em fibra cerâmica
(reduz as perdas térmicas, com uma consequente
economia de combustível)
• Depósito acumulador em aço inoxidável F18 MT com
tratamento titânio-nióbio (versão S)
• Isolamento em fibra de vidro aluminizada
• Queimador de gasóleo Bentone B10 FUV (CTL 25)
e B20 KAV (CTL 40)
• Bomba de circulação Wilo RS 25/5-3 (180)
• Vaso de expansão de 18 l
• Válvula de segurança a 3 bar com manómetro
• Kit de ligações hidráulicas reversível à esquerda ou à direita
Isolamento em fibra de vidro aluminizada
Válvula misturadora termostática para regulação de A.Q.S.
Depósito acumulador em aço inoxidável F18 MT
Turbuladores para recuperação de calor
Queimador com pré-aquecedor
Porta frontal em ferro fundido
Saída de gases de exaustão
Bomba de circulação de 3 velocidades
Vaso de expansão de 18 l
QuEImADOR BENTONE
BOTÃO VERÃO/INVERNO
INTERIOR DA CALDEIRA CTL
Caldeiras de Chão
08 09
Caldeiras de Chão
S O L U Ç Õ E S D E Á G U A Q U E N T E02
Índice
Versatilidade de Utilizações 03
Gama Supraline KN 04
Gama CTL 06
Dimensões e Atravancamentos 08
Compatibilidades 09
Dados técnicos 09
CompatibilidadesDimensões e Atravancamentos
Medidas em mm
mODELO A B
KN 42-8E 740 370
KN 54-8E 884 442
vista frontal
850
A
vista lateral76
0
532
737
95
40
vista de trás
292
96
85
85
147
520
Avanço 1"
Gás 3/4"
Retorno 1"
vista de cima
Ø 180
637
B B
GAmA KN
GAmA CTL
Medidas em mm
mODELO A B C D E F G
CTL 25 CK 1171 535 867 917.5 1030 595 210
CTL 40 CK 1171 665 956 917.5 1230 725 220
CTL 25 SK 1521 535 867 1317.5 1030 595 210
CTL 40 SK 1571 665 956 1317.5 1230 725 220
A
B
C
D
vista frontal
G F
E
vista lateral
mODELO KN 42-8E KN 54-8E
GAMA SUPRALINE KN
Potência útil kW 42 54
Eficiência 100% carga nominal % 90 90
Consumo
Gás but/prop kg/h 3.7 4.7
Gás natural m3/h 4.9 6.3
Dimensões
Altura mm 850 850
Largura mm 740 884
Profundidade mm 737 737
Peso kg 147 183
Dados técnicos
mODELO CTL 25 CK CTL 40 CK CTL 25 SK CTL 40 SK
GAMA CTL
Potência útil kW 25 40.3 25 40.3
Pressão máxima Circuito bar 3 3 3 3
Eficiência 100% carga nominal % 91 90.8 91 90.8
Eficiência 30% carga nominal % 93 92.5 93 92.5
Dados de A.Q.S.
Potência útil kW 25 40.3 25 40.3
Caudal específico T=25º C l/m - - 16.5 21.8
Capacidade de acumulação l - - 80 120
Método de produção Acumulação exterior Acumulação exterior Acumulação integrada Acumulação integrada
Outros
Exaustão Natural Natural Natural Natural
Evacuação de gases/ acessório de exaustão mm Ø 125 Ø 153 Ø 125 Ø 153
Dimensões (A x L x P) mm 1020 x 535 x 595 1020 x 665 x 725 1451 x 535 x 595 1479 x 665 x 725
Peso kg 110 159 146 206
As Caldeiras de Chão são compatíveis com todos os depósitos da Gama Vulcano. Para mais informações consulte o catálogo de Depósitos Vulcano.
CALDEIRA CHÃO mODELOS CONTROLADORES
KNCaldeira de Chão a Gás
KN 42 Relógio encastrável(compatível mas não encastrável)EU 9D
Termóstato programável TR 15-RFTR 15-RFT
Termóstato programável TRZ 12-2
Termóstato TR 12
KN 54
CTLCaldeira de Chão a Gasóleo
CTL 25 CK
CTL 40 CK
CTL 25 SK
CTL 40 SK
08 09
Caldeiras de Chão
S O L U Ç Õ E S D E Á G U A Q U E N T E02
Índice
Versatilidade de Utilizações 03
Gama Supraline KN 04
Gama CTL 06
Dimensões e Atravancamentos 08
Compatibilidades 09
Dados técnicos 09
CompatibilidadesDimensões e Atravancamentos
Medidas em mm
mODELO A B
KN 42-8E 740 370
KN 54-8E 884 442
vista frontal
850
A
vista lateral
760
532
737
95
40
vista de trás
292
96
85
85
147
520
Avanço 1"
Gás 3/4"
Retorno 1"
vista de cima
Ø 180
637
B B
GAmA KN
GAmA CTL
Medidas em mm
mODELO A B C D E F G
CTL 25 CK 1171 535 867 917.5 1030 595 210
CTL 40 CK 1171 665 956 917.5 1230 725 220
CTL 25 SK 1521 535 867 1317.5 1030 595 210
CTL 40 SK 1571 665 956 1317.5 1230 725 220
A
B
C
D
vista frontal
G F
E
vista lateral
mODELO KN 42-8E KN 54-8E
GAMA SUPRALINE KN
Potência útil kW 42 54
Eficiência 100% carga nominal % 90 90
Consumo
Gás but/prop kg/h 3.7 4.7
Gás natural m3/h 4.9 6.3
Dimensões
Altura mm 850 850
Largura mm 740 884
Profundidade mm 737 737
Peso kg 147 183
Dados técnicos
mODELO CTL 25 CK CTL 40 CK CTL 25 SK CTL 40 SK
GAMA CTL
Potência útil kW 25 40.3 25 40.3
Pressão máxima Circuito bar 3 3 3 3
Eficiência 100% carga nominal % 91 90.8 91 90.8
Eficiência 30% carga nominal % 93 92.5 93 92.5
Dados de A.Q.S.
Potência útil kW 25 40.3 25 40.3
Caudal específico T=25º C l/m - - 16.5 21.8
Capacidade de acumulação l - - 80 120
Método de produção Acumulação exterior Acumulação exterior Acumulação integrada Acumulação integrada
Outros
Exaustão Natural Natural Natural Natural
Evacuação de gases/ acessório de exaustão mm Ø 125 Ø 153 Ø 125 Ø 153
Dimensões (A x L x P) mm 1020 x 535 x 595 1020 x 665 x 725 1451 x 535 x 595 1479 x 665 x 725
Peso kg 110 159 146 206
As Caldeiras de Chão são compatíveis com todos os depósitos da Gama Vulcano. Para mais informações consulte o catálogo de Depósitos Vulcano.
CALDEIRA CHÃO mODELOS CONTROLADORES
KNCaldeira de Chão a Gás
KN 42 Relógio encastrável(compatível mas não encastrável)EU 9D
Termóstato programável TR 15-RFTR 15-RFT
Termóstato programável TRZ 12-2
Termóstato TR 12
KN 54
CTLCaldeira de Chão a Gasóleo
CTL 25 CK
CTL 40 CK
CTL 25 SK
CTL 40 SK
S O L U Ç Õ E S D E Á G U A Q U E N T E
www.vulcano.pt
S O L U Ç Õ E S D E Á G U A Q U E N T E
Julho 2010. A informação constante deste catálogo pode ser alterada sem aviso prévio.
8 73
8 78
7 00
2
07
CALDEIRAS DE CHÃO
VULCANODepartamento ComercialAv. Infante D. Henrique, lotes 2E e 3E1800-220 Lisboatel. 218 500 300 fax 218 500 [email protected]
Bosch Termotecnologia SASedeE.N. 16 - Km 3,7 Aveiro3800-533 Cacia
GáSGASóLEO
Design e Funcionalidade
O painel de comandos é simples e prático, proporcionando uma utilização fácil,
apesar das várias regulações disponíveis.
O interruptor funcional Verão/Inverno permite regular o sistema para dois modos
de operação distintos. Na posição Verão o sistema só efectua aquecimento de águas
sanitárias, não entrando em funcionamento a bomba de circulação. Na posição
Inverno, o sistema efectua a produção de águas quentes sanitárias e o serviço
de aquecimento central. A bomba circuladora funciona em contínuo, excepto se
o utilizador optar pela montagem de relógios programadores ou termóstatos.
Queimador Bentone
Tecnologicamente evoluído, este queimador conjuga uma elevada performance
com bons níveis de fiabilidade. Ao efectuarem um pré-aquecimento automático
do combustível, facilitam o arranque e proporcionam um funcionamento mais
estável reduzindo o consumo de combustível e o nível sonoro. Permitem ainda o
funcionamento em condições de temperaturas ambiente baixas.
Principais características
• Potências de 25 e 40 kW
• Versão com depósito incorporado
• Câmara de combustão em aço, com tampa frontal em
ferro fundido com revestimento em fibra cerâmica
(reduz as perdas térmicas, com uma consequente
economia de combustível)
• Depósito acumulador em aço inoxidável F18 MT com
tratamento titânio-nióbio (versão S)
• Isolamento em fibra de vidro aluminizada
• Queimador de gasóleo Bentone B10 FUV (CTL 25)
e B20 KAV (CTL 40)
• Bomba de circulação Wilo RS 25/5-3 (180)
• Vaso de expansão de 18 l
• Válvula de segurança a 3 bar com manómetro
• Kit de ligações hidráulicas reversível à esquerda ou à direita
Isolamento em fibra de vidro aluminizada
Válvula misturadora termostática para regulação de A.Q.S.
Depósito acumulador em aço inoxidável F18 MT
Turbuladores para recuperação de calor
Queimador com pré-aquecedor
Porta frontal em ferro fundido
Saída de gases de exaustão
Bomba de circulação de 3 velocidades
Vaso de expansão de 18 l
QuEImADOR BENTONE
BOTÃO VERÃO/INVERNO
INTERIOR DA CALDEIRA CTL
Caldeiras de Chão
