Calendario de Cursos Aprender Alemao Na Alemanha 2015

Reservado o direito a alterações. h/a = aula de 45 minutos. 1 Cursos ministrados à tarde 2 A partir do B1 ou B2, cursos parcialmente à tarde 3 A taxa do exame não está incluída 4 Aulas nos sábados: 10.01., 04.04., 11.04., 25.04., 09.05., 23.05. 5 Aulas nos sábados: 10.01., 11.04., 25.04., 09.05., 23.05., 06.06. 6 Aulas nos sábados: 11.07., 25.07., 08.08., 22.08. 7 Os exames são aplicados no dia de partida. 8 Os cursos do nível C2 são ministrados apenas nos meses 1, 5, 9, 11. 9 Aula no sábado: 11.04. 10 Aulas nos sábados: 06.06., 20.06.

PT Calendário de Cursos 2015

as daTas reFereM-se, resPeCTiVaMenTe, aos dias de CHeGada e de ParTida. Estes dias, bem como os feriados oficiais, não são dias letivos.

INSCRIÇÃO

CURSOS INTENSIVOS

LOCaIS dE CURSOS JaNEIRO FEVEREIRO MaRçO aBRIL MaIO JUNHO JULHO aGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO dEZEMBRO PREçO NORMaL PREçO dE aLTa ESTaçÃO

Intensivo 8

Berlim 05.01.–27.02. 02.03.–25.04. 04.05.–27.06. 06.07.–28.08. 31.08.–23.10. 26.10.–19.12. 2.140,– € 2.400,– €

Freiburg 03.02.–25.03. 30.03.–22.05. 30.09.–19.11. 25.11.–29.01. 2.140,– €

Intensivo 4

Berlim (1) 05.01.–31.01. 02.02.–27.02. 02.03.–28.03. 30.03.–25.04. 04.05.–31.05. 01.06.–27.06. 06.07.–01.08. 03.08.–28.08. 31.08.–26.09. 28.09.–23.10. 26.10.–21.11. 23.11.–19.12. 1.070,– € 1.200,– €

Bonn (2) 07.01.–29.01. 02.02.–27.02. 02.03.–26.03. 30.03.–25.04. 04.05.–30.05. 08.06.–02.07. 06.07.–30.07. 03.08.–27.08. 31.08.–24.09. 28.09.–22.10. 26.10.–19.11. 23.11.–17.12. 1.070,– € 1.200,– €

Bremen (2) 05.01.–30.01. 02.02.–27.02. 02.03.–27.03. 30.03.–25.04. 04.05.–30.05. 01.06.–26.06. 06.07.–31.07. 03.08.–28.08. 31.08.–25.09. 28.09.–23.10. 26.10.–20.11. 23.11.–18.12. 1.070,– € 1.200,– €

Dresden (2) 05.01.–29.01. 02.02.–26.02. 02.03.–26.03. 30.03.–25.04. 04.05.–30.05. 01.06.–25.06. 01.07.–25.07. 03.08.–27.08. 31.08.–24.09. 28.09.–22.10. 26.10.–20.11. 23.11.–17.12. 1.070,– € 1.200,– €

Düsseldorf (2) 05.01.–29.01. 02.02.–27.02. 02.03.–26.03. 30.03.–25.04. 04.05.–30.05. 01.06.–26.06. 06.07.–30.07. 03.08.–27.08. 31.08.–24.09. 28.09.–22.10. 26.10.–19.11. 23.11.–17.12. 1.070,– € 1.200,– €

Freiburg (2) 01.06.–26.06. 30.06.–24.07. 03.08.–28.08. 01.09.–25.09. 1.070,– € 1.200,– €

Göttingen (2) 05.01.–30.01. 02.02.–27.02. 02.03.–27.03. 30.03.–25.04. 04.05.–30.05. 01.06.–26.06. 06.07.–31.07. 03.08.–28.08. 31.08.–25.09. 28.09.–23.10. 26.10.–20.11. 23.11.–18.12. 1.070,– € 1.200,– €

Hamburgo (2, 7, 8) 05.01.–29.01. 02.02.–26.02. 02.03.–26.03. 30.03.–25.04. 04.05.–30.05. 01.06.–25.06. 06.07.–30.07. 03.08.–27.08. 31.08.–24.09. 28.09.–22.10. 26.10.–19.11. 23.11.–17.12. 1.070,– € 1.200,– €

Mannheim (2) 07.01.–31.01. 02.02.–27.02. 02.03.–27.03. 30.03.–25.04. 04.05.–30.05. 01.06.–27.06. 01.07.–25.07. 03.08.–28.08. 31.08.–25.09. 05.10.–29.10. 02.11.–27.11. 30.11.–23.12. 1.070,– € 1.200,– €

Munique (2, 9) 07.01.–31.01. 03.02.–28.02. 03.03.–27.03. 07.04.–30.04. 04.05.–30.05. 02.06.–26.06. 06.07.–30.07. 03.08.–27.08. 31.08.–24.09. 28.09.–22.10. 26.10.–19.11. 23.11.–17.12. 1.070,– € 1.200,– €

Schwäbisch Hall 07.01.–31.01. 02.02.–26.02. 02.03.–26.03. 30.03.–25.04. 04.05.–30.05. 01.06.–26.06. 06.07.–30.07. 03.08.–27.08. 31.08.–24.09. 28.09.–22.10. 26.10.–19.11. 23.11.–17.12. 1.070,– € 1.200,– €

Preparatório para o exame TestdaF

Bremen (3) 02.03.–26.03. 04.05.–30.05. 26.10.–20.11. 1.070,– €

Göttingen (3) 05.01.–30.01. 01.06.–26.06. 1.070,– €

Munique (3) 03.03.–27.03. 04.05.–30.05. 28.09.–22.10. 1.070,– €

Curso de preparação para o C2

Göttingen (3) 26.10.–20.11. 1.070,– €

1 / 6

http://www.goethe.de/cgi-bin/ktv/kurse.asp?lang=en




INSCRIÇÃO

CURSOS INTENSIVOS


Curso preparatório para o exame dSH

Mannheim (3) 02.02.–27.02. 03.08.–28.08. 1.070,– €

Intensiv 2

Bonn (2) 07.01.–21.01. 02.02.–14.02. 02.03.–14.03. 30.03.–15.04. 04.05.–19.05. 08.06.–20.06. 28.09.–10.10. 26.10.–07.11. 23.11.–05.12. 610,– €

Dresden (2) 05.01.–17.01. 02.02.–14.02. 02.03.–14.03. 30.03.–15.04. 04.05.–19.05. 01.06.–13.06. 28.09.–10.10. 26.10.–07.11. 23.11.–05.12. 610,– €

Düsseldorf (2) 05.01.–17.01. 02.02.–14.02. 02.03.–14.03. 30.03.–15.04. 04.05.–19.05. 01.06.–16.06. 28.09.–10.10. 26.10.–07.11. 23.11.–05.12. 610,– €

Göttingen (2) 05.01.–17.01. 02.02.–14.02. 02.03.–14.03. 30.03.–15.04. 04.05.–19.05. 28.09.–10.10. 26.10.–07.11. 23.11.–05.12. 610,– €

Hamburgo (2, 8) 05.01.–17.01. 02.02.–14.02. 02.03.–14.03. 30.03.–15.04. 04.05.–19.05. 01.06.–13.06. 31.08.–12.09. 28.09.–10.10. 26.10.–07.11. 23.11.–05.12. 610,– €

Mannheim (2) 07.01.–21.01. 02.02.–14.02. 02.03.–14.03. 30.03.–15.04. 04.05.–19.05. 01.06.–16.06. 05.10.–17.10. 02.11. –14.11. 30.11.–12.12. 610,– €

Schwäbisch Hall 07.01.–21.01. 02.02.–14.02. 02.03.–14.03. 30.03.–15.04. 04.05.–19.05. 01.06.–16.06. 31.08.–12.09. 28.09.–10.10. 26.10.–07.11. 23.11.–05.12. 610,– €

Intensivo 2 – alemão e Cultura

Berlim (6) 06.07.–18.07. 03.08.–15.08. 790,– €

20.07.–01.08. 17.08.–29.08.

Dresden 01.07.–16.07. 02.08.–15.08. 30.08.–12.09. 790,– €

Frankfurt / M. 12.07.–25.07. 26.07.–08.08. 790,– €

09.08.–22.08.

Göttingen 06.07.–21.07. 790,– €

Munique 05.07.–18.07. 02.08.–15.08. 30.08.–12.09. 790,– €

19.07.–01.08. 16.08.–29.08. 13.09.–26.09.

Schwäbisch Hall 28.06.–11.07. 26.07.–08.08. 23.08.–05.09. 790,– €

Curso de verão em Heidelberg

Heidelberg 19.07.–01.08. 02.08.–15.08. 1.560,– €

16.08.–29.08.

2 / 6





INSCRIÇÃO

CURSOS INTENSIVOS


alemão 50 plus

Schwäbisch Hall 17.05.–30.05. 06.09.–19.09. 750,– €

CURSOS PREMIUM

Premium Superintensivo 2

Frankfurt / M. 11.01.–24.01. 08.02.–21.02. 08.03.–21.03. 06.04.–18.04. 03.05.–16.05. 31.05.–13.06. 28.06.–11.07. 26.07.–08.08. 30.08.–12.09. 27.09.–10.10. 08.11.–21.11. 06.12.–19.12. 1.600,– € 1.780,– €

25.01.–07.02. 22.02.–07.03. 22.03.–03.04. 19.04.–01.05. 17.05.–30.05. 14.06.–27.06. 12.07.–25.07. 09.08.–22.08. 13.09.–26.09. 11.10.–24.10. 22.11.–05.12.

25.10.–07.11.Munique (5) 04.01.–17.01. 01.02.–14.02. 01.03.–14.03. 06.04.–18.04. 03.05.–16.05. 31.05.–13.06. 05.07.–18.07. 02.08.–15.08. 30.08.–12.09. 27.09.–10.10. 25.10.–07.11. 22.11.–05.12. 1.600,– € 1.780,– €

18.01.–31.01. 15.02.–28.02. 15.03.–28.03. 19.04.–01.05. 17.05.–30.05. 14.06.–27.06. 19.07.–01.08. 16.08.–29.08. 13.09.–26.09. 11.10.–24.10. 08.11.–21.11. 06.12.–19.12.

Premium Superintensivo 1

Frankfurt / M. 11.01.–17.01. 08.02.–14.02. 08.03.–14.03. 06.04.–12.04. 03.05.–09.05. 31.05.–06.06. 28.06.–04.07. 09.08.–15.08. 30.08.–05.09. 27.09.–03.10. 08.11.–14.11. 06.12.–12.12. 880,– € 980,– €

25.01.–31.01. 22.02.–28.02. 22.03.–28.03. 19.04.–25.04. 17.05.–23.05. 14.06.–20.06. 12.07.–18.07. 13.09.–19.09. 11.10.–17.10. 22.11.–28.11.

26.07.–01.08. 25.10.–31.10.Munique (4) 04.01.–11.01. 01.02.–07.02. 01.03.–07.03. 29.03.–05.04. 03.05.–10.05. 31.05.–06.06. 05.07.–11.07. 02.08.–08.08. 30.08.–05.09. 11.10.–17.10. 08.11.–14.11. 06.12.–12.12. 880,– € 980,– €

18.01.–24.01. 15.02.–21.02. 15.03.–21.03. 06.04.–12.04. 17.05.–24.05. 14.06.–20.06. 19.07.–25.07. 16.08.–22.08. 13.09.–19.09. 25.10.–31.10. 22.11.–28.11.

19.04.–26.04. 27.09.–03.10.

3 / 6





INSCRIÇÃO

CURSOS PREMIUM


Premium Intensivo 4 plus

Frankfurt / M. 11.01.–07.02. 08.02.–07.03. 08.03.–04.04. 06.04.–01.05. 03.05.–30.05. 31.05.–27.06. 28.06.–25.07. 26.07.–22.08. 30.08.–26.09. 27.09.–24.10. 25.10.–21.11. 22.11.–19.12. 1.700,– € 1.900,– €

Curso individual Preço por h/a

Todos os locais de curso Datas mediante solicitação

60,– €

Cursos em pequenos grupos Preço por h/a

Todos os locais de curso

Datas mediante solicitação2–3 alunos

40,– €4–8 alunos

30,– €

Cursos para empresas

Todos os locais de curso

Datas mediante solicitaçãoPreço mediante

solicitação

4 / 6





INSCRIÇÃO

CURSOS ESPECIaIS PaRa a VIda PROFISSIONaL


alemão para professores

Berlim 02.08.–15.08. 1.485,– €

Bremen 19.07.–01.08. 16.08.–29.08. 1.485,– €

Dresden 31.05.–13.06. 1.485,– €

Frankfurt/M. 11.01.–24.01. 26.07.–08.08. 1.485,– €

17.01.–30.01.2016

Freiburg 16.08.–29.08. 1.485,– €

Göttingen 11.01.–24.01. 05.07.–18.07. 1.485,– €

10.01.–23.01.2016

19.07.–01.08.

Munique (10) 31.05.–13.06. 1.485,– €

14.06.–27.06.Schwäbisch Hall 31.05.–13.06. 28.06.–11.07. 26.07.–08.08. 1.485,– €

14.06.–27.06. 12.07.–25.07.

alemão para professores do Ensino Fundamental

Göttingen 11.01.–24.01. 19.07.–01.08. 1.485,– €

10.01.–23.01.2016

Schwäbisch Hall 14.06.–27.06. 28.06.–11.07. 1.485,– €

Alemão e estágio prático profissional

Schwäbisch Hall 07.01.–26.02. 02.02.–26.03. 02.03.–25.04. 30.03.–30.05. 04.05.–26.06. 01.06.–30.07. 03.08.–24.09. 31.08.–22.10. 28.09.–19.11. 26.10.–17.12. 23.11.–31.01.2016

1.650,– €

5 / 6





INSCRIÇÃO

CURSOS ESPECIaIS PaRa a VIda PROFISSIONaL


Treino intensivo de comunicação em alemão para a vida profissional

Freiburg 08.03.–21.03. 02.08.–15.08. 01.11.–14.11. 1.090,– €

alemão para juristas

Bonn 21.06.–04.07. 30.08.–12.09. 1.450,– €

Treino de comunicação para médicos

Bonn 17.02.–28.02. 08.06.–19.06. 14.09.–25.09. 540,– €

Bremen 05.01.–16.01. 01.06.–12.06. 540,– €

Dresden 16.03.–27.03. 12.10.–23.10. 540,– €

Düsseldorf 19.01.–30.01. 18.05.–29.05. 10.08.–21.08. 09.11.–20.11. 540,– €

Göttingen 16.03.–27.03. 13.04.–24.04. 12.10.–23.10. 07.12.–18.12. 540,– €

outros locais de curso

Datas mediante solicitação Preço mediante solicitação

6 / 6


CONdIçÕES dE PaRTICIPaçÃO 7. Hospedagem7.1 Mediantesolicitação,oGIpoderáprovidenciaraseusalunoshospedagemparafins

de arrendamento. A reserva de hospedagem deve ser solicitada no ato da inscrição. Visitas prévias aos locais de hospedagem não serão permitidas.

7.2 A reserva de hospedagem vale apenas para o período do curso. O local de hos-pedagem será ocupado pelo(a) aluno(a) unicamente a partir do dia de chegada e desocupado no dia de partida publicados.

7.3 O(a) aluno(a) é responsável pela manutenção e limpeza do seu alojamento durante o período de duração da relação contratual. Encerrada a relação contratual, o local de hospedagem deverá ser limpo e deixado em ordem pelo(a) aluno(a).

7.4 Em caso de hospedagem em uma das casas de hóspedes do GI, a entrega do alojamentoao(à)aluno(a)éfeitaporumapessoaautorizadapeloGI,o mesmoacontecendo por ocasião do encerramento da relação contratual (para vistoria das condiçõesdoalojamento,fiscalizaçãodoinventário,etc.).

7.5 O pernoite de convidados do(a) aluno(a) só será permitido mediante autorização expressa do GI.

7.6 Violaçõesdoregulamentointernofixadopelolocadorresultarãonoimediatorompimento da relação contratual, sem direito a indenização ou devolução do aluguel.

7.7 A recomendação de um local de hospedagem pelo GI, como por ex.: através de um link no site do GI, não caracteriza o GI como locador do alojamento.

8. deveres do(a) aluno(a)8.1 Édeverdoaluno,certificar-sedequenãoexistemimpedimentoslegaisà sua

permanência na Alemanha e de que dispõe da eventual autorização necessária/visto para entrada e permanência no país.

8.2 A contratação de um seguro saúde, contra acidentes, de responsabilidade civil, ou contra danos a equipamentos domésticos, é de inteira responsabilidade do aluno. O GI se isenta de qualquer responsabilidade nessa área.

8.3 É dever do aluno, observar o regulamento interno e o regulamento dos cursos vigentes nos Institutos.

9. Responsabilidade do GI9.1 O GI só se responsabiliza – independentemente do argumento legal ou jurídico –

por danos causados intencionalmente ou por negligência grave. 9.2 Além disso, o GI se responsabiliza – mesmo em caso de negligência leve – por

danos causados por violação da vida, do corpo, ou da saúde, bem como por danos causados por violações culposas de uma obrigação contratual essencial.

9.3 Fica excluído qualquer outro tipo de reivindicação contratual ou de caráter delitual por parte do(a) aluno(a)

10. Força maior O GI não assume para si, nem para os seus funcionários, qualquer responsabili-

dade pelo não cumprimento das suas obrigações contratuais ou por danos oca-sionados por motivos de força maior, nomeadamente por incêndio, inundação, temporais, ou outros fenômenos naturais, explosões, greve, guerra, rebelião, ou quaisqueroutrasrazõesquefujamàáreaderesponsabilidade/influênciadoGI.

11. Proteção de dados O GI levanta, processa eletronicamente e utiliza dados pessoais dos alunos, tanto

para realização do contrato entre o GI e o(a) aluno(a), como também, no âmbito dos consentimentos legais e da elaboração de uma declaração de consentimento ao GI referente à proteção de dados. Maiores detalhes podem ser encontrados na Declaração de Proteção de Dados, impressa separadamente, cuja leitura reco-mendamos insistentemente.

12. direito aplicável Direito aplicável a estas condições de participação e a todas as relações legais

entre o GI e o(a) aluno(a) é o direito da República Federal da Alemanha. Munique é o foro competente.

13. Cláusula de salvaguarda Caso partes, ou formulações isoladas destas Condições de Participação venham

a ser invalidadas, as partes restantes não serão afetadas em seu conteúdo, ou em sua validade. A regulamentação invalidada será substituída por outra juridi-camente válida que, equivalha ao máximo à regulamentação invalidada, no que respeita a seu conteúdo e efeito econômico.

1. Pré-requisito geral O(a) aluno(a) deve ter, no mínimo, 18 anos completos.

2. Participação no curso e confirmação da inscrição 2.1 Após a inscrição, o(a) aluno(a) recebe do Goethe-Institut e.V. (doravante desig-

nado simplesmente GI)aconfirmação(doravantedesignadaconfirmação de ins-crição) da sua reserva de vaga no curso, bem como da hospedagem solicitada e alimentação (designada de um modo geral como: curso). O contrato se concretiza nomomentoemqueo(a)aluno(a)recebeasuaconfirmaçãodeinscrição.

2.2 Comaconfirmaçãodeinscrição,o(a)aluno(a)tambémrecebeumafaturacontendoos custos referentes à taxa do curso, que inclui todos os serviços relacionados no item 2.1 (curso, hospedagem, alimentação), além de informações sobre a data de pagamentoeonúmerodeidentificaçãodoaluno.

3. Preços e condições de pagamento3.1 A lista de preços dos cursos, da hospedagem e da alimentação, vigente no ato da

inscrição é parte integrante deste contrato. Veja: www.goethe.de/anmeldung-deutschland

3.2 AtaxadocursodeveserpagaintegralmenteaoGIatéadataespecificadanafatura. Considera-se observado o prazo, se o pagamento entrar na conta bancá-riadoGIinformadanafaturaatéadatadevencimentotambémespecificadanamesma.Parapagamentoportransferênciabancária,onúmerodeidentificaçãodo aluno deve ser informado.

3.3 Todos os custos decorrentes de operações bancárias para pagamento da taxa do curso correm por conta do aluno.

3.4 Seopagamentointegraldataxadocursonãoforrealizadoatéadataespecifi-cada na fatura, o(a) aluno(a) perderá seu direito aos serviços contratados. Neste caso, o GI estará autorizado a ceder esses serviços a outras pessoas.

3.5 A não participação no curso reservado, chegada com atraso, partida antecipada, desistência do curso, ou faltas de um modo geral (como, por exemplo, em caso de doença), não dão direito à restituição da taxa do curso.

4. alterações A alteração de serviços reservados (por ex.: mudança da data do curso) é permi-

tida em casos excepcionais e em comum acordo com o GI. A primeira alteração será gratuita.

Para cada nova alteração será cobrada uma taxa de € 60,-.

5. desistência5.1 O(a) aluno(a) poderá cancelar sua reserva de curso sob as seguintes condições Para desistência até quatro (4) semanas antes do início do curso, o GI reterá

€ 160,-atítulodetaxaadministrativa. Para desistência até uma (1) semana antes do início do curso, o GI reterá 30%

da taxa do curso e, no mínimo, € 160,- de taxa administrativa. Para desistência até um (1) dia antes do início do curso, o GI reterá 50% da

taxa do curso e, no mínimo, € 160,- de taxa administrativa. Após o início do curso, o GI reterá 100% da taxa do curso. O(a) aluno(a) terá direito a uma declaração comprovando que o valor pertinente

ao caso concreto é inferior ao originalmente pago.5.2 O(a) aluno(a) poderá cancelar sua reserva de hospedagem até quatro (4) sema-

nas antes do início do curso. O cancelamento de hospedagem com prazo inferior a 4 semanas não será permitido.

5.3 Ocancelamentodeveserjustificadoporescrito,inclusivepore-mail,peranteoGI.Estajustificativadeveserenviadaaoendereçoparacontatoconstantedaconfirmaçãodeinscrição.Parafinsdecancelamento,adataconsideradaseráadata de chegada da respectiva solicitação no endereço para contato indicado na confirmaçãodeinscrição.

6. Classificação/Número de alunos por classe6.1 Aclassificaçãodo(a)aluno(a)paradeterminadoníveléfeitanolocalondeo

curso será realizado, a partir de um teste de nivelamento.6.2 Todos os cursos são ministrados em classes de, no máximo, 16 alunos.

PT

Prenome (como no passaporte)

Sobrenome (como no passaporte)

Data de nascimento dia mês ano

Local de nascimento

País natal

Nacionalidade

Língua nativa

Telefone (com indicador do país)

E-mail

a/o

Rua/no

CEP

Local

País

masculino feminino

número de identificação do aluno

Recebido pelo (carimbo do Instituto)

Informativos: Quero continuar a receber informativos do Goethe-Institut por e-mail Sim Não Em que idioma deseja receber sua correspondência? Deutsch English Français Italiano Español

PRETENDo RESERvaR o SEGuINTE CuRSo

aLém Do CuRSo, QuERo RESERvaR o SEGuINTE TIPo DE hoSPEDaGEm (veja opções no Calendário de Cursos):

Casa de hóspedes Quarto individual Fumante Café da manhã (somente em Dresden, Göttingen e Schwäbisch hall)

Residência particular Quarto duplo Não fumante almoço (somente em Göttingen e Schwäbisch hall)

apartamento

o Goethe-Institut adverte que o aluno será responsabilizado por qualquer tipo de dano que vier a causar.

Reconheço como obrigatórias as Condições de Participação a mim entregues.

Data/assinatura Se os custos forem correr por conta de terceiros, pede-se a anexação de uma declaração a respeito.

insCriçÃo aprender aleMÃo na aleManHa Por favor, preencha este formulário com LETRA DE FORMA (e caneta preta) e remeta-o de volta a Munique.

Intensivo 8 Intensivo 2

Intensivo 4 Intensivo 2 – Língua e Cultura

CuRSoS INTENSIvoS

CuRSoS PREmIum

Premium – Superintensivo 1

Premium – Superintensivo 2

Premium – Intensivo 4 plus

ouTRoS CuRSoS

Telefone: + 49 89 15921–200 Telefax: + 49 89 15921–202E-mail: [email protected] goethe.de/alemanha

Instituto nº

Agência nº

Goethe-Institut Kundenmanagement Goethestr. 2080336 München Alemanha

dia mês ano

2 0dia mês ano

2 0

1a opção 2a opção

Datas do curso - de a

Local de curso desejado:

dia mês ano

2 0dia mês ano

2 0




dia mês ano

2 0dia mês ano

2 0




1 / 4 è

mailto: [email protected]

http://www.goethe.de/alemanha

você tem conhecimentos de alemão? Sim Não

Caso tenha assinalado “sim”, continue respondendo.

Wie lange haben Sie Deutsch gelernt? Monate jahre stunde/n pro Woche durchschnittlich

haben Sie eine der folgenden Prüfungen abgelegt?

Goethe-Zertifikat A1: Goethe-Zertifikat B1 Goethe-Zertifikat C1 Start Deutsch 1

Goethe-Zertifikat A2: Goethe-Zertifikat B2 Goethe-Zertifikat C2: Start Deutsch 2 Großes Deutsches Sprachdiplom

Andere Prüfung TestDaF

mit welchem Lehrbuch haben Sie zuletzt gelernt?

auf welcher Niveaustufe war Ihr letzter Kurs? a1 a2 B1 B2 C1 C2 Wenn Sie an einem Goethe-Institut im In- oder Ausland Deutsch lernen oder gelernt haben, werden Ihnen unsere dortigen Kolleginnen und Kollegen gern eine Einstufungsempfehlung geben: Frau / herr

hat vom bis

im GI die Kursstufe mit uE besucht.

Wir empfehlen einen Folgekurs im Niveaubereich:

a1 a2 B1 B2 C1 C2

Carimbo (Instituto)

avaliaçÃo dos ConHeCiMentos de aleMÃo Para que possamos inscrevê-lo no curso adequado, é necessário que você responda integralmente as seguintes perguntas:

2 / 4 è

PT

ENvIaR

1. Pré-requisito geral

O(a) aluno(a) deve ter, no mínimo, 18 anos completos.

2. participação no curso e confirmação da inscrição

2.1 Após a inscrição, o(a) aluno(a) recebe do Goethe-Institut e.V. (doravante designado simplesmente GI) a confirmação (doravante designada confirma-ção de inscrição) da sua reserva de vaga no curso, bem como da hospeda-gem solicitada e alimentação (designada de um modo geral como: curso). O contrato se concretiza no momento em que o(a) aluno(a) recebe a sua confirmação de inscrição.

2.2 Com a confirmação de inscrição, o(a) aluno(a) também recebe uma fatura contendo os custos referentes à taxa do curso, que inclui todos os serviços relacionados no item 2.1 (curso, hospedagem, alimentação), além de informa-ções sobre a data de pagamento e o número de identificação do aluno.

2.3. Por princípio, assiste aos consumidores o direito de rescisão. A informação sobre o direito de rescisão na sequência das condições de participação esclarece os detalhes desse direito.

3. Preços e condições de pagamento

3.1 A lista de preços dos cursos, da hospedagem e da alimentação, vigente no ato da inscrição é parte integrante deste contrato. Veja: www.goethe.de/anmeldung-deutschland

3.2 A taxa do curso deve ser paga integralmente ao GI até a data especificada na fatura. Considera-se observado o prazo, se o pagamento entrar na conta bancária do GI informada na fatura até a data de vencimento também espe-cificada na mesma. Para pagamento por transferência bancária, o número de identificação do aluno deve ser informado.

3.3 Todos os custos decorrentes de operações bancárias para pagamento da taxa do curso correm por conta do aluno.

3.4 Se o pagamento integral da taxa do curso não for realizado até a data especificada na fatura, o(a) aluno(a) perderá seu direito aos serviços con-tratados. Neste caso, o GI estará autorizado a ceder esses serviços a outras pessoas.

3.5 A não participação no curso reservado, chegada com atraso, partida anteci-pada, desistência do curso, ou faltas de um modo geral (como, por exemplo, em caso de doença), não dão direito à restituição da taxa do curso.

4. alterações

A alteração de serviços reservados (por ex.: mudança da data do curso) é permitida em casos excepcionais e em comum acordo com o GI. A primeira alteração será gratuita.

Para cada nova alteração será cobrada uma taxa de € 60,-.

5. Desistência

5.1 O(a) aluno(a) poderá cancelar sua reserva de curso sob as seguintes condi-ções

_ Para desistência até quatro (4) semanas antes do início do curso, o GI reterá € 160,- a título de taxa administrativa.

_ Para desistência até uma (1) semana antes do início do curso, o GI reterá 30% da taxa do curso e, no mínimo, € 160,- de taxa administrativa.

_ Para desistência até um (1) dia antes do início do curso, o GI reterá 50% da taxa do curso e, no mínimo, € 160,- de taxa administrativa.

_ Após o início do curso, o GI reterá 100% da taxa do curso.

O(a) aluno(a) terá direito a uma declaração comprovando que o valor perti-nente ao caso concreto é inferior ao originalmente pago.

5.2 O(a) aluno(a) poderá cancelar sua reserva de hospedagem até quatro (4) se-manas antes do início do curso. O cancelamento de hospedagem com prazo inferior a 4 semanas não será permitido.

5.3 O cancelamento deve ser justificado por escrito, inclusive por e-mail, perante o GI. Esta justificativa deve ser enviada ao endereço para contato constante da confirmação de inscrição. Para fins de cancelamento, a data considerada será a data de chegada da respectiva solicitação no endereço para contato indicado na confirmação de inscrição.

6. Classificação/número de alunos por classe

6.1 A classificação do(a) aluno(a) para determinado nível é feita no local onde o curso será realizado, a partir de um teste de nivelamento.

6.2 Todos os cursos são ministrados em classes de, no máximo, 16 alunos.

7. hospedagem

7.1 Mediante solicitação, o GI poderá providenciar a seus alunos hospedagem para fins de arrendamento. A reserva de hospedagem deve ser solicitada no ato da inscrição. Visitas prévias aos locais de hospedagem não serão permitidas.

7.2 A reserva de hospedagem vale apenas para o período do curso. O local de hospedagem será ocupado pelo(a) aluno(a) unicamente a partir do dia de chegada e desocupado no dia de partida publicados.

7.3 O(a) aluno(a) é responsável pela manutenção e limpeza do seu alojamento durante o período de duração da relação contratual. Encerrada a relação contratual, o local de hospedagem deverá ser limpo e deixado em ordem pelo(a) aluno(a).

7.4 Em caso de hospedagem em uma das casas de hóspedes do GI, a entrega do alojamento ao(à) aluno(a) é feita por uma pessoa autorizada pelo GI, o mesmo acontecendo por ocasião do encerramento da relação contratual (para visto-ria das condições do alojamento, fiscalização do inventário, etc.).

7.5 O pernoite de convidados do(a) aluno(a) só será permitido mediante autori-zação expressa do GI.

7.6 Violações do regulamento interno fixado pelo locador resultarão no imediato rompimento da relação contratual, sem direito a indenização ou devolução do aluguel.

7.7 A recomendação de um local de hospedagem pelo GI, como por ex.: através de um link no site do GI, não caracteriza o GI como locador do alojamento.

8. Deveres do(a) aluno(a)

8.1 É dever do aluno, certificar-se de que não existem impedimentos legais à sua permanência na Alemanha e de que dispõe da eventual autorização necessária/visto para entrada e permanência no país.

8.2 A contratação de um seguro saúde, contra acidentes, de responsabilidade civil, ou contra danos a equipamentos domésticos, é de inteira responsabili-dade do aluno. O GI se isenta de qualquer responsabilidade nessa área.

8.3 É dever do aluno, observar o regulamento interno e o regulamento dos cursos vigentes nos Institutos.

9. Responsabilidade do GI

9.1 O GI só se responsabiliza – independentemente do argumento legal ou jurídico – por danos causados intencionalmente ou por negligência grave.

9.2 Além disso, o GI se responsabiliza – mesmo em caso de negligência leve – por danos causados por violação da vida, do corpo, ou da saúde, bem como por danos causados por violações culposas de uma obrigação contratual essencial.

9.3 Fica excluído qualquer outro tipo de reivindicação contratual ou de caráter delitual por parte do(a) aluno(a)

10. Força maior

O GI não assume para si, nem para os seus funcionários, qualquer res-ponsabilidade pelo não cumprimento das suas obrigações contratuais ou por danos ocasionados por motivos de força maior, nomeadamente por incêndio, inundação, temporais, ou outros fenômenos naturais, explosões, greve, guerra, rebelião, ou quaisquer outras razões que fujam à área de responsabilidade/influência do GI.

11. Proteção de dados

O GI levanta, processa eletronicamente e utiliza dados pessoais dos alunos, tanto para realização do contrato entre o GI e o(a) aluno(a), como também, no âmbito dos consentimentos legais e da elaboração de uma declaração de consentimento ao GI referente à proteção de dados. Maiores detalhes podem ser encontrados na Declaração de Proteção de Dados, impressa separadamente, cuja leitura recomendamos insistentemente.

12. Direito aplicável

Direito aplicável a estas condições de participação e a todas as relações legais entre o GI e o(a) aluno(a) é o direito da República Federal da Alemanha. Munique é o foro competente.

13. Cláusula de salvaguarda

Caso partes, ou formulações isoladas destas Condições de Participação venham a ser invalidadas, as partes restantes não serão afetadas em seu conteúdo, ou em sua validade. A regulamentação invalidada será substituída por outra juridicamente válida que, equivalha ao máximo à regulamentação invalidada, no que respeita a seu conteúdo e efeito econômico.

Condições de partiCipaçÃoPT

3 / 4 è

Assiste aos consumidores o direito de rescisão, sendo que o consumidor constitui qualquer pessoa singular que celebre um ato jurídico para efeitos que, na maioria, não sejam atribuíveis à sua atividade comercial ou profissional independente:

a. inforMaçÃo sobre o direito de resCisÃo

Direito de rescisão

Você tem o direito de rescindir o presente contrato no espaço de quatorze dias sem a indicação de motivos. O prazo de rescisão é de quatorze dias

a contar da data em que o contrato foi celebrado.

Para exercer seu direito de rescisão, deverá informar-nos,

Goethe-Institut e.V.,

Goethe-Institute in Deutschland,

Bereich Marketing und Vertrieb,

Goethestraße 20,

80336 München,

Tel.: +49 89 15921-0,

fax: +49 (0)89 15921-202,

e-mail: [email protected]

sobre a decisão de rescindir este contrato através de uma declaração inequívoca (p. ex. correspondência, telefax ou e-mail). Para o efeito poderá utilizar o formulário padrão de rescisão (PDF, 95 KB) fornecido junto que porém não se encontra prescrito.

Para cumprir o prazo de rescisão, basta enviar a comunicação relativa ao exercício do direito de rescisão antes de findo o prazo.

Consequências da rescisão

Caso rescinda o presente contrato, seremos obrigados a lhe devolver todos os seus pagamentos, incluindo os custos de fornecimento (excetuando os custos suplementares que resultam da circunstância de ter escolhido um outro tipo de entrega que não o fornecimento standard mais econômico que propusemos), de imediato e, o mais tardar, no espaço de quatorze dias a contar da data em que recebemos sua comunicação sobre a rescisão do contrato. Para o reembolso utilizaremos o mesmo meio de pagamento que empregou quando da primeira transação, salvo acordo expresso em contrário. Não lhe serão faturadas quaisquer taxas em virtude desse reembolso.

Se tiver exigido que os serviços começassem a ser prestados durante o prazo de rescisão, deverá pagar-nos um valor adequado que corresponda à parte dos serviços prestados até à altura em que nos comunicou o exercício do direito de rescisão do contrato, comparativamente à gama completa dos serviços previstos no contrato.

Final da informação sobre o direito de rescisão

Exclusão ou cessação prematura do direito de rescisão:

O direito de rescisão cessa prematuramente, uma vez prestado o serviço completo e se tivermos iniciado sua execução apenas depois de nos dar sua aprovação expressa e de confirmar em simultâneo que sabe que irá perder o direito de rescisão caso o contrato seja cumprido integralmente por nós.

inforMaçÃo sobre o direito de resCisÃo e forMulário de resCisÃo

b. forMulário de resCisÃo

Se desejar rescindir o contrato, preencha e reenvie este formulário.

Para

Goethe-Institut e.V.

Goethe-Institute in Deutschland

Bereich Marketing und Vertrieb

Goethestraße 20

80336 München

Fax: +49 (0)89 15921 202

E-mail: [email protected]

Rescindo/Rescindimos (*), por este meio, o contrato por mim/nós (*) celebrado sobre a compra das seguintes mercadorias (*)/a prestação do seguinte serviço (*)

Encomendado a (*)

recebido a (*)

Nome do(s) consumidor(es)

Endereço do(s) consumidor(es)

Data

Assinatura do(s) consumidor(es) (só em caso de comunicação por escrito)

(*) Riscar o que não interessa

PT

4 / 4

Documents

Calendario de Cursos Aprender Alemao Na Alemanha 2015