Cap 3 Del Libro Política y Ciencia Política - Michel Sodaro

8/10/2019 Cap 3 Del Libro Política y Ciencia Política - Michel Sodaro

http://slidepdf.com/reader/full/cap-3-del-libro-politica-y-ciencia-politica-michel-sodaro 1/27



VJMÁXCND S NCELNCD VJMÁXCND9ULD CLX_JHUNNCÞL

Acnbdem I. ^jhdrjUlcverschdh Kejrke [dsbclktjl

ULCWE_^CHDH LDNCJLDM GEHE_CNJ WCMMD__EDM (E^NUEMD V_JGE^CJLDM HE NCELNCD VJMCXCNDNursj9 Aetjhjmjkád he md clvestckdncþl pjmátcndVrjgesjr _espjlsdome9 Dmoertj Espcljzd Ndstemmdres

Menturd L¶ >



NDVÁXUMJ >

MD NCELNCDVJMÁXCND EAVÁ_CND (C)9

Aãtjhjs y tãnlcndshe clvestckdncþl

Este ndpátumj cltrjhune dm mentjr el em ajhj he rdzjdaceltj he md ncelncd pjmátcnd eapárcnd. El md prcaerdenncþl se expmcndl mjs njlneptjs aäs capjrtdltes he

mjs que se scrvel mjs pjmctþmjkjs pdrd hcseôdr sus clvesckdncjles eapárcnds j vdmjrdr nrátcndaelte mds he jtrjs.

Md sekulhd senncþl estä hehcndhd d dnmdrdr md hcgerelncdltre ncelncd pjmátcnd nudltctdtcvd y nudmctdtcvd, y md ter

nerd d preseltdr dmkuljs he mjs errjres aäs grenueltesl md emdojrdncþl he clvestckdncjles el ncelncd pjmátcnd. El md nudrtd senncþl se expjle hetdmmdhdaelte mdrclncpdm gþraumd aehcdlte md nudm md ncelncd pjmátcndapárcnd dnuaumd njljncaceltjs sjore md ldturdmezd ym gulncjldaceltj he md redmchdh pjmátcnd9 md njaprjod

ncþl he bcpþtescs. Md ùmtcad senncþl prjgulhczd el mdsdrtcnumdrchdhes he md drkuaeltdncþl ndusdm, lùnmej hem

dlämcscs pjmctjmþkcnj.

4. MD NCELNCD VJMÁXCND EAVÁ_CND

Uld vez esojzdhds el em ndpátumj dltercjr dmkulds hemds nuestcjles he mds que se bd velchj jnupdlhj mdejrád pjmátcnd ljradtcvd hurdlte mds ùmtcads hãnd

hds, elgjndajs dbjrd md dtelncþl el md vertcelte hemd ncelncd pjmátcnd el md que se neltrd este mcorj9 mdncelncd pjmátcnd eapárcnd.

ºWjtdl aäs mjs adyjres que mjs iþveles d pdrtchjsnjlservdhjres: ºê clteresdl mjs vdrjles pjr md pjmátcnd el adyjr aehchd que mds auieres: ºBdstd quãpultj bdl clnjrpjrdhj mjs pdrtchjs pjmátcnjs luevdsheadlhds prjvelceltes he ajvcaceltjs enjmjkcstds,

pdncgcstds j geaclcstds: ºAuestrd em njapjrtdaceltjementjrdm he mjs espdôjmes uld telhelncd bdncd mdherdncþl chejmþkcnd: ºTuã pdrtchjs pjmátcnjs se bdajherdhj aäs: ºê estäl prjhuncelhj telhelncdsscacmdres el jtrds heajnrdncds: ^c estj es dsá, ºpjrquã estä jnurrcelhj: ºNuältds auieres estäl clnjrpjrdhds el mds emctes pjmátcnds: ºVjr quã el dmkupdáses bdy aäs auieres el puestjs he respjlsdocmchdh que el jtrjs: ºNjapdrtel mds emctes pjmátcnds hmjs pdáses el váds he heajnrdtczdncþl uld njlnepncþlsjore md heajnrdncd j hcgcerel el su eltelhcaceltjhe ãstd: ºTuã expmcnd estds scacmctuhes j hcgerelncºTuã njlhcncjles numturdmes gdvjrenel y quã njlhcncjles numturdmes jostdnumczdl em estdomencacelmd heajnrdncd:

Vrekultds njaj ãstds ljs mmevdl aäs dmmä he mjscapmes benbjs dcsmdhjs0 ljs eapuidl d kelerdmczdd pdrtcr he esjs benbjs pdrd joteler uld perspentcvd aäs dapmcd sjore md redmchdh pjmátcnd. Estumd pjmátcnd he estd gjrad ljs peracte hdr seltchjd mjs luaerjsjs dnjltencaceltjs pjmátcnjs que puomcndl d hcdrcj mjs aehcjs he njaulcndncþl. El sá,mjs benbjs he md vchd pjmátcnd lj sjl espencdmaescklcgcndtcvjs. Njordl sþmj scklcgcndhj nudlhj mvcsudmczdajs njaj pdutds, telhelncds j remdncjleskelerdmes. ^c quereajs njaprelher em scklcgcndhj hemjs hcgereltes eveltjs he md vchd pjmátcnd, heoeajs ctekrdrmjs el prjnesjs j njltextjs aäs kelerdmes. Mjstctumdres dntudmes he mjs aehcjs he njaulcndncþ

>4



>? Vjmátcnd y ncelncd pjmátcnd9 Uld cltrjhunncþl

pjr eieapmj, puehel dlulncdr que em prcaer aclcstrj he ul pdás heajnrätcnj capjrtdlte bd hcactchj,que em odlnj neltrdm he ul pdás njl aunbj pesj elem njaerncj clterldncjldm dndod he suocr mjs tcpjs heclterãs j que em eiãrnctj he jtrj pdás que estä munbdlhj pdrd clstdurdr md heajnrdncd bd hdhj ul kjmpe he

Estdhj y se bd benbj njl em pjher. D hcgerelncd he mjskjocerljs, mds eapresds prcvdhds j mjs percjhcstds,que suemel prestdr uld dtelncþl ajaeltäled d estjssunesjs y vdmjrdr sus capmcndncjles aäs claehcdtds(j el em njrtj pmdzj), d ljsjtrjs, njaj pjmctþmjkjs,ljs clteresdl, dheaäs, mj que ljs hcnel respentj hemd pjmátcnd el kelerdm.

ºTuã ljs sukcere md hcacscþl hem prcaer aclcstrjsjore em gulncjldaceltj he md heajnrdncd: ºTuãhesnuorel mds hencscjles hem odlnj neltrdm sjore mdremdncþl eltre md pjmátcnd y md enjljaád: ºTuã regmexcj

les susnctd ese kjmpe he Estdhj sjore md cltervelncþlacmctdr el md pjmátcnd: Luestrj joietcvj, njaj pjmctþmjkjs, es prjgulhczdr el luestrd njaprelscþl hemd heajnrdncd el kelerdm, he md enjljaád pjmátcndel kelerdm y he mds suomevdncjles acmctdres el kelerdm. Md kelerdmczdncþl es ul prjpþsctj neltrdm he mdncelncd eapárcnd. Dm acsaj tceapj, pjheajs utcmczdrluestrd njaprelscþl he estjs prjnesjs y estds telhelncds kelerdmes pdrd dapmcdr md que teleajs hemjs eveltjs njlnretjs nerndljs. Md ncelncd pjmátcnd sejnupd njlstdlteaelte he md remdncþl eltre mj kelerdmy mj espenágcnj9 eltre mjs njlneptjs y mds expmcndncjles kelerdmes (njaj md heajnrdncd y mds tejráds he mdheajnrdncd), pjr ul mdhj, y sus adlcgestdncjles elpdáses y perájhjs bcstþrcnjs njlnretjs, pjr jtrj.

Njlstrucr kelerdmczdncjles pmduscomes d pdrtcr hetjhd uld serce hesjrheldhd he eveltjs e clgjradncþl,y heteracldr em krdhj he prencscþl he estds kelerdmczdncjles excke usdr aãtjhjs nceltágcnjs pdrd dldmczdrbenbjs y njaprjodr prjpjscncjles kelerdmes. Eloueld aehchd, md eselncd he md ncelncd resche el susaãtjhjs he dlämcscs.

Em dlämcscs es scapmeaelte md oùsquehd he njljncaceltj aehcdlte md joservdncþl acluncjsd y mdkelerdmczdncþl dapmcd. Vdrd mjkrdr este joietcvj, emdlämcscs nceltágcnj se scrve he uld serce he njlneptjs y prjnehcaceltjs. Mds vdrcdomes, njrremdncjles,meyes, tejráds, bcpþtescs, ajhemjs y pdrdhckads sjldmkuljs he mjs aäs capjrtdltes, y dhqucerel espencdm capjrtdlncd el md ncelncd pjmátcnd. Duaeltdlluestrd ndpdnchdh he pelsdr nrátcndaelte y ljsperactel njaprelher em aulhj redm he md pjmátcnddpmcndlhj md mþkcnd nceltágcnd. Mjs sckuceltes dpdrtdhjs

prjpjrncjldl uld oreve expmcndncþl he ndhd uljestjs tãracljs iultj d dmkuljs eieapmjs emeaeltdmhe nþaj se heoel eapmedr el md ncelncd pjmátc

4.4. Wdrcdomes

Uld vdrcdome es dmkj que puehe vdrcdr j ndaoEs hencr, puehe dhjptdr gjrads hcgereltes j ser ndrdnterástcnd ndaocdlte he ul gelþaelj.

ûpjlkdajs que ljs prjpjleajs njaprelher mdldturdmezd y em gulncjldaceltj he md heajnrdncheajnrdncd tcele hcgereltes ndrdnterástcnds quhel vdrcdr j ajstrdr gjrads hcstcltds. Vjr eieapmbdy heajnrdncds estdomes que hurdl mdrkjs pehe tceapj njl pjnds dmterdncjles capjrtdltes (njaEstdhjs Ulchjs y _eclj Ulchj)0 excstel heajnrdncclestdomes que expercaeltdl ndaocjs grenue

he kjocerlj j que se dmterldl teapjrdmaelte njgjrads he kjocerlj lj heajnrätcnds. Md estdocmces, pues, uld ndrdnterástcnd he md heajnrdncd puehe dldmczdr he gjrad scsteaätcnd. Vdrd emmncsj hegclcr exdntdaelte mj que quereajs hencr estdocmchdh e clestdocmchdh y renjker clgjradnore esd ndrdnterástcnd. Vjr eieapmj, pjheajs hemd estdocmchdh njaj uld hurdncþl supercjr d RVjheajs renjker clgjradncþl sjore md hurdncþl mds heajnrdncds, y heljacldr estdomes d dquque se bdl adltelchj aäs he R dôjs, e clestdomes restj. Vjstercjraelte, pjheajs njapdrdr hcgereltes ndsjs he ndhd ndtekjrád y ousndr pjscomes ndncjles he pjr quã dmkulds heajnrdncds sjl estdoy jtrds lj mj sjl. Mjs gdntjres que puehel expmmd estdocmchdh j clestdocmchdh sjl tdaocãl vdXdm vez hesnuordajs que, he tjhds mds ndrdntnds pjscomes he ul heteracldhj pdás, md rcquencjldm es md vdrcdome que aeijr expmcnd md eheajnrätcnd9 mds heajnrdncds rcnds puehel resmds aäs estdomes, y mds pjores, mds aäs clestdo

ûpjlkdajs dbjrd que quereajs sdoer pjr quã mdpersjlds vjtdl he md gjrad el que mj bdnel. Mjs emtjres puehel vjtdr d hcgereltes pdrtchjs j ndlhchdtj se puehel quehdr el ndsd y lc scqucerd vjtdr. vjtdltes tdaocãl preseltdl ndrdnterástcnds vdrcdoEm ementjrdhj estä gjradhj pjr persjlds he hcgetes sexjs, nmdses sjncdmes, krupjs ãtlcnjs, remckjtrds ndrdnterástcnds sjncdmes y heajkrägcnds. ajs renjker clgjradncþl he gjrad scsteaätcnd sjoretjhds estds vdrcdomes y dldmczdr em krdhj el hcversds ndrdnterástcnds he mjs ncuhdhdljs exsus jpncjles ementjrdmes.



Ndpátumj > / Md ncelncd pjmátcnd eapárcnd (C) >>

Hem acsaj ajhj, tjhjs mjs teads kelerdmes he mdncelncd pjmátcnd preseltdl ndrdnterástcnds vdrcdomes,njaj mjs tcpjs he kjocerlj (pjr eieapmj, heajnrätcnj j hcntdtjrcdm), mds clstctuncjles (pjr eieapmj, mdsdsdaomeds mekcsmdtcvds ulcndaerdmes j ocndaerdmes) jem njapjrtdaceltj pjmátcnj he md kelte (pjr eieapmj,md pregerelncd pdrtchcstd he mjs vjtdltes j em krdhjhe njrrupncþl he mds emctes hencsjrds). Nudlhj ljscapmcndajs el em estuhcj nceltágcnj he md pjmátcnd,sjl estds vdrcdomes mds que rencoel luestrd dtelncþldldmátcnd aäs hcrentd. El dmkuljs ndsjs, quczäs sþmjljs clterese joservdr estjs gelþaeljs, renjker clgjradncþl sjore emmjs y nmdscgcndrmjs he dmkuld adlerd.^cl eaodrkj, em clterãs hem dlämcscs duaeltd nudlhjcltucajs e clteltdajs hesnuorcr remdncjles eltre hjsj aäs vdrcdomes joservdhds.

ºExcste tdm vez uld remdncþl eltre md estdocmchdhheajnrätcnd y em lcvem he hesdrrjmmj enjlþacnj he ulpdás: (ºGrdkudl sceapre mds heajnrdncds el pdásesrcnjs: ºEstäl mjs pdáses pjores njlheldhjs d md hcntdhurd:). ºExcste uld remdncþl eltre em vjtj d ndlhchdtjsnjlservdhjres y em lcvem he reltd, md remckcþl, em krupjãtlcnj j em sexj he mjs vjtdltes: (ºXcelhel mjs vjtdltesnjl dmtj lcvem he reltd d vjtdr prclncpdmaelte d mjsnjlservdhjres:). Clhdkdlhj sjore este tcpj he remdncjles, hdajs em prcaer pdsj pdrd kelerdmczdr sjoremd pjmátcnd.

Nudlhj clteltdajs hesnuorcr pdutds j njlexcj

les eltre hjs vdrcdomes, utcmczdajs uld he emmdsnjaj md vdrcdome hepelhcelte y md jtrd njaj md vdrcdome clhepelhcelte.

Md vdrcdome hepelhcelte es md vdrcdome que aäsljs clteresd exdacldr j expmcndr0 es luestrj prclncpdm joietj he estuhcj. Es em egentj j resumtdhj que estäclgmuchj j ndusdhj pjr jtrd vdrcdome u jtrds vdrcdomes.Es md vdrcdome nuyj vdmjr ndaocd njaj respuestd dmjs ndaocjs el em vdmjr he jtrds vdrcdomes (d sdoer, mdsvdrcdomes clhepelhceltes).

Vjlkdajs que ljs clteresd njaprelher em njapjr

tdaceltj ementjrdm el uld sjncehdh heteracldhd. Uldndrdnterástcnd he este njapjrtdaceltj que vdrád esmd pdrtcncpdncþl ementjrdm, em lùaerj he persjlds quednuhel d vjtdr. Dmkuljs vjtdltes dnuhel d mds urlds,perj jtrjs se quehdl el ndsd. ºTucãles dnuhel d vjtdr: ºTucãles se quehdl el ndsd: ^c ãstd es md nuestcþlque aäs ljs clteresd expmcndr, eltjlnes ãstd es luestrdvdrcdome hepelhcelte. Vjheajs prekultdrljs sc empjrneltdie he pdrtcncpdncþl vdrád el gulncþl he jtrjsgdntjres. El ùmtcad clstdlncd, quereajs hesnuorcr scexcstel pdutds dsjncdhds dm krdhj he pdrtcncpdncþl.

Hcnbj he jtrd gjrad, ºhe quã gdntjres hepelhe md pdrtcncpdncþl ementjrdm: Md pdrtcncpdncþl es, pues, lvdrcdome hepelhcelte. Es md vdrcdome que clteltexpmcndr0 quereajs hesnuorcr he quã hepelhe que ncuhdhdljs dnuhdl d vjtdr j que se quehel el ndsd.

Md vdrcdome clhepelhcelte es em gdntjr j md ndrdnterástcnd que clgmuye el, j ndusd, ndaocjs el md vdrchepelhcelte. El mds remdncjles he ndusd-egentj, esvdrcdome expmcndtcvd j ndusdm. Mjs ndaocjs el emhe md vdrcdome clhepelhcelte puehel prjhuncr ndaoel em vdmjr he md vdrcdome hepelhcelte.

El luestrj bcpjtãtcnj estuhcj sjore em njapjrtdaceltj ementjrdm, mds vdrcdomes clhepelhceltes sjlhcversds ndrdnterástcnds he mjs ementjres que ljs puedyuhdr d expmcndr mds vdrcdncjles el em pjrneltdpdrtcncpdncþl ementjrdm. Estds ndrdnterástcnds pclnmucr em lcvem he reltd, md ehdh j em sexj, em l

estuhcjs, mds telhelncds chejmþkcnds j mds pregerepdrtchcstds. Vjr eieapmj, ndoe pelsdr que mjs vjtdlthe reltd odid tcelhel d vjtdr aeljs que mjs vjtdlteshe reltd dmtd0 j que mjs vjtdltes iþveles tcelhel dpdrtcncpdr aeljs que mjs adyjres. Mds vdrcdomes hepelhceltes puehel tdaocãl clnmucr mds hcgereltdntctuhes sjore md pjmátcnd, tdm y njaj quehdl renhds el mds elnuestds he jpclcþl pùomcnd. Dsá, dmkpersjlds pjhrádl dostelerse he vjtdr nreyelhj quesu vjtj lj es redmaelte capjrtdlte y que mjs vjtdltes ndrenel he md ndpdnchdh pdrd bdner que mds

aeijrel. Estds persjlds tcelel ul esndsj seltchj hemd egcndncd pjmátcnd y se sceltel dmceldhds hempjmátcnj. El ndaocj, jtrds pjseel ul dmtj seltchj he mdegcndncd pjmátcnd sc nreel que "ndhd vjtj nueltd" y mjs vjtdltes puehel, he benbj, clgmucr el mjs pjmátcpdrd que tjael hencscjles hesedomes.

El resuael, el "D ndusd O", D es md vdrcdome clhpelhcelte y O es md vdrcdome hepelhcelte. O hepehe D. Luestrj joietcvj el este estuhcj es heteracldrsc bdy njlexcjles y el quã aehchd mds bdy eltre mdvdrcdomes clhepelhceltes y luestrd vdrcdome hep

hcelte9 md pdrtcncpdncþl ementjrdm. Xdmes njleeltre mds vdrcdomes hepelhceltes y mds clhepelhcese mmdadl njrremdncjles j dsjncdncjles.

4.?. Njrremdncjles

Uld njrremdncþl (j dsjncdncþl) es uld remdncþl el mdque hjs j aäs vdrcdomes ndaocdl scaumtäledaelte.Mds vdrcdomes estäl pjsctcvdaelte njrremdncjldhnudlhj vdrádl el md acsad hcrenncþl, es hencr, nudlhj suoel (nrenel) j odidl (henrenel) iultds.



>8 Vjmátcnd y ncelncd pjmátcnd9 Uld cltrjhunncþl

^c luestrds vdrcdomes se puehel jrheldr nudltctdtcvdaelte, pjheajs regmeidrmds el ul tcpj he krägcnjheljacldhj scstead he njjrheldhds. Ljradmaeltepjleajs md vdrcdome hepelhcelte el em eie S (em eie

vertcndm j eie he jrheldhds) y md vdrcdome clhepelhcelte el em eie R (em eie bjrczjltdm j eie he dosncsds).Achdajs md remdncþl eltre md pdrtcncpdncþl y mjs lcvemes he reltd hem ementjrdhj el ul pdás bcpjtãtcnj.Em Krägcnj >.4 cmustrd uld njrremdncþl pjsctcvd eltreem pjrneltdie he ementjres que dnuhcþ d vjtdr el mdsemenncjles (vdrcdome hepelhcelte) y su lcvem he reltd(md vdrcdome clhepelhcelte). El este eieapmj, nudltjadyjr es em lcvem he reltd, adyjr es md pdrtcncpdncþlementjrdm0 nudltj aeljr es em lcvem he reltd, aeljr mdpdrtcncpdncþl ementjrdm. Em 26 pjr nceltj he mds persjlds el em trdaj he aäs reltd pdrtcncpdrjl y vjtdrjl,perj sþmj em 5 pjr nceltj he mds pers jlds clnmuchds elem trdaj he aeljr reltd dnuhcþ d mds urlds. Dhvcãrtdse que nudlhj md njrremdncþl es pjsctcvd, md máledtrdzdhd vd heshe md zjld czqucerhd clgercjr bdstd mdzjld herenbd supercjr.

Mds vdrcdomes estäl clversdaelte njrremdncjldhdsnudlhj vdrádl el hcrenncjles jpuestds j clversds.El tãracljs nudltctdtcvjs, uld njrremdncþl clversd sehd nudlhj uld vdrcdome nrene y md jtrd henrene. Vjheajs cmustrdr uld njrremdncþl clversd auy gäncmaelte

dldmczdlhj md remdncþl eltre md pdrtcncpdnrcdome hepelhcelte) y em seltcaceltj hem vjtddmceldncþl hem scstead pjmátcnj, es hencr, md he esndsd egcndncd pjmátcnd y md hesnjlgcd

bdncd mjs pjmátcnjs (md vdrcdome clhepelhcecmustrd em Krägcnj >.?, mjs vjtdltes njl ul seltcaceltj he dmceldncþl preseltdl mds tdsds htcncpdncþl aäs dmtds0 mjs vjtdltes njl ul seltcadmtj he dmceldncþl rekcstrdl mds tdsds he pdraäs odids. Dsá, excste uld njrremdncþl clversd edmceldncþl y md pdrtcncpdncþl. Mds njrremdnsds tdaocãl se heljacldl njrremdncjles lekdtcvdDhvcãrtdse que nudlhj md njrremdncþl es lekdmáled trdzdhd vd heshe md zjld czqucerhd supzjld herenbd clgercjr.

Es capj rtdl te teler el nueltd que mds vdrcdomsjl el sá acsads hepelhceltes j clhepelhceltes. ^pjhrád tdaocãl eaprelher ul prjyentj he clvestckncþl hcgerelte tjadlhj uld he mds vdrcdomes clhceltes que dndodajs he elulncdr y njlvcrtcãlhel vdrcdome hepelhcelte. ûpjlkdajs, pjr eieapque ljs clteresd prclncpdmaelte em gelþaelj hdmceldncþl pjmátcnd9 ºquã gdntjres puehel clemmd j ndusdrmd: El este estuhcj, md dmceldnces md vdrcdome hepelhcelte e clteltdajs exdvdrcds vdrcdomes clhepelhceltes pdrd hesnu



Ndpctumj > / Md ncelncd pjmátcnd eapárcnd (C) >5

estäl njrremdncjldhds njl emmd. ºBdstd quã pultjhepelhe md dmceldncþl pjmátcnd (sc es que hepelhe)hem lcvem he reltd, hem lcvem he estuhcjs, he gdntjrespscnjmþkcnjs, he jtrds vdrcdomes j he uld njaocldncþl he vdrcds he emmds: Em Krägcnj >.> auestrd uldnjrremdncþl lekdtcvd (clversd) eltre md dmceldncþl (mdvdrcdome hepelhcelte) y em lcvem he estuhcjs (md vdrcdome clhepelhcelte). Nudltjs aeljs estuhcjs tcele mdkelte, adyjr es su pernepncþl he dmceldncþl0 nudltjsaäs estuhcjs tcele, aeljr es su pernepncþl he dmce

ldncþl. Dsá pues, md dmceldncþl puehe ser uld vdrcdomeclhepelhcelte j uld vdrcdome hepelhcelte el gulncþlhe nuäm sed em prclncpdm clterãs hem dlämcscs, es hencr,em egentj que se pretelhe njaprelher j expmcndr. Mdndrdnterástcnd he "hepelhcelte" j "clhepelhcelte" ljes, pues, cltrálsend d uld vdrcdome, sclj que joehenedm prjpþsctj he dlämcscs hem clvestckdhjr y, pjr tdltj,dm hcseôj he md clvestckdncþl.

Lj jmvcheajs que mds njrremdncjles lj sjl expmcndncjles. Dulque mjs hdtjs auestrel uld nmdrd njrremdncþl, pjsctcvd j lekdtcvd, eltre vdrcdomes hepelhceltese clhepelhceltes, lj expmcndl pjr quã estäl remdncjldhds. He dnuerhj njl em Krägcnj >.4 excste uldnjrremdncþl pjsctcvd eltre md pdrtcncpdncþl ementjrdm ymjs lcvemes he reltd. ºVjr quã mds persj lds njl lcvemesdmtjs he reltd vjtdl aäs que mjs ncuhdhdljs aeljsdnjajhdhjs: Hem krägcnj lj se hesprelhel respuestds jovcds d estd prekultd.

Vdrd hesnuorcr pjr quã mjs vjtdltes he reltd dmtdsdmel d vjtdr em hád he mds emenncjles el adyjres prjpjrncjles que mjs vjtdltes aeljs dnjajhdhjs, serälenesdrcj extelher md clvestckdncþl e clhdkdr sjore

mds ndrdnterástcnds y mds dntctuhes he mjs emeneieapmj, d trdvãs he elnuestds j he krupjs he hcsnscþl). Luestrds clhdkdncjles puehel revemdr quencuhdhdljs rcnjs suemel teler aäs estuhcjs y, pjr tdltj, aäs njljncaceltjs sjore mjs dsultjs pjmátcnjs.Xdaocãl puehel teler uld njlncelncd adyjr he suprjpcd egcndncd pjmátcnd, es hencr, he su ndpdncclgmucr el mds pjmátcnds hem kjocerlj. Estjs ressukcerel que mjs lcvemes he reltd (md vdrcdome chcelte) clgmuyel el md pdrtcncpdncþl el mds em

(md vdrcdome hepelhcelte) d trdvãs he gdntjres njaestuhcjs, em njljncaceltj he mds nuestcjles pjmátcnmd njlncelncd ncuhdhdld he md egcndncd pjmátcgdntjres sjl vdrcdomes cltervclceltes, que se sctùdleltre mds vdrcdomes clhepelhceltes y mds hepelhc

Vjr rekmd kelerdm, mds njrremdncjles lj prueoduld vdrcdome (pjr eieapmj, em lcvem he reltd) nprjvjque em ndaocj el md jtrd vdrcdome (pjr eieamd pdrtcncpdncþl ementjrdm). El jtrds pdmdonjrremdncjles lj heauestrdl he gjrad njlnmuyeltemd ndusdmchdh. Uld njrremdncþl sá sukcere j que puehe bdoer uld remdncþl he ndusd-egentj mds vdrcdomes que estäl scelhj joservdhds. ^cl hpdrd ajstrdr que uld remdncþl ndusdm excste elmchdh, prcaerj es lenesdrcj heajstrdr que excstenjrremdncþl. Mds njrremdncjles sjl lenesdrcds heajstrdr ndusdmchdh, perj el sá lj sjl sugcncelte

El dmkulds jndscjles, mds vdrcdomes puehel pjsctcvd j lekdtcvdaelte remdncjldhds, perj, trclvestckdr aäs, puehe resumtdr que lj bdyd lclkuremdncþl ndusd-egentj hcrentd eltre emmds. Eljs elnjltrdajs dlte uld njrremdncþl espurcd.



>7 Vjmátcnd y ncelncd pjmátcnd9 Uld cltrjhunncþl

Ulj he mjs eieapmjs aäs gdajsjs he njrremdncþlespurcd se elnueltrd el em nueltj he md nckýeôd y mjsoeoãs. Md bcstjrcd he que mds nckýeôds trdel mjs oeoãs prjnehe he uljs hdtjs estdhástcnjs hem ljrte heEurjpd sekùl mjs nudmes mjs ldncaceltjs buadljsduaeltdodl dm acsaj tceapj que mj bdnádl mjs ldncaceltjs he mds nckýeôds. Nudlhj ãstjs hcsacluádl,mjs ldncaceltjs buadljs tdaocãl mj bdnádl. Ldhcebd preseltdhj expmcndncjles vercgcndomes he pjr quãmjs ldncaceltjs he mds nckýeôds y mjs he mjs buadljsestäl pjsctcvdaelte njrremdncjldhjs. Es jovcj queul eveltj lj puehe ndusdr em jtrj, perj tdapjnj bdyevchelncd he que jtrd vdrcdome (ºgdntjres nmcaätcnjs,mjs ncnmjs he md muld:) prjvjque que mjs ldncaceltjsbuadljs y mjs he nckýeôds duaeltel j hcsacluydlscaumtäledaelte. Bdstd que dmkucel preselte evchelncds njlvclneltes he que cltervcele uld vdrcdomendusdm, pjheajs supjler que md njrremdncþl eltre mjsldncaceltjs he buadljs y mjs he nckýeôds es tjtdmaelte gjrtuctd. Dsá, uld njrremdncþl puehe d venesheoerse d md purd njclnchelncd, scl que excstd lclkùlgdntjr ndusdm.

Xdaocãl se hd uld njrremdncþl espurcd nudlhj hjsvdrcdomes dpdrelteaelte njrremdncjldhds (hckdajs Dy O) lj estäl hcrentdaelte vclnumdhds el uld remdncþl he ndusd-egentj (D lj ndusd O, lc O ndusd D)0dltes ocel, estäl clhcrentdaelte vclnumdhds pjrquejtrd vdrcdome hcgerelte estä ndusdlhj que uld he mdshjs vdráe, j que mj bdkdl daods d md vez (N ndusdD y O, j sþmj uld he mds hjs). El jtrds pdmdords, mdnjrremdncþl eltre mds nckýeôds y mjs oeoãs serád njlscherdhd espurcd, dulque se puhcerd heajstrdr queul terner gdntjr (gdntjres nmcaätcnjs) jndscjld que mdshjs pjomdncjles duaeltel j hcsacluydl iultds.

El resuael, se hd uld njrremdncþl espurcd nudlhjhjs vdrcdomes pdrenel estdr hcrentdaelte vclnumdhdsel uld remdncþl ndusd-egentj, perj, he benbj, (d) ljexcste vclnumdncþl ndusdm j (o) estäl clhcrentdaeltevclnumdhds pjr aehcj he jtrd(s) vdrcdome(s) ndusdm(es).

Njaj pjmctþmjkjs, heoeajs estdr njlstdlteaelteel kudrhcd dlte mds njrremdncjles espurcds nudlhjredmczdajs j exdacldajs clvestckdncjles nceltágcnds. Xdaocãl njaj ncuhdhdljs njlvcele que esteajsdmertd. Vjr eieapmj, el mjs scsteads heajnrätcnjs esodstdlte bdoctudm que md jpjscncþl pdrmdaeltdrcdenbe md numpd dm kjocerlj he tjhj mj que vd adm. Eldmkuljs ndsjs, mjs kjoerldltes dntudmes puehel, elegentj, ser respjlsdomes he mjs prjomeads que se mesdtrcouyel. ^cl eaodrkj, lj sceapre es dsá. Vuehesuneher, pjr eieapmj, que md renescþl he md enjljaád

ldncjldm que se adlcgcestd nudlhj em pdrtchj el em pjher telkd redmaelte sus rdánes el pjmredmczdhds vdrcjs dôjs dltes, nudlhj em pS jnupdod em kjocerlj. ^c guerd dsá, md njrreltre em adlhdtj hem pdrtchj R y em hetercjrj enjljaád serád espurcd, heochj d que uld ternvdrcdome, em pdrtchj S, bdorád prjvjndhj em cesd renescþl enjlþacnd.

Xdaocãl es pjscome que lclkulj he mjs hjs pdrtsed respjlsdome hem henmcve enjlþacnj. Md reocmchdh puehe render el jtrjs gdntjres que esnddm njltrjm tjtdm j pdrncdm he mjs hjs pdrtchjaceltrds estuvcerjl el em pjher9 ulds njlhcncjenjlþacnds clterldncjldmes hesgdvjrdomes j mjstjs he ul nmcad hesdstrjsj el md enjljaád ldncjld

4.>. Meyes

Uld mey nceltágcnd es uld dsjncdncþl (j njrremvercgcndome rekumdraelte eltre hjs j aäs vdrcd

Uld mey heteraclcstd capmcnd que ndhd vezjnurre, sunehe S clhegentcomeaelte. Mds meyekrdvehdh sjl ul eieapmj. Csddn Lewtjl (478?-4;ajstrþ njl prencscþl adteaätcnd que mjs nuerpgáscnjs tcelel uld telhelncd kelerdm d dtrderdnuerhj njl pdutds que estäl heteracldhds psu adsd y hcstdlncd. Md gdajsd enudncþl heoert Eclstecl (42;3-4355), E 1 an?, es uld mey qespencgcnd que md elerkád es sceapre em prjhmd adsd pjr md vemjnchdh he md muz dm nuaulhj gáscnj tcele uld serce he meyes heteraclcy aunbds he emmds se puehel expresdr el gþradteaätcnds clteapjrdmes. Este tcpj he mey lj sel mds ncelncds sjncdmes.

Uld mey prjodocmástcnd es uld suerte he megcnd aeljs rákchd. El este ndsj, ndhd vez que jnD, sunehe O dmkulds venes. Jndscjldmaelte pjhndmnumdr em krdhj he prjodocmchdh njl em qujnurrcr. El em aulhj ldturdm mds prehcnncjlenmcad suemel odsdrse el meyes prjodocmástcnncertds teaperdturds, heteracldhjs lcvemes heaehdh y jtrds njlhcncjles dtajsgãrcnds, pjheajprehencr nuälhj vd d levdr. El gulncþl he md pscþl he luestrjs hdtjs nmcaätcnjs y md sjgcstcndnluestrjs ajhemjs clgjraätcnjs, pjheajs ser ndpdnehe bdner prehcnncjles prencsds njl ul krdhj auy dhe prjodocmchdh. Lj jostdlte, sjl tdltds mds vdrcque cltervcelel, que lj pjheajs estdr tjtdmaeltesekurjs he nuälhj vd d levdr y, sc mj bdne, nulceve vd d nder.



Ndpátumj > / Md ncelncd pjmátcnd eapárcnd (C) >;

Em njapjrtdaceltj buadlj lj se rcke tdltj njajmd ldturdmezd pjr meyes. D hcgerelncd he mjs pmdletdsj mds pdrtánumds dtþacnds, mjs seres buadljs puehelajstrdr ul njapjrtdaceltj hemcoerdhj, njlsncelte,dsá njaj ul njapjrtdaceltj dpdrelteaelte clgulhdhj j crrdzjldome, clnmusj errätcnj. Vjheajs

tjadr hencscjles sjore em ajhj he njapjrtdrljsemckcelhj eltre vdrcds máleds he dnncþl dmterldtcvds0pjheajs ndaocdr he jpclcþl0 dntudr pjr sepdrdhj jel krupj0 dntudr he gjrad njjperdtcvd j clteresdhd.Es aäs, luestrj njapjrtdaceltj pjmátcnj j sjncdmpuehe estdr clgmuchj pjr luaerjsds vdrcdomes (emkrupj ãtlcnj, em sexj, md remckcþl, mjs cltereses enjlþacnjs, mjs pdhres, mjs njmekds, etn.). D venes pjheajsclnmusj ndmnumdr adm em egentj que telhräl luestrdsdnncjles, dntudr sjore md odse he gdmsjs supuestjs,clsugcncelte clgjradncþl j uld mþkcnd hegentujsd.

El jndscjles pjheajs clnmusj ckljrdr mjs gdntjresj nämnumjs rdncjldmes que heoerádl clhuncrljs dnjapjrtdrljs he heteracldhds adlerds, tjhd vezque mds clnmcldncjles, mds eajncjles j mjs capumsjssuonjlsnceltes dgentdl d luestrds dnncjles.

Vjr njlsckucelte, em njapjrtdaceltj buadlj essuadaelte vdrcdome e caprehencome. He dbá que mdsncelncds sjncdmes, nuyj joietj he estuhcj es em njapjrtdaceltj buadlj (espencdmaelte el krdlhes krupjssjncdmes), lj puehdl prehencr em guturj njl prencscþlexdntd. Aceltrds mjs pmdletds y jtrjs nuerpjs nemestesnuapmel clexjrdomeaelte mds meyes he md krdvehdh,dmkj que bdne pjscome heteracldr njl prencscþl adteaätcnd md pjscncþl he md muld j hem njaetd Bdmmey heltrj he ncel j acm dôjs, em njapjrtdaceltj buadlj estdl vdrcjpcltj que ldhce puehe prehencr nþaj serä mdredmchdh pjmátcnd, sjncdm j enjlþacnd heltrj he hcezdôjs j clnmusj he hcez aeses. Tuczä pjr estd rdzþl

. Eclstecl henmdrþ, sekùl se nueltd, que "md pjmátcnd esaäs hcgáncm que md gáscnd".

Ãstds sjl mds rdzjles pjr mds nudmes md ncelncdpjmátcnd ndrene he meyes heteraclcstds. Lj jostdlte,dm ckudm que jtrjs nceltágcnjs sjncdmes, njaj mjs sjncþmjkjs, mjs enjljacstds j mjs pscnþmjkjs sjncdmes,mjs pjmctþmjkjs puehel hcsnerlcr pdutds y telhelncdsel md dntcvchdh sjncdm buadld. E clnmusj, dulquelj sedajs ndpdnes he prever njl sekurchdh quã ljshepdrd exdntdaelte em guturj, mjs nceltágcnjs sjncdmespjheajs d veqes sukercr quã hesdrrjmmjs guturjs sjlaäs j aeljs prjodomes, dm aeljs el em njrtj pmdzj.

El mds ncelncds sjncdmes, md prehcnncþl sþmj pueheser prjodocmástcnd. ^c, pjr eieapmj, cheltcgcndajsrekumdrchdhes el mds pdutds he vjtj he uld pjomdncþl,

pjheajs sukercr nþaj vjtdrä md kelte prjodomeaeltel mds sckuceltes emenncjles. El prclncpcj, nudltjnernd esteajs hem hád he mds emenncjles, aäs pajs njlgcdr el luestrd estcadncþl he mjs resumtdprjodomes. Verj clnmusj mjs dlämcscs estdhástcsjgcstcndhjs he mjs hdtjs he elnuestd aäs njapmepuehel lj ser sugcnceltes pdrd prehencr nþaj vjtdmd kelte dm hád sckucelte. He gjrad scacmdr, exel mjs scsteads njaulcstds hem Este he Eurjpdsjrprelhcerjl dlte md ndáhd hem aurj he Oermá4323 y em clesperdhj bulhcaceltj tjtdm he md U^jvcãtcnd el 43340 veterdljs dldmcstds he Nbclprevcerjl mds adlcgestdncjles estuhcdltcmes d he md heajnrdncd el md Vmdzd he Xcdldlael he el 43230 y auy pjnjs espencdmcstds el em scsteadpdrtbech suhdgrcndlj prehcierjl d prclncpcjs md hãndhd he 4326 que, sþmj uljs dôjs hespuãacljrád omdlnd telhrád que peractcr md nemeohe emenncjles aumtcrrdncdmes el su pdás y em aceltj he Lemsjl Adlhemd, ul bjaore lekrj, njajpreschelte he ûhägrcnd.

El redmchdh, mjs nceltágcnjs sjncdmes usdlsdaelte em tãraclj "mey". Mj dpmcndl, el tjhj ndnudlhj heteracldhds pdutds he njapjrtdaceltj sjncdm j heteracldhjs egentjs pjmátcnjs se hdl grenuy rekumdraelte. Dbjrd ocel, clnmusj el estjs ndsjl meyes prjodocmástcnds aäs que heteraclcstds.

El enjljaád, pjr eieapmj, md mey he md jgertd headlhd estdomene que, pjr rekmd kelerdm, elenjljaád he aerndhj mjs prencjs suoel nudlhj mjgertd he oceles hcsacluye j nudlhj md headlhhe esjs oceles duaeltd. S d md clversd, mjs prentcelhel d odidr nudlhj md jgertd duaeltd j md heahd hcsacluye. Dsá, mjs prencjs estäl pjsctcvdaenjrremdncjldhjs njl md headlhd y lekdtcvdaeltnjrremdncjldhjs njl md jgertd.

El ncelncd pjmátcnd, md mey he Huverker (quem ljaore hem pjmctþmjkj grdlnãs Adurcne Huvprehcne que ul scstead ementjrdm el em que mjhchdtjs que se preseltdl el uld ncrnulsnrcpncþl emckel pjr adyjrád scapme el uld sjmd vuemtd (es kdld em que jotcele adyjr lùaerj he vjtjs), tcelhed prjhuncr ul scstead he hjs pdrtchjs. Em ndsj pdhckaätcnj serád em he mds emenncjles d md Nä_epreseltdltes he Estdhjs Ulchjs.

^c ndsc tjhds mds meyes nceltágcnds tcelel susncjles, mds meyes he mds ncelncds sjncdmes eaehchd. Mjs enjljacstds renjljnel que md mey md jgertd y md headlhd lj sceapre gulncjld pergtdaelte. Clnmusj el uld enjljaád he aerndhj bdy



2 Vjmátcnd y ncelncd pjmátcnd9 Uld cltrjhunncþl

gdntjres, njaj mjs ajljpjmcjs j md gmuntudncþl he mdheadlhd he mjs njlsuachjres, que puehel cltergercr.He gjrad scacmdr, md mey he Huverker puehe lj nuamcrse el tjhds mds ncrnulstdlncds, njaj em acsaj

Huverker renjljncþ (_eclj Ulchj, pjr eieapmj, tceleäs he hjs pdrtchjs represeltdhjs el md Näadrd he

mjs Njaules, dul nudlhj sus aceaorjs se emckel drdvãs hem scstead adyjrctdrcj). Nudmqucer rekumdrcdh gjraumdhd njaj mey el mds ncelncds sjncdmes heoeer njlstdlteaelte njltrdstdhd njl md redmchdh pdrdeteracldr sc sckue nuapmcãlhjse y el quã aehchd.Es aäs, mds meyes, ckudm que mds njrremdncjles, lj

jl expmcndncjles. ^capmeaelte clhcndl que hjs jäs vdrcdomes vdl, pjr mj kelerdm, iultds, perj ljxpmcndl pjr quã. Vdrd hesnuorcr pjr quã excstel esdsdutds, mjs nceltágcnjs sjncdmes heoel redmczdr jtrdslvestckdncjles njapmeaeltdrcds0 aäs njlnretdaele, heoel gjraumdr tejráds e bcpþtescs.

4.8. Xejráds

El ncelncd pjmátcnd, em tãraclj tejrád puehe telerdrcjs scklcgcndhjs hcgereltes.He dnuerhj njl su scklcgcndhj aäs oäscnj, "tejrád"

dne regerelncd dm pelsdaceltj sjore md pjmátcnd,se jpjle d su präntcnd. Xejrczdr capmcnd el este

dsj bdner kelerdmczdncjles sjore md pjmátcnd, estãllj he dnuerhj njl estrcntds rekmds nceltágcnds. El

std hegclcncþl emeaeltdm hem tãraclj, "tejrád" tdacãl dmuhe d prclncpcjs kelerdmes j cheds dostrdntdsue, he benbj, lj respjlhel lenesdrcdaelte d uldedmchdh njlnretd. Vjr eieapmj, nudlhj hencajs "elejrád, md heajnrdncd es em kjocerlj hem pueomj", ljsstdajs regcrcelhj d ul prclncpcj j ched kelerdm he mdeajnrdncd0 lj estdajs expmcndlhj nþaj gulncjld mdeajnrdncd el md präntcnd.Njaj vcajs el em Ndpátumj ?, em tãraclj tejrád

daocãl puehe dpmcndrse d md gcmjsjgád pjmátcnd0 md tejád pjmátcnd ljradtcvd es dquemmd suohcsncpmcld he mdcelncd pjmátcnd neltrdhd prcajrhcdmaelte el em dlä

mcscs he mjs vdmjres que heoel clgjradr md pjmátcnd.El uld ternerd dnepncþl, uld tejrád sueme ser uld

elerdmczdncþl j ul njliultj he kelerdmczdncjles quelteltdl expmcndr, y quczä prehencr, remdncjles eltredrcdomes. El egentj, md expmcndncþl es em prcaer jo

etcvj he md tejrád el md ncelncd pjmátcnd eapárcnd. Mddmdord "pjrque" estä capmánctd j expmánctd el präntcdaelte tjhds mds tejráds expmcndtcvds.Mjs nceltágcnjs usdl em tãraclj tejrád pdrscajlcjsd

drd regercrse d uld tejrád que expmcnd uld krdl serce

he gelþaeljs el tãracljs auy suncltjs. Md tejrádhe md evjmuncþl he Nbdrmes Hdrwcl es ul eieapmtejrád pdrscajlcjsd. û tejrád estcpumd que tjhd vchd dlcadm evjmuncjld heshe mds gjrads dlcadclgercjres d trdvãs hem prjnesj he md semenncþl ldDsá pues, md tejrád he Hdrwcl clteltd expmcndr mds espences dlcadmes. Mds tejráds pdrscajlcjsdsseel, el pjtelncd, ul emevdhj pjher expmcndtcvj.

Md ncelncd pjmátcnd tcele pjnds tejráds pdrscajsds (aunbjs pjmctþmjkjs huhdl clnmusj he que teldmkuld). El mukdr he elulncdr kelerdmczdncjles nnes he expmcndr tjhjs j, pjr mj aeljs, ndsc tjhjs mjgelþaeljs pjmátcnjs el uld j hjs grdses, md ncelncpjmátcnd se mcactd, el oueld aehchd, d mds mmtejráds he dmndlne aehcj. ê trdtd he tejráds queexpmcndl ndtekjráds j grdkaeltjs espenágcnjs heredmchdh pjmátcnd. Mds tejráds he dmndlne aencelncd pjmátcnd sjl njliultjs he elulncdhjs e bcpþtescs elkrdldhjs pdrd expmcndr ul grdkaeltj pdrtcnuhe md redmchdh pjmátcnd.

Vjr pjler ul pdr he eieapmjs, md tejrád heajnrätcnd se njapjle he uld serce he hesnrcpncjles sjorenþaj gulncjldl mds heajnrdncds el dostrdntj y nþajgulncjldl el md präntcnd, espencgcndlhj, dheaäs, gdntjres que puehel prjpcncdr j njdrtdr em surkcacej md perscstelncd he md heajnrdncd. El ndaocj, mdrád he mds emctes hesnrcoe mjs pdpemes que repmds emctes pjmátcnds y gjraumd kelerdmczdncjlendtcvds sjore sus jrákeles sjncdmes, sus pernepncjpjmátcnds, sus remdncjles njl mds odses, etn.

Vjr rekmd kelerdm, mds expmcndncjles que aereljaore he "tejrád" bdl mjkrdhj krdl dneptdncþl hurdlte mdrkjs perájhjs he tceapj, yd que su ndpdnchpdrd expmcndr mjs benbjs bd schj njlgcradhd el rephds clvestckdncjles nceltágcnds. Vjr mj tdltj, mds tesuemel estdr aäs sþmchdaelte gulhdhds el md redmeapárcnd que mds bcpþtescs, que sjl tápcndaelte puestjs tjhdvád lj njaprjodhjs sugcncelteaelte. Ljjostdlte, clnmusj mds tejráds aäs respetdhds lj sjverhdhes clhcsnutcomes. ê supjle que estäl scelnjlstdlteaelte sjaetchds dm hesdgáj he mjs benbjs. Emd ncelncd pjmátcnd, njaj el mds ncelncds ldturdmtejráds expmcndtcvds lj sjl dostrdnncjles hcvjrncdhe md redmchdh0 dm njltrdrcj, clteltdl expmcndr mhdh. Mds tejráds sjl vämchds sþmj el md aehchd elnjlnuerhdl njl mjs benbjs que se dgdldl pjr expmcnd^c sdmel d md muz evchelncds luevds que njltrdhcntejrád, eltjlnes prjodomeaelte md tejrád estä pdrncj tjtdmaelte equcvjndhd. El tdm ndsj, es lenesdrcajhcgcndrmd j hesndrtdrmd, sustctuyãlhjmd pjr

]



Ndpátumj > / Md ncelncd pjmátcnd eapárcnd (C) >3

que se diuste aeijr d mjs benbjs. Vjr emmj, tjhds mdstejráds expmcndtcvds se heoel njlscherdr expmcndncjlesprjvcscjldmaelte vämchds he md redmchdh eapárcnd. Esprencsj njltrdstdrmds repetchdaelte njl mjs hdtjs hemd redmchdh. Md prclncpdm gjrad he sdtcsgdner estd leneschdh njlscste el "rjaper" mds tejráds el bcpþtescs ynjaprjodrmds grelte d md evchelncd hcspjlcome.

4.5. Bcpþtescs

Uld bcpþtescs es ul supuestj j supjscncþl que bdy quenjaprjodr njl mjs hdtjs he md redmchdh. El dmkuljsndsjs, mds bcpþtescs puehel ser he álhjme purdaeltehesnrcptcvd. Vjr eieapmj, ndoe gjraumdr md bcpþtescshe que md heajnrdncd hcsgrutd he ul dapmcj dpjyjpjpumdr el _uscd. Vjheajs njaprjodr estd bcpþtescsodsälhjljs el hdtjs he elnuestds el mds que se bdprekultdhj d ul krdl lùaerj he ncuhdhdljs rusjssc dpjydl md heajnrdncd y, sc mj bdnel, nuältj dpjyjme prestdl. Hespuãs he bdoer reulchj y dldmczdhj estjs hdtjs, jotelhreajs uld cadkel he mds dntctuhespjpumdres bdncd md heajnrdncd rusd. Exdacldlhjmd prjpjrncþl he ncuhdhdljs que md dpjydl aunbj,odstdlte, pjnj j ldhd, pjhreajs hesnrcocr nuältjrespdmhd em pueomj rusj su heajnrdncd.

Estd bcpþtescs hesnrcptcvd prjpjle scapmeaeltencertjs benbjs sjore md ncuhdhdlád rusd, y md njaprj

odncþl he md bcpþtescs pretelhe heteracldr sc, y el quãaehchd, esjs benbjs estäl jnurrcelhj. ^cl eaodrkj,md bcpþtescs hesnrcptcvd lj sukcere uld expmcndncþlhe pjr quã mjs gelþaeljs prjpuestjs pjhrádl estdrjnurrcelhj. Lj es uld bcpþtescs expmcndtcvd que hdnueltd he pjr quã mjs rusjs sceltel mj que sceltel pjrmd heajnrdncd. Verj, njaj yd se clhcnþ dltes, el mdncelncd pjmátcnd, ckudm que el mds ncelncds gáscnds, mdexpmcndncþl es md aetd ùmtcad.

Mds bcpþtescs expmcndtcvds gjraumdl uld remdncþlndusd-egentj eltre vdrcdomes hepelhceltes e clhepel

hceltes que se puehe njaprjodr eapárcndaelte (njlhdtjs extrdáhjs he md joservdncþl he md redmchdh).Dm gjraumdr bcpþtescs expmcndtcvds sjore md pjmátcnd,

ljs jomckdajs d espencgcndr nuämes sjl luestrds vdrcdomes hepelhceltes e clhepelhceltes y d estdomener mdkrdl hcgerelncd que bdy eltre md ndusd y em egentj. Dmnjaprjodrmds bcpþtescs eapárcndaelte, mds sjaeteajsd md prueod hecd redmchdh9 exdacldajs hetelchdaeltemjs benbjs hcspjlcomes pdrd ver sc respdmhdl j njltrdhcnel mds remdncjles que prjpjlel luestrds bcpþtescs.Vjr eieapmj, pjhrádajs hesnuorcr que, el njltrd he

mj que sukcere md bcpþtescs hesnrcptcvd dltercjraelte

gjraumdhd, em dpjyj pjpumdr d md heajnrdncd scd es aunbj aäs hãocm he mj supuestj clcncdmEltjlnes heoeajs gjraumdr bcpþtescs expmcndque prjpjlkdl mds pjscomes rdzjles suoydneltes dgelþaelj. Tuczä md clsdtcsgdnncþl njl md adrnbdenjljaád estã kelerdlhj dntctuhes dhversds bdncdheajnrdncd0 tdm vez el em hesnjlteltj pjr md njrrupjmátcnd reschd md prclncpdm vdrcdome expmcndntctuhes0 pjscomeaelte, md gdmtd he expercelnnrätcnd sed md expmcndncþl prclncpdm0 ndorádhesdrrjmmdr jtrds pjscomes expmcndncjles, pjr sj el njaocldncþl.

Vjhrádajs eltjlnes njaprjodr estds hcversdbcpþtescs expmcndtcvds renurrcelhj d elnuestclterrjkuel d mjs ncuhdhdljs sjore md enjljaád ynjrrupncþl. Hespuãs he dldmczdr estjs hdtjs, pjhajs mmekdr d dmkulds njlnmuscjles sjore quã vdrexpmcndtcvds hdl nueltd he mjs ajtcvjs pjr mjs naunbjs rusjs hesnjlgádl he md heajnrdncd. El esbcpþtescs expmcndtcvds, "mds dntctuhes lekdtcmd heajnrdncd" njlstctuyel md "vdrcdome hepelhMds expmcndncjles pjscomes que heoel njaprjsjl mds vdrcdomes clhepelhceltes.

El md sekulhd pdrte he este ndpátumj se hesdul extelsj eierncncj pdrd njaprjodr sc md rcquldncjldm prjaueve md heajnrdncd. ºEs njrrentd bcpþtescs: ºEs sþmj pdrncdmaelte njrrentd: ºJ sca

aelte lj se diustd d md redmchdh: Md dteltd meneste eierncncj prjpjrncjldrä dm mentjr uld ched aärd he nþaj se dpmcnd md mþkcnd he md njaprjodnbcpþtescs dm estuhcj he md pjmátcnd.

Mds tejráds y mds bcpþtescs expmcndtcvds el mpjmátcnd dapmádl eljraeaelte luestrd njaprelscþl hem aulhj redm he md pjmátcnd. Xdaocãl dyuhdrljs d hcmunchdr luestrds prjpcds pjscnsjore mjs prjomeads pjmátcnjs he luestrj tceapj.egentj, aunbds he mds jpncjles pjmátcnds präntcndgrjltdl mjs respjlsdomes kuoerldaeltdmes y mjs

hdhdljs estäl drrdckdhds el dmkuld tejrád keleDsá, pjr eieapmj, mjs heodtes sjore md regjrad hpjmátcnds sjncdmes y sjore md hemclnuelncd encjldhjs njl tejráds sjore md ndpdnchdh he mjs kjljs he ndaocdr mds pdutds he njapjrtdaceltj he pjomdncþl. Mjs heodtes sjore mds pjmátcnds trcj gcsndmes kudrhdl remdncþl njl tejráds sjore sc mocerljs puehel estcaumdr em nrencaceltj enjlþacnnþaj puehel bdnermj dm acsaj tceapj que renjrtdem hãgcnct presupuestdrcj y njltcelel md clgmdmcstd he nuestcjles pjmátcnds njlentdhds njl te

pjhrád ser clteracldome.



Vjmátcnd y ncelncd pjmátcnd9 Uld cltrjhunncþl

^c ocel dmkulds persjlds renbdzdl md tejrád pjrlscherdrmd tjtdmaelte hesvclnumdhd hem aulhjdm, aunbjs clhcvchujs dntùdl sjore md odse he

certjs supuestjs y eltelhcaceltjs he md pjmátcnd quequcvdmel d kelerdmczdncjles teþrcnds, dulque d venes

se perndtel he emmj. Njaj dgcraþ em enjljacstdctälcnj Ijbl Adyldrh @eyles (422>-4387), "mjsaores präntcnjs, que se nreel exeltjs he tjhd cl

muelncd cltementudm, sjl, pjr mj kelerdm, esnmdvjs hemkùl enjl jacstd hesdpdrenchj". Vjr md acsad rdzþl,js pjmátcnjs y md kelte d md que kjocerldl puehel sernmdvjs he cheds pjmátcnds que dneptdl scl nuestcjrmds. Uld dprjxcadncþl cltemckelte d md pjmátcndqucere uld njaprelscþl prjgulhd he md capjrtdld he md tejrád expmcndtcvd y he md njaprjodncþl hepþtescs pdrd em aulhj redm he md dnncþl pjmátcnd. Vjr

ncrmj el pjnds pdmdords, md dprjxcadncþl nceltágcndmd pjmátcnd excke que njltrdsteajs luestrds kelerdczdncjles njl evchelncd j clgjradncþl remevdlte, y

pmcndlhj scsteaätcndaelte md mþkcnd.

4.7. Ajhemjs

md ncelncd pjmátcnd, ul ajhemj es uld represelncþl scapmcgcndhd he md redmchdh. Mjs ajhemjsractel njaprelher dmkùl dspentj he md redmchdhpreseltdlhj dmkuljs he sus rdskjs eselncdmes he

d gjrad scapmcgcndhd j chedmczdhd.Em prjpþsctj he ul ajhemj lj es represeltdr perntdaelte md redmchdh, sclj dyuhdr d njaprelhermd dmractcr njapdrdrmd njl ul pdtrþl (j ajhemj). Nudlse njapdrdl njl em ajhemj, mds njapmeichdhes hemlhj redm se adlcgcestdl jstelscomeaelte. Njajôdmþ ul enjljacstd9 "mjs ajhemjs estäl pdrd usdrs, lj pdrd nreer el emmjs". Chedhjs pdrd dprelher, mjs

hemjs nuapmel ul prjpþsctj beurástcnj, tãraclje prjvcele hem krcekj y que scklcgcnd "hesnuorcr".Mjs pjmctþmjkjs bdl gjraumdhj hcgereltes tcpjs he

hemjs pdrd njaprelher md redmchdh pjmátcnd. Elmkulds jndscjles, estjs ajhemjs sjl purdaelte hescptcvjs. Vjr eieapmj, es pjscome njlstrucr ul ajhemj

heajnrdncd eluaerdlhj sus rdskjs ndrdnterástcs9 ul scstead ementjrdm njapetctcvj, ulds kdrdltádsekdmes he heteracldhds mcoertdhes y herenbjs, etn.ulque aunbds heajnrdncds hem aulhj dntudm sesvádl redmaelte he este ajhemj he "heajnrdncdedm" he uld u jtrd gjrad, estds hesvcdncjles tcelheladlcgestdrse nudlhj se njapdrd md redmchdh njl emhemj, mj nudm estcaumd d clvestckdr nþaj y pjr quãhdl.

Estd suerte he ajhemj hesnrcptcvj es njljnchdnjaj tcpj chedm. Ul tcpj chedm es ul ajhemj he ulgelþaelj sjncdm j pjmátcnj que hesnrcoe sus prcncpdmes rdskjs ndrdnterástcnjs. Em tãraclj mj dnem sjncþmjkj dmeaäl Adx [eoer (4278-43?6), ulj

he mjs gulhdhjres he md sjncjmjkád ajherld. [eoerse nueltd eltre mjs prcaerjs estuhcjsjs he md ourjnrdncd ajherld. Odsälhjse el sus joservdncjleshe mds ourjnrdncds eurjpeds he prclncpcjs hem scRR, [eoer emdojrþ ul tcpj chedm he ourjnrdncd ajherld que espencgcndod mjs rdskjs aäs grenuelteque elnjltrdod el emmds. Hesnrcocþ estd ourjnrdnestälhdr (j tápcnj-chedm) njaj uld jrkdlczdncþl dmtdaelte capersjldm que gulncjldod he dnuerhj njlrekmds y prjnehcaceltjs mekdmes estrcntjs. ^cl eaodkj, lj tjhds mds ourjnrdncds eurjpeds se diustdodlpergentdaelte d este tcpj estälhdr. Vdrd [eoer, ultcpj chedm lj es sþmj uld njpcd el pdpem ndroþl hulj j hjs eieapmjs hem aulhj redm hem gelþaelj querepreseltd. Dltes ocel, es uld njlnepncþl dostrdntdnjlstruchd d pdrtcr he vdrcds joservdncjles y telhelncds. [eoer mj usþ njaj ajhemj njlneptudm njlem que mjs nceltágcnjs sjncdmes puhcerdl estuhcnjapdrdr mds ourjnrdncds hem aulhj y njaprelheraeijr em gelþaelj he md ourjnrdncd. Em njlneptj hetcpj chedm es auy ùtcm pdrd hesnrcocr aunbjs gelþaljs pjmátcnjs.

Dheaäs he tcpjs chedmes, md ncelncd pjmátcnd utjtrjs ajhemjs. Mjs ajhemjs estätcnjs scapmeaeltehegclel mjs dtrcoutjs gulhdaeltdmes he ul gelþaelj (njaj mjs tcpjs chedmes), perj lj hesnrcoelnþaj ndaocdl j evjmuncjldl esjs dtrcoutjs. D hcgerelncd he emmjs, mjs ajhemjs hcläacnjs hesnrcoprjnesjs he ndaocj. Vjr eieapmj, em ajhemj he mdajherlczdncþl hesnrcoe nþaj mds mmdadhds "sjncehdhes trdhcncjldmes" evjmuncjldl y se trdlsgjradlel "sjncehdhes ajherlds" d trdvãs hem prjnesj heclhustrcdmczdncþl. Nudlhj md enjljaád he uld ldncþl se clhustrcdmczd, md kelte tcelhe d trdsmdhhem ndapj d md ncuhdh, mds rehes he njaulcndncþlexpdlhel, mds jpjrtulchdhes ehundtcvds duaeltdl ymds präntcnds remckcjsds trdhcncjldmes y mds suncjles nehel pdsj d estcmjs he vchd y nreelncds aässenumdrczdhds. Md tejrád he md ajherlczdncþl, auclgmuyelte el mjs dôjs 76 hem sckmj RR, tjadod njajajhemj em hesdrrjmmj bcstþrcnj he Eurjpd y EstdhjUlchjs, y pdrtád he que md adyjrád he mjs pdáses haulhj, tdrhe j teaprdlj, se ajverád el md acsadhcrenncþl. Verj em ajhemj he hesdrrjmmj pjmátcnj md ajherlczdncþl bd prjvjndhj aunbd njltrjverscd.



Ndpátumj > / Md ncelncd pjmátcnd eapárcnd (C) 84

ûs nrátcnjs bdl drkuaeltdhj que se odsd headscdhjel mds expercelncds daercndld y eurjped, y que prestdpjnd dtelncþl d mds ncrnulstdlncds pjmátcnds, sjncdmes ynumturdmes espenágcnds he Dscd, Ägrcnd, Jrcelte Aehcj yjtrds rekcjles hem aulhj el váds he hesdrrjmmj. Dmkuljs he estjs nrátcnjs bdl prjpuestj ajhemjs dmterldtcvjs he hesdrrjmmj pjmátcnj que njaocldl emeaeltjshe mds sjncehdhes ajherlds y mds trdhcncjldmes.

Mjs ajhemjs tdaocãl puehel ser dldmjkáds. Elestjs ndsjs, mjs pjmctþmjkjs trdtdl he esnmdrener mjsgelþaeljs pjmátcnjs njapdrälhjmjs njl jtrjs. ê bdnjapdrdhj, pjr eieapmj, md heajnrdncd y md enjljaád he aerndhj, dsuacelhj que mjs vjtdltes emckeld mjs ndlhchdtjs el em "aerndhj pjmátcnj", odsälhjseel njlscherdncjles auy scacmdres d mds que ajtcvdld mjs njlsuachjres pdrd bdner uld oueld njaprd.Dscacsaj, se bd njapdrdhj em gulncjldaceltj hemjs kjocerljs njl prjnesjs ncoerlãtcnjs, cheltcgcndlhj aendlcsajs he retrjdmcaeltdncþl, ndomes henjaulcndncþl y jtrjs emeaeltjs ndrdnterástcnjs hemd tenljmjkád njaputdncjldm. S njaj vereajs el emprþxcaj ndpátumj, mds hencscjles he mjs dntjres pjmátcnjs tdaocãl se bdl equcpdrdhj njl iuekjs (njaj emhem "hcmead hem prcscjlerj").

Dmkuljs ajhemjs sjl scapmeaelte hcdkrdads jhesnrcpncjles esqueaätcnds he prjnesjs y remdncjles. Mjs krägcnjs >.8 y >.5 esqueadtczdl hjs gjradsdmterldtcvds he heajnrdncd9 md heajnrdncd hcrentdy md heajnrdncd represeltdtcvd. El uld heajnrdncdhcrentd mjs ncuhdhdljs se reùlel y tjadl hencscjlesdutjrczdhds njlnerlceltes d md njaulchdh. El uldheajnrdncd represeltdtcvd, njaj su prjpcj ljaoreclhcnd, mjs ncuhdhdljs emckel d sus represeltdltes,que jsteltdl mjs pjheres mekcsmdtcvj y eienutcvj hemEstdhj, hemekdlhj el mjs emekchjs y mjs ljaordaceltjs

que ãstjs bdkdl md tjad he hencscjles kuoerldaeltdmes. Nudlhj estds hencscjles surtel egentj, mncuhdhdljs tcelel md jpjrtulchdh he vdmjrdr snjlsenuelncds y sekucr njlscherälhjmjs j lj respjlsdomes, jtjrkälhjmes j lekälhjmes su vjtj el mdsckuceltes emenncjles.

Dul nudlhj mjs pjmctþmjkjs njlstruyel d venes ajhemjs adteaätcnjs njapmeijs pdrd clteltdr represeltdr vdrcjs gelþaeljs pjmátcnjs njl md adyjr prencscpjscome, el este mcorj lj vdajs d hetelerljs el estdstãnlcnds estdhástcndaelte dvdlzdhds he ajhemdncþ

Estrcntdaelte bdomdlhj, ul ajhemj lj es uld tejrádexpmcndtcvd. Aceltrds md tejrád expmcndtcvd hd nþaj sunehe dmkj el md redmchdh, mjs ajhemjs rseltdl y hesnrcoel esd redmchdh. ^cl eaodrkj, auyaeluhj usdajs em tãraclj "ajhemj teþrcnj" (j "ajhemj njlneptudm"), que puehe teler hjs scklcgcndHe dnuerhj njl uld prcaerd dnepncþl, ul ajhemj teþrcnj es uld dostrdnncþl cltementudm (el jpjscncþl drepreseltdncþl gáscnd he dmkj). Mjs ajhemjs clgjranjs, mjs ajhemjs adteaätcnjs, mjs hcdkrdads e clnmmjs tcpjs chedmes, sjl ajhemjs teþrcnjs el tdltj reprseltdncjles cltementudmes j dostrdntds he md redêkùl uld sekulhd dnepncþl hem tãraclj, ul ajhemjteþrcnj represeltd tejráds expmcndtcvds. Uld tejrádestdomene, pjr eieapmj, que md rcquezd ldncjldmmd heajnrdncd d trdvãs hem gjaeltj he md ehundnmd ncrnumdncþl he clgjradncþl he clterãs pùomcpuehe hesnrcocr el ul hcdkrdad. Em ajhemj ndusdmnjkchj el em Krägcnj >.7 represeltd krägcndaelte etejrád. Mjs ajhemjs ndusdmes puehel ser ùtcmes nmdrcgcndr nþaj clterdntùdl hcgereltes vdrcdompjnds pdmdords, mjs ajhemjs tdaocãl njlstctuyel aãtjhj ùtcm pdrd elulncdr kelerdmczdncjles scsteands sjore md pjmátcnd.



8? Vjmátcnd y ncelncd pjmátcnd9 Uld cltrjhunncþl

4.;. Vdrdhckads

Em tãraclj pdrdhckad dhqucere hjs scklcgcndhjs elmd ncelncd pjmátcnd. El ul seltchj, ul pdrdhckad es uleieapmj pergentj he ul gelþaelj j pdutd pdrtcnumdr.Vjr eieapmj, em scstead orctälcnj he kjocerlj es ulpdrdhckad he md heajnrdncd pdrmdaeltdrcd. Estjj scklcgcnd que tjhjs mjs kjocerljs pdrmdaeltdrcjsedl exdntdaelte ckudmes que em he _eclj Ulchj eljhjs mjs dspentjs. Espdôd, Ctdmcd, Csrdem y jtrjs scseads pjmátcnjs pdrmdaeltdrcjs hcgcerel he md verscþl

orctälcnd (y eltre sá) he vdrcds adlerds. Verj tjhjse pdrenel dm eieapmj orctälcnj el ncertjs dspentjs

gulhdaeltdmes. Vjheajs njaprelher aeijr nþajgulncjldl estjs hcgereltes kjocerljs njapdrälhjmjsnjl em pdrdhckad orctälcnj.

Mjs pdrdhckads resumtdl auy ùtcmes el md ncelncdpjmátcnd njapdrdhd pjrque dyuhdl d joservdr y dldmczdr mds vdrcdncjles he ul acsaj gelþaelj (njajmd heajnrdncd pdrmdaeltdrcd). El este seltchj, sedprjxcadl aunbj d mjs tcpjs chedmes weoercdljs, scocel mjs pdrdhckads suemel teler ul regerelte el emaulhj redm (njaj em scstead he kjocerlj orctälcnj),aceltrds que mjs tcpjs chedmes, njaj su prjpcj ljaore clhcnd, sjl represeltdncjles dostrdntds j cltemen-udmaelte chedmczdhds he md redmchdh.

El uld sekulhd dnepncþl, ul pdrdhckad es uldgjrad pdrtcnumdr he clvestckdncþl cltementudm j ulddprjxcadncþl espenágcnd d md clvestckdncþl nceltágcnd. Este scklcgcndhj hem tãraclj mj pjpumdrczþ el437? em gcmþsjgj Xbjads @ubl (43??-4337), qucel, elu mcorj Md estrunturd he mds revjmuncjles nceltágcnds,

dgcraþ que hurdl te sckmjs md ncelncd jnncheltdm hesdrjmmþ vdrcjs pdrdhckads he pelsdaceltj nceltágcnjdhcndmaelte hcgereltes, odsdhjs el supuestjs auy

hcstcltjs sjore em aulhj ldturdm y sjore nþaj estuhcdrmj. Dsá, pjr eieapmj, md dstrjljaád he Vtjmjaejsckmj CC) sjstelád que em sjm y mjs pmdletds kcrdodl

dmrehehjr he md Xcerrd. Lj serád bdstd em sckmj RWC

nudlhj em dltckuj pdrdhckad he Vtjmjaej nehcþ pdsj d md dstrjljaád bemcjnãltrcnd he Lcnjmäs Njlcnj (48;>-458>) odsdhd el aãtjhjs he joservdncþlhem scstead sjmdr aäs prencsjs. He gjrad scacmdrcheds he Drcstþtemes el gáscnd guerjl gcldmaeltepmdzdhds pjr mds meyes he Lewtjl el em sckmj RWpdrdhckad lewtjlcdlj gue remevdhj pjr md tejrád md remdtcvchdh y md aenälcnd nuältcnd hem sckdsá sunescvdaelte.

Este scklcgcndhj he pdrdhckad tdaocãl se dpmel md ncelncd pjmátcnd. Em pdrdhckad he md pjmátcnd que se expjle el este ndpátumj nuapme encdmaelte mds rekmds he md mþkcnd nceltágcndhem elgjque eapárcnj sjore md clvestckdncþl clcncdrjl Njpãrlcnj, Lewtjl y jtrjs dutjres queegentudrjl dpjrtdncjles nmdve d md ncelncd ajher^cl eaodrkj, este elgjque nceltágcnj hem estuhcj md pjmátcnd es odstdlte rencelte. ûrkcþ meltdaelEstdhjs Ulchjs el mds hãndhds he 43>6 y 4386, y ajmhedlhj ndhd vez aäs em ajhj he pelsdr he mjs pjmctþmjkjs daercndljs el mds hãndhds sckuceltes. Dhe que se capuscerd este pdrdhckad he clvestckdneapárcnd, em pdrdhckad hjacldlte el md ncelncd pjnd erd prclncpdmaelte hesnrcptcvj y telhád d neltrdel mds clstctuncjles kuoerldaeltdmes y em herenjlstctuncjldm. Kudrhdod aeljs remdncþl njl em eshcj he nþaj se njapjrtd md kelte el md vchd pjmáty lj eapmedod njlneptjs njaj "vdrcdomes", "bcpþtescs", "njrremdncjles" y jtrds "tuernds y tjrlcmmjs"pelsdaceltj nceltágcnj ajherlj (njaj mds heljacldem pjmctþmjkj Ijl Emster). Erd tdaocãl aunbj aeljnudltctdtcvj. Clnmusj bjy el hád sckuel esnrcocãlhaunbjs mcorjs y drtánumjs capjrtdltes sjore md pjmque eapmedl em elgjque hesnrcptcvj aäs trdhcncjlDbjrd ocel, em pdrdhckad nceltágcnj el em que se cloe este mcorj ‘em prjpcj he md ncelncd pjmátcnd eaajherld‘ es, el md dntudmchdh, em prehjacldlte el mulcverschdhes daercndlds y eurjpeds.



Ndpátumj > / Md ncelncd pjmátcnd eapárcnd (C) 8>

?. NCELNCD VJMÁXCND NUDLXCXDXCWDS NUDMCXDXCWD

Md ncelncd pjmátcnd jgrene hjs elgjques oäscnjs pdrdclvestckdr md remdncþl eltre mds vdrcdomes9 em nudltctdtc

vj y em nudmctdtcvj.Md ncelncd pjmátcnd nudltctdtcvd "se bdne njl lùaerjs". ê jnupd prclncpdmaelte he gelþaeljs quepuehel vdrcdr el krdhjs j ndltchdhes aelsurdomes jnudltcgcndomes, njaj em lùaerj he vjtjs eactchjs elulds emenncjles mekcsmdtcvds j em pjrneltdie he persjlds que expresdl hcversds jpclcjles el uld elnuestdhe jpclcþl pùomcnd. Mjs estdhástcnjs bdl hesdrrjmmdhjtãnlcnds sjgcstcndhds y prjkrdads clgjraätcnjs pdrdredmczdr hcgereltes tcpjs he aehcncjles he vdrcdomeshepelhceltes e clhepelhceltes, y aunbds berrdacel

tds he este tcpj se puehel dhdptdr d md clvestckdncþlsjore md pjmátcnd.El este mcorj lj vdajs d usdr lclkuld he estds

tãnlcnds estdhástcnds, perj puehel ser auy ùtcmespdrd em estuhcj he md ncelncd pjmátcnd el lcvemesaäs dvdlzdhjs, hepelhcelhj he md ldturdmezd hemprjomead que se estã clvestckdlhj. ^cl eaodrkj, emrckjr estdhástcnj lj es sceapre pjscome el em estuhcjhe md pjmátcnd. El dmkulds jndscjles ljs kustdrádteler clgjradncþl pjmátcnd remevdlte perj, j lj estähcspjlcome j, sc mj estä, lj es gcdome. Vjr eieapmj,

mds hcntdhurds rdrdaelte peractel que se nemeorelemenncjles njapetctcvds y dpelds hcgulhel clgjradncþl sjore md jpclcþl pùomcnd0 y mds estdhástcndsque puomcndl (njaj mjs hdtjs enjlþacnjs) lj sjltrdlspdreltes y, pjr tdltj, susnctdl rdzjldomeaelte sjspenbds he adlcpumdncþl. El jtrds jndscjles,md clgjradncþl estdhástcnd hcspjlcome puehe ser heutcmchdh pdrd njaprelher uld sctudncþl, perj odstdnjl regmeidr esd clgjradncþl el tdomds j krägcnjs, scleltrdr el nämnumjs auy sjgcstcndhjs. Mds estdhástcndsenjlþacnds, mjs resumtdhjs he mds emenncjles y jtrjs

hdtjs nudltctdtcvjs remevdltes suemel usdrse el ncelncd pjmátcnd he estd gjrad0 el ndpátumjs pjstercjreseapmedreajs aunbjs he estjs hdtjs "el orutj", eshencr, scl sjaetermjs d ul trdtdaceltj estdhástcnj.Vjr ùmtcaj, el dmkuljs ndsjs, em dlämcscs estdhástcnjes sþmj pdrncdmaelte ùtcm pdrd njaprelher md redmchdhpjmátcnd y heoeajs njaocldrmj njl jtrd clgjradncþlgäntcnd lj hcrentdaelte nudltcgcndome, njaj expmcndncjles bcstþrcnds u jtrds hesnrcpncjles he mjs eveltjs,mjs prjnesjs j mds cheds pjmátcnds.

Este ùmtcaj tcpj he clgjradncþl es md que prjpjr

ncjldl mjs pjmctþmjkjs que egentùdl clvestckdncjles

nudmctdtcvds. Md ncelncd pjmátcnd nudmctdtcvd hesnrcoe y dldmczd hetdmmdhdaelte nuestcjles njgulncjldaceltj he mds clstctuncjles hem kjocermd jrkdlczdncþl he mjs pdrtchjs y krupjs he cltej mjs hcsnursjs pùomcnjs sjore mjs prjomeads

dgrjltd ul pdás. Estjs y jtrjs gelþaeljs pjmátcnjsseaeidltes lj se puehel eltelher njapmetdaelteaehcdlte mjs dlämcscs estdhástcnjs.

Aunbjs dldmcstds he jrceltdncþl nudmctdtcvdespencdmaelte selscomes d mjs njltextjs el mjs se hesdrrjmmd md vchd pjmátcnd he ul pdás heieapmj, pdrd njaprelher mjs eveltjs dntudmes md Nbcld j md Clhcd njlteapjräleds, mjs pjmctþnudmctdtcvcstds suemel renjrhdrljs que mds pmdrchdhes he md pjmátcnd ‘njaj ul ndaocj renche mcherdzkj j mds ùmtcads emenncjles‘ lj jnu

el em vdnáj. Estjs eveltjs tcelel rdánes bcstþrcndtdaocãl estäl remdncjldhjs njl njlhcncjles sjncdmenumturdmes j enjlþacnds njapmeids, he adlerd lj se puehel expmcndr dhenudhdaelte renurrcelsþmj d hdtjs luaãrcnjs u jperdncjles estdhástcndEl hegclctcvd, md ncelncd pjmátcnd nudmctdtcvmd leneschdh he suaerkcrse el md bcstjrcd, md ne clnmusj md melkud he ndhd pdás, pdrd njaprndodmaelte sus clstctuncjles pjmátcnds y mjs prjque se hesdrrjmmdl el su adrnj.

Nudmctdtcvcstds y nudltctdtcvcstds se bdl elzd

el dndmjrdhjs heodtes sjore quã gjrad he dlämces supercjr. Mjs pjmctþmjkjs he jrceltdncþl nudtdtcvd dprencdl md prencscþl y md exdntctuh hestdhástcnj0 suemel dnusdr d mjs clvestckdhjrjrceltdncþl nudmctdtcvd he vdkuehdh e caprenEstjs ùmtcajs, pjr su pdrte, tcelhel d dnusdr d mnjmekds que se dgerrdl d mjs lùaerjs he ckljrdr pjmátcnd tjhj mj que lj se puehe rehuncr d scaphdtjs estdhástcnjs. El njlsenuelncd, sjstcelel qumjs nudltctdtcvcstds lj dprencdl md redmchdh el tjhd su njapmeichdh.

Bjy el hád, ul njlscherdome lùaerj he pjmctþmjkrenjljnel que em elgjque nudmctdtcvj y em nudltcsjl njapmeaeltdrcjs, y que md emenncþl hepelhe,ùmtcad clstdlncd, he md ldturdmezd hem prjomeaestã estuhcdlhj. Uljs teads se prestdl espencdmaete dm dlämcscs nudltctdtcvj (njaj em njapjrtdacementjrdm j md jpclcþl pùomcnd), aceltrds que jtraeljs dhenudhjs pdrd md dpmcndncþl he aãtjhjs ehástcnjs. El aunbjs ndsjs daojs puehel cr iultjs. Smj que es aäs capjrtdlte dùl, daojs elgjques utcmzdl em dlämcscs nceltágcnj y heoel joservdr mds a

rekmds gulhdaeltdmes he md mþkcnd nceltágcnd




>. GDMDNCD^ MÞKCND^

Vdrd teracldr md preselte cltrjhunncþl dm pelsdaceltj nrátcnj sjore md pjmátcnd, njlvcele bdner dmkuldsdhvertelncds sjore heteracldhds gdmdncds mþkcnds

grenueltes el md drkuaeltdncþl pjmátcnd. Md mcstd sckucelte es sþmj pdrncdm heochj d mds mcactdncjles heespdncj, y lj puehe sustctucr d ul mcorj he mþkcnd. Ljjostdlte, njaj mds gdmdncds que preseltdajs sjl mdsaäs njaules, requcerel espencdm dtelncþl.

El md gdmdncd he njapjscncþl se clnurre nudlhjse supjle que em tjhj es exdntdaelte ckudm que mdspdrtes. Bdy que teler nuchdhj y lj dtrcoucr rdskjs(njaj dntctuhes j njapjrtdaceltjs) d tjhd uld nmdse j krupj nudlhj esjs dtrcoutjs pertelenel sþmj duld pdrte he ese krupj. Estd gdmdncd es md odse hem

esterejtcpj, que njlscherd scacmdres d tjhjs mjs clhcvchujs he ul krupj pdrtcnumdr, pdsdlhj pjr dmtj sushcgerelncds. Vjr eieapmj, sc d pdrtcr hem dlämcscs he mdnjrrupncþl el ul scstead heajnrätcnj njlnmuyãrdajs que tjhds mds heajnrdncds dhjmenel he scacmdresprjomeads he njrrupncþl, estdrádajs clnurrcelhj eluld gdmdncd he njapjscncþl.

Md gdmdncd enjmþkcnd njlscste el clgercr ndrdnterástcnds clhcvchudmes d pdrtcr he hdtjs dkrekdhjs(enjmþkcnjs) he ul krupj, estj es, he ndrdnterástcndshem njmentcvj dm que hcnbj clhcvchuj pertelene. Mddsjncdncþl eltre vdrcdomes que elnjltrdajs d esndmddkrekdhd lj tcele pjr quã prjhuncrse el ndhd uljhe mjs aceaorjs he hcnbj krupj. Njaj cmustrdncþlhe uld gdmdncd enjmþkcnd, cadkcleajs que, trds mdnemeordncþl he uld njlsumtd ementjrdm, njltdajs njlhdtjs dkrekdhjs sjore em pjrneltdie he dostelncþl elhcgereltes ncrnulsnrcpncjles ementjrdmes. Estjs hdtjsclhcndl que el dquemmds ncrnulsnrcpncjles el mdsque ljradmaelte prehjacld em vjtj dm pdrtchj R, mddostelncþl bd schj adyjr. ^c njlnmuyãrdajs d pdrtcrhe estd evchelncd que sjl mjs vjtdltes hem pdrtchj Rquceles se bdl dostelchj, estdrádajs clnurrcelhj eluld gdmdncd enjmþkcnd, tjhd vez que ljs gdmtdl hdtjspdrd sdoer exdntdaelte qucãl vjtþ y qucãl se dostuvj(puestj que em eierncncj hem vjtj es persjldm y senretj,sþmj sc hcspjleajs he uld elnuestd pjst-ementjrdm elmd que se prekulte d mjs eltrevcstdhjs pjr quã pdrtchjvjtdrjl, telhreajs clgjradncþl sjore mds ndrdnterástcnds hem vjtj clhcvchudm).

Md tdutjmjkád (rdzjldaceltj ncrnumdr) dtrcouyendusdmchdh dm acsaj gelþaelj nuyds ndusds se clteltdl expmcndr. Em tãraclj prjnehe he uld pdmdordhem krcekj dltckuj que scklcgcnd "mj acsaj". Vjr

eieapmj, md grdse "em njlgmcntj dradhj eltre mjs kpjs elgreltdhjs he Sukjsmdvcd kelerþ uld dadrkdkuerrd ncvcm" es tdutjmþkcnd pjrque md kuerrd ncul njlgmcntj dradhj eltre krupjs elgreltdhjs he ulacsaj pdás. Mds hjs nuestcjles sjl eselncdmaelte

md acsad y, pjr mj tdltj, uld lj puehe ndusdr mdjtrd. Vdrd estdomener mds ndusds he uld kuerrd nheoeajs dldmczdr vdrcdomes expmcndtcvds hcgerelgelþaelj que quereajs expmcndr, njaj mds bjstcmchdhes ãtlcnds y remckcjsds.

Mjs rdzjldaceltjs pjst bjn erkj prjpter bjn("hespuãs he emmj y, pjr mj tdltj, heochj d emmj") gdmdnes, tjhd vez que supjlel que D ndusþ O pjrquD prenehcþ d O. Md prjpjscncþl "md ndáhd he mdtdhurd pjrtukuesd el 43;8 prencpctþ em gcldm hehcntdhurd grdlqucstd" cmustrd ul rdzjldaceltj he

este tcpj. Md grdse lj expmcnd pjr quã ul gelþaeljprencpctþ em jtrj.Mjs drkuaeltjs d gjrtcjrc ("njl adyjr rdzþl")

pdrtel he que mj que es verhdh he ul gelþaelj el ullcvem j krdhj es dutjaätcndaelte verhdh hem acsajgelþaelj el lcvemes j krdhjs supercjres. Vjr eieapmj, md dgcradncþl "nudltd aäs eapresd prcvdhd bel md enjljaád, aäs heajnrdncd bdorä" presupjleque, puestj que ul sentjr prcvdhj vckjrjsj puehe sergdvjrdome pdrd md heajnrdncd, uld enjljaád tjtdmaelte prcvdtczdhd, scl cltervelncþl kuoerldaeltdmel mjs dsultjs enjlþacnjs, njlstctucrád md aeijr jpncþl pdrd prjajver md heajnrdncd. ê pdsd dsá pjrdmtj md pjscocmchdh he que uld enjljaád tjtdmaelprcvdtczdhd, scl ul scstead he prjtenncþl sjncdm lc uscstead gcsndm rehcstrcoutcvj que dpmcque capueaäs dmtjs d aehchd que duaeltel mjs trdajs he reltd, pjhrád kelerdr ul repdrtj he md rcquezd auy hesckudm, y quczä njlhuncr d cltelsjs njlgmcntjs sjncdmndpdnes he hestrucr md heajnrdncd.

Gdmsd dldmjkád es md gdmdncd njlscstelte el redmcnjapdrdncjles cldhenudhds j clexdntds eltre hjs gelþaeljs j sctudncjles. Ul eieapmj he gdmsd dldmjkádes md dgcradncþl "mjs scsteads pjmátcnjs sjl njaj jrkdlcsajs vcvjs9 ldnel, nrenel, clevctdomeaelte hendely auerel". Estd dldmjkád "jrkälcnd" lj elnueltrd respdmhj el md redmchdh. Mds dldmjkáds bcstþrcnds tsjl prjomeaätcnds. Be dquá ul eieapmj9 "md hcntdhrd he ^dmdzdr el Vjrtukdm gue njaj md hcntdhurdGrdlnj el Espdôd". D pesdr he ncertds scacmctuhevcheltes, mjs hjs ndsjs lj sjl exdntdaelte ckudmes. Dulque daods hcntdhurds njexcstcerjl hurdltehãndhds, lj dgrjltdrjl mjs acsajs prjomeads lc suhespmjae respjlhcþ d mds acsads ndusds.




Uld bcpþtescs lj gdmsdome es dquemmd que lj sepuehe njaprjodr eapárcndaelte, es hencr, que ljes susneptcome he regutdncþl. Ul eieapmj he bcpþtescs lj gdmsdome es9 "em hestclj he luestrj pdás estä eladljs he Hcjs". Njaj lj pjheajs ver j esnunbdrgáscndaelte d Hcjs, ndreneajs he evchelncd eapárcndpdrd pjher renbdzdr md bcpþtescs. Jtrj eieapmj mj elnjltrdajs el md dgcradncþl9 "mds meyes hem hesdrrjmmjbcstþrcnj njlhunel, el em mdrkj pmdzj, dm hespmjaehem ndpctdmcsaj, dulque estd gjrad he jrkdlczdncþlenjlþacnd telkd ãxctj el em njrtj pmdzj". Dlte mdduselncd he evchelncd eapárcnd sjore em guturj, ndreneajs he odses pdrd prjodr sc md bcpþtescs es njrrentd lj. Daods bcpþtescs sjl drtánumjs he ge0 lj ndoe su

njltrdstdncþl njl md redmchdh.Vjr ùmtcaj, mjs pjmctþmjkjs heoeajs prendverljs

dlte hjs gdmdncds mþkcnds odstdlte njaules9 md gdmsdclgerelncd y em rehunncjlcsaj. Md prcaerd njlscsteel clgercr cliustcgcndhdaelte njlnmuscjles d pdrtcrhe hdtjs estdhástcnjs u jtrjs benbjs, espencdmaeltenudlhj se clteltd estdomener ndusdmchdh. Md sekulhdrespjlhe d md telhelncd he expmcndr ul gelþaelj elgulncþl he uld sjmd ndusd (ajljndusdmchdh), ckljrdlhj jtrds que tdaocãl bdl pjhchj cltervelcr el ãm.

8. MD MÞKCND HE MD NJAV_JODNCÞLHE BCVÞXE^C^

Md njaprjodncþl he bcpþtescs represeltd uld dntcvchdh neltrdm he md ncelncd pjmátcnd. Es uld he mds tdredsque md njlvcerte el ncelncd el em seltchj gjradm hemãraclj. Dm dprelher d gjraumdr y njaprjodr bcpþte

scs, se dprelhe aunbj sjore md ncelncd pjmátcnd y sjoremd redmchdh pjmátcnd acsad.

Em njljncaceltj y md dpmcndncþl he mds prclncpdmesekmds he md njaprjodncþl he bcpþtescs dyuhdl d

pelsdr mþkcnd y njberelteaelte. Uld he mds tdredsnruncdmes d este respentj njlscste el dprelher dmku

ds he mds rekmds he ndusdmchdh aäs capjrtdltes. Eledmchdh, ºquã nertezds teleajs sjore md pjmátcnd:,quã sdoeajs njl aeljs nertchuaore:, ºel quã ae

hchd pjheajs redmaelte "prjodr" que ul gelþaeljndusd jtrj:, ºbdstd quã pultj sjl vämchds luestrdskelerdmczdncjles: Este tcpj he prekultds se elnuelrdl el em lùnmej he md epcsteajmjkád, em ndapj he md

clvestckdncþl que se jnupd he nmdrcgcndr em dmndlney mjs máactes hem njljncaceltj. Mds nuestcjles epcseajmþkcnds sjl hencscvds pdrd em hesdrrjmmj he md

ndpdnchdh he rdzjldaceltj nrátcnj, lenesdrcd el mdpräntcnd he nudmqucer ncelncd.

8.4. Gueltes he bcpþtescs

Mds bcpþtescs sjore md pjmátcnd se puehel hercvdrrcds gueltes. El dmkuljs ndsjs se hercvdl he prekultdque se ljs jnurrel nudlhj joservdajs md redmchdhVjr eieapmj, scapmeaelte trds meer em percþhcnj pajs dhvertcr em benbj odstdlte jovcj he que dmkuljpdáses tcelel scsteads he kjocerlj heajnrätcnjs yjtrjs lj. D pdrtcr he ul exdael supergcncdm he estdljtcncds pjheajs njlneocr dmkulds respuestds. Uldpjscome expmcndncþl se neltrd el md enjljaád9 jovdajs que mds heajnrdncds aäs estdomes hem aulhse elnueltrdl eltre mjs pdáses aäs rcnjs. Dhvertcajspdrtcnumdraelte que pdáses rcnjs njaj Estdhjs Ulchjs, Ndldhä, _eclj Ulchj, Grdlncd, Dmeadlcd, Espdôd y Idpþl sjl heajnrdncds estdomes. Mjs pdáses qndrenel he heajnrdncd y mjs dntudmaelte capmcndel md njlstrunncþl he md heajnrdncd trds em hespmhe ul rãkcael hcntdtjrcdm, pdrenel, el su adyjr pdrte, aeljs hesdrrjmmdhjs enjlþacndaelte. Aunbjspdáses he Mdtcljdaãrcnd y Ägrcnd eltrdl el estdùmtcads ndtekjráds.

Ul exdael supergcncdm he estjs benbjs ljs peracte pmdltedr md sckucelte bcpþtescs9 "md rcldncjldm prjaueve md heajnrdncd'. Estd bcpþtescapmcnd uld remdncþl ndusd-egentj9 md rcquezdldm ndusd, he dmkuld gjrad, que surid y perhureheajnrdncd, aceltrds md pjorezd ldncjldm capcheacld md heajnrdncd.

Md tãnlcnd que dndodajs he usdr pdrd gjraumluestrd bcpþtescs se mmdad clhunncþl. Md clhunncþles ul prjnesj he rdzjldaceltj que vd he mj espenágcnjd mj kelerdm. Vdrtcajs he ulds joservdncjles espengcnds el vcrtuh he mds nudmes gjraumdajs uld dakelerdmczdncþl que se puehe dpmcndr d mjs gelþajoservdhjs, dsá njaj d gelþaeljs remdncjldhjs njlemmjs que dùl lj beajs joservdhj. He este ajhj,luestrd joservdncþl he dmkulds heajnrdncds rcny he dmkuljs scsteads lj heajnrätcnjs pjores ljsmmevd d supjler que md rcquezd ldncjldm kudrhd tremdncþl njl tjhds mds heajnrdncds, y que md pjorldncjldm njlnurre quczä njl tjhjs mjs scsteads ljheajnrätcnjs. Hencajs "quczä" j "tdm vez" pjrquepjr em ajaeltj, estds dapmcds kelerdmczdncjles sjlsþmj sjspenbds j supjscncjles redmczdhds sjore odse he uld pequeôd ndltchdh he joservdncjles. Estes prencsdaelte mj que ndrdnterczd d mds bcpþtescssjspenbds, njlieturds j supjscncjles ocel expresdhds.Lj sdoeajs tjhdvád sc esd supjscncþl es verhdherdj gdmsd. ^þmj trds njaprjodr md bcpþtescs dldmcz




uld ndltchdh odstdlte adyjr he heajnrdncds y scsteads lj heajnrätcnjs, se pjhrä joteler uld ched aäsnmdrd he sc md kelerdmczdncþl prjpuestd es vämchd y elquã aehchd.

Jtrd guelte he bcpþtescs se bdmmd el mds kelerdmczd

ncjles que bdl schj yd gjraumdhds. Aceltrds jiedajsem percþhcnj, ljs heteleajs el ul ehctjrcdm que seadlcgcestd d gdvjr he bdner aäs esguerzjs clterldncjldmes pdrd prjajncjldr em hesdrrjmmj enjlþacnj heheajnrdncds clncpceltes njaj mds he _uscd y ûhägrc-nd. Em ehctjrcdm iustcgcnd estd renjaelhdncþl pjmátcndel vcrtuh he uld kelerdmczdncþl dapmcd9 "md rcquezdldncjldm prjaueve md heajnrdncd".

Em ehctjrcdm hesdrrjmmd uld serce he rdzjles queexpmcndl pjr quã md rcquezd ldncjldm prjaueve mdheajnrdncd. Uld es que md heajnrdncd capmcnd ul

pueomj ndpdz he njaprelher mds nuestcjles pjmátcndsy pdrtcncpdr dntcvdaelte el em prjnesj ementjrdm y mdshcsnuscjles pùomcnds. Verj ul ementjrdhj njl esdsndpdnchdhes requcere ul scstead he ehundncþl egcndzy he dapmcd njoerturd, dmkj que nuestd odstdlte hclerj. Mjs pdáses rcnjs se elnueltrdl el uld pjscncþlaeijr que mjs pjores pdrd prjpjrncjldr d sus ncuhdhdljs uld oueld ehundncþl ulcversdm. Ckudmaelte essdochj que md heajnrdncd mmevd njlsckj em hesdrrjmmjhe ul scstead he njaulcndncþl he adsds pdrd quemd kelte se adltelkd clgjradhd sjore mjs dnjltenc

aceltjs pjmátcnjs. Este scstead tdaocãl es njstjsj.Es aäs, sekùl se drkuaeltd el em ehctjrcdm, md heajnrdncd requcere uld njlscherdome nmdse aehcd hesejsdhe teler vjz y vjtj el em ajhj el que se kjocerld empdás. Mjs ncuhdhdljs rcnjs se puehel hdr pergentdaelte pjr sdtcsgenbjs njl ul rãkcael hcntdtjrcdm quemes peractd njlservdr su rcquezd, y mjs pjores puehelndrener he numturd j estdr auy hesjrkdlczdhjs njajpdrd prjajver mds regjrads heajnrätcnds. El ndaocj,md nmdse aehcd sueme kelerdr ul dntcvcsaj gdvjrdome dmd heajnrdncd. S mjs pdáses rcnjs tcelhel aäs que mjspjores d teler uld nmdse aehcd njlscherdome.

Dheaäs, sckue md drkuaeltdncþl hem ehctjrcdm, mjspdáses rcnjs estäl aeijr equcpdhjs que mjs pjorespdrd sdtcsgdner mds headlhds he servcncjs pùomcnjshe mjs ncuhdhdljs. Md heajnrdncd njlnehe d md sjncehdh uld jpjrtulchdh pdrd headlhdr prestdncjlestdmes njaj ehundncþl, uld vcvcelhd hckld, dscstelncdsdlctdrcd y pelscjles. Mjs pdáses pjores sjl aeljsndpdnes he sdtcsgdner estds headlhds pjpumdres, pjrmj que mjs kjoerldltes lcekdl d su pueomj md jpjrtulchdh he drtcnumdrmds el ul prjnesj heajnrätcnjdocertj. Dsá, sc md heajnrdncd es uld oueld gþraumd

he kjocerlj pdrd tjhj em aulhj, njlnmuye em ehctjrcmds heajnrdncds rcnds heoel bdner tjhj mj pjscpdrd dyuhdr d mds ldncjles aeljs hesdrrjmmdhdsaulhj d superdr su pjorezd.

El este ndsj pdrtcnumdr, em ehctjrcdm lj dld

pdáses heajnrätcnjs y lj heajnrätcnjs espenágcnjsDltes ocel, hercvd su bcpþtescs he kelerdmczdncsjore mds ndusds hem surkcaceltj he md heajnrdncbcpþtescs sekùl md nudm md rcquezd ldncjldm prmd heajnrdncd se odsd el uld expmcndncþl kelerdvdrcjs gdntjres lenesdrcjs pdrd njlstrucr ul rãkcaeheajnrätcnj, que hepelhel, el ùmtcad clstdlncd, hmd rcquezd ldncjldm. Vjr tdltj, lj sþmj mjs gelþaeespenágcnjs, sclj tdaocãl mds kelerdmczdncjles puser uld guelte he kelerdncþl he bcpþtescs.

8.?. Vdsjs el md njaprjodncþl he mds bcpþtescsº^jl njrrentds mds dapmcds kelerdmczdncjles hem rcdm: Vdrd sdoermj, es lenesdrcj hcstclkucr mds pncjles njaprjodomes y njltrdstdrmds njl md evchelnNjlneltrãajljs el md bcpþtescs neltrdm, "md rcquldncjldm prjaueve md heajnrdncd". ºNþaj puehenjaprjodrse estd bcpþtescs:

Ndoe emekcr eltre vdrcjs aãtjhjs el gulncþl he sse vd d utcmczdr ul elgjque he dlämcscs nudmctdnudltctdtcvj (j uld njaocldncþl he daojs) y he sc

se qucere exdacldr uld krdl ndltchdh he pdáses ncrnulsnrcocrse d uljs pjnjs pdrtcnumdraelte cmtrdtcvjs. ^cl eaodrkj, el md adyjrád he mjs ndsjs mmþkcnd he md njaprjodncþl he bcpþtescs capmcnnclnj sckuceltes pdsjs9

4. Hegclcncþl he mjs tãracljs nmdve?. Cheltcgcndncþl he mds vdrcdomes>. Gjraumdncþl he mds expentdtcvds he mds bcpþ8. _enjpcmdncþl y exdael he mjs hdtjs5. Njlnmuscjles d pdrtcr he mjs hdtjs

Hegclcncþl he mjs tãracljs nmdve

Njaj md bcpþtescs que pretelheajs njaprjodr kcrdel tjrlj d md heajnrdncd, es prencsj, el prcaer mukdr, hegclcr em tãraclj. Heajnrdncd es ul njlneptjaumtchcaelscjldm que capmcnd, eltre jtrjs aunbjemeaeltjs, md nemeordncþl he emenncjles rekumdrrenjljncaceltj he mds mcoertdhes y mjs herenbjs ncvy pjmátcnjs he mjs ncuhdhdljs. Mds mcstds he hencvcmes y pjmátcnjs he Greehja Bjuse clnmuyel ndsc tjhjs mjs njapjleltes eselncdmes he md heajnrdncd. E



Ndpátumj > / Md ncelncd pjmátcnd eapárcnd (C) 8;

aäs, em scstead he pultudncþl luaãrcnd que eapmedGreehja Bjuse, he dnuerhj njl em nudm mjs Estdhjsaäs heajnrätcnjs rencoel md ndmcgcndncþl he 4 y mjsaäs hcntdtjrcdmes md he ;, prjpjrncjld uld estcadncþlùtcm hem krdhj el que mjs pdáses hem aulhj nuapmelesjs nrctercjs, d pesdr he que em scstead ndrene heprencscþl estdhástcnd. Dquá usdreajs, pues, mjs nrctercjs he Greehja Bjuse y ljs servcreajs he su álhcnenjapuestj he herenbjs pjmátcnjs y ncvcmes pdrd aehcrem krdhj he heajnrdncd remdtcvj he ndhd pdás. Njlscherdreajs "heajnrdncds" d mjs pdáses njl ul álhcne heherenbjs ncvcmes y pjmátcnjs eltre 4 y ?,50 "rekáaelesseac-heajnrätcnjs", eltre > y >,50 "rekáaeles seac-hcntdtjrcdmes" eltre 8 y 5,50 y "hcntdhurds", eltre 7 y ;.

Es pjscome espencgcndr dùl aäs em njlneptj heheajnrdncd que vdajs d utcmczdr semenncjldlhj mdsheajnrdncds estdomes, es hencr, mds que bdl hurdhjmdrkjs perájhjs he tceapj. Vdrd mjs prjpþsctjs he esteeierncncj, uld heajnrdncd he mdrkd hurdncþl, j estdome,serä md que bd hurdhj dm aeljs 86 dôjs sekuchjs.

Vuestj que em joietcvj he clvestckdncþl njlscste elexdacldr md remdncþl eltre md heajnrdncd y md rcquezdldncjldm, bdy que nmdrcgcndr tdaocãl mj que heoe eltelherse pjr rcquezd y pjorezd. Bdy hcgereltes ajhjshe aehcr md reltd dludm he ul pdás, perj es prencsjespencgcndr quã aehchd usdajs. Ljs odsdreajs elmjs hdtjs hem prjhuntj ldncjldm orutj (VLO) pernäpctd, tdaocãl prjpjrncjldhjs pjr Greehja Bjuse,

Xjadlhj njaj nrctercjs jrceltdtcvjs mjs utcmczdhjspjr jtrds clstctuncjles clterldncjldmes, pjheajshcvchcr mjs pdáses el nudtrj ndtekjráds sekùl su VLOper näpctd he ?6659 pdáses he reltd dmtd, njl 3.666hþmdres j aäs0 pdáses he reltd aehcd-dmtd, he ?.366d 2.333 hþmdres0 pdáses he reltd aehcd-odid, he ;56 d?.233 hþmdres0 y pdáses he reltd odid, njl aeljs he•;56 hþmdres.

Vjr ùmtcaj, ºquã quereajs hencr nudlhj gjraumdajs md bcpþtescs he que md rcquezd ldncjldm "prjaueve"md heajnrdncd: Dquá teleajs que espencgcndr hequã gjrad md rcquezd ldncjldm ndusd md heajnrdncd.Aäs njlnretdaelte, mj que quereajs hencr es que mdrcquezd (d) ndusd em surkcaceltj he md heajnrdncd,hespmdzdlhj d mds gjrads lj heajnrätcnds he kjocerlj, y (o) ndusd que mds heajnrdncds yd excsteltesmjkrel perhurdr.

Cheltcgcndncþl he mds vdrcdomes

Em sckucelte pdsj njlscste el cheltcgcndr mds vdrcdomeshepelhceltes e clhepelhceltes. Njaj md excstelncd he

md heajnrdncd es em egentj que se pretelhe expmãstd es md vdrcdome hepelhcelte.

Md vdrcdome clhepelhcelte es em lcvem he rldncjldm. Tuereajs dverckudr nþaj se remdncjldmjs hcgereltes lcvemes he rcquezd ldncjldm ‘aehel VLO per näpctd‘ njl mjs scsteads he kjocerljheajnrätcnjs y hcntdtjrcdmes. Estd vdrcdome clhhcelte es, el prclncpcj, luestrd vdrcdome expmcnVjheajs adlcpumdrmd joservdlhj nþaj se remdncldl mjs hcgereltes krdhjs he rcquezd ldncjldm njlexcstelncd he md heajnrdncd.

Gjraumdncþl he mds expentdtcvds he mds bcpþtes

Mds bcpþtescs se suemel pmdltedr njaj prjpjscncjhenmdrdtcvds. Bdstd dbjrd beajs gjraumdhj luesbcpþtescs njaj uld grdse henmdrdtcvd9 "md rcquencjldm prjaueve md heajnrdncd". Verj pdrd njaprodr uld bcpþtescs he gjrad scsteaätcnd, es lenesdregjraumdrmd he ajhj que clhcque mj que heoeaousndr nudlhj renjkeajs evchelncds j hdtjs quepuehdl njlgcradr j njltrdhencr su vdmchez9 sc mpþtescs es vämchd, eltjlnes ºquã esperdajs elnjltrdd aehchd que exdacldajs mjs hdtjs hcspjlcomes: Ejtrds pdmdords, ºnuämes sjl mds expentdtcvds hetrd bcpþtescs: Vjr tdltj, es ùtcm regjraumdr md bscs hem sckucelte ajhj9 "sc...., eltjlnes...".

^c md rcquezd ldncjldm prjaueve md heajnrdeltjlnes esperdajs hesnuorcr que9 (d) mjs Estdhjremdtcvdaelte rcnjs sjl heajnrdncds y (o) mjs Estdhremdtcvdaelte pjores lj mj sjl.

Mþkcndaelte, tdaocãl esperdajs hesnuorcr qu(n) mds heajnrdncds sjl remdtcvdaelte rcnds y (h)rekáaeles lj heajnrätcnjs sjl remdtcvdaelte pjores. Nudltd aäs rcquezd telkd ul pdás, adyjr serämd prjodocmchdh he que sed heajnrätcnj. Vjr mj the dnuerhj njl md bcpþtescs gjraumdhd y njlnretdmds expentdtcvds, mjs pdáses he reltd dmtd y aehseräl heajnrdncds j rekáaeles seac-heajnrätcnjs,aceltrds que mjs pdáses he reltd odid y aehcd-odseräl rekáaeles hcntdtjrcdmes j seac-hcntdtjrcdme

Em prjnesj pjr em nudm mds bcpþtescs se trdhungjrad "sc..., eltjlnes..." eieapmcgcnd md hehunncþl. Estetãraclj hegcle, pjr tdltj, ul prjnesj he rdzjldaceltjque prjnehe he mj kelerdm d mj pdrtcnumdr. Vdrtculd kelerdmczdncþl que dodrnd uld dapmcd serce j he gelþaeljs, se dpmcnd d ndsjs pdrtcnumdres. El ltrj eieapmj, pdrtcajs he md bcpþtescs que prjpjle qmd rcquezd ldncjldm prjaueve md heajnrdncd el kely dpmcndajs esd kelerdmczdncþl d pdáses espenágc




dnuerhj njl md mþkcnd hehuntcvd, mds dpmcndncjles he mdkelerdmczdncþl d mjs ndsjs pdrtcnumdres heoel sekucrsepjr leneschdh mþkcnd. El jtrds pdmdords, sc D es verhdh,eltjlnes O heoe ser verhdh0 sc O es verhdh, se sckue queN es verhdh0 y dsá sunescvdaelte. El hegclctcvd, sc mdrcquezd ldncjldm prjaueve md heajnrdncd, eltjlnes esmþkcnj que pdáses espenágcnjs remdtcvdaelte rcnjs sedlheajnrdncds, y que pdáses espenágcnjs remdtcvdaeltepjores lj mj sedl. Expresdhd aehcdlte md gþraumd he"sc..., eltjlnes...", uld bcpþtescs prehcne ul heteracldhj resumtdhj he md clvestckdncþl njaj ul resumtdhjmþkcndaelte hercvdhj.

Mds hehunncjles que dndodajs he bdner d pdrtcrhe md bcpþtescs clhcndl mj que esperdajs hesnuorcrel md redmchdh. ^c hesnuorcajs j lj esjs resumtdhjs,es jtrd nuestcþl. ^þmj sc mjs hdtjs renjpcmdhjs el mdgdse he md njaprjodncþl he md bcpþtescs njlnuerhdlnjl mjs resumtdhjs prevcstjs, md bcpþtescs es, dm aeljsbdstd que se elnueltre evchelncd njltrdrcd, dnertdhd.Verj sc mjs hdtjs se hesvádl he mds expentdtcvds quekelerd md bcpþtescs, md bcpþtescs es clnjrrentd.

_enjpcmdncþl y exdael he mjs hdtjs

Em dlämcscs eapárcnj se odsd el hdtjs, clgjradncþl jevchelncd. ^c gdmtd ul nuerpj sugcncelte he evchelncd

gäntcnd que respdmhe md bcpþtescs, ãstd lj punjaprjodhd he gjrad sdtcsgdntjrcd. ûpjlkdajs, pjeieapmj, que sþmj bdy uld heajnrdncd el em aulhresumtd que es odstdlte rcnd0 que mjs heaäs kjohem aulhj sjl rekáaeles lj heajnrätcnjs, y tjhjsenjlþacndaelte suohesdrrjmmdhjs. ^jore md odsestd clgjradncþl, se pjhrád njlnmucr que md evchhcspjlcome njlnuerhd njl md bcpþtescs que vcmd heajnrdncd njl ul lcvem remdtcvdaelte dmrcquezd ldncjldm. Verj ul ùlcnj ndsj es clsugcncpdrd njlgcdr el md kelerdmchdh he estd njlnmLj ljs njlvelne he que md rcquezd ldncjldm redmaelte lenesdrcd pdrd prjajver mds heajnrdnel tjhj em aulhj. Jtrjs gdntjres puehel ser aäscapjrtdltes (njaj md njbescþl sjncdm, md remque prjgesd md adyjrád he md pjomdncþl, etn.md ùlcnd heajnrdncd excstelte sed rcnd puehpurdaelte gjrtuctj. Md njlgcdlzd el md vdmcheuld kelerdmczdncþl tcelhe d duaeltdr njl em lùahe ndsjs hcspjlcomes pdrd respdmhdrmd.

Exdacldlhj md mcstd he Greehja Bjuse, hesnuorcajsque sþmj ulds pjnds heajnrdncds hem aulhj jotcelul dmtj álhcne he renjljncaceltj he herenbjs ncvcmpjmátcnjs. Xrds cheltcgcndrmds, vercgcndajs sc luestrjs nrctercjs he rcquezd ldncjldm. Mjs pdhe md Xdomd >.4 nuapmel estjs nrctercjs9 se

XDOMD >.4Eieapmjs he heajnrdncds he reltd dmtd

VLO per näpctd(el hþmdres)

álhcne he herenbjspjmátcnjs/ncvcmes

Heajnrdncd he mdrkdhurdncþl

LjruekdûczdEstdhjs UlchjsIdpþlHcldadrnd

_eclj UlchjBjmdlhdDmeadlcdCsrdemCtdmcdEspdôdXdcwdlKrencdVjrtukdm

>2.;>6>7.4;6>5.866>8.646>6.?76

?5.546?>.>36??.;86?6.4>443.62648.5264>.>3?44.77646.;?6

4444,54

444?44?44

RRRRR

RRRRR

Guelte9 Greehja Bjuse, Njultry _epjrts ?665 (www.greehjabjuse.jrk)

http://www.freedomhouse.org/





XDOMD >.?Eieapmjs he heajnrdncds y rekáaeles

seac-heajnrätcnjs he reltd aehcd-dmtd

XDOMD >.8Eieapmjs he hcntdhurds y rekáaeles

seac-hcntdtjrcdmes he reltd aehcd-odid

VLO per näpctd

(el hþmdres)

álhcne heherenbjs

pjmátcnjs/ncvcmes

VLO per näpctd

(el hþmdres)

álhcne heherenbjs

pjmátcnjs/ncvcmeAãxcnj_epùomcnd NbendBulkrádVjmjlcdNbcmeDrkeltcldEstjlcdWelezuemdNjstd _cnd

OjtswdldOrdscm

5.3?6

5.826

5.?36

8.5;6

8.?56

8.??6

8.4368.626

8.6;6

>.646?.2>6

?4444?4>,54

??,5

Nuod_uscdNjmjaocdKudteadmdCrälDrkemcdEkcptjAdrruenjs

?.366?.4>64.2?64.;764.;?64.;?64.8;64.4;6

^crcd 4.4>6Nbcld 376

;5,58875,55,58,5;7,5

Guelte9 Greehja Bjuse, Njultry _epjrts ?665 (www.greehjabjuse.j\k) Guelte9 Greehja Bjuse, Njultry _epjrts ?665 (www.greehjabjuse.jrk)

XDOMD >.>Eieapmjs he hcntdhurds y rekáaeles

seac-hcntdtjrcdmes he reltd odid

VLO per näpctd

(el hþmdres)

álhcne heherenbjs

pjmátcnjs/ncvcmesDzerodcyälKucled EnudtjrcdmDgkdlcstälYcaodoweWcetldaBdctáVd`cstälUzoe`cstälLckercd

Etcjpád

;46;66;668368>68868?6>46>66

466

5,57,55,57,57,57,55,57,58

5Guelte9 Greehja Bjuse, Njultry _epjrts ?665 (www.greehjabjuse.jck)

eltre mjs pdáses aäs rcnjs hem aulhj y tjhjs emmjssjl heajnrdncds njl ul álhcne he renjljncaceltjhe herenbjs ncvcmes y pjmátcnjs que jsncmd eltre 4 y ?.Dheaäs, exneptj ulds pjnds, tjhds sjl heajnrdncdshe mdrkd hurdncþl, nuyds clstctuncjles heajnrätcndsbdl suoscstchj hurdlte dm aeljs 86 dôjs.

Bdy tdaocãl uld emevdhd ndltchdh he pdásesreltd aehcd-dmtd nmdscgcndomes njaj heajnrdj rekáaeles seac-heajnrätcnjs he dnuerhj njlluestrd hegclcncþl (Xdomd >.?). ^cl eaodrkj, d gerelncd he md adyjrád he pdáses he reltd dmtdulj he estjs pdáses, Njstd _cnd, pultùd njaj uldheajnrdncd he mdrkd hurdncþl que bd adltelchj clstctuncjles y mds präntcnds heajnrätcnds hurdltaeljs 86 dôjs sekuchjs.

Mjs hdtjs pdrenel njlgcradr md expentdtcvd he mjs pdáses rcnjs y he reltd aehcd-dmtd tcelhel d seajnrdncds j rekáaeles seac-heajnrätcnjs. Xdaocãlelnjltrdajs eieapmjs que respdmhdl md bcpþtenjapmeaeltdrcd sekùl md nudm mjs pdáses pjoreshel d ser rekáaeles seac-hcntdtjrcdmes j hcntdtjrcd(Xdomd >.>). Dscacsaj, md expentdtcvd he que mjshe reltd aehcd-odid tcelhel d ser hcntdhurds j re

aeles seac-hcntdtjrcdmes elnueltrd respdmhj el hdtjs (Xdomd >.8).Dsá pues, beajs cheltcgcndhj dmkuljs rekáael

heajnrätcnjs j seac-heajnrätcnjs njlteapjrälejsnmdscgcndhjs njaj rcnjs j remdtcvdaelte rcnjs (eùmtcajs njl reltds he lcvem aehcj-dmtj) y uld ntchdh emevdhd he rekáaeles lj heajnrätcnjs nmgcndhjs njaj pjores j remdtcvdaelte pjores (estjùmtcajs njl reltds he lcvem aehcj-odij). Mjs pdánjl md pultudncþl aäs dmtd el em álhcne he herencvcmes/pjmátcnjs se elnueltrdl, el su adyjrád, e


http://www.freedomhouse.oig/

http://www.freedomhouse.oig/





XDOMD >.5Eieapmjs he heajnrdncds he reltd aehcd-odid

y odid

VLO álhcne he per näpctd herenbjs(el hþmdres) pjmátcnjs/ncvcmes

ûhägrcndEm ^dmvdhjr_epùomcnd HjaclcndldVerù_uadlcdLdacocdOumkdrcdGcmcpcldsClhcd

êlekdmAdmc

?.566?.446?.6;6

?.6?6

4.2;64.;364.;;64.6>6

8;6

8;6?86

4,5?,5??,5?,5?,54,5?,5?,5

?,5?


XDOMD >.7Eieapmjs he rekáaeles seac-heajnrdtcnjs he

reltd aehcd-odid y odid

VLO álhcne he per näpctd herenbjs(el hþmdres) pjmátcnjs/ncvcmesXurquád ?.836 >

Vdrdkudy 4.4;6 >Dmodlcd 4.856 >^rc Mdl`d 256 >Clhjlescd ;46 >,5Ajzdaocque ?66 >,5Lcndrdkud ;46 >;Xdlzdlcd ?36 >,5Ajzdaocque ?66 >,5


ndtekjrád he mjs rcnjs, njaj tjhds mds heajnrdncdshe mdrkd hurdncþl. Estjs hdtjs njlnuerhdl njl mdprehcnncþl he md bcpþtescs.

^cl eaodrkj, el ul trdodij he clvestckdncþl nceltágcnd lj odstd njl ousndr uld evchelncd que njlgcraemd bcpþtescs j hdr pjr gcldmczdhd md renjpcmdncþl hehdtjs hespuãs he bdoer elnjltrdhj esd evchelncd

njlgcradtjrcd. Es tdaocãl capresnclhcome ousnclgjradncþl que puehd njltrdhencr md bcpþtescs.

Md oùsquehd he clgjradncþl que puehd njltrhencr md bcpþtescs es nruncdm el tjhds mds gjrdrkuaeltdncþl mþkcnd. Aunbjs nceltágcnjs vdl aunaäs meijs y, odsälhjse el drkuaeltjs hem gcmþsj

dustrádnj @drm Vjpper (436?-4338), dgcradl md ncelncd njlscste, sjore tjhj, el md gjraumdncþnjaprjodncþl he kelerdmczdncjles susneptcomesgdmsdncþl eapárcnd. Dpmcndhj d luestrj ndsj, emjomckd d rdstredr md excstelncd he (d) heajnrdncdlj sedl rcnds j remdtcvdaelte rcnds y (o) hcntdhurcnds j remdtcvdaelte rcnds.

Em ndsj es que ulds pjnds heajnrdncds (njl ul álhcne njaocldhj he herenbjs pjmátcnjs y ncvcmes e4 y ?,5) se nmdscgcndl njaj enjljaáds he reltd odij reltd aehcd-odid (Xdomd >.5). Ulj he mjs pdáses

pjores (y aäs krdlhes) hem aulhj, md Clhcd, bd adtelchj prjnehcaceltjs heajnrätcnjs hurdlte md adyjrpdrte he su excstelncd njaj Estdhj clhepelhcelteheshe 438;. Dscacsaj, aäs he uld hjneld he pdáseshe reltd odid y reltd aehcd-odid eltrdl el md ndtekjrhe rekáaeles seac-heajnrätcnjs (Xdomd >.7).

Md excstelncd he tdltjs rekáaeles heajnrätcnjs yseac-heajnrätcnjs el mds ndtekjráds he reltd odid aehcd-odid njltrdhcne mds expentdtcvds hercvdhdluestrd bcpþtescs. Vjr tdltj, mjs pdáses eluaerdhjel mds tdomds >.5 y >.7 prjpjrncjldl uld evcheln

clhcsnutcome he que md pjorezd lj njlstctuye uld rrerd clsdmvdome pdrd md heajnrdncd. ^c ocel ulljaád he reltd remdtcvdaelte aehcd puehe gdncmctestdomencaceltj y em adltelcaceltj he clstctuncjley präntcnds heajnrätcnds, el ajhj dmkulj heteracldeste resumtdhj.

He md Xdomd >.; se hesprelhe jtrd elseôdlzd aeljs capjrtdlte. El emmd se remdncjldl pdásehe reltd dmtd y aehcd dmtd que el em ?665 lj eheajnrdncds tjtdmaelte hesdrrjmmdhds lc tdapnj rekáaeles seac-heajnrätcnjs. Md clgjradncþl

preseltdhd el estd tdomd njltrdhcne md expentdhe que mjs pdáses rcnjs tcelhel d ser heajnrdncque kdrdltczdl ul lcvem dmtj he herenbjs ncvcmpjmátcnjs. Estjs hdtjs tdaocãl regutdl md expentvd he que mjs pdáses he reltd aehcd-dmtd tcelhser heajnrätcnjs j, dm aeljs, seac-heajnrätcnjs.Md elseôdlzd jovcd extrdáome he estjs hdtjs es qmd rcquezd ldncjldm lj kdrdltczd md heajnrdncdscqucerd prjpjrncjld uld kdrdltád njltrd mds hcnhurds auy represcvds que vcjmdl gmdkrdlteaelte herenbjs ncvcmes y pjmátcnjs gulhdaeltdmes.








XDOMD >.;Eieapmjs he hcntdhurds y rekáaeles

seac-hcntdtjrcdmes he reltd dmtd y aehcd-dmtd

VLO álhcne he per näpctd herenbjs(el hþmdres) pjmátcnjs/ncvcmes

Tdtdr ?6.;64 5,5^clkdpur ?6.736 8,5Eacrdtjs Ärdoes Ulchjs ?6.?4; 7@uwdct 47.>86 8,5Orulec 4>.;?8 5,5Drdocd ^duhá 2.5>6 ;Mcocd 5.388 ;


El resuael, md adyjrád he mjs pdáses hem aulhjhe reltd dmtd sjl heajnrdncds0 egentcvdaelte, estdndtekjrád he reltd njlneltrd, scl huhd, em krupj aäsluaerjsj he heajnrdncds hurdherds. Es aäs, ul emevdhj lùaerj he pdáses pjores y he reltd aehcd-odidsjl seac-hcntdtjrcdmes j hcntdtjrcdmes. Estjs benbjsnjlnuerhdl njl luestrd bcpþtescs. Verj dmkuljs pdáseshe reltd dmtd y jtrjs he reltd aehcd-dmtd lj gckurdleltre mds heajnrdncds, lc tdapjnj eltre mjs rekáaelesseac-heajnrätcnjs. Dheaäs, uld mcstd njlscherdomehe pdáses he reltd aehcd-odid, e clnmusj pjores, sjlheajnrdncds j rekáaeles seac-heajnrätcnjs (dulquesþmj ulj bd njlsekuchj perhurdr aäs he 86 dôjs).Estjs hdtjs lj njlnuerhdl njl md bcpþtescs he md quepdrtádajs, es hencr, njltrdhcnel mds expentdtcvds kelerdhds pjr emmd. Mmekdhjs dquá, em pdsj sckucelte njlscste el heteracldr mds njlnmuscjles que ndoe extrder heestds evchelncds acxtds j daockuds.

Njlnmuscjles d pdrtcr he mjs hdtjs

Md prcaerd prekultd que surke d md bjrd he sdndrnjlnmuscjles d pdrtcr he md evchelncd hcspjlcome essc bd quehdhj "prjodhd" md bcpþtescs. ^cl eaodrkj, em veroj "prjodr" capmcnd nertezd dosjmutd, y mdadyjrád he mjs nceltágcnjs huhdl he que se puehdprjodr dmkj njl tjtdm nertezd. Vjr ul mdhj, md evchelncd renjpcmdhd, dm adrkel he mj exbdustcvd que sedmd clvestckdncþl, puehe lj ser sugcncelte pdrd eactcrul verehcntj gcldm sjore md vdmchez ulcversdm he mdsnjlnmuscjles. Dulque tjhjs mjs hdtjs hcspjlcomes njl

gcradrdl md bcpþtescs, puehe excstcr tdaocãl evchelncd

njltrdrcd que hesnjljzndajs. Vjr mj tdltj, el mukdhe idntdrljs he que md evchelncd "prueod" he gnjlnmuyelte que uld bcpþtescs es njrrentd, heoenjlgjradrljs njl md ajhestd njlnmuscþl he que mevchelncd njlnuerhd njl md bcpþtescs. Md njlnmhe que uld remdncþl bcpjtãtcnd es "verhdherd"puehe ser teltdtcvd.

_esumtd aäs gäncm hesndrtdr md vdmchez he uld bcpþtescs que prjodrmd. Elnjltrdlhj dmkevchelncd que njltrdhckd mjs resumtdhjs que prebcpþtescs, se puehe heajstrdr que md remdncþl btcnd lj es ulcversdmaelte vämchd. Vuehe ser vämjndscjles, perj lj sceapre.

El pjnds pdmdords, nudlhj sdndajs njlnmuscjld pdrtcr he mjs hdtjs hcspjlcomes, heoeajs hcstceltre md evchelncd que njlnuerhd njl md bcpþtesc

que lj njlnuerhd njl emmd. Nudlhj uld pdrte he evchelncd njlnuerhd njl md bcpþtescs y jtrd pdrtmj bdne, mjs resumtdhjs he md clvestckdncþl sjl Eltjlnes, el md aehchd he mj pjscome, bdy que encgcndr mds njlhcncjles odij mds nudmes md bcnjrrentd y mds njlhcncjles odij mds nudmes lj mj

El jtrjs ndsjs, md evchelncd puehe ser tdl acxnjlgusd j selncmmdaelte cldhenudhd que puehesumtdr lj njlnmuyelte9 el redmchdh, lj pjheajs essekurjs he sc luestrd bcpþtescs es verhdherd j gdmel quã aehchd mj es.

Xelcelhj el nueltd estds joservdncjles, extrdckdajs dbjrd dmkulds njlnmuscjles d pdrtcr heevchelncd dltes expuestd sjore mds heajnrdncdmd rcquezd ldncjldm. Vdrd eapezdr, hcspjleajsevchelncd njlnjrhdlte njl md bcpþtescs que remdmd rcquezd ldncjldm y md heajnrdncd, perj tdhe hdtjs que md njltrdhcnel. Excstel heajnrdnremdtcvdaelte rcnds y rekáaeles lj heajnrätcnjs qutdaocãl mj sjl. Excstel heajnrdncds remdtcvdaepjores y hcntdhurds que tdaocãl mj sjl. Vjr mj tdel njliultj, md evchelncd exdacldhd es acxtd9 pd

he emmd respdmhd md bcpþtescs y jtrd pdrte md Mjs hdtjs lj vclnumdl clnjltrjvertcomeaelte md rczd remdtcvd njl md heajnrdncd, lc exnmuyel henjlnmuyelte uld remdncþl eltre estds hjs vdrcdom

Lj jostdlte, es pjscome hcsnerlcr dmkulds pdkelerdmes. Md claelsd adyjrád he mds heajnrdncdrdherds que aäs pultùdl se dkrupdl el md ndtekjhe reltd dmtd. El ndaocj, mjs rekáaeles hcntdtjrc(njl uld pultudncþl eltre 7 y ;) tcelhel d dkrupdrsel md ndtekjrád he reltd odid. Estjs hdtjs sukcereexcstelncd he uld njrremdncþl eltre md heajnrdn

md rcquezd ldncjldm. ^c ocel estd njrremdncþl





5? Vjmátcnd y ncelncd pjmátcnd9 Uld cltrjhunncþl

j ser ulcversdmaelte dpmcndome, sckue adrndlhj uldelhelncd perneptcome.

Estdomener uld njrremdncþl eltre vdrcdomes es ulprcaer pdsj lenesdrcj pdrd heajstrdr uld remdncþlndusdm eltre emmds. ^cl eaodrkj, bdy que teler elaelte que uld njrremdncþl lj estdomene ndusdmchdh

pjr sá acsad. ºEl quã aehchd heauestrdl mjs hdtjsenjpcmdhjs que md rcquezd ldncjldm "prjaueve" mdheajnrdncd el em seltchj he que es ndusd he su surkcaceltj y perscstelncd: Vrjnehe dbjrd njlscherdrdmkuljs prclncpcjs oäscnjs he md clgerelncd ndusdm yhem rdzjldaceltj pjr hehunncþl.

5. CLGE_ELNCD NDU^DM S_DYJLDACELXJ HEHUNXCWJ

5.4. ClhunncþlNjaj yd se bd seôdmdhj, md clhunncþl vd he mj pdrtcnumdr d mj kelerdm. Es em prjnesj he sdndr njlnmuscjles

bdner kelerdmczdncjles d pdrtcr he uld clgjradncþl j evchelncd espenágcnds. Em prjnesj clhuntcvjdaocãl se ndrdnterczd pjr que, d hcgerelncd he md

hehunncþl, md evchelncd lj njlhune d njlnmuscjlesmþkcndaelte heteracldhds. Dltes ocel, mjs benbjspuehel njlnjrhdr njl hjs j aäs njlnmuscjles pjscomes, dmkulds quczä aäs prþxcads d md redmchdh quetrds. Md clgjradncþl espenágcnd que beajs reulc

hj sjore md heajnrdncd y md rcquezd ldncjldm, pjreieapmj, lj njlhune d md njlnmuscþl mþkcnd he que mdcquezd ldncjldm sceapre prjaueve md heajnrdncd.

^capmeaelte sukcere que md rcquezd puehe prjajvermd heajnrdncd. Extrder njlnmuscjles he mds njaprjodncjles eapárcnds he bcpþtescs sueme ser ul prjnesjlhuntcvj. El estjs ndsjs, tjhds mds njlnmuscjles que

pjhdajs extrder d pdrtcr he mjs hdtjs hcspjlcomesþmj puehel ser teltdtcvds e clncertds.

5.?. Njaprjodncþl clhcrentd he bcpþtescs

Dhvcrtdajs, el nudmqucer ndsj, que lj beajs njaprjodhj hcrentdaelte md bcpþtescs he que "md rcque

d ldncjldm prjaueve md heajnrdncd". El egentj, ljbeajs joservdhj hcrentdaelte ul sjmj ndsj el emque md rcquezd ldncjldm ndusdrd nmdrdaelte md dpdrcncþl he md heajnrdncd hjlhe lj excstád prevcdaelte,

ndusdrd que uld heajnrdncd yd excstelte sjorevcvcerd hurdlte ul perájhj prjmjlkdhj he tceapj.

þmj beajs nmdscgcndhj el ndtekjráds mjs pdáses hemulhj njlteapjrälej pjr krupjs he reltd y tcpj he

kjocerlj pdrd dverckudr sc se pjhádl dprencdr pdtds. Lj beajs clvestckdhj njl hetdmme estjs pdásepjr sepdrdhj pdrd dldmczdr sc, el redmchdh, md rzd expmcnd md preselncd j duselncd he heajnrdncndhd ndsj y, sc dsá guerd, nþaj. Lulnd beajs exdacldhj hcrentdaelte md evchelncd que heajstrdrd

md dgcradncþl hem ehctjrcdm sekùl md nudm mprjaueve md heajnrdncd dm gjaeltdr md ehundncem hesdrrjmmj he md nmdse aehcd y he mjs aehnjaulcndncþl, j mjs kjocerljs respjlsdomes (es hencr, que respjlhel d mds headlhds ncuhdhdlds, hdnueltd he sus dntjs y se sjaetel percþhcndael te d mddprjodncþl hem ementjrdhj).

Dulque mjs hdtjs renjkchjs sjore nernd he ?66pdáses exbcoel uld pdutd kelerdm que vclnumdrcquezd y mds heajnrdncds estdomes y hurdherdsperactel njlnmucr que md rcquezd prjaueve sceapmd heajnrdncd. Lc scqucerd peractel njlnmucr quercquezd es hegclctcvdaelte respjlsdome he nredradlteler este scstead el dmkuld he mds heajnrdncdaäs rcnds he md Xdomd >.4. Mjs hdtjs sþmj sukque md rcquezd, pjr rekmd kelerdm, estä dsjncdhnjrremdncjldhd) njl md adyjrád he mds heajnrdncestdomes. Dulque estd njrremdncþl njlnuerhd njl bcpþtescs he que md rcquezd ldncjldm prjaueve hencr, ndusd) md heajnrdncd, md evchelncd preseel este ndpátumj lj heauestrd hegclctcvdaelte quemd bcpþtescs sed verhdherd.

Md adyjr pdrte he mds bcpþtescs que gjraumdl pjmctþmjkjs se njaprueodl clhcrentdaelte. Nudlhjse dldmczdl hdtjs dkrekdhjs he vdrcjs pdáses, mj adnjlseidome es bdner clgerelncds teltdtcvds d pdhe dmkulds pdutds kelerdmes hcsnerlcomes. Mjs hcjs he ndsj he pdáses clhcvchudmes prjpjrncjldruld clgjradncþl hetdmmdhd aäs prjgulhd sjore smd rcquezd ldncjldm prjaueve md heajnrdncd el präntcnd y nþaj mj bdne. El jtrds pdmdords, serprencsj redmczdr uld clvestckdncþl hetdmmdhd sjoremdncþl eltre md rcquezd ldncjldm y md heajnrdnEspdôd, Ctdmcd, Idpþl u jtrds heajnrdncds, pjr eiepmj, pdrd dverckudr sc (y nþaj) md rcquezd prjaueredmaelte md heajnrdncd. Verj mjs estuhcjs he ndsclhcvchudmes, pjr su esndsj dmndlne, lj peractel etrder krdlhes njlnmuscjles sjore md remdncþl eltrercquezd y md heajnrdncd el kelerdm. Estjs estuhclj auestrdl nþaj pjhrád dpmcndrse estd remdncþd tjhds j md adyjrád he mds ldncjles hem aulhj elhcgereltes perájhjs bcstþrcnjs. He luevj, heoeajsser auy ajhestjs sjore em dmndlne y md nertezd hluestrj njljncaceltj.



Ndpátumj > / Md ncelncd pjmátcnd eapárcnd (C) 5>

5.>. Aumtcndusdmchdh

Dmkuljs gelþaeljs tcelel uld sjmd ndusd. Vjr eieapmj, em ndmjr herrcte em bcemj. Verj sueme ser aunbj aäsgrenuelte, clnmusj el em aulhj ldturdm, que mjs eveltjs jnurrdl heochj d uld aumtcpmcnchdh he ndusds.S el pdrtcnumdr, mjs gelþaeljs pjmátcnjs y sjncdmesrdrdaelte se heoel d uld sjmd ndusd0 el mjs dsultjsbuadljs md aumtcndusdmchdh se hd njl aunbd aäsgrenuelncd que md ajljndusdmchdh. Dm adrkel he mjque querrdajs expmcndr‘md heajnrdncd, md hcntdhurd,uljs resumtdhjs ementjrdmes, em nrencaceltj enjlþacnjj mds rdzjles pjr mds nudmes mds ldncjles se capmcndlel kuerrds‘, mj ljradm es que hjs j aäs vdrcdomesclhepelhceltes expmcquel md vdrcdome hepelhcelte.Dsá, em lcvem he rcquezd ldncjldm, pjr sá acsaj y njajgdntjr clhcvchudm, lj odstd pdrd expmcndr md preselncdj duselncd he md heajnrdncd el lclkulj he mjs pdásesclnmuchjs el mds tdomds dltercjres.

Md rcquezd ldncjldm prjaueve pjscomeaelte mdheajnrdncd d trdvãs he jtrds vdrcdomes que clnchelaäs hcrentdaelte el md dpdrcncþl he md heajnrdncdj el su perscstelncd el em tceapj. El uld jord auyclgmuyelte sjore estd adtercd, em pjmctþmjkj estdhjulchelse êyajur Adrtcl Mcpset (4353) sukcrcþ quevdrcdomes tdmes njaj uld ncuhdhdlád ehundhd, mjsaehcjs he njaulcndncþl he adsds y uld nmdse aehcdpjmátcndaelte dntcvd, puehel hepelher el ùmtcad clstdlncd he md ndltchdh he rcquezd he uld ldncþl, perjsjl estds vdrcdomes cltervclceltes, lj md rcquezd el sá,mds que clgmuyel he gjrad aäs hcrentd el md evjmuncþlhe md heajnrdncd. Estds vdrcdomes cltervcelel eltre mdrcquezd ldncjldm y md heajnrdncd, he gjrad que uldeierne ul egentj ndusdm el md jtrd.

^cl eaodrkj, njaj yd beajs seôdmdhj, dulquemjs hdtjs revemdl uld telhelncd kelerdm que remdncjldrcquezd ldncjldm y heajnrdncd estdome, lj hcnel ldhdsjore estds u jtrds vdrcdomes cltervclceltes. Vdrd sdoersc esds vdrcdomes clgmuyel el md heajnrdncd y el quãaehchd mj bdnel, es prencsj ousndr hdtjs espenágcnjssjore estjs gelþaeljs el mjs pdáses clnmuchjs el mds tdomds j redmczdr estuhcjs aäs hcrentjs he estjs gdntjresel ndhd pdás. Xdm vez mds heajnrdncds requcerdl njsdstdmes njaj, pjr eieapmj, ul Estdhj he herenbj (es hencr,que renjljne mjs herenbjs y mds mcoertdhes clhcvchudmesy kdrdltczd em nuapmcaceltj he md mey), uld trdhcncþl henjjperdncþl y njaprjacsj eltre mjs krupjs sjncdmes juld ourjnrdncd prjgescjldm y estdome.

Vjr jtrd pdrte , dulque em dlämcscs revemd md excstelncd he uld guerte dsjncdncþl eltre md rcquezd ldncjldm

y md heajnrdncd, he lclkùl ajhj exnmuye md pjschdh he que jtrds vdrcdomes clhepelhceltes dhquccapjrtdlncd pdrd expmcndr em estdomencaceltperscstelncd he uld heajnrdncd.

Md njaprelscþl ndodm he md redmchdh pjmátcnre teler sceapre el nueltd md pjscocmchdh (he benprjodocmchdh) he md aumtcndusdmchdh. Njaj sedrrcod, rehuncr mds redmchdhes njapmeids d uvdrcdome expmcndtcvd y lj prestdr sugcncelte dtejtrds pjscomes expmcndncjles es uld gdmdncd mþnjaj beajs vcstj, heljacldajs "rehunncjlcsaj".Ul elgjque nceltágcnj sjore md pjmátcnd excke pdtelncþl el tjhj ajaeltj d mds aùmtcpmes gueltes hexpmcndncþl y ndusdmchdh he md vchd pjmátcnd,hjs el que clterdntùdl. Lj bdnermj capmcnd em rhe drkuaeltdncþl cmþkcnd y exnescvd scapmcgcnd

5.8. Njlhcncþl sugcncelte y njlhcncþl lenesdrcd

Md hcstclncþl eltre njlhcncþl lenesdrcd y njlhcnsugcncelte es gulhdaeltdm el md mþkcnd he md ndUld njlhcncþl lenesdrcd es md que heoe estdr presete pdrd que ul gelþaelj j eveltj jnurrd0 scl emmd, eveltj lj puehe jnurrcr. Uld njlhcncþl sugcncelteodstd pdrd que em gelþaelj jnurrd. Nudlhj se hd unjlhcncþl sugcncelte, em gelþaelj tcele que jnurrcr

Dmkuljs gdntjres ndusdmes sjl, dm acsaj tceanjlhcncþl sugcncelte y lenesdrcd. Dsá, pjr eieapmkrdvctdncþl eltre md tcerrd y md muld es, dm acsapj, ndusd lenesdrcd y sugcncelte pdrd que ndaocadred. Jtrjs gdntjres puehel eierner uld clgmuelnndusdm perneptcome el mjs gelþaeljs, perj lj sjl lenesdrcjs lc sugcnceltes pdrd prjvjndr mjs resumjoservdhjs. Luaerjsjs estuhcjs auestrdl que mjsguadhjres njltrdel nälner he pumaþl el pjrneltdiesnjlscherdomeaelte aäs dmtjs que mjs lj guadhjreVerj guadr lj es uld njlhcncþl lenesdrcd pdrd pdhener nälner he pumaþl, pjrque mjs lj guadhjretdaocãl njltrdel md elgeraehdh. Guadr tdapjnj esuld ndusd sugcncelte hem nälner he pumaþl, pjlj sceapre prjhune nälner0 bdy persjlds que bdguadhj tjhd md vchd y lulnd bdl telchj nälner. Vnjlsckucelte, mjs nceltágcnjs pregcerel hencr que ges ul "gdntjr he rceskj" que estä "estrenbdaelte nrremdncjldhj" njl em nälner.

ºEs ul dmtj lcvem he rcquezd ldncjldm uld njncþl lenesdrcd pdrd md heajnrdncd j uld njlhcnsugcncelte: Mjs hdtjs he mds tdomds revemdl mj ulj, lc mj jtrj. Njstd _cnd, ul pdás he reltd aehcd-odid, bd mjkrdhj adlteler mjs prjnehcacelt




ementjrdmes heajnrätcnjs heshe 4383. Este pdás prjpjrncjld evchelncd he que ul lcvem remdtcvdaelte dmtjhe rcquezd lj es dosjmutdaelte lenesdrcj pdrd njlstrucr y adlteler md heajnrdncd. El njlsenuelncd,jtrjs gdntjres hcgereltes he mjs que hepelhel he mdrcquezd ldncjldm puehel ser auy capjrtdltes pdrd

nredr uld heajnrdncd e clnmusj adltelermd hurdlteaunbds hãndhds. Bdy que dldmczdr heajnrdncds odstdlte pjores, njaj md Clhcd, pdrd dverckudr nuämessjl esds guerzds que adltcelel md heajnrdncd.

Dm acsaj tceapj, mjs hdtjs revemdl que md rcquezdlj es sugcncelte pdrd estdomener j adlteler md heajnrdncd. Vdáses odstdlte rcnjs njaj Drdocd ^duhá,^clkdpur, @uwdct y mjs Eacrdtjs Ärdoes Ulchjs ljsjl heajnrdncds, njaj tdapjnj mj sjl vdrcjs pdáseshe md ndtekjrád he reltd aehcd-dmtd. Md Ulcþl ^jvcãtcnd, el sus aeijres ajaeltjs, telád em sekulhj

VLO aäs dmtj hem aulhj hespuãs he Estdhjs Ulchjs, y lulnd gue uld heajnrdncd. He luevj, jtrjsgdntjres hcgereltes he mjs que hepelhel he md rcquezd ldncjldm puehel ser lenesdrcjs pdrd njlstrucry adlteler md heajnrdncd. Es, pues, prencsj mmevdrd ndoj uld clvestckdncþl aäs exbdustcvd, pdás pjrpdás, pdrd cheltcgcndr esds vdrcdomes.

Eltjlnes, ºbdstd quã pultj md clgjradncþl quebeajs expuestj peracte njlnmucr que md rcquezdldncjldm "prjaueve" (j "ndusd") md heajnrdncd:Md aeijr respuestd que ndoe hdr es que md rcquezd

ldncjldm estä estrenbdaelte njrremdncjldhd njl mdheajnrdncd y que, pjr tdltj, duaeltd md prjodocmchdh he md heajnrdncd. Njaj Mcpset njlnmuye el sujord pcjlerd9 nudltj aäs rcnd es uld ldncþl, adyjrprjodocmchdh tcele he adlte ler md heajnrdncd0 y, d mdclversd, nudltj aäs pjore es ul pdás, aeljr prjodocmchdh tcele he estdomener y njlservdr md heajnrdncd.

. Mjs hdtjs lj revemdl njl exdntctuh nuälhj surke mdheajnrdncd y sustctuye d uld hcntdhurd. Njaj DhdaVrzewjrs`c y jtrjs clvestckdhjres (?666) bdl heajstrdhj el ul estuhcj rencelte que exdacld md remdncþl

eltre md rcquezd y md heajnrdncd el em trdlsnursjhe ul perájhj he 86 dôjs, md heajnrdncd lj surkedutjaätcndaelte nudlhj ul pdás trdspdsd ncertjuaordm he rcquezd ldncjldm. Jtrjs gdntjres hcgerelteshe md rcquezd ‘njaj mds dntcvchdhes njlnretds quehesdrrjmmdl mds guerzds pjmátcnds gdvjrdomes d md heajnrdncd‘ puehel clgmucr, clnmusj aäs que mjs gdntjresenjlþacnjs, el gjridr uld heajnrdncd dmmá hjlhe ljexcstád prevcdaelte. Md rcquezd njltrcouye, sjoretjhj, d adlteler md heajnrdncd hurdlte ul mdrkj perájhj he tceapj el pdáses hjlhe yd excste.

El suad, md evchelncd hcspjlcome peracte dgque md rcquezd ldncjldm tcelhe d prjajver y adller md heajnrdncd, duaeltdlhj md prjodocmchdh excstelncd. Verj lj heteracld he gjrad hegclctcvd surkcacelt j he md heajnrdncd, lc tdapjnj su ãxctj, su hurdncþl el em mdrkj pmdzj.

Ul elgjque nceltágcnj sjore md pjmátcnd reqajhestcd el mds pretelscjles he nertezd pjmátcndncelncd pjmátcnd elseôd que, nudlhj se trdtd he kelerdmczdncjles expmcndtcvds sjore md pjmátcnertchuaore es aäs prjodome que md nertchuaore.

emenncþl es capjrtdlte. El tjhds mds ncelncds, renjlm j s máactes hem njljncaceltj es em prclncpcj hem

* * *

Uld vez exdacldhd uld pdrte he mjs tãracljs nceltá

njs que utcmczd md ncelncd pjmátcnd y trds renjrmds gdses he md präntcnd he ul eierncncj he njancþl he bcpþtescs, pjheajs bdnerljs uld ched aänjapmetd he mj que es md ncelncd pjmátcnd. ûormj que lj es md ncelncd pjmátcnd.

Vrcaerj, lj es "sþmj jpclcþl". Dulque em estuhcj md pjmátcnd sueme prjpjrncjldr aunbds jpjrtulchpdrd gjraumdr y expresdr mds prjpcds cheds pjmátncelncd pjmátcnd estdomene uld hcstclncþl oäscnmjs iucncjs he vdmjr persjldmes y mjs benbjs joservj njltrdstdomes eapárcndaelte. El md aehchd el q

uld jpclcþl se odsd el nudmqucer ndsj el supuesj dgcradncjles he benbjs, md ncelncd pjmátcnd, ncelncd eapárcnd, clscste el md joservdlncd he restrcntds pdrd renjker, dldmczdr e clterpretdr mnbjs. Excke gulhdaeltdr mds jpclcjles njl evchelncremevdlte y ajhcgcndrmds (j hesndrtdrmds) d md clgjradncþl njltrdrcd. Dsá, md ncelncd pjmátcnd ljque tjhds mds jpclcjles pjmátcnds sedl ckudmvämchds. Mds jpclcjles susneptcomes he sjaetersehcgáncm prueod he mjs "njltrjmes he md redmchdhod que se odsd el em rckjr he md mþkcnd nceltágc

kelerdmaelte aäs vämchds que mds que se odsdl elevchelncd clsugcncelte j el u ld mþkcnd hegentujsdDulque mjs näljles he md ncelncd eapárcnd

exckeltes, quehd aunbj adrkel pdrd em heodte y hesdvelelncd rdzjldome sjore nuestcjles pjmátcpjmãacnds. Mjs iucncjs he vdmjr y mds pregersuoietcvds represeltdl ‘y, el egentj, heoel represeltdr‘ ul capjrtdlte pdpem el em pelsdaceltj pjmátcnVjr su capjrtdlncd, mds rekmds he md mþkcnd ndorel ul vdstj espdncj he clnertchuaore eapárcnnjl respentj d aunbjs dsultjs pjmátcnjs. Md nceln




pjmátcnd lj jomckd d ldhce d ser mcoerdm j njlservdhjr,ajherdhj j rdhcndm. ^capmeaelte sjstcele que, dmadrkel mds prjpcds pregerelncds pjmátcnds, se heoelteler el nueltd mds rekmds he md mþkcnd nceltágcnd d mdbjrd he hdr gjrad y hegelher mds cheds pjmátcnds.

êkulhj, md ncelncd pjmátcnd lj trdtd sþmj he "eveltjs,benbjs j bcstjrcds". Md ncelncd pjmátcnd se esguerzd elnjaprelher mjs gelþaeljs dntudmes y mjs pdsdhjs (y,el ncertd aehchd, mjs guturjs) d trdvãs he md kelerdmczdncþl sjore md expercelncd pjmátcnd he md buadlchdh. Mdncelncd pjmátcnd se scrve he mjs benbjs pdrd gjraumdr ynjaprjodr esds kelerdmczdncjles. D mjs pjmctþmjkjs mesgdsncldl j hcvcertel ckudm que d nudmqucer jtrd persjldmds bcstjrcds y dlãnhjtds sjore md pjmátcnd, perj njajnceltágcnjs sjncdmes, mj que mes clteresd prclncpdmaeltees remdncjldr gelþaeljs pdrtcnumdres njl telhelncdsy prjnesjs aäs kelerdmes. Vjscomeaelte sed lenesdrcjdldmczdr uld dapmcd auestrd he hdtjs j clgjradncjles dltes he mmekdr d dmkuld njlnmuscþl gcdome. S sc mdevchelncd hcspjlcome es clnjapmetd j aerdaelte dlenhþtcnd, es prencsj espencgcndrmj j renjljnermj.

Md ncelncd pjmátcnd es, prcajrhcdmaelte, ul ajhjhe pelsdr sjore md pjmátcnd. Njlstctuye uld "hcsncpmcld" dndhãacnd el em seltchj he que hcsncpmcld mdaelte pdrd pelsdr he ul ajhj heteracldhj, elnjlsjldlncd njl uld mþkcnd espenágcnd y dpmcndlhjaãtjhjs scsteaätcnjs he dlämcscs.

Documents

Cap 3 Del Libro Política y Ciencia Política - Michel Sodaro