Mia Couto

Mia Couto

"Cartas dos primos ladres

...

Primo rural - Como est meu irmo, isto , meu primo? Eu estou mal aqui na aldeia Julius Nyerere, as coisas tornaram-se muito difceis para os ladres de gado. Sabe o que faz a populao? Pega no ladro, mete num saco e afoga-lhe no rio Limpopo! Estamos cheios de medo, primo. At j escrevemos para a Alice Mabote, essa senhora que Liga para os Direitos Humanos...

Primo urbano - Eh p, isso est feio por ai. Eu lhe dou um conselho, caro primo: venha para a cidade. Ns, os ladres urbanos, estamos numa boa. Ai, no campo, eles afogam o ladro que roubou o boi. Aqui afogam o boi. Vocs, pobres criminosos, andam com medo da populao. Aqui, em Maputo, o contrario. Que venha, caro primo! Aqui eu o enquadrarei.

...

Primo urbano - Lhe digo e redigo meu primo-irmo: junte-se aos bons, isto , aos maus. Aqui est bem acompanhado-filhos de gente grande e alguns prprios grandes. Se for preso sai logo no dia seguinte. Se demorar a sair agora at h bons advogados que aparecem logo a defender-nos. No que tudo seja bom. Por exemplo, a concorrncia com ladres de fora. Isso no est correcto, at j falamos s autoridades policiais. Comeam a aparecer criminosos nigerianos, tanzanianos, malawianos, sul-africanos. Eh p! Ento onde est a proteco do empresariado nacional? Ento isto assim - nigerianos da droga j tem lojas e empreendimentos em Maputo. Do licena sem nos contactarem a ns?

Primo rural - J tomei deciso - vou para Maputo, juntar-me a si.

Primo urbano - ptimo. C lhe espero. S lhe dou um conselho - evite vir de chapa. a nica coisa que um ladro pode temer nesta bela cidade moderna! Rouba uma boa viatura e venha."

chapa - transportes semi-colectivos de Maputo. Entrar enquanto houver lugar, se no houver lugar, empurra.