Forbo Flooring Systems integrada nogrupo Forbo, lder mundial na fabricao ecomercializao de revestimentos, colas ecorreias de transporte, oferece uma colecocompleta de revestimentos de cho perfeitospara aplicaes comerciais ou domsticas.Linoleum de alta qualidade, vinlicos, alcatifase parquet combinam funcionalidade, cor edesign proporcionam solues totais paraqualquer pavimento e ambiente.

Brazil Forbo Pisos Ltda. Rua Laguna, 708 - Santo Amaro 04728-001 - So Paulo - SP - Brasil Tel.: +55 11 5641-8228 Fax: +55 11 5643-9828 E-Mail: info@forbo-linoleum.com.br Internet: www.forbo-linoleum.com.br

Portugal Forbo Revestimentos S.A. Zona Industrial da Maia I, Sector IV, Lote 53 Campos Verdes - Moreira da Maia Apartado 6091 4476-908 Maia Tel.: +351 22 999 69 00 Fax: +351 22 999 69 09 E-Mail: info.portugal@forbo-linoleum.pt Internet: www.forbo-flooring.com

8

2

8

6

8

/

0

1

0

1

0

9

linoleum global 3

Actualmente, como lder mundial derevestimentos em linoleum, as soluesForbo esto disponveis em todo o mundo,permitindo a arquitectos e designersexpressarem as suas prioridades estticas efuncionais de forma indita em ambientesnas reas da sade, educao, instituies eedifcios pblicos. O linoleum da Forbo a resposta perfeitas preocupaes ecolgicas da actualidade.Fabricado a partir de matrias-primasnaturais e renovveis, o linoleum semprefoi um produto amigo do ambiente. Com asesplndidas possibilidades de design danova coleco Global 3, realmentepossvel desenhar o futuro: revestimentosde cho ecolgicos de excelente design,optimizados para uma instalao emanuteno econmica. A Forbo cria melhores ambientes em todosos aspectos: este conceito envolve odesign, arquitectura, ambiente, custos deaquisio e manuteno. Para ns, isto projectar o futuro.

H mais de 100 anos que a Forbo FlooringSystems tem vindo a especializar-se nacriao de melhores ambientes para viver etrabalhar, produzindo revestimentos de chosurpreendentes cujos designs, cores eestruturas so inspiradas no mundo que nosrodeia.

Linoleum Forbo Global 3:Projectando o Futuro

3. Introduo 4. Inspirao Global 3 6. Matrias-primas naturais 7. Globalmente reconhecido 8. A coleco Global 3 10. Marmoleum14. Walton16. Artoleum20. A coleco26. Uma coleco autntica27. Combinao de cores28. Performance melhorada30. Sucesso comprovado de Topshield32. Produtos, acessrios e servios 34. Outras coleces em linoleum da Forbo + ForbOnline35. Especificaes tcnicas

ndice

Benefcios Global 3

Topshield garante facilidade e economianas tarefas de limpeza e manuteno.

Durabilidade mdia aproximada de 25anos com custos de manutenoassociados reduzidos.

Produtos de instalao e acessriosadequados a cada aplicao.

Produtos de qualidade e suporte tcnicoeficiente asseguram uma instalaoperfeita.

Tcnicos de qualidade queacompanham cada projecto desde a suaconcepo at ao aconselhamento nalimpeza e manuteno do revestimento.

Econmicos O linoleum da Forbo reflecte as

tendncias na cor e design, sendo ascoleces desenvolvidas com a estreitacolaborao de arquitectos e designersreconhecidos.

12 padres e centenas de combinaesproporcionam uma base ideal para criartodo o tipo de ambientes e estados deesprito.

Mais tons e texturas do que nunca. A gama Authentic - 24 cores das gamas

Real e Fresco disponveis at 2017. Os mosaicos Dual permitem criar

revestimentos coloridos. O sistema Aquajet tecnologia de corte

especialmente para desenvolverdesenhos e logtipos completamentepersonalizados.

Cordes multicoloridos que se tornamquase imperceptveis.

Rodaps e cantos em linoleum perfeitos. A mais vasta coleco de linoleum no

mercado.

Design Os nossos revestimentos em linoleum

so produzidos a partir de recursoscontrolados, naturais e renovveis.

Empenhamo-nos em produzir o menorimpacto ambiental de acordo com oscritrios de Avaliao do Ciclo de Vida(LCA).

O Linoleum por naturezabiodegradvel.

Os processos utilizados na produo delinoleum cumprem sempre e cada vezmelhor estes objectivos: reduzir aenergia e os desperdcios de produo.

Como fcil de limpar, o nosso linoleumcontribui para um ambiente interiormais saudvel.

Reconhecemos e estamos empenhadosem cumprir parmetros independentesde qualidade ambiental.

O nosso linoleum encaixa na perfeiono conceito de edifcio sustentvel.

Ecolgicos

Linoleum Forbo, uma escolha natural: Fabricado a partir de matrias-primas

renovveis. Naturalmente bacteriosttico. Biodegradvel. Acabamento renovvel base de gua. Resistente a marcas de cigarros

apagados por esmagamento. Fcil de limpar e tratar graas ao

Topshield. Baixo custo ao longo da sua vida til.

O que h de novo na Global 3? 12 estruturas de Marmoleum, Walton e

Artoleum numa coleco nica, desdepadres slidos, inorgnicos e rtmicos.

Dois designs revolucionrios: WaltonCirrus e Artoleum Striato.

Mais de 60 novas cores resultaramnuma agradvel crescente escolha detons neutros e vivos.

Real, parte da coleco Marmoleum, comercializada em rolo e agoradisponvel em 60 cores. Dual passa aser a denominao da nossa gama emmosaicos disponvel em 30referncias da paleta Real.

Na coleco Artoleum, Scala e Piano

so agora gamas diferentes e oMarmoleum Piano foi incorporado noArtoleum Piano.

Mais extensa oferta de cores na soluoacstica, Marmoleum Decibel.

Novas e inovadoras solues para oacabamento.

Novos cordes de soldadura anti-sujidade, acompanhando a tecnologiaTopshield.

A coleco, Global 3, inspira-se nas visesarquitectnicas correntes e emergentes,evidenciando as constantes preocupaesda arquitectura e design nodesenvolvimento de edifcios e ambientespolivalentes e ecologicamenteresponsveis. A coleco Global 3 oferece uma vastaescolha de estruturas numa paleta rica decores. Arquitectos, designers e outrosprofissionais ligados decorao podemcriar diversas combinaes de cores eestados de esprito. Global 3 simplesmente a mais vastapaleta de solues em linoleum.

A coleco Global completamenterevitalizada de quatro em quatro anos deforma a reflectir as melhores e mais recentestendncias contemporneas e futuras.

Projectando o FuturoInspirao Global 3

Fonte: ERFMI EPD clculo 2008* introduo de energia verde e reduo do consumo de energia

Progresso LCA (reduo de consumo de energia e de produode CO) do linoleum Forbo com Topshield

por prmios ambientais independentesGlobalmente reconhecido

Environmental Quality Mark (Marca deQualidade Ambiental), Holanda Este logtipo holands independenteassegura que os produtos cumpremrigorosos requisitos ao longo do seu ciclode vida e tambm fornece informaosobre a embalagem e os prprios produtos. Impacto ambiental Os ingredientes naturais do nosso linoleumcombinados com o processo defornecimento e produo asseguram a suaexcelente classificao no processo deAvaliao do Ciclo de Vida (LCA). LCA a anlise de impacto ambiental deum produto ao longo da sua vida e amelhor forma de medir o impactoambiental de um revestimento de cho.Como resultado, sabemos que o linoleumda Forbo um dos melhores revestimentosde cho sob o ponto de vista ecolgico eque estamos permanentemente a tentarmelhorar.

A excelncia da gama de linoleum da Forbo obtida pela utilizao de tecnologia de pontaque visa a proteco do ambiente. Estecompromisso reconhecido por vriasentidades independentes.

Alemanha Nature Plus o logo ambiental europeu que testa osprodutos segundo as suas caractersticas ambientais,funcionais e o nvel de toxicidade para a sade publica.Quando atribudo, para alm de outras coisas, significaque o produto tem pelo menos 95% de componentesrenovveis e/ou minerais e produzido atravs deprocessos ambientalmente responsveis. Rtulo Nordic Swan, Escandinvia Este certificado visa fornecer aos utilizadores uma clarainformao ambiental. Mant-lo assegura umamelhoria contnua do produto pois os padres-baseso cada vez mais exigentes em cada processo derenovao da certificao. UZ 56, ustria Os produtos que gozam deste certificado so avaliadosno seu contedo a nvel de halognios, metaispesados, bactericidas, fungicidas e emisses, bemcomo a nvel do seu impacto ambiental na suafabricao, utilizao e eliminao. SMART, USA A tecnologia de classificao de materiais sustentveis(Sustainable Materials Rating Technology - SMART)avalia a performance ambiental global dos produtosusados na construo ao longo do seu ciclo de vida. Olinoleum da Forbo obteve a melhor classificao:Platina. Good Environmental Choice (Boa EscolhaAmbiental), Austrlia O programa deste eco-logo garante uma rigorosaavaliao sobre o impacto ambiental ao longo do ciclode vida dos produtos, para alm de assegurarinformao ambiental independente a um amploleque de consumidores e fabricantes. Ecolabelling Trust (EcoLogos de Confiana), NovaZelndia Esta entidade independente e voluntria analisadiversas especificidades dos produtos tendo em vista areduo do seu impacto ambiental.

Linoleum um produto natural oriundo dematrias-primas renovveis e de produocontrolada. A Forbo est empenhada emseguir este caminho e a estender estesbenefcios em todos os aspectos possveistais como: utilizao de recursossustentveis, reduo de desperdcios,menor consumo de energia e utilizao deenergia verde.

leo de linhaa O principal ingrediente do linoleum, obtido peloesmagamento das sementes da planta do linho. posteriormente oxidado criando uma massa esponjosaquando misturado com as outras matrias-primas. Resina o agente fixador que juntamente com o leo delinhaa atribui ao linoleum a sua fora e flexibilidade. Flor da madeira (serrim) Proveniente de reas florestais controladas tem comofuno ligar os pigmentos, assegurando cores maisslidas e resistentes luz e uma superfcie mais macia; o segredo pelo qual o nosso linoleum mantm abeleza e fora das suas cores ao longo da sua vida. Pedra de Cal De estrutura muito fina, utilizada para dar aolinoleum a sua densidade especfica. Pigmentos As mais belas cores so criadas a partir de pigmentosecologicamente responsveis. Os pigmentos utilizadospela Forbo no contm metais pesados tais como ochumbo e o cdmio. Juta A juta natural usada como base, sobre a qual calandrada a pasta de linoleum.

Matrias-primas naturais

Desde o marmoreadomais intenso s coresslidas, designs eestruturas clssicos oucontemporneos

Onde o utilizar? Cada tipo de linoleum da Forbo diferente,todas as coleces so perfeitas parautilizar em diversos tipos de espao eambiente, incluindo locais de trfego leveou muito intenso. Depende simplesmentedos desejos e requisitos especficos de cadaum. Diferentes tipos de local, tais como salas dereunio, salas de aula, escritrios, vestirios,lojas, edifcios comerciais, institucionais oupblicos podem ser revestidos comlinoleum. O mesmo se aplica s reas derecepo, corredores, cozinhas, copas eescadas. O requinte e qualidade dolinoleum tornam-no ideal para espaoscomo centros de congressos. Seja qual for o local, o linoleum da Forbomanter durante muitos anos a suaaparncia original.

Global 3 contempla trs marcas de linoleumForbo, tendo sido cada uma concebida comum aspecto e sensao especficos emmente. Desde os marmoreados mais intensosaos lisos, cores neutras ou vivas, designs eestruturas contemporneos, cada colecooferece uma paleta de cores completa,tornando-se ideal para usar em diversostipos de ambiente.

Marmoleum, a marca de linoleum mais conhecida domundo. Representa a estrutura marmoreada clssicaque as pessoas muito apreciam. O Marmoleum estdisponvel em trs designs distintos variando domarmoreado leve ao mais intenso, resultando numapaleta de 88 referncias.

Walton, para quem pretende uma cor slida.Especialmente criado para interiores que pretendembeneficiar de uma impresso e aparncia voltada parauma decorao simples, marcante e actual. Walton temdois tipos de estrutura na superfcie (plana ou pele decrocodilo). O seu nome foi atribuido em honra doprimeiro produtor de linoleum (1863) Fredrick Walton.

Artoleum a coleco de design vanguardista e emvrios aspectos o oposto do Marmoleum. Artoleum um mundo de tons e texturas, beleza e prazer,contrastes e combinaes inesperadas e estdisponvel em diversas cores e padres slidos sem apresena de marmoreados.

Projectando o FuturoA coleco Global 3

Real, de marmoreado clssico, pode ser encontrado emdiversas obras por todo o mundo. a soluo preferidapara qualquer aplicao. Real apresenta-se com umconjunto de cores neutras ou vivas, cada umaconstruda a partir de duas a cinco cores que socalandradas em conjunto de forma a criar a suaestrutura marmoreada. Real constitui tambm a basepara outras sub-coleces, tais como Authentic e Dual(coleco de mosaicos), e ainda para produtos compropriedades especficas, como Ohmex, Decibel eAcoustic. No total, 60 cores que asseguram uma vastapaleta de cores que abrange tons clssicos e vivos etambm tons neutros.

Estrutura rica e viva que oferece robustez,contrastes coloridos conseguidos atravsda combinao de oito elegantes tons, noentanto sempre mantendo uma corpredominante. O resultado um designcheio de vida e cor que disfara a sujidadee adapta-se perfeitamente a qualquerinterior. Vivace est disponvel em 12 cores,umas mais neutras, outras maiscontrastantes e ousadas.

Os mosaicos Dual resultam da cuidadosa seleco de30 cores da gama Real, de forma a obter combinaesequilibradas e agradveis. Os mosaicos estodisponveis em duas dimenses 33,3 cm x 33,3 cm e 50x 50 cm. Para assegurar melhor estabilidade, a base dosmosaicos de polister. Este tipo de disponibilidade nico!

Uma estrutura marmoreada subtil baseada nosfrescos da arte clssica. A gama constituda por 16cores tom-sobre-tom, deliciosas para criar atmosferasacolhedoras e amigveis. Fica encantador quandocombinado com outras gamas da colecoMarmoleum.

A textura crocodile representaverdadeiramente a versatilidade da Forboem revestimentos de cho em linoleum. Oligeiro relevo permite jogos de luz ereflexos graciosos para qualquer tipo deespao, mesmo em locais de trabalho,onde se pretende um local exclusivo naelegncia e requinte. Fica tambm muitoagradvel quando colocado na parede. Estdisponvel em 4 tons muito naturais.

Uni uma coleco simples, pura, deaparncia rica e elegante. Popular graas aouso de tons slidos conjugvel comqualquer padro. comercializado em 6cores diferentes.

Cirrus, concebido para complementar asoluo uni (Walton), tem um efeitomarmoreado muito discreto. Estdisponvel em 6 pronunciadas referncias,Cirrus fica perfeito quer combinado com oWalton quer com todas as outrasreferncias Global 3.

As cores de Mineral baseiam-se na pedranatural. Coleco harmoniosa e ao naturalinclui padres simples que combinam comqualquer ambiente e o torna maisacolhedor. Mineral est disponvel em 16cores.

Inovadora proposta em linoleum, Striatorepresenta um avano do design retro parao moderno, sem qualquer tipo desemelhana com a aparncia clssica dolinoleum. As cores Striato derivam dascores naturais e vivas da natureza, e foramconcebidas tendo em mente a suautilizao em espaos amplos e abertos.Graas ao seu design agradvel eprazeiroso, Striato facilmente combinadocom outras cores da coleco Artoleum.Est disponvel em 8 referncias.

Um padro arrojado, ideal para transformarum espao vulgar em algo excepcional,exclusivo e inesquecvel. Os padresrtmicos e dinmicos de Scala contrastamna perfeio com a gama Piano e garantemcombinaes fabulosas. Existem 12 tons nagama Scala.

Graphic faz intensos contrastes de preto ebranco e tons complementares de cinzentoque do a este produto um perfilverdadeiramente arquitectnico. A gamaGraphic d um toque especial a ambientestradicionais, mas combina perfeitamentecom elementos contemporneos comosuperfcies cromadas, coloridas, de madeiraou pedra. As diferentes tonalidades cinzacombinam muito bem com edifciosmodernos onde predomina o vidro ou obeto. Graphic est disponvel num sortidode 10 cores.

Combinando uma estrutura de cor quasecompletamente slida com um efeito subtil eharmonioso de dois tons, Piano tem padres elegantes,ideais para reas que requerem uma sofisticaonatural. Uma paleta equilibrada de 14 cores que incluicores vibrantes, cinzentos neutros e tons suaves. Ascores vivas conjugam particularmente bem com agama Scala.

Todas as referncias dispem de cordo de soldadura (uni emulticolorido) condizente.Todas as referncias dispem de cordo de soldadura uni condizente.

* tambm disponvel em 3,2mm ** tambm disponvel em 3,2mm e 4,0mm # apenas disponvel em 2,5mmTodas as referncias dispem de cordo de soldadura (uni e multicolorido) condizente.

Todas as referncias dispem decordo de soldadura uni condizente.

Todas as referncias dispem decordo de soldadura uni condizente.

Todas as referncias dispem decordo de soldadura (uni emulticolorido) condizente.

Todas as referncias dispem decordo de soldadura (uni emulticolorido) condizente.

Todas as referncias dispem de cordo de soldadura (unie multicolorido) condizente.

Todas as referncias dispem de cordo de soldadura (uni e multicolorido) condizente.

Pelcula da cmara de secagem

Na ltima fase de produo, o linoleum

colocado a secar. Ao atingir determinada

temperatura o processo de oxidao acelerado

e o linoleum atinge as caractersticas desejadas.

Este processo de oxidao provoca a formao

de uma pelcula amarelada denominada de

pelcula da cmara de secagem. Esta pelcula

pode ser visvel no incio, principalmente no

linoleum de tons mais claros. No entanto,

desaparece 24 a 48 horas aps exposio do

linoleum luz natural.

Todas as referncias dispem de cordo de soldadura uni condizente.

Todas as referncias dispem de cordo de soldadura multicoloridocondizente.

Todas as referncias dispem de cordo de soldadura multicolorido condizente.

Todas as referncias dispem de cordo de soldadura(uni e multicolorido) condizente.

Todas as referncias dispem de cordo de soldadura uni condizente.

cores confortveistoada de vermelho

jogo de padresgradaes

toque de frescurapassos coloridos

Combinao de cores

Uma coleco autntica

Todas as coresesto garantidas

at 2017.

O linoleum da Forbo foi concebido para umainstalao e utilizao muito simples.Apenas requer manuteno peridica etodas as suas funcionalidades e aspecto somantidas.

Mas h quem precise de um revestimento de cho quepossa ser renovado periodicamente, por fora derenovao ou ampliao de um edifcio ou pelamudana de equipamentos. Para preencher estas necessidades, a Forbo ofereceuma vasta seleco de cores que estaro disponveisdurante 8 anos, at 2017. Esta coleco d seguranano que diz respeito planificao durante um certoperodo de tempo em que estar disponvel. A coleco Authentic formada por uma paletacompacta, equilibrada, inspirada nas cores doMarmoleum Real e Fresco, facto que d liberdade decriao e ao mesmo tempo oferece consistncia ecombinaes duradouras. Authentic est disponvelem 24 cores com 2,5mm de espessura.

Corkment reduo do impacto sonoro O uso combinado da base Corkment com o linoleumForbo proporciona uma reduo do impacto sonoro depelo menos 14 dB (de acordo com a norma ISO 717-2).

Sistema de solues chave-na-mo

Com o objectivo de criar melhoresambientes a Forbo desenvolveu umsistema completo de solues para aresoluo de problemas e necessidadesespecficas. Tudo foi contemplado, desde apreparao do pavimento at aoacabamento. Cada Sistema de Solues Forbo foiconcebido para poupar tempo e trabalho etrazer consistncia, qualidade ecredibilidade ao produto. Este sistema prtico e foi testado em situaes comvrios graus de dificuldade e comdiferentes necessidades. O resultado deste Sistema de SoluesForbo o de uma mais-valia com recurso atecnologia avanada que proporcionamaior segurana e torna a instalao maissimples. Para mais informaes consulte aForbo.

Marmoleum Decibel conforto e reduo doimpacto sonoro de nvel superior Marmoleum Decibel proporciona a maior reduo doimpacto sonoro: 17 dB. Um linoleum de 2,5mm deespessura sobre uma base de 1mm de espuma depoliolefina. Marmoleum Decibel est disponvel em 20cores do Marmoleum Dual.

Marmoleum Acoustic mais conforto emaior reduo do impacto sonoro Marmoleum Acoustic proporciona umareduo do impacto sonoro de 14 dB (ISO717-2). um linoleum de dupla camadaproduzido com 2mm de Marmoleum e 2mm de Corkment. Marmoleum Acoustic uma opo econmica, no sentido em quea sua aplicao se faz de uma s vez, evitao anterior procedimento em que se colocaprimeiro Corkment e depois o Marmoleum.A paleta de Marmoleum Acoustic tem 6cores.

Marmoleum Ohmex propriedades elctricasmelhoradasMarmoleum Ohmex o linoleum com mais elevadasexigncias no que diz respeito resistncia elctrica. Aresistncia elctrica foi melhorada para < 1-10 (EN1081), garantindo segurana individual eprotegendo equipamentos sensveis electricidadeesttica. Marmoleum Ohmex tem 2,5mm de espessurae existe em quatro cores. especialmente indicadopara espaos com equipamentos sensveis como ocaso do equipamento informtico e elctrico.

Nada foi deixado ao acaso na colecoGlobal 3.Todos os aspectos foramconsiderados, quer a nvel esttico querfuncional para melhor responder sexigncias tcnicas e de conforto doproduto.

em situaes exigentes

Performance melhorada

Durabilidade comprovada Foram realizados testes independentes desimulao do caminhar de um indivduopara avaliar a durabilidade do linoleumForbo com Topshield. no foram apreciados danos oudegradao significativa na superfcieaps um trfego de cerca de dois milhesde passos Isto o equivalente passagem diria de 3500 pessoas ao longo de um corredor de 5

Solues para desempenho total Para obter melhores resultados do acabamento desuperfcie Topshield, a Forbo recomenda o uso do seusistema de tratamento de revestimentos de cho Forbo FloorCare System, um meio simples eeconmico de limpar, manter e renovar o linoleumForbo. Quando usados em conjunto garantem bonsresultados na manuteno do linoleum.

Topshield vs custos de ciclo de vida tildo produto O linoleum Forbo com Topshield tem umimpacto positivo nos custos relacionadoscom a durabilidade do produto.Assim olinoleum mais durvel, mantm o seuaspecto inicail mais tempo e envolvebaixos custos. Durabilidade comprovada Foram realizados testes independentes desimulao do caminhar de um indivduopara avaliar a durabilidade do linoleumForbo com Topshield. no foram apreciados danos oudegradao significativa na superfcieaps um trfego de cerca de dois milhesde passos Isto o equivalente passagem diria de 3500 pessoas ao longo de um corredor de 5metros durante 23 anos e 6 meses, 365 diaspor ano em condies normais.

Como funciona o Topshield Topshield um acabamento de superfcie de duplacamada base de gua. A primeira camada umprimrio de alta densidade aplicado de modo auniformizar a superfcie dando-lhe suavidade edurabilidade. A camada de superfcie protege e cria umescudo funcional e eficaz contra o ponoamento, riscose sujidade. Topshield simplifica as tarefas de limpeza emanuteno e mantm as cores vivas e brilhantes. Senecessrio, Topshield pode ser renovado e orevestimento fica como novo outra vez.

Topshield acompanha a superfcie do linoleum,tornando-a uniforme. muito diferente dos vernizesduros, que normalmente comeam a revelar riscosaps trs ou cinco anos de uso. Estes riscos soextremamente difceis de reparar.

Principais caractersticas deTopshield Um escudo eficaz contra a sujidade

e o ponoamento. Mantm as caractersticas estticas

do linoleum Forbo. Acabamento de superfcie base

de gua no prejudicial para oambiente.

Resistncia s manchas e produtosqumicos.

Possibilidade de renovao total ouparcial, aumentando o tempo devida til do produto.

Soluo para total desempenho emconjunto com o sistema detratamento de revestimentos decho da Forbo, uma forma simplese econmica para a limpeza,manuteno e renovao do linoleum Forbo.

Garantidas propriedadesbacteriostticas.

Aparncia semi-brilhante d umaspecto limpo e natural aorevestimento.

No requer polimento inicial basta limpar aps a instalao.

Menos ciclos de limpeza emanuteno significam reduo decustos.

Disponvel para todas as refernciasde Marmoleum, Walton e Artoleum.

Com o acabamento de superfcieTopshield ter um revestimento decho muito durvel.

Dependendo do local e mtodo de limpeza usado

WFK, fundado em 1950, um reconhecido instituto internacional deinvestigao de tecnologias de limpeza. Mdia dos mais relevantes e mais comuns produtos. Os produtosforam seleccionados e disponibilizados pela Forbo Flooring Systems.

Relatrio de teste WFK HO 2795/04-D

Comportamento do revestimento perante sujidade (medidopor fotometria de acordo com a DIN 5033-3, com base nointervalo de confiana)

Linoleum 2

Linoleum 1

Linoleum Forbo com Topshield

Estudos independentes do instituto WFK provam o elevadodesempenho do linoleum Forbo com acabamento Topshield

Um bom revestimento de cho aquele queresiste ao trfego intenso e mesmo assimmantm as suas caractersticas estticasoriginais sem a necessidade de limpeza emanuteno dispendiosas.

Topshield foi especialmente desenvolvido para olinoleum. Trata-se de um acabamento de superfcie dedupla camada base de gua que protege o cho,mantendo o seu aspecto original e tornando a suamanuteno muito simples ao longo dos tempos.

Sucesso comprovado deTopshield

Linoleum Forbo com Topshield

Linoleum com acabamento duro

Antes

Depois

Tempo

Tempo

Linoleum

Primrio

Acabamento de superfcie

Spray

Linoleum

Acabamento duro

Aquajet, um toque pessoal Com a tecnologia Aquajet possvelelaborar desenhos pormenorizados ebastante decorativos.A Forbo tem desenhos-padro mas possvel trabalhar quase todos os tipos decriaes. Por exemplo, a partir de umafotografia pode dar-se um toque pessoalcolorido ao linoleum.

Soldagem Em algumas reas de aplicao necessrio ou

mesmo indispensvel o uso de cordo de soldadura. Afuno destes assegurar elevados nveis de higienepois impedem a entrada de gua e criam juntas de fcillimpeza. Pode usar diferentes tons de cordo para criarum impacto decorativo. Existe um cordo de soldaduracondizente com cada referncia de linoleum. Marmoweld MC: soldadura invisvelEste cordo de soldadura nico, pois cria juntaspraticamente invisveis graas correspondncia detons entre o revestimento de cho e o cordo desoldadura. Esta correspondncia existe para todas ascores da coleco Marmoleum Real, Dual (mosaicos)Vivace e Artoleum Mineral, Scala e Graphic. Marmoweld: cores slidasUm cordo de soldadura de cor slida para ser usadocom linoleum de tons lisos. Permite criar juntasinvisveis ou decorativas.

Rodaps Linoleum Global 3 A gama de rodaps proporciona a

formao de uma junta funcional e atractivaentre a parede e o cho. A grande variedadede cores e materiais possibilita a criao deinmeros designs prticos e estticos.Marmostrip W uma opo higinica, prticae elegante. Esto disponveis oito cores*, asrestantes so disponibilizadas sob pedido.

Estruturas para cantos Uma opo higinica e

impermevel na ligao parede-cho. Estasestruturas protegem a base da parededurante a limpeza. Marmoform S eMarmoform SW so estruturas pr-formadas resistentes e elegantes quereduzem a acumulao de sujidade e sofceis de instalar. O novo Marmoform SWtem um acabamento muito elegante. Estodisponveis oito cores*, outras sodisponibilizadas sob pedido.

Focinho-de-Escada Com esta proteco de degrau

pode caminhar com segurana. Prolongama vida til do revestimento e tambm sodecorativos.

Acessrios de acabamento A Forbo tem uma grande variedade

de acessrios como rodaps, perfis,focinhos-de-escada, cantos de elevadaqualidade para utilizao com os seusrevestimentos de cho.

A Forbo Flooring reconhecida pela elevadaqualidade do seu apoio e aconselhamentoprtico. Temos tudo o que necessrio para ainstalao correcta do seu revestimento decho:

Instalao e ferramentas Assistncia completa sobre a instalao

correcta do linoleum Forbo em conjunto com asferramentas especialmente desenvolvidas e de formatoergonmico.

Produtos auxiliares de instalao A Forbo disponibiliza uma completa gama de

produtos auxiliares para a instalao do revestimentocomo isolantes de humidade, primrios, massas deregularizao e colas que garantem a perfeitainstalao do linoleum.

Subpavimento Sistema QuickFit da Forbo Este sistema composto por painis de MDF

autoportantes e espuma de isolamento de humidade. Vantagens: Reduo dos rudos. Limpeza. Instalao rpida e simples com recurso a

ferramentas de utilizao prtica e simples. Sem juntas visveis. Excelente barreira contra a humidade. Fcil de remover. Melhoria na reduo dos rudos de impacto sonoro

quando usado em combinao com as espumas daForbo (12 dB de acordo com a NEN-EN-ISO 140-8 e717-2).

Instalao e utilizao simples

GloWeldUm cordo de soldadura luminescente queacumula energia durante o dia e a liberta noite em forma de luz. GloWeld cumpre asexigncias da norma de segurana DIN67510 e tambm pode ser usado paraefeitos decorativos em salas deespectculo, museus, etc.

Produtos, acessrios e servios

1. MarmoStrip W 2. MarmoForm SW 3. Marmoweld Uni/MC 4. Focinho de degrau TJ 5. Forbo QuickFit

*3030 3038 3048 3139 3164 3173 3407 3607

ForbOnline Clique e faa o seupedido personalizado

ForbOnline um servio para clientesForbo que lhe permite encomendarprodutos de todas as coleces derevestimentos Forbo. Basta escolher e clicar. ForbOnline simplifica e personaliza oprocesso de encomenda e tem todas asfuncionalidades de um servio online. Osclientes Forbo tm acesso imediato a todosos produtos inclusive a sua existncia emstock. Encomendar fcil, rpido e podeser feito a qualquer hora do dia, todos osdias. Se estiver registado como cliente poderaceder ao seu historial de comprasanteriores. (Actualmente apenas disponvel emalgumas organizaes)

Corklinoleum Para reas que exigem mais conforto e maior absorodos impactos, Corklinoleum cria um revestimentoquente e natural. Marmoleum Sport As suas excelentes propriedades de absoro dosimpactos fazem com que Marmoleum Sport seja idealpara espaos desportivos. Disponvel em 2 espessuras:3,2 mm e 4 mm. Marmoleum Sport pode ser usadocom um subpavimento de espuma reciclada deabsoro de impactos. Bulletin Board Bulletin Board um linoleum especfico para painis deafixao de informao. D um acabamento funcional aparedes, mobilirio, portas e armrios. Pode sercolocado praticamente em todas as reas facilitando acomunicao em ambientes de passagem, poispermite maior visibilidade para a informao que sepretende transmitir. Furniture Linoleum Este produto Forbo uma mais-valia para arquitectos edesigners, que podem ter disposio um material deelevada qualidade, com inmeras aplicaes e grandeefeito decorativo para o revestimento de superfcies demobilirio.

Outras coleces de linoleumForbo

LINOLEUMLINOLEUM

global 3

Espessura total EN 428 2,0 mm 2,5 mm 3,2 mm 4,0 mm 3,5 mm 4,0 mm

Trfego Domstico Intenso EN 685 Classe 23 Classe 23 Classe 23 Classe 23 Classe 23 Classe 23

Trfego Comercial Moderado/ Intenso/Muito Intenso

EN 685 Classe 32 Classe 34 Classe 34 Classe 34 Classe 33 Classe 33

Trfego Industrial Moderado/Geral /Intenso

EN 685 Classe 41 Classe 42 Classe 42 Classe 43 Classe 41 Classe 41

Largura do rolo EN 426 2,00 m 2,00 m 2,00 m 2,00 m 2,00 m 2,00 m

Comprimento do rolo EN 426 32 m 32 m 32 m 32 m 27 m 32 m

Resistncia s marcas EN 433 0,07 mm** 0,08 mm** 0,10 mm** 0,13 mm** 0,20 mm**(requisito < 0,30 mm)

0,30 mm**(requisito < 0,40 mm)

Resistncia a cadeiras de rodas EN 425 Aconselhvel a sua aplicao em locais com cadeiras de escritrio com rodas.

Resistncia luz ISO 105-B02 Mtodo 3: mnimo 6 na escala dos azuis. Dependendo da cor, a sua resistncia normalmente superior, regularmente 8 (mximo na escala dos azuis).

Flexibilidade EN 435 30 mm 40 mm 50 mm 60 mm 40 mm 60 mm

Resistncia aos qumicos EN 423 Resistncia a cidos diludos, leos, gorduras e a solventes convencionais. No resiste exposio prolongada aos alclis.

Propriedades bacteriostticas Marmoleum, Artoleum e Walton gozam naturalmente de propriedades bacteriostticas, comprovadas por laboratrios independentes, mesmo contra a bactria MRSA.

Resistncia aos cigarros EN 1399 As marcas deixadas no linoleum por cigarros apagados por esmagamento, podem ser facilmente removidas, utilizando suavemente uma lixa de gro fino e aplicando uma nova camada de cera. O Linoleum no arde.

Resistncia ao escorregamento DIN 51130 R9 R9 R9 R9 R9 R9

Reduo do impacto sonoro EN ISO 717-2 4 dB 5 dB 6 dB 7 dB 17 dB 14 dB

Resistncia elctrica Marmoleum Ohmex

EN 1081 - 1-106 < R1 < 1-108 esttico dissipativo

- - - -

Avaliao do Ciclo de Vida Avaliao do Ciclo de Vida (LCA) a fundao que assegura o mais reduzido impacto ambiental.

Especi caes adicionais para Marmoleum Dual em mosaicos (2,5 mm).

Dimenso dos mosaicos EN 427 33,3 cm x 33,3 cm 50 cm x 50 cm

Estabilidade dimensional EN 434 0,25 % 0,35 %

Marmoleum, Artoleum y Walton preenchem os requisitos da norma EN 14041.

Resistncia ao fogo EN 13501-1 Cfl -s1

Resistncia ao escorregamento EN 13893 DS: 0,30

Cargas electrostticas EN 1815 < 2 kV

Resistncia trmica EN 12524 0,17 W/mK

EN 14041

Marmoleum,Marmoleum Artoleum, Marmoleum Marmoleum Marmoleum MarmoleumReal/Fresco Walton* Real Real Decibel Acoustic

Especi caes tcnicasMarmoleum, Artoleum y Walton preenchem os requisitos da norma EN 548. Marmoleum Acoustic preenche os requisitos da norma EN 687.Marmoleum Decibel preenche os requisitos da norma EN 686.

* Marmoleum Real/Vivace/Fresco/Dual mosaicos/ Ohmex, Artoleum Graphic/Scala/Piano/Mineral/Striato e Walton Uni/Cirrus/Crocodiles

** Valor habitual

linoleum

Forbo Flooring Systems integrada no grupo Forbo, lder mundial na produo e comercializao de revestimentos, colas e correias de transporte oferece uma coleco completa de revestimentos de cho perfeitos para aplicaes comerciais ou domsticas. Linoleum de alta qualidade, vinlicos, alcatifas e sistemas de proteco de entrada combinam funcionalidade, cor e design - proporcionam solues totais para qualquer revestimento e ambiente.

PortugalForbo Revestimentos S.A. Zona Industrial da Maia I, Sector VII, Rua Eng. Nobre da Costa, 87 Apartado 6091 4476-908 Maia Tel.: +351 22 999 69 00 Fax: +351 22 999 69 09 info.revestimentos@forbo.com www.forbo-flooring.com.pt

Performance de um revestimento no mundo realMarmoleum & Topshield2

Brazil Forbo Pisos Ltda. Rua Laguna, 708 - Santo Amaro 04728-001 - So Paulo - SP - Brasil Tel.: +55 11 5641-8228 Fax: +55 11 5643-9828 info@forbo-linoleum.com.br www.forbo-linoleum.com.br

cadeira

s de rod

as

sa

ltos a

lto

s

t

nis

trolleys

pegadas

1399

79/0

1051

2

O Marmoleum Forbo reconhecido pelo seu desempenho em ambientes com nveis intensos de trfego tais como escolas, estabelecimentos na rea da sade, escritrios e edifcios pblicos onde o dia-a-dia caracterizado por elevadas exigncias de higiene, resistncia ao trafego e que exigem que a limpeza e a manuteno sejam tarefas simples de realizar. Sujidades e areias so transportadas para dentro dos edifcios, os desinfectantes de mos espirram gotculas para o cho e necessrio que as tarefas de limpeza e manuteno do revestimento o mantenham impecvel minimizando as marcas do uso e a baixo custo.

Em 2005 a Forbo introduziu o Topshield, um acabamento desenvolvido exclusivamente para o Marmoleum. Actualmente com a introduo do Topshield2 o desempenho do Marmoleum adquire uma nova dimenso. Topshield2 foi concebido para tornar o Marmoleum ainda mais capaz de responder s exigncias do dia-a-dia, mais resistente s sujidades, ter maior resistncia s manchas e riscos mantendo um elevado desempenho ao longo do tempo. O Topshield2 tem vindo a ser estudado, testado e desenvolvido intensamente. Ao contrrio de outros acabamentos que, com o passar do tempo comeam a dar sinais de desgaste, inclusivamente comeam-se a formar micro-fissuras que permitem que as sujidades se vo entranhando, com o Topshield2 isso no acontece, pois este acabamento pode ser renovado, ou seja podemos ter um acabamento e um revestimento novo em folha sempre que desejarmos. Deste modo pode dizer-se que provavelmente o Marmoleum o revestimento resiliente com melhor desempenho na vida real.

Novo Marmoleum & Topshield2resistncia ao uso dirio

A realidade do dia-a-dia de um revestimento de cho feita de muito uso e abuso sem que o necessrio equilbrio da limpeza e manuteno versus desempenho seja mantido. Ou seja, raramente a limpeza e manuteno so executadas no momento exacto. O revestimento tem de suportar e resistir s marcas do desgaste dirio; s mudanas climticas de cada estao do ano, as pegadas e as sujidades trazidas para dentro dos edifcios, os riscos e as manchas que acontecem acidentalmente e ao mesmo tempo tem de ter sempre bom aspecto. O revestimento tem que manter o seu desempenho por muitos anos. O Marmoleum tem provas dadas um revestimento moderno e com excelente desempenho para hoje, amanh e sempre.

Performance de um revestimento de cho no mundo real

calado de desporto cadeiras de rodas

pegadas

camas hospitalares

Bundesministerium fr Ernhrung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, Berlin

O Marmoleum com Topshield2 adequado para estabelecimentos de cuidados de sade

Naturalmentebacteriosttico

Resistenteaossalpicosdosdesinfectantesdemos

Resistnciasmanchasmelhorada

Limpezaasecosimpleseeficaz

Manutenosimples

O Marmoleum com Topshield2 o revestimento ideal para qualquer estabelecimento de ensino:

Menossujidades

Menosriscosemenostrilhosdesujidadesnocho

Astintas,canetasdefeltroouqumicosnoprovocammanchas

Simplesdelimpar

excepo das frias de Vero, o revestimento de qualquer escola tem de suportar as variaes climticas de cada estao e as suas caractersticas. Areias, sujidade, chuva e neve deixam rasto nas reas de entrada e corredores do edifcio, e nas salas de aula o constante arrastar de sapatos e o perma-nente movimento de cadeiras e mesas garantem outro tipo de maus tratos ao revestimento. O Marmoleum com Top-shield2 est preparado para enfrentar estas agresses dirias. Os testes efectuados pela Forbo e confirmados por uma entidade independente (*) provam que o Marmoleum com Topshield2 tem um desempenho melhorado frico e s sujidades. O Marmoleum com Topshield2 est pronto a usar logo aps a instalao, na maioria dos casos no requer manu-teno inicial nem aplicao de ceras e reala as cores vibrantes, este novo acabamento d mais profundidade e clareza ao padro do revestimento.

Nos modernos estabelecimentos de cuidados de sade, o desempenho do revestimento literalmente a base para um ambiente limpo e higinico. A limpeza diria do cho deveria ser executada de um modo simples e eficiente. O uso de qumicos e desinfectantes no dever deixar quaisquer vestgios no revestimento e no caso dos mesmos ocorrerem devero ser eliminados com facilidade. O Marmoleum com Topshield2 naturalmente bacteriosttico e o seu desenvolvi-mento levou em conta as exigncias e requisitos a cumprir nos estabelecimentos de sade. E isso tambm inclui a facilidade de transporte de cargas pesadas tais como as camas hospitalares e todos os equipamentos que circulam pelo edifcio durante todo o dia. O Marmoleum mantm o seu bom aspecto e beleza ao longo do tempo, uma simples rotina de limpeza garante que as cores estaro sempre vvidas e os nveis de higiene se mantero elevados e duradouros.

AspectonovoemfolhatalcomonoprimeirodiaMesmo aps muitos anos

Enfrentar os desafios do dia-a-diacomconfiana

(*) Marmoleum com Topshield2 foi alvo de estudos independentes em que foi feita uma avaliao em comparao com outros resilientes tais como vinlicos, borrachas e outros tipos de linoleum (WFK Alemanha e Sohit Holanda). Em todos os casos o Topshield 2 teve um desempenho significati-vamente melhor relativamente acumulao de sujidades, limpeza e resistncias s manchas.

Para mim importante que o revestimento tenha bom aspecto hoje e continue com bom aspecto durante 5, 10 ou 15 anos

Trabalhamos com oramentos muito apertados e esperamos que a limpeza e a manuteno sejam simples e eficazes e que revelem bons resultados

No se consegue impedir que as crianas corram e brinquem, mas no gostamos de ver o cho cheio de arranhes e marcas escuras do calado

Temos diferentes tipos de revestimento que so limpos do mesmo modo, no temos oportunidade de ter mtodos, equipamentos e acessrios de limpeza especficos ou mesmo uma mquina para cada um

12

3

1

2

3

segunda camada

primeira camada

Linoleum

Quando, em 2005 a Forbo introduziu o Topshield este trazia uma tecnologia de acabamento com dupla camada. A primeira age como um primrio que flexvel e elstico. O primrio tem tratamento UV e cria uma ligao forte com a superfcie do linoleum. A segunda camada um acabamento de superfcie rgido que repele as sujidades e resiste aos riscos e s manchas. Com o Topshield2 a frmula de ambas camadas de acabamento foram melhoradas e mesmo a camada de superfcie tem tratamento UV que lhe d melhor desempe-nho. Com o topshield2 o Marmoleum est pronto a usar, no requer qualquer manuteno inicial ou aplicao de cera. Uma das vantagens do topshield2 que o acabamento pode ser renovado mesmo aps longos anos de utilizao ou no caso de haver algum incidente. Topshield 2 um acabamento de elevado desempenho com tratamento UV nas duas camadas fazendo com que as cores se mantenham vivas por muito tempo.

Topshield 2 dupla proteo e desempenho extraordinrio

Dupla camada UV cruzada

O Marmoleum da Forbo produzido com recurso a 97% de matrias-primas naturais, que so rapida-mente renovveis, tais como a semente de linhaa, a resina, a juta e o serrim, e outros que existem em abundncia na natureza como a pedra calcria. O Marmoleum Forbo tem as Avaliaes do Ciclo de Vida com menor impacto na categoria dos Revestimentos resilientes, o que o torna a escolha mais acertada em qualquer ocasio.

leo de linhaa

Resina

SerrimPigmentos

Juta

Topshield

Pedra de cal

Como o acabamento pode ser renovado, o ciclo do produto pode tambm ser prolongado mantendo sempre um aspecto novo. Com o Topshield2 o desempenho e o aspecto do cho mantm-se ainda mais tempo e com intervalos de limpeza e manuten-o mais prolongados.

O Marmoleum com Topshield2 um revestimento extremamente flxvel no que diz respeito limpeza e manuteno. No h necessidade de usar um mtodo especfico ou mquinas. O mtodo de limpeza Forbo Floor care simples de usar e pode ser executado atravs de uma limpeza seca diria e manuteno peridica obtendo ptimos resultados.

Limpeza&ManutenoTo fcil como seria de esperar

1.LimpezaemanutenoAps a instalao o revestimento neces-sita apenas de limpeza, no necessrio aplicar cera. Varrer, aspirar ou passar o mop seco para remover as sujidades soltas Lavar com detegente neutro e com o

mop Recolher gua suja com o mop ou com

um aspirador de lquidos Enxaguar com gua limpa e com o mop Deixar secarSe necessrio, usar a mquina rotativa com o disco mais suave

2.Limpezaregular Limpar com o mop seco ou com o

aspirador Remover manchas com o mop hmidoQuando necessrio use a mquina rotativa com o disco vermelho e spray onde necessrio

3.Manutenoocasional Esfregar com detergente, e passar a m-

quina com o disco apropriado Recolher a gua suja com o mop ou com

um aspirador de lquidos Enxaguar com gua limpa e com o mop Deixar secarSe necessrio, usar a mquina rotativa com o disco mais suave

Marmoleum com Topshield 2

Acabamento que no pode ser renovada

tempo

aparn

cia

GL 3 brochure PortugalTopshield_brochure POR v6