Embed Size (px)
Citation preview
4.3/01
4
CAPITULO 4.3ACESSÓRIOS
ENGATES RAPIDOS SERIE IAC
ENGATES RAPIDOS SERIE ICS
MICROREGULADORES DE FLUXO SERIE MRF COMPACT “N” e COMPACT “O”
MICROREGULADORES DE FLUXO SERIE MRF HIGH-FLOW
MICROREGULADORES DE FLUXO SERIE MRF PUSH-LOCK
MICROREGULADORES DE FLUXO IN LINE SERIE RFL
RIDUTOR DE PRESSÃO COM MANOMETRO PARA VALVULAS SERIE RMV
VALVULAS DE ESCAPE RAPIDO SERIE VSR
VALVULAS DE RETENÇÃO PILOTADAS SERIE STP
VALVULAS DESLIZANTES SERIE VCS
VALVULAS SELECIONADORAS DE CIRCUITO"ELEMENTO OU" SERIE VOR
VALVULAS DE RETENÇÃO SERIE VNR
VALVULAS DE ABERTURA PROGRESSIVA EM LINHA VAP 1/4’’ E 1/2’’
ELEMENTOS DE LOGICA PNEUMATICA
JUNTAS ROTATIVAS E DISTRIBUIDORES G1/8” a 1/2”
PNEUMO-BUS
PNEUMO-POWER
MULTIPLICADOR DE PRESSÃO AR-AR (BOOSTER)
SILENCIADORES E REGULADORES DE ESCAPE
PAG. 4.3/02
PAG. 4.3/06
PAG. 4.3/12
PAG. 4.3/22
PAG. 4.3/25
PAG. 4.3/29
PAG. 4.3/30
PAG. 4.3/31
PAG. 4.3/32
PAG. 4.3/35
PAG. 4.3/36
PAG. 4.3/37
CAPITULO NOVIDADES PAG. 72
PAG. 4.3/38
PAG. 4.3/42
PAG. 4.3/47
CAPITULO NOVIDADES PAG. 148
CAPITULO NOVIDADES PAG. 63
PAG. 4.3/50
P N E U M A T I C
4.3/02
1/8’’ 1/4’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’
750 Nl/min 1750 Nl/min
MINI 100 200 300
Os acoplamentos quick-fit para ar com-primido da Metal Work permitem arápida substituição de equipamentos pneumáticos (furadeira, fresa, parafusadeiras e atuadores em geral) sem ter que despressurizar a linha. Rápida troca de ferramenta pode ser facilmente obtida pela fixação de um acoplamento fêmea na parte sob pres-são e o acoplamento macho no atua-dor. A presença de acoplamento fêmea com válvula de segurança na parte pressurizada previne a dispersão de ar durante a desconexão.
ACOPLAMENTOS QUICK-FIT PARA AR COMPRIMIDO
ENGATE RÁPIDO "IAC"
123 4567
DADOS TÉCNICOS
Acoplamento rosqueadoPresão máx. de entrada MPa
barpsi
Vazão a 6 bar (0.6 MPa - 87 psi)∆P = 1 bar (0.1 MPa - 14 psi)Temperatura máxima °C
°F
3 MPa30 bar435 psi
480 Nl/min80°176
COMPONENTES
3 MPa30 bar435 psi
1450 Nl/min80°176
a CORPO: Latão niqueladob LUVA: Latão niqueladoc VÁLVULA: Latão niqueladod ACOPLAMENTO: Aço endurecido zincado
e ESFERA: Aço inoxidávelf MOLA DA LUVA: AISI 302g MOLA DA VÁLVULA: AISI 302
MINI 100 200 300
Os acoplamentos macho não tem orifícioslaterais. Eles não podem ser acoplados com as conexões manuais antigas. NOVO
ANTIGO
FUROS
ACOPLAMENTO AUTOMÁTICO( DEPOIS DE 1992)
ACOPLAMENTO MANUAL( ANTES DE 1992)
4.3/03
4
CURVAS DE VAZÃO
MONTAGENS TÍPICAS
CURVA COM iP = 1 bar CURVA COM ESCAPE LIVRE DIAGRAMAS DO TESTE DE VAZÃO
P N E U M A T I C
4.3/04
Ch1
E
LP
F
DIMENSÕES E CÓDIGOS PARA PEDIDOS
Código
010100101010020201101030120103002020401301
Ref.
01 02101201201/A301
Mod.
minimini100200200300
F
1/81/41/43/81/41/2
Ch1
161621232330
P
6.0 8.0 8.0 9.0 8.011.0
L
38.040.050.057.656.670.8
E
18.818.824.426.426.433.0
O-ring
203120432043205620433068
Ch1
PL
EF
Código
01010030101004020110203012020401302
Ref.
03 04102202302
Mod.
minimini100200300
F
1/81/41/43/81/2
Ch1
1616212330
P
7.0 8.0 8.010.011.0
L
40.542.052.060.773.8
E
18.818.824.426.433.0
Ch3 Ch1
P
ø
L
E
Código
01010050101006
Ref.
0506
Mod.
minimini
B
6/48/6
Ch1
1616
Ch3
1214
P
14.014.0
L
46.046.0
E
18.818.8
Ch3 Ch1
Eø
Código
01010070101008
Ref.
0708
Mod.
minimini
B
6/48/6
Ch1
1616
Ch3
1214
E
18.818.8
CH1
M F
P
L
Código
010201101020120202111030221103032050402311
Ref.
1112111211211/A311
Mod.
minimini100200200300
F
1/81/41/43/81/41/2
Ch1
131414171622
P
6.0 8.0 8.0 9.0 8.011.0
L
29.332.742.245.846.255.2
O-ring
203120432043205620433068
M
151818201826
Ch1
L
F
P
Código
01020130102014020211203022120402312
Ref.
13 14112212312
Mod.
minimini100200300
F
1/81/41/43/81/2
Ch1
1417172024
P
7.0 8.0 8.010.011.0
L
29.530.542.048.055.0
ENGATE QUICK-FIT, MACHO
ENGATE QUICK-FIT, FÊMEA
ENGATE QUICK-FIT, TUBO DE NYLON
ENGATE QUICK-FIT,TUBO DE NYLON COM MOLA
ACOPLAMENTO QUICK-FIT, MACHO
ACOPLAMENTO QUICK-FIT, FÊMEA
4.3/05
4
Ch12Ch
L
Ø
Código
01020150102016
Ref.
1516
Mod.
minimini
B
6/48/6
Ch1
1214
Ch2
1214
L
35.535.5
1Ch2Ch
ø
Código
01020170102018
Ref.
1718
Mod.
minimini
B
6/48/6
Ch1
1214
Ch2
1214
1Ch2Ch
P
FØ
Código
00100010010002001000300100040010005
Ref.
C1/ZC1/ZC1/ZC1/ZC1/Z
F
1/43/81/43/83/8
B
8 8101012
Ch1
1821182121
Ch2
1414171719
P
89899
Ch2
1ChL
F
P
Ø E
Código
2601001260100226010032601004
Ref.
40414243
F
1/41/41/41/2
B
6x14 8x1710x1913x23
Ch1
18212327
Ch2
16161724
P
8.0 8.0 8.011.0
L
29.031.031.035.5
E
23.025.027.031.0
2Ch Ch1Ch3
Ø F
P
Código
2501010250101125010122501013
Ref.
50515253
F
1/41/43/83/8
B
6/4 8/610/812/10
Ch1
16161919
Ch2
14141717
Ch3
12141719
P
8.08.09.09.0
O-ring
2043204320562056
ACOPLAM. QUICK-FIT, TUBO NYLON
ACOPLAMENTO QUICK-FIT, TUBO DE NYLON COM MOLA
CONEXÃO TUBO NYLON C/ MOLA
CONEXÃO PARA MANGUEIRA
CONEXÃO GIRATÓRIA TUBO NYLONCOM MOLA
P N E U M A T I C
4.3/06
O acoplamento de resfriamento de molde foi especificamente projeta-do para acelerar e facilitar a substitui-ção de moldes em máquina injetoras.Rápida troca de molde pode ser facil- mente obtida pela fixação de uma cone-xão fêmea no final do tubo condutordo fluido termoregulador e um acopla-mento macho para os moldes. Comesta configuração, cada molde pode serconectado e desconectado do circuitotermoregulador rapidamente. A presençade um acoplamento fêmea com umaválvula de retenção no tubo previneo vazamento de fluido quando acoplan-do ou desacoplando do molde.
ACOPLAMENTOS QUICK-FIT PARA RESFRIAMENTO DE MOLDES
ENGATE RÁPIDO "ICS"
7 6 3 2 5 1 4
DADOS TÉCNICOS
Acoplamento rosqueadoTemperatura máxima a: 1.8 MPa; 18 bar; 261 ps i°F
°CTemperatura mínima a: 1.8 MPa; 18 bar; 261 ps i°F
°CPressão máxima MPa
barpsi
Tipo de vedação
COMPONENTES
501 Vcom válvula
401 Vcom válvula
503 Vsem válvula
403 Vsem válvula
1/8 1/4 1/8 1/4+248+120–68–201,818
261Viton®
a CORPO: Latão niqueladob LUVA: Latão niqueladoc VÁLVULA: Latão niqueladod ACOPLAMENTO: Latão niqueladoe ESFERA: Aço inxidávelf MOLA DA LUVA: AISI 302g MOLA DA VÁLVULA: AISI 302.
CUVAS DE VAZÃO COM ÁGUA - ICS COM VÁLVULA DE RETENÇÃO
CURVAS DE VAZÃO COM - ÁGUA ICS sem VÁLVULA DE RETENÇÃO
!P - Pressão
VAZÃO
VAZÃO
!P - Pressão
VAZÃO
!P - Pressão
!P - Pressão
VAZÃO
ICS/500 1/8’’
ICS/400 1/4’’
ICS/500 1/8’’
ICS/400 1/4’’
COM VÁLVULA DE RETENÇÃO - A conexão fêmea com válvula de retenção previne o vazamento de fluido quando acoplan-do ou desacoplando do molde.
SEM VÁLVULA DE RETENÇÃO - A versão com conexão fêmeasem válvula de retenção está disponível para quando uma alta taxa de fluxo é necessária. Esta versão permite uma maior vazão de fluido termoregulador mas não age como válvula de re-tenção quando acoplando ou desacoplando o molde.
4.3/07
4
P N E U M A T I C
4.3/08
CARACTERÍSTICAS GERAIS
Engate fêmea + espigão para mangueira convencional ( presa com braçadeira).
Engate fêmea + conexão auto-vedantepara mangueira patenteada pela MetalWork. Quando a porca exter-na é apertada, a pinça se prende no tubo.
O acoplamento macho deve ser montadomolde para que fique encaixado.(Fig. 2-4). Isto economiza espaço e protege o acopla-mento. O molde não tem partes ,saindo forade suas dimensões o que ocuparia mais espaço nas prateleiras do estoque (Fig. A).
A extensão (ver conexões A25) está disponívelcomo acessório. É extremamente útil quandopartes de dentro do molde precisam ser termoreguladas ou quando a presença decarrinhos torna impossível conectar o molde a mangueira de borracha. (Fig. B).
fig. A fig. 1 fig. 2
fig. B fig. 3 fig. 4
d
4/67/9
G
1/81/4
H1
79
ch
1314
D
2026
H
2330
d
4/67/9
G
1/81/4
H1
79
ch
1314
D
2026
H
2330
D1
1721
4.3/09
4
DIMENSÕES E CÓDIGOS PARA PEDIDOS
Ch1
F
L
E
P
Ch1
E
P
F
L
Ch1P
L
FE
ENGATE FÊMEA Código
0601040050104006000400500040
Ref.
501V401V503V403V
F
1/81/41/81/4
VálvulaRetenção
sim
sim
não
não
CH1
16211621
P
7.08.07.08.0
L
45.056.045.056.0
E
19.025.019.025.0
Código
06020010502001
Ref.
511411
F
1/81/4
CH1
1314
P
6.08.0
L
28.537.0
E
15.018.0
O-ring Viton®
20312043
Código
06020020502002
Ref.
512412
F
1/81/4
CH1
1214
P
7.08.0
L
28.037.5
E
1417
ACOPLAMENTO MACHO
ACOPLAMENTO FÊMEA
ANOTAÇÕES
A função dos Microreguladores de Fluxo é a de controlar a a velocidade do êmbolo dos cilindros pneumáticos. A série está disponível nas seguintes configurações:C - para ser montado nas entradas do cilindro;V - para ser montado nas saidas da válvula, assegurando fluxo total em alimentação e fluxo regulado em descarga; B - (bidirecional) pode ser usado para regular o fluxo tanto na alimentação como na descarga.Os microreguladores estão divididos em 4 linhas: MRF COMPACT O: pode ser ajustado utilizando-se uma chave de fenda, o ponto de regulagem é lubrificado com uma graxa especial antivibração; dimensão reduzida e melhor ajuste fino (precisão) nas primeiras voltas. O reajuste pode ser evitado colocando-se uma capa protetora (fornecida separadamente), que pode ser removida, se necessário, com o usode uma ferramenta. MRF COMPACT N: pode ser ajustada utilizando-sebotão e/ou chave de fenda. O reajuste pode ser evitadopelo aperto da trava e tem as mesmas curvas de vazãoda série O. MRF HIGH-FLOW: pode ser ajustada utilizando-se botão e/ouchave de fenda. O reajuste pode ser evitado pelo aperto da porca- trava. Ideal para uso em instalações que requer alta vazão tanto na alimentação como na descarga. Disponíveis nas roscas de 1/8” e 1/4” e anel giratório em tecnopolímero. MRF PUSH-LOCK: é a única da série MRF com botão tipo“Push-Lock” (aperta-trava) e também pode ser protegida pela capa
MICROREGULADORES DE FLUXO
NOVA SÉRIE
Todo MRF tem sistema de conexão/desconexão de últimageração, que facilita a desconexão do tubo. Até mesmo emcondições operacionais mais difíceis.
O anel pode ser girado até mesmo com o MRF instalado, destaforma o tubo pode ser inserido e após, direcionado emqualquer direção.
A miniaturização dos componentes foi especialmente desenvolvida(principalmente na série COMPACT O) para uma economia considerável de espaço.
protetora (fornecida separadamente).Disponíveis nas roscas de 1/8” e 1/4” e anel em tecnopolímero.
4.3/10
4
0
500
600
700800
Vazã
o (N
l/mín)
100
200300
400
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
A curva de regulagem da linha MRF HIGH FLOW é divididaem três secções. A regulagem é particularmente precisa ao longo detodo o curso do pino e a vazão máxima é alcançada facilmente, dessa forma, o usuário pode escolher a solução que melhor
A curva de regulagem da linha MRF COMPACT N,COMPACT O e PUSH-LOCK, é dividida em duas secções: naprimeira metade, a regulagem é precisa, e a vazão é relativamentebaixa. Na segunda metade, o pino de regulagem abre-serapidamente, atingindo a vazão máxima em instantes.
ROSCAS
M5G 1/8’’G 1/4’’G 3/8’’G 1/2’’
* medida na rosca fêmea.
A maior inovação na série MRF é a possibilidade de usar aPUSH-LOCK podendo ser montada de ambas as formas: com ou semcapa de proteção anti-acionamento. A capa protetora previneo reajuste indesejado, contra vibrações e travamento incorreto. Com a capa de proteção instalada, não é possível alterar a posição definida, a menos que se remova a mesma usando uma ferramenta
Toda linha MRF pode ser fixada por cima, com uma chave fixa ou chavecachimbo, podendo ainda ser fixada através de uma parafusadeira.
TORQUE MÁXIMO (Nm)*
máx 1,8máx 6máx 8máx 10máx 15
050
100150
200250
300
350
400450
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Nª de voltas.
Vazã
o (N
l/mín)
14
A B
atenda sua aplicação específica.
adequada.
4.3/11
Principais Características:• Dimensões reduzidas;• Excelente regulagem;• Regulagem feita com chave de fenda e disponível com
capa protetora anti-acionamento no modelo (COMPACT O);• Regulagem de ambas as formas, chave de fenda e/ou manualmente
podendo ser fixada com porca trava no modelo (COMPACT N);• Disponível em todos os tamanhos de M5 a 1/2", em
latão niquelado e tecnopolímero;• Pode ser montada com parafusadeira automática;• Fornecido com o anel giratório, que pode ser movimentadomesmo com a MRF fixada na posição.
MICROREGULADORES DE FLUXO
DADOS TÉCNICOS
COMPONENTES PARA TIPO N - ROSCA M5a Botão de regulagem em latão niqueladob Porca-trava em latão niqueladoc Pino em latãod Bucha em latão niqueladoe Corpo em latão niquelado f Anel de retenção em latão niqueladog Gaxeta em NBRh Anel giratório em latão niquelado ou tecnopolímeroi Gaxeta em NBRj Anel elástico de suporte em tecnopolímerok Pinça elástica em aço inoxl Bucha de retenção em tecnopolímerom Anel desconector em tecnopolímero
B 4
150140240
MICROREGULADORES DE FLUXO
SÉRIE COMPACT N e O
3
6
45
21 8
13
9 10 11 12
7
TuboPressão máxima de entrada MPa
barpsi
Temperatura de trabalho: com anel giratório em tecnop. °C°F
Com anel em latão °C °FVazão máxima lado da regulagem a 6.3 bar Nl/mínVazão máx. lado livre a 6.3 bar c/ pino de regul. fechado Nl/mínVazão máx. lado livre a 6.3 bar c/ pino de regul. aberto Nl/mínRegulagemSistema internoFluido
M5
B 6
155150245
B 4
350300450
B 5*
360320510
B 6
380350600
B 8
400390650
B 6
750450850
B 8
8504751050
B 10
950500
1150
B 12
1000550
1250
B 10
130010501700
B 12
140012502100
B 12
200017502700
1/8’’ 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’
* Tubo B5 disponível somente com anel giratório de latão.
110
145–10÷+50
+14÷+122–10÷+70
+14÷+158
manual (COMPACTA N somente) ou com chave de fendapino roscado
ar comprimido filtrado, lubrificado ou não
B 5*
155145245
CILINDRO
VÁLVULA
BI-DIREC.
4.3/12
4
COMPONENTES DA VÁVULA TIPO O - ROSCA M5a Pino em latãob Bucha em latão niqueladoc Corpo em latão niqueladod Anel de retenção em latão niqueladoe Gaxeta em NBRf Anel giratório em latão niquelado ou tecnopolímerog Gaxeta em NBRh Anel elástico de suporte em tecnopolímeroi Pinça elástica em aço inoxj Bucha de retenção em tecnopolímerok Anel desconector em tecnopolímero
6 7 8 9 10
111
2
3
4
5
COMPONENTES DA VÁLVULA TIPO O - ROSCAS DE 1/8’’ A 1/2’’a Pino em latãob Corpo em latão niqueladoc Anel de retenção em latão niqueladod Inserto para gaxeta em latão niqueladoe Gaxeta em NBRf Anel giratório em latão niquelado ou tecnopolímerog Gaxeta em NBRh Anel elástico de suporte em tecnopolímeroi Pinça elástica em aço inoxj Bucha de retenção em tecnopolímerok Anel desconector em tecnopolímero
7 8
11
6 9 10
1
2
3
4
5
COMPONENTES DA VÁLVULA TIPO N - ROSCAS DE 1/8” A 1/2”a Botão em latão niqueladob Porca-trava de segurança em latão niqueladoc Pino em latãod Corpo em latão niqueladoe Anel de retenção em latão niqueladof Inserto para gaxeta em latão niqueladog Gaxeta em NBRh Anel giratório em latão niquelado ou tecnopolímeroi Gaxeta em NBRj Anel elástico de suporte em tecnopolímerok Pinça elástica em aço inoxl Bucha de retenção em tecnopolímerom Anel desconector em tecnopolímero
8
13
9 10 11 1223
4
5
6
1 CILINDRO
7
CILINDRO
VÁLVULA
BI-DIREC.
CILINDRO
VÁLVULA
BI-DIREC.
CILINDRO
VÁLVULA
BI-DIREC.
4.3/13
CURVAS DE VAZÃO
MRF 1/4" - TUBO Ø6 - Ø8 - Ø10 - Ø12
ø12
0
1000
1200
Vazão (N
l/mín)
200
400
600
800
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Nº de voltas.
ø10ø8ø6
MRF M5 - TUBO Ø4 - Ø6
MRF 1/8" - TUBO Ø4 - Ø6 - Ø8
0
125
150
175
25
50
75
100
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
ø6ø4
Vazão (N
l/mín)
Nº de voltas.
050
100150200250300350400450
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13Nº de voltas.
Vazão (N
l/mín)
ø8ø6ø4
14
4.3/14
4
MRF 1/2"
MRF 3/8" - TUBO Ø10 - Ø12
MRF 1/2" - TUBO Ø12
ø12ø10
0
1200
1400
1600
Vazã
o (N
l/mín)
200
400
600
800
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11Nº de voltas.
1000
12 13 14
0
Vazão (N
l/mín)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11Nº de voltas.
12 13 14
1500
2500
500
1000
2000
CHAVE DE CÓDIGOS
FUNÇÃO
4
4: Ø 4
6: Ø 68: Ø 8
10: Ø 1012: Ø 12
1/8: G 1/8’’ F1/4: G 1/4’’ F3/8: G 3/8’’ F
Ø TUBO4
4: Ø 4
6: Ø 68: Ø 8
10: Ø 1012: Ø 12
1/8: G 1/8’’ F1/4: G 1/4’’ F3/8: G 3/8’’ F
Ø TUBOM5:M5
1/8: G 1/8’’1/4: G 1/4’’3/8: G 3/8’’1/2: G 1/2’’
Ø ROSCAM R F
ANEL
M R F N
N Com regulagem
manual e fenda
O Com parafuso de
TIPOM C
ELEMENTO
M em latão
niquelado e com
conector rápido
T tecnopolímero
com conector
rápidoF latão niquelado
com rôsca fêmea
C para cilindroV para válvulaB bi-direcional
M54
4: Ø 4
6: Ø 68: Ø 8
10: Ø 1012: Ø 12
1/8: G 1/8’’ F1/4: G 1/4’’ F3/8: G 3/8’’ F
Ø TUBO4
4: Ø 4
6: Ø 68: Ø 8
10: Ø 1012: Ø 12
1/8: G 1/8’’ F1/4: G 1/4’’ F3/8: G 3/8’’ F
Ø TUBO4
4: Ø 4
6: Ø 68: Ø 8
10: Ø 1012: Ø 12
1/8: G 1/8’’ F1/4: G 1/4’’ F3/8: G 3/8’’ F
Ø TUBO4
4: Ø 4
6: Ø 68: Ø 8
10: Ø 1012: Ø 12
1/8: G 1/8’’ F1/4: G 1/4’’ F3/8: G 3/8’’ F
Ø TUBO
regulagemembutido no corpo
5: Ø 5
4.3/15
MRF COMPACTA ‘‘O’’ ANEL GIRATÓRIO EM LATÃO NIQUELADO
F
E
versionevalvola
*
C
B
øAA1
D
* OPCIONAL COM TAMPA PROTETORA
CÓDIGO9001001C9001110V9001601B9001002C9001113V9001603B9001007C9001105V9001612B9001011C9001111V9001602B9001012C9001112V9001604B9001003C9001101V9001605B9001005C9001103V9001607B9001004C9001102V9001606B9001006C9001104V9001608B9001008C9001106V9001609B9001014C9001123V9001623B9001009C9001114V9001610B9001015C9001124V9001624B9001016C9001125V9001625B
DESCRIÇÃOMRF O M C 4 M5MRF O M V 4 M5MRF O M B 4 M5MRF O M C 5 M5MRF O M V 5 M5MRF O M B 5 M5MRF O M C 6 M5MRF O M V 6 M5MRF O M B 6 M5MRF O M C 4 1/8MRF O M V 4 1/8MRF O M B 4 1/8MRF O M C 5 1/8MRF O M V 5 1/8MRF O M B 5 1/8MRF O M C 6 1/8MRF O M V 6 1/8MRF O M B 6 1/8MRF O M C 8 1/8MRF O M V 8 1/8MRF O M B 8 1/8MRF O M C 6 1/4MRF O M V 6 1/4MRF O M B 6 1/4MRF O M C 8 1/4MRF O M V 8 1/4MRF O M B 8 1/4MRF O M C 10 1/4MRF O M V 10 1/4MRF O M B 10 1/4MRF O M C 12 1/4MRF O M V 12 1/4MRF O M B 12 1/4MRF O M C 10 3/8MRF O M V 10 3/8MRF O M B 10 3/8MRF O M C 12 3/8MRF O M V 12 3/8MRF O M B 12 3/8MRF O M C 12 1/2MRF O M V 12 1/2MRF O M B 12 1/2
E9.59.59.5121212
11.311.311.39.59.59.5121212
11.511.511.513.813.813.811.511.511.513.813.813.816.516.516.519.519.519.5161616
19.519.519.519.519.519.5
D9.29.29.29.29.29.29.29.29.29.89.89.89.89.89.89.89.89.89.89.89.8
11.111.111.111.111.111.111.111.111.111.111.111.113.413.413.413.413.413.415.915.915.9
C444444444666666666666888888888888999999111111
B20.220.220.223.823.823.823.523.523.521.321.321.324.824.824.8232323
24.824.824.824.524.524.526.526.526.531.431.431.4333333
32.832.832.835.335.335.3373737
A126.526.526.526.526.526.526.526.526.5343434343434343434343434
38.938.938.938.938.938.938.938.938.938.938.938.949.549.549.549.549.549.555.355.355.3
A máx252525252525252525
30.930.930.930.930.930.930.930.930.930.930.930.9373737373737373737373737
42.742.742.742.742.742.751.451.451.4
A mín23.923.923.923.923.923.923.923.923.929.829.829.829.829.829.829.829.829.829.829.829.835.435.435.435.435.435.435.435.435.435.435.435.442.742.742.742.742.742.750.650.650.6
CH999999999121212121212121212121212151515151515151515151515191919191919222222
Ø444555666444555666888666888
101010121212101010121212121212
FM5M5M5M5M5M5M5M5M51/81/81/81/81/81/81/81/81/81/81/81/81/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/43/83/83/83/83/83/81/21/21/2
versão
cilindro
versão
válvula
versão
bi-direcional
4.3/16
4
MRF COMPACTA ‘‘O’’ ANEL GIRATÓRIO EM TECNOPOLÍMERO
F
versionecilindro
*
versionevalvola
versionebidirezionale
A1 A
ø
DC
E
B
* OPCIONAL COM CAPA PROTETORA
CÓDIGO9011001C9011110V9011601B9011007C9011105V9011612B9011011C9011111V9011602B9011003C9011101V9011605B9011005C9011103V9011607B9011004C9011102V9011606B9011006C9011104V9011608B9011008C9011106V9011609B9011014C9011123V9011623B9011009C9011114V9011610B9011015C9011124V9011624B9011016C9011125V9011625B
DESCRIÇÃOMRF O T C 4 M5MRF O T V 4 M5MRF O T B 4 M5MRF O T C 6 M5MRF O T V 6 M5MRF O T B 6 M5MRF O T C 4 1/8MRF O T V 4 1/8MRF O T B 4 1/8MRF O T C 6 1/8MRF O T V 6 1/8MRF O T B 6 1/8MRF O T C 8 1/8MRF O T V 8 1/8MRF O T B 8 1/8MRF O T C 6 1/4MRF O T V 6 1/4MRF O T B 6 1/4MRF O T C 8 1/4MRF O T V 8 1/4MRF O T B 8 1/4MRF O T C 10 1/4MRF O T V 10 1/4MRF O T B 10 1/4MRF O T C 12 1/4MRF O T V 12 1/4MRF O T B 12 1/4MRF O T C 10 3/8MRF O T V 10 3/8MRF O T B 10 3/8MRF O T C 12 3/8MRF O T V 12 3/8MRF O T B 12 3/8MRF O T C 12 1/2MRF O T V 12 1/2MRF O T B 12 1/2
E9.29.29.211.311.311.39.29.29.211.311.311.313.813.813.811.311.311.313.813.813.8161616
19.519.519.5161616
19.519.519.519.519.519.5
D9.59.59.59.59.59.5
12.912.912.912.912.912.912.912.912.9151515151515151515151515
17.917.917.917.917.917.920.120.120.1
C444444666666666888888888888999999
111111
B19.119.119.120.820.820.8212121
22.322.322.325.625.625.624.324.324.327.227.227.228.628.628.6313131
30.330.330.332.432.432.4343434
A126.526.526.526.526.526.5343434343434343434
38.938.938.938.938.938.938.938.938.938.938.938.949.549.549.549.549.549.555.355.355.3
A máx252525252525
30.930.930.930.930.930.930.930.930.9373737373737373737373737
42.742.742.742.742.742.751.451.451.4
A mín23.923.923.923.923.923.929.829.829.829.829.829.829.829.829.835.435.435.435.435.435.435.435.435.435.435.435.442.742.742.742.742.742.750.650.650.6
CH999999
121212121212121212151515151515151515151515191919191919222222
Ø444666444666888666888
101010121212101010121212121212
FM5M5M5M5M5M51/81/81/81/81/81/81/81/81/81/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/43/83/83/83/83/83/81/21/21/2
versão
cilindro
versão
válvula
versão
bi-direcional
4.3/17
CÓDIGO909000190900029090003
MRF COMPACTA ‘‘O’’ ANEL GIRATÓRIO EM LATÃO ROSCADO
F
E
B
I
versioneversionevalvola
versionecilindro
*F2A1 A
DC
* OPCIONAL COM CAPA PROTETORA
CÓDIGO9001020C9001120V9001620B9001021C9001121V9001621B9001022C9001122V9001622B
DESCRIÇÃOMRF O F C 1/8 1/8MRF O F V 1/8 1/8MRF O F B 1/8 1/8MRF O F C 1/4 1/4MRF O F V 1/4 1/4MRF O F B 1/4 1/4MRF O F C 3/8 3/8MRF O F V 3/8 3/8MRF O F B 3/8 3/8
E13.313.313.316.716.716.720.220.220.2
D9.89.89.811.111.111.113.413.413.4
C666888999
B21.421.421.425.525.525.531.531.531.5
A1343434
38.938.938.949.549.549.5
A máx30.930.930.9373737
42.742.742.7
A mín29.829.829.835.435.435.442.742.742.7
CH121212151515191919
F21/81/81/81/41/41/43/83/83/8
F1/81/81/81/41/41/43/83/83/8
I6.76.76.7888101010
CAPA PROTETORA
DESCRIÇÃOCAP MRF O M5CAP MRF O 1-8/1-4CAP MRF O 3-8/1-2
ACESSÓRIOS MRF COMPACTA “O”
NOTA: Ajuste a vazão, lado da regulagem pelo pino de regulagem.
Coloque a capa protetora e pressione-a firmemente para previnir o acesso a regulagem feita.
Se a MRF precisar ser reajustada, remova a tampa protetora usando uma pinça ou alicate.
IMPORTANTE: a capa não poderá ser reutilizada após ter sido retirada.
versão
cilindro
versão
válvula
versão
bi-direcional
4.3/18
4
MRF COMPACTA ‘‘N’’ ANEL GIRATÓRIO EM LATÃO NIQUELADO
F
E
versioneversionevalvola
versionecilindro
C
ø
DA
B
CÓDIGO9031001C9031101V9031201B9031003C9031103V9031203B9031005C9031105V9031205B9031002C9031102V9031202B9031004C9031104V9031204B9031006C9031106V9031206B9031008C9031108V9031208B9031007C9031107V9031207B9031009C9031109V9031209B9031011C9031111V9031211B9031014C9031114V9031214B9031012C9031112V9031212B9031015C9031115V9031215B9031016C9031116V9031216B
DESCRIÇÃOMRF N M C 4 M5MRF N M V 4 M5MRF N M B 4 M5MRF N M C 5 M5MRF N M V 5 M5MRF N M B 5 M5MRF N M C 6 M5MRF N M V 6 M5MRF N M B 6 M5MRF N M C 4 1/8MRF N M V 4 1/8MRF N M B 4 1/8MRF N M C 5 1/8MRF N M V 5 1/8MRF N M B 5 1/8MRF N M C 6 1/8MRF N M V 6 1/8MRF N M B 6 1/8MRF N M C 8 1/8MRF N M V 8 1/8MRF N M B 8 1/8MRF N M C 6 1/4MRF N M V 6 1/4MRF N M B 6 1/4MRF N M C 8 1/4MRF N M V 8 1/4MRF N M B 8 1/4MRF N M C 10 1/4MRF N M V 10 1/4MRF N M B 10 1/4MRF N M C 12 1/4MRF N M V 12 1/4MRF N M B 12 1/4MRF N M C 10 3/8MRF N M V 10 3/8MRF N M B 10 3/8MRF N M C 12 3/8MRF N M V 12 3/8MRF N M B 12 3/8MRF N M C 12 1/2MRF N M V 12 1/2MRF N M B 12 1/2
E9.59.59.5121212
11.311.311.39.59.59.5121212
11.511.511.513.813.813.811.511.511.513.813.813.816.516.516.519.519.519.5161616
19.519.519.519.519.519.5
D9.29.29.29.29.29.29.29.29.29.89.89.89.89.89.89.89.89.89.89.89.811.111.111.111.111.111.111.111.111.111.111.111.113.413.413.413.413.413.415.915.915.9
C444444444666666666666888888888888999999111111
B20.220.220.223.823.823.823.523.523.521.321.321.324.824.824.8232323
24.824.824.824.524.524.526.526.526.531.431.431.4333333
32.832.832.835.335.335.3373737
A máx313131313131313131
37.637.637.637.637.637.637.637.637.637.637.637.643.743.743.743.743.743.743.743.743.743.743.743.7525252525252
59.859.859.8
A mín27.727.727.727.727.727.727.727.727.733.533.533.533.533.533.533.533.533.533.533.533.538.838.838.838.838.838.838.838.838.838.838.838.847.247.247.247.247.247.2535353
CH999999999121212121212121212121212151515151515151515151515191919191919222222
Ø444555666444555666888666888101010121212101010121212121212
FM5M5M5M5M5M5M5M5M51/81/81/81/81/81/81/81/81/81/81/81/81/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/43/83/83/83/83/83/81/21/21/2
versão
cilindro
versão
válvula
versão
bi-direcional
4.3/19
MRF COMPACTA ‘‘N’’ ANEL GIRATÓRIO EM TECNOPOLÍMERO
F
versione versione versione
B
A ø
DC
E
CÓDIGO9021001C9021101V9021201B9021005C9021105V9021205B9021002C9021102V9021202B9021006C9021106V9021206B9021008C9021108V9021208B9021007C9021107V9021207B9021009C9021109V9021209B9021011C9021111V9021211B9021014C9021114V9021214B9021012C9021112V9021212B9021015C9021115V9021215B9021016C9021116V9021216B
DESCRIÇÃOMRF N T C 4 M5MRF N T V 4 M5MRF N T B 4 M5MRF N T C 6 M5MRF N T V 6 M5MRF N T B 6 M5MRF N T C 4 1/8MRF N T V 4 1/8MRF N T B 4 1/8MRF N T C 6 1/8MRF N T V 6 1/8MRF N T B 6 1/8MRF N T C 8 1/8MRF N T V 8 1/8MRF N T B 8 1/8MRF N T C 6 1/4MRF N T V 6 1/4MRF N T B 6 1/4MRF N T C 8 1/4MRF N T V 8 1/4MRF N T B 8 1/4MRF N T C 10 1/4MRF N T V 10 1/4MRF N T B 10 1/4MRF N T C 12 1/4MRF N T V 12 1/4MRF N T B 12 1/4MRF N T C 10 3/8MRF N T V 10 3/8MRF N T B 10 3/8MRF N T C 12 3/8MRF N T V 12 3/8MRF N T B 12 3/8MRF N T C 12 1/2MRF N T V 12 1/2MRF N T B 12 1/2
E9.29.29.2
11.311.311.39.29.29.2
11.311.311.313.813.813.811.311.311.313.813.813.8161616
19.519.519.5161616
19.519.519.519.519.519.5
D9.59.59.59.59.59.512.912.912.912.912.912.912.912.912.9151515151515151515151515
17.917.917.917.917.917.920.120.120.1
C444444666666666888888888888999999111111
B19.119.119.120.820.820.8212121
22.322.322.325.625.625.624.324.324.327.227.227.228.628.628.6313131
30.330.330.332.432.432.4343434
A máx313131313131
37.637.637.637.637.637.637.637.637.643.743.743.743.743.743.743.743.743.743.743.743.7525252525252
59.859.859.8
A mín27.727.727.727.727.727.733.533.533.533.533.533.533.533.533.538.838.838.838.838.838.838.838.838.838.838.838.847.247.247.247.247.247.2535353
CH999999
121212121212121212151515151515151515151515191919191919222222
Ø444666444666888666888
101010121212101010121212121212
FM5M5M5M5M5M51/81/81/81/81/81/81/81/81/81/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/43/83/83/83/83/83/81/21/21/2
versão
cilindro
versão
válvula
versão
bi-direcional
4.3/20
4
MRF COMPACTA ‘‘N’’ ANEL GIRATÓRIO EM LATÃO ROSCADO
F
E
B
IF2
DC
A
CÓDIGO9031301C9031401V9031501B9031302C9031402V9031502B9031303C9031403V9031503B
DESCRIÇÃOMRF N F C 1/8 1/8MRF N F V 1/8 1/8MRF N F B 1/8 1/8MRF N F C 1/4 1/4MRF N F V 1/4 1/4MRF N F B 1/4 1/4MRF N F C 3/8 3/8MRF N F V 3/8 3/8MRF N F B 3/8 3/8
E13.313.313.316.716.716.720.220.220.2
D9.89.89.8
11.111.111.113.413.413.4
C666888999
B21.421.421.425.525.525.531.531.531.5
A máx37.637.637.643.743.743.7525252
A mín33.533.533.538.838.838.847.247.247.2
CH121212151515191919
F21/81/81/81/41/41/43/83/83/8
F1/81/81/81/41/41/43/83/83/8
I6.76.76.7888101010
versão
cilindro
versão
válvula
versão
bi-direcional
NOTAS
4.3/21
4.2/21
Principais Características:• Alta vazão: regulagem de alimentação e vazão;• Excelente performance de regulagem;• Regulagem pode ser feita com chave de fenda, manual, pelo
botão e fixada pela porca-trava;• Disponíveis nas roscas 1/8” e 1/4” e somente com anel
giratório e tecnopolímero;• Pode ser montado com parafusadeira automática, e o anel
giratório pode ser movido mesmo após o MRF estar fixado.
DADOS TÉCNICOS
TuboMáx. Pressão MPa
barpsi
Temperatura de trabalho com anel giratório em tecnopolímero °C°F
Em latão °C °FMáx. vazão lado da regulagem a 6.3 bar Nl/mínMáx. vazão lado livre a 6.3 bar com pino de regulagem todo fechado Nl/mínMáx. vazão lado livre a 6.3 bar com pino de regulagem todo aberto Nl/mínRegulagemSistema internoFluido
COMPONENTES
a Botão de acionamento em latão niqueladob Porca-trava de segurança em latão niqueladoc Pino em latãod Bucha em latão niqueladoe Corpo em latão niqueladof Anel de retenção em latão niqueladog Gaxeta em NBRh Anel giratório em tecnopolímeroi Gaxeta em NBRj Anel elástico de suporte em tecnopolímerok Pinça elástica em aço inoxl Bucha de retenção em tecnopolímerom Anel desconector em tecnopolímero
1/8’’ 1/4’’
MICROREGULADORES
SÉRIE HIGH-FLOW
5
8
13
9 10 11 12
BIDIREZ.
CILINDRO
5
23
4
6
1 CILINDRO
VÁLVULA
BI-DIREC.
B 6
8507001000
B 8
9008501250
B 10
11508751350
B 12
12009501450
B 6
600500750
110145
–10÷+50+14÷+122–10÷+70
+14÷+158
Manual ou chave de fendaPino roscado
Ar comprimido filtrado, lubrificado ou não
B 4
500400500
B 8
650600900
4.3/22
4
CURVAS DE VAZÃO
MRF 1/8’’- TUBO Ø4 - Ø6 - Ø8
MRF 1/4’’- TUBO Ø6 - Ø8 - Ø10 - Ø12
15
ø8
0
500
600
700
Vazão (N
l/mín)
100
200
300
400
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
ø6
ø4
15 16 17
ø8ø6
ø10ø12
0
1000
1200
1400
Vazão (N
l/mín)
200
400
600
800
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Nº de voltas.
Nº de voltas.
NOTAS
4.3/23
MRF ALTA VAZÃO - HIGH-FLOW
F
B
A ø
DC
E
CÓDIGO9025002C9025102V9025602B9025006C9025106V9025606B9025008C9025108V9025608B9025007C9025107V9025607B9025009C9025109V9025609B9025011C9025111V9025611B9025014C9025114V9025614B
DESCRIÇÃOMRF H T C 4 1/8MRF H T V 4 1/8MRF H T B 4 1/8MRF H T C 6 1/8MRF H T V 6 1/8MRF H T B 6 1/8MRF H T C 8 1/8MRF H T V 8 1/8MRF H T B 8 1/8MRF H T C 6 1/4MRF H T V 6 1/4MRF H T B 6 1/4MRF H T C 8 1/4MRF H T V 8 1/4MRF H T B 8 1/4MRF H T C 10 1/4MRF H T V 10 1/4MRF H T B 10 1/4MRF H T C 12 1/4MRF H T V 12 1/4MRF H T B 12 1/4
E9.29.29.211.311.311.313.813.813.811.311.311.313.813.813.8161616
19.519.519.5
D12.912.912.912.912.912.912.912.912.9151515151515151515151515
C666666666888888888888
B212121
22.322.322.325.625.625.624.324.324.327.227.227.228.628.628.6313131
A máx43.343.343.343.343.343.343.343.343.349.849.849.849.849.849.849.849.849.849.849.849.8
A mín38.538.538.538.538.538.538.538.538.544.344.344.344.344.344.344.344.344.344.344.344.3
CH121212121212121212151515151515151515151515
Ø444666888666888101010121212
F1/81/81/81/81/81/81/81/81/81/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/4
16
CHAVE DE CÓDIGOS
FUNÇÃO
4
4: Ø 46: Ø 68: Ø 8
10: Ø 1012: Ø 12
Ø TUBO
1/8: G 1/8’’1/4: G 1/4’’
Ø ROSCA
M R FANEL
M R F H
H alta vazão
TIPO
T CELEMENTO
T tecnopolímerocom conexão
rápida
C para cilindroV para válvulaB bidirecional
1-8
versão
cilindro
versão
válvula
versão
bi-direcional
4.3/24
4COMPONENTESa Botão em tecnopolímerob Pino em latãoc Corpo em latão niqueladod Anel de retenção em latão niqueladoe Inserto para gaxeta em latãof Gaxeta em NBRg Anel giratório em tecnopolímeroh Gaxeta em NBRi Anel elástico de suporte em tecnopolímeroj Pinça elástica em aço inoxk Bucha de retenção em tecnopolímerol Anel desconector em tecnopolímero
MICROREGULADORSÉRIE PUSH-LOCK
7
8 9 10 11
12
4
23
1
5
6
DADOS TÉCNICOS
TuboPressão máx. de entrada MPa
barpsi
Temperatura de trabalho: anel giratório em tecnopolímero ºC°F
anel giratório em latão °C°F
Máx. vazão lado da regulagem a 6.3 bar Nl/mínMáx. vazão lado livre a 6.3 bar com pino de regulagem todo fechado Nl/mínMáx. vazão lado livre a 6.3 bar com pino de regulagem todo aberto Nl/mínRegulagemSistema InternoFluido
1/8’’ 1/4’’
110145
–10÷+50+14÷+122–10÷+70
+14÷+158
manual com botão Push-Lockpino roscado
ar comprimido filtrado, lubrificado ou não
CILINDRO
VÁLVULA
BI-DIREC.
B 6
750450850
B 8
8504751050
B 10
9505001150
B 12
10005501250
B 6
380350600
B 4
350300450
B 8
400390650
• Disponível nas roscas 1/8" e 1/4", somente com o anel
Principais Características:• Excelente regulagem;• Regulagem é feita pelo botão push-lock, quando é atingida
a posição desejada, o botão pode ser pressionado paramantê-la;• Possibilidade de utilização da capa protetora para previniracionamentos indesejáveis;
• Pode ser instalado com parafusadeira automática;
giratório em tecnopolímero;
• Fornecida com anel giratório em tecnopolímero.
4.3/25
CURVAS DE VAZÃO
MRF 1/8’’- TUBO Ø4 - Ø6 - Ø8
MRF 1/4’’- TUBO Ø6 - Ø8 - Ø10 - Ø12
ø12
0
1000
1200
Vazão (N
l/mín)
200
400
600
800
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
ø10ø8ø6
050
100150200250300350400450
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Vazão (N
l/mín)
ø8ø6ø4
14
NOTAS
Nº de voltas.
Nº de voltas.
4.3/26
4
MRF PUSH-LOCK
F
A
B
ø
DC
E
CÓDIGO9026002C9026102V9026602B9026006C9026106V9026606B9026008C9026108V9026608B9026007C9026107V9026607B9026009C9026109V9026609B9026011C9026111V9026611B9026014C9026114V9026614B
DESCRIÇÃOMRF P T C 4 1/8MRF P T V 4 1/8MRF P T B 4 1/8MRF P T C 6 1/8MRF P T V 6 1/8MRF P T B 6 1/8MRF P T C 8 1/8MRF P T V 8 1/8MRF P T B 8 1/8MRF P T C 6 1/4MRF P T V 6 1/4MRF P T B 6 1/4MRF P T C 8 1/4MRF P T V 8 1/4MRF P T B 8 1/4MRF P T C 10 1/4MRF P T V 10 1/4MRF P T B 10 1/4MRF P T C 12 1/4MRF P T V 12 1/4MRF P T B 12 1/4
E9.29.29.211.311.311.313.813.813.811.311.311.313.813.813.8161616
19.519.519.5
D12.912.912.912.912.912.912.912.912.9151515151515151515151515
C666666666888888888888
B212121
22.322.322.325.625.625.624.324.324.327.227.227.228.628.628.6313131
A máx43.443.443.443.443.443.443.443.443.448.848.848.848.848.848.848.848.848.848.848.848.8
A mín41.241.241.241.241.241.241.241.241.246.646.646.646.646.646.646.646.646.646.646.646.6
CH141414141414141414151515151515151515151515
Ø444666888666888
101010121212
F1/81/81/81/81/81/81/81/81/81/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/41/4
19
CHAVE DE CÓDIGOS
FUNÇÃO
4
4: Ø 46: Ø 68: Ø 8
10: Ø 1012: Ø 12
Ø TUBO
1/8: G 1/8’’1/4: G 1/4’’
Ø ROSCA
M R FANEL
M R F P
P com trava
TIPET C
ELEMENTO
T tecnopolímerocom conexão
rápida
C para cilindroV para válvulaB bidirecional
1/8
versão
cilindro
versãoválvula bi-direcional
versão
push-lock
4.3/27
CÓDIGO9200703
DESCRIÇÃOCAPA DE PROTEÇÃO DA REGULAGEM
CAPA DE PROTEÇÃO
NOTAS
ACESSÓRIOS MRF PUSH-LOCK
NOTA: Remova a capa de proteção da MRF PUSH-LOCK puxando-a para fora, e faça os ajustesnecessários. Quando o ajuste estiver pronto aperte firmente o botão para travá-la. Se
precisar reajustar, remova a capa de proteção movendo-a lateralmente com uma chave de fenda.
MNWS04020 - IM00 - 03/20074.3/28
DIMENSÕES
PEH
NmaxABCGIDM
CHL
4.215
M10x0.753.321371418
11.616
12.5124.2
725
M12x15.5314816251522
18.2164.2
835
M12x15
4553.520332230
24.5166.5
1035
M15x17.5502925342230
25.5206.5
1144
M15x17.5596730
43.5244035206.5
F M5 1/8 1/4 3/8 1/2
6
8
51
103 92
4
7
Versione UNIDIREZ.
Versione BIDIREZ.
COMPONENTESa Corpo em alumíniob Manopla de regulagem em latãoc Anel trava da regulagem em latãod Porca de trava para montagem em latãoe Corpo da válvula de regulagem em latãof Gaxeta interna em tecnopolimerog Gaxeta em NBRh Agulha de regulagem em latãoi Corpo da agulha de regulagemj Orifício de passagem
Ch
F
BI
D
C
H
GN
MAX
E
M
AP
L
4.3/16
O microregulador de fluxo em linha tem a função de re-gular a velocidade do êmbolo nos cilindros pneumaticos.Duas as versões disponiveis:tipo U (unidirecional) regula o fluxo somente em um dosdois sentidos de passagem do ar;tipo B (bidirecional) regula o fluxo em ambos os sentidosde passagem do ar.Possibilidade de regulagem: manual ou atraves de chave de fenda.Temperatura max: 70°C (158°F)Pressione max: 10 bar (1MPa÷145 psi)
MICROREGULADOR DE FLUXO EM LINHA
MICROREGULADORDE FLUXO EM LINHASérie RFL
4.3/29
4
RFL M5
Código90410019041002904100390410049041005
Ref.RFL U M5RFL U 1/8RFL U 1/4RFL U 3/8RFL U 1/2
RFL U (UNIDIRECIONAL)Código90412019041202904120390412049041205
Ref.RFL B M5RFL B 1/8RFL B 1/4RFL B 3/8RFL B 1/2
RFL B (BIDIRECIONAL)CÓDIGOS PARA PEDIDOS
CURVAS DE VAZÃO
RFL G 1/8" RFL G 1/4"
RFL G 3/8" RFL G 1/2"00
110
10
90
2030
50
80
40
7060
100
81 92 3 4 5 6 7n°
P (Nl
/min)
350
200
250
300
150
50
100
0 0 8 91 2 3 4 5 6 7 10 11n°
P (N
l/min)
700
100
200
300
400
500
600
00 148 91 2 3 4 5 6 7 10 11 12 13n°
P (N
l/min)
14100
0 11 12 13
700
100200300400500600
800900
n°8 91 2 3 4 5 6 7
P (N
l/min)
1600
00 14
200
400
600
800
1000
1200
1400
8 91 2 3 4 5 6 7 10 11 12 13 15 16n°
P (Nl
/min)
A série RMV de reguladores de pressão miniatura com manômetro para válvulas foi concebida especificamente para montagem na saída da válvula com conexão 1/8”. sua reduzida dimensão, permite ser conectado a uma série de pequenas válvulas. O corpo tem 16.5 mm de largura e encaixa exatamente nas válvulas da série Mach 16 para conexão elétrica múltipla.Usando o RMV, é possível diferenciar a pressão de cada uma das saídas das válvulas. Por exemplo, se montá-lo na saída 2 ou na saída 4, a pressão pode ser reduzida na saída 2 apenas. Se montar um em cada saída, a pressãona saída 2 será diferente daquela da saída 4, a qual por sua vez é menordo que a pressão de alimentação (1).Há 3 conexões roscadas no RMV de 1/8” que podem ser conectadas pneu-maticamente em paralelo. Um manômetro pequeno é montado em uma saída; em uma outra saída é conectado um bujão tipo A7,e uma terceira pode receber outra conexão. Entretanto, o usuário pode decidir se a distribuição dos componentes deve ser modificada ou não. Ele poderia, por exemplo, montar um distribuidor com 3 saídas de pressão reduzida.Para mais informações, favor ver pág. 2.1/108.
REG.PRESSÃO COM MANÔMETRO PARA VÁLVULAS, SÉRIE “RMV”
4.3/30
4.3/31
4
VÁLVULAS DE ESCAPE RÁPIDOSérie VSR
P
R
A
A
P
R
CH
CH
CH
B
ØD
L
L1
F
F
F
Nova versão mais compacta e leve.Permitem evacuar rapidamente o ar presente nocilindro,aumentando em consequencia a velocidade do cilindro.• Temperatura 0-80°C• Pressão max 12 bar (1200 KPa)• Pressão minima 0,5 bar
DIMENSÕES E CODIGOS PARA PEDIDOS
4
3
1
2
COMPONENTESa Tampa para: 1/8-1/4 latão niquelado;
para 1/2 aluminio anodizadob Vedação O-Ring em NBRc Vedação tipo labio em adiprened Corpo em latão niquelado
Cod.910120192012019401201
Vazão nominal (P Ý A) ∆P = 1 bar [Nl/min]:Pm [bar] 1/8 1/4 1/22.5 550 800 24004 700 1200 28006.3 900 1400 3600Vazão no escape (A Ý R) [Nl/min]:P [bar] 1/8 1/4 1/22.5 800 1500 44004 1200 2450 63006.3 1800 3500 8000
Ref.VSR 1/8VSR 1/4VSR 1/2
F1/81/41/2
B18.523.335
D29.53447
CH141727
L113.416.916.2
Cod.915150192515019451501
Ref.MBVSR 1/8MBVSR 1/4MBVSR 1/2
VEDAÇÕES PARA REPAROS
Peso [g]80115230
4.3/32
As valvulas de retenção montadas nas conexões de alimentação dos cilindros, permitem o fluxo de ar só na presença de um piloto pneumatico.Existe seja a versão unidirecionalcomo na versão bidirecional.Este produto é particularmenteutilizado como segurança:de fato, em caso de queda de pressão no piloto pneumatico,o ou os movimen-tos do cilindro serão interrompidos.
Série STP
COMPONENTES VALV.DE RETENÇÃO UNIDIRECIONAL
a Corpo: latãoniquelado
b Êmbolo: açoc Anel giratorio:
latão niqueladod Valvula: açoe Vedação:
tecnopolimero
a Anel depilotagem:latão niquelado
b Êmbolo: latãoniquelado
c Anel giratorio:latão niquelado
d Haste com valvula:latão
e Corpo latãoniquelado.Vedações em NBR
COMPONENTES VALV.DE
RETENÇÃO BIDIRECIONAL
DADOS TECNICOS
Pressão de trabalho barMPa
Temperatura de trabalho °C°F
FluidoVazão (6 bar) Nl/minTipoInstalação
1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 3/8 1/2
UNIDIRECIONAL BIDIRECIONAL0,5÷100,05÷1
–10°÷60°14°F÷148°
Ar filtrado com ou sem lubrificaçãoConexões roscadas femea - cartucho autom. “R”
Em qualquer posição250 350 950 1450 320 700 1060 1700
1
2
3
4
5
2
5
3
4
1
VÁLVULAS DE RETENÇÃO PILOTADAS
VALVULAS DE RETENÇÃO PILOTADAS
4.3/33
4
F
G 1/8G 1/4G 3/8
DIMENSÕESF1
G 1/8G 1/4G 3/8
F2
G 1/8G 1/8G 1/8
A
57.565.770.9
B
21.525.531
C
6.988
D
1619.522.3
E
7810
E1
777
G
21.521.521.5
L
41.948.153.3
CH
141722
VALVULA DE RETENÇÃOBIDIRECIONAL ROSCA
F
G 1/8G 1/4G 3/8
F1
G 1/8G 1/4G 3/8
B 2
444
VALVULA DE RETENÇÃOBIDIRECIONAL ROSCA + TUBO A
57.565.770.9
B
21.525.531
C
6.988
D
1619.522.3
E
7810
G
252525
L
41.948.153.3
CH
141722
1
1-2
2CH
A
C
E
F2
E1
F
DL
G
B
F1
2 CH
1
1-2
ø2
F
F1
B
A LD
C
E
G
Codigo
W6001101001W6001111011W6001121021
Descrição
STP-B 1/8 108STP-B 1/4 104STP-B 3/8 138
Codigo
W6001101002W6001111012W6001121022
Descrição
STP-BX 1/8-1/8 04STP-BX 1/4-1/4 04STP-BX 3/8-3/8 04
PRESSÃO DE ACIONAMENTOVALVULA BIDIRECIONALPRESSÃO DE ACIONAMENTOVALVULA UNIDIRECIONAL
21
2.5
4 5Pressão de utilização (bar)
7
Pressã
o m
in. de
acion
amen
to (ba
r)
1
63 80
3
2
0.5
1.5
9 10 2
4
1 4 5Pressão de utilização (bar)
763
2
80 9 10
1
3
5
Pressã
o m
in. de
acion
amen
to (ba
r)
Pressão na conexão 1
Pressão na conexão 2
4.3/34
F
G 1/8G 1/4G 1/4G 3/8G 3/8G 1/2
B 1
6 6 8 81012
B 2
444444
VALVULA DE RETENÇÃOBIDIRECIONAL TUBO A
57.565.765.770.970.983.5
B
2527.53231.536.541.5
C
6.9888812
D
1619.519.522.322.327
G
252525252525
L
41.948.148.153.353.371.5
CH
141717222227
12
2
1
CH
1-2
2
1
FB
LA
ø1
DC
G
ø2
F
G 1/8G 1/4G 3/8
F2
G 1/8G 1/4G 3/8
A
43.549.554.9
B
21.525.531
C
679
D
1313.515
E
7810
F1
M5G 1/8G 1/8
CH
141719
VALVULA DE RETENÇÃOUNIDIRECIONAL ROSCA
F
G 1/8G 1/4G 1/4G 3/8G 3/8G1/2
B
66881012
VALVULA DE RETENÇÃOUNIDIRECIONAL TUBO A
43.549.549.554.954.961.4
B
2527.53231.536.541.5
C
6779910
D
1313.513.5151517
F1
M5G 1/8G 1/8G 1/8G 1/8G 1/8
CH
141717191924
12
2
1
CH
2
1-2
1
F1
F
D
BE
CA
F2
1
2
12
1-2
2
CH1
ø
F1
B
CA
F
D
Codigo
W6001101106W6001111106W6001111108W6001121108W6001121110W6001131112
Descrição
STP-B 1/8 006STP-B 1/4 006STP-B 1/4 008STP-B 3/8 008STP-B 3/8 010STP-B 1/2 012
Codigo
W6001001001W6001011011W6001021021
Descrição
STP-U 1/8 108STP-U 1/4 114STP-U 3/8 138
Codigo
W6001001106W6001011106W6001011108W6001021108W6001021110W6001031112
Descrição
STP-U 1/8 006STP-U 1/4 006STP-U 1/4 008STP-U 3/8 008STP-U 3/8 010STP-U 1/2 012
A válvula deslizante 3/2 é normalmente usada como vál-vula liga-desliga de circuito. Quando a luva for movidopara trás, o sistema é aliviado; quando a luva for movidopara a frente, o sistema é suprido com ar comprimido.
VÁLVULAS DESLIZANTES
VÁLVULAS DESLIZANTES, SÉRIE VCS
COMPONENTES
a Corpo: latão cromadob Luva: alumínio anodizadoc Vedações: NBR
1 23 3
DIMENSÕES E CÓDIGOS PARA PEDIDOS
Código
W0970050001W0970050002W0970050003W0970050004
Descrição
VÁLV DESLIZANTE 3/2
VÁLV DESLIZANTE 3/2
VÁLV DESLIZANTE 3/2
VÁLV DESLIZANTE 3/2
F
1/8’’1/4’’3/8’’1/2’’
B
25303540
I
10121215
L
48586880
CH
11192227
CH
F F
LI I
ø
DADOS TÉCNICOS
Pressão operacional
Variação da temperatura operacional
Fluído
Vazão a 6.3 bar (0.63 Mpa÷91 psi) .P 0.5 bar Nl/min
Vazão a 6.3 bar (0.63 Mpa÷91psi) .P 1bar Nl/min
Condutância C [Nl/min · bar]
Relação crítica b bar/bar
0÷10 bar (0÷1 MPa)–10÷80°C
Ar filtrado lubrificado ou não
430 680 1400 2200630 1040 2070 3330170 247 537 8330.2 0.3 0.1 0.2
1/8” 1/4” 3/8” 1/2”
4
4.3/35
4.3/36
As valvulas selecionadoras de circuito selecionam doissinais distintos na entrada, sem criar interferencia recipro-ca dando um único sinal sempre na saida.
VALVULAS SELECIONADORAS DE CIRCUITOSérie VOR
COMPONENTES
a Corpo: aluminio passivadob Inserto: latãocVedações : NBRdEsfera: aço inox
DADOS TECNICOS
Vazão a 6.3 bar ∆P 1 bar Nl/minTemperatura de trabalho °C
°FPressão de trabalho bar
MPaFluido
500 1300–10°÷80°14°÷176°
2÷100,2÷1
Ar filtrado com ou sem lubrifica'cão
31 2 4
112
F
FE
C
G
H
øBA
DIMENSÕES E CODIGOS PARA PEDIDOS
Cod.
W3603000001W3603000002
Descr.
VOR 1/8VOR 1/4
A
3643
C
2025
G
1520
H
7.58.5
E
46.5
B
2525
F
G 1/8G 1/4
B
4.54.5
1/8” 1/4”
VÁLVULAS SELECIONADORAS
DE CIRCUITO - " ELEMENTO OU"
4.3/37
4
Permitem a passagem do ar somenteem um dos dois sentidos de passagem.
VALVULAS DE RETENÇÃO
VÁLVULAS DE RETENÇÃOSérie VNR
COMPONENTES
DADOS TECNICOSG 1/4’’
71100
1 423 5CH
F
L
F
DIMENSÕES E CODIGOS PARA PEDIDOS
Cod.
W3601000001W3601000002
Descr.
VNR 1/8VNR 1/4
G 1/8’’5.2900
1/4’’1/8’’
a Corpo em latão OT58b Mola premevalvula em açocVedações em NBR 1/8” - FKM/FPM 1/4”dHastae com valvula em latão OT58e Inserto portahaste em latão OT58
F
1/81/4
L
3541
CH
1317
–10°÷70°14°÷158°
2÷100,2÷1
0,05 (5 KPa)Ar filtrado com ou sem lubrificação
Conexão roscada
Diametro nominal mmVazão nominal Nl/minTemperatura de trabalho °C
°FPressão de trabalho bar
MPaPressão mínima de abertura barFluido
P N E U M A T I C
Os elementos lógicos da Metal Work estãodisponíveis com 5 funções diferentes: OU, E, NÃO, SIM, MEMÓRIA.Características de todos os elementos:• Adaptador trilho DIN (DIN EN 50022)integrado com o corpo.• Indicador de presença de pressãoembutido. • Sistema de ligação para tubo usando conexões tipo engate rápido Ø 4.
LÓGICA PNEUMÁTICA
DADOS TÉCNICOS
A
ba
Aa b
a A b
1 OU
abW3604000001
1A
a b
A
38.5
15.9
25
7
32.1 35 40
18
30.5
1012
13
29
2 35
E
a b
A
A
ba
a bA
&W3604000002
b
A
aAa b
38.5
25
7
32.1 35 40
18
30.5
1012
13
29
2 35
15.9
ELEMENTO LÓGICO: OU ELEMENTO LÓGICO: E
Temperatura operacionalConexão da válvulaVariação de pressão bar
Diâmetro nominal mmVazão á 6 bar (0.6 MPa÷87 psi) Nl/min∆P 1 bar (0.1 Mpa÷14.5 psi)FluídoLubrificante recomendadoAcionamentoRetorno
InstalaçãoMontagem
CorpoSPOOLVedação
E - OU - SIM - NÃO - MEMÓRIA
–10÷+60°C (14°÷140°F)Conexão tipo push-in para tubo B 4OU - E: de 1.5 a 8 bar
SIM-NÃO -MEMÓRIA: de 0 a 8 bar, pressão do piloto de 1.5 a 8 barNÃO: 6 bar limiar da comutação = 0.4
2.7100
Ar comprimido lubrificado ou não; Lubrificação, se usada deve ser contínua.ISO e UNI FD22
Via ar comprimidoE - OU: Via ar comprimido/SIM - NÃO via mola mecânica
MEMÓRIA: Via ar comprimidoEm qualquer posição.
Sobre trilho DIN (DIN EN 50022) tamanho 35x7 ou 35x15Montado em barra com orifícios B 4.2
TecnopolímeroAlumínio
NBR (Viton® sob encomenda)
CódigoW3604000001
DescriçãoELEMENTO LÓGICO: OU
CódigoW3604000002
DescriçãoELEMENTO LÓGICO: E
4.3/38
ANOTAÇÕES
28 31.332.9 35.8
40.8
101239.2
15.9
2267.481.489.5
35
28.2
ANOTAÇÕES
A b X
X
A
A
b
b
NÃO1
W3604000003&
b
A
xb
A
x
182948.2
38.555.2
15.9
7
40
2 3530.5
121013
32.1 35
ELEMENTO LÓGICO: NÃO
a
A Xa
1A
X
a
A
SIM
a X
W3604000004=
A
A
x a
15.9
2530.5
121013
32.1 35 40
3538.555.2
1829
7
48.2
2
ELEMENTO LÓGICO: SIM
ELEMENTO LÓGICO: MEMÓRIA
CódigoW3604000003
DescriçãoELEMENTO LÓGICO: NÃO
CódigoW3604000004
DescriçãoELEMENTO LÓGICO: SIM
CódigoW3604000005
DescriçãoELEMENTO LÓGICO: MEMÓRIA
4
4.3/39
P N E U M A T I C
1
TEMPORIZADOR
O temporizador integra a linha de elementos lógicos daMetal Work, que incluem também OU, E, NÃO, SIM,MEMÓRIA. A temporização do sinal de saída é ajustadogirando-se um botão de regulagem. Pode operar tanto como3/2 NF ou 3/2 NA, dependendo, se a alimentaçãofor feita pela via "a" ou via "b". O tempo de retardo máximopode ser aumentado soltando-se um plug e conectandoum tanque auxiliar externo.• Adaptador para trilho Ω (DIN EN 50022) integradono corpo.• Indicação da pressão através de um pino de cor laranja.• Sistema de fixação dos tubos com conexões automaticas tubo Ø 4.
-10 a +60Conexão push-in para tubo Ø42.5 a 82.71000 a 30, a 6 bar<0.1±0.4Ar filtado, lubrificado, ou não lubrificado. Lubrificação se usada, deve ser contínuo.Ar comprimidoAtravés de mola mecânicaEm qualquer posiçãoSobre trilho Ω (DIN EN 50022) tamanho 35x7 ou 35x15 - Montagem furos Ø4,2
Alumínio anodizado / tecnopolímero Latão / TecnopolímeroNBRAço
DADOS TÉCNICOSFaixa de temperatura °CConexão mmFaixa de pressão barDiâmetro nominal mmVazão a6 bar (0.6 Mpa, 87 psi) ∆P 1 bar (0.1 Mpa, 14.5 psi) Nl/minFaixa de regulagem da temporização sTempo de interrupção do sinal sRepetibilidade sFluidoOperaçãoReposicionamentoInstalaçãoMontagem mm
MATERIAISCorpo
Componentes internosVedações
Molas
DIMENSÕES E CÓDIGOS PARA PEDIDO
a
A
b
X
a
A
b
X
Entr.
SaídaSaída
Entr.
b
x
A NCa
b T
b30
aA Axx
x
NOAa
b T
a30
TemporizadorT= 0 - 30 seg
A
a
b
Faixa de pressão 2.5-8 bar
xx
A NCa
NOb
Aa
b
X
Código W3604000006
TT
ø4
ø4
ø4.2
M5
ø3.3
37.5
64.5
40.9
16
2035
15.8
108
2918
353.7
121013
7
50.5
12.5
49.3
OPERAÇÃO, NORMALMENTE ABERTO (NA)E NORMALMENTE FECHADO (NF)
CódigoW3604000006
DescriçãoTEMPORIZADOR
NA NF
4.3/40
320340360380
0 525 550 575275 300175 200250
4507550 400 475225 250
240220
100 125 150 325 350 375 425 500
300
400
280260
20406080
100120140160180200
600
A
a
b
X
2.5 bar4 bar
8 bar6.3 bar
AB
4.55
5.5
7
4
6
7.5
6.5
88.5
2
33.5
2.5
0650 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 70
VARIAÇÃO DO TEMPO DE RETARDO EM FUNÇÃO DA VARIAÇÃO DA PRESSÃO
COMO AUMENTAR O RETARDO
A= rosca (plugado)para reservatório adicional externo
B= reservatório externo
Tempo (seg)
Volu
me
do reservatório (cm
3 )
Tempo de retardo (seg)
Pressã
o em
X (ba
r)
Volume do FIL BIT usado como reserv.
ANOTAÇÕES
4.3/41
BLOCO DE DISTRIBUIÇÃOE JUNTAS ROTATIVAS
DADOS TÉCNICOSConexão rosqueadaPressão máxima bar
MPaTemperatura operacional °CFluidoCorpoVedações
1/8 1/4 3/8 1/20÷120÷1.2
–10°÷80 (14÷176°F)Ar filtrado lubrificado ou não
Latão niqueladoNBR
BLOCO DE DISTRIBUIÇÃO EM 4-VIAS
M
L G
K
LG
A
Código
W0501101001W0501111002W0501121003W0501131004
AG 1/8G 1/4G 3/8G 1/2
G17263434
K4.55.55.55.5
L25405050
M15202530
BLOCO DE DISTRIBUIÇÃO COM 2 SAÍDAS RETAS 1/8”
B
A
M
L
H
F
K
ED
Código
W0502111001W0502121002W0502131002
D151822
E303636
F607280
H4.566
K5.36.56.5
L304040
M202030
ENTRADAN° A2 G 1/42 G 3/82 G 1/2
SAÍDAN° B2 G 1/82 G 1/42 G 1/4
P N E U M A T I C
4.3/42
BLOCO DE DISTRIBUIÇÃO COM SAÍDAS RETASMÚLTIPLAS 1/4”
K
M
IC
A
F
H
L
BED E
G G
Código
W0502121006W0502121008W0502121010W0502121012W0502131006W0502131008W0502131010W0502131012
D1818181818181818
E3636363636363636
F108144180216108144180216
G3636363636363636
H66666666
K6.56.56.56.56.56.56.56.5
I1919191924242424
ENTRADAN° A2 G 3/82 G 3/82 G 3/82 G 3/82 G 1/22 G 1/22 G 1/22 G 1/2
SAÍDAN° B3 G 1/44 G 1/45 G 1/46 G 1/43 G 1/44 G 1/45 G 1/46 G 1/4
C1111111116161616
L3030303040404040
M2020202030303030
BLOCO DE DISTRIBUIÇÃO COM SAÍDAS RETASMÚLTIPLAS 1/8”
BE
L A
M
F
H
G GK
ED
Código
W0502111005W0502111007W0502111009W0502111011
D15151515
E30303030
F90120150180
G30303030
H4.54.54.54.5
K5.35.35.35.3
L30303030
ENTRADAN° A2 G 1/42 G 1/42 G 1/42 G 1/4
SAÍDAN° B3 G 1/84 G 1/85 G 1/86 G 1/8
M20202020
BLOCO DE DISTRIBUIÇÃO COM 2 SAÍDAS OPOSTAS
F
L
MED
B
K H
A
Código
W0503111013W0503121014W0503131014
D151822
E303636
F607280
H4.566
K5.36.56.5
L304040
ENTRADAN° A2 G 1/42 G 3/82 G 1/2
SAÍDAN° B
2+2 G 1/82+2 G 1/42+2 G 1/4
M202030
BLOCO DE DISTRIBUIÇÃO
4
4.3/43
DISTRIBUIDOR,COM CONEXÕES EMBUTIDAS PARA TUBOS B 4-6-8 mm
RB
A
ø
F D
P
SN
HN
C AL
E E
G
BLOCO DE DISTRIBUIÇÃO COM SAÍDAS OPOSTAS 1/8”-1/4”
EF
AL
MD E
B
G
H
GK
Código
W0503111015W0503111017W0503111019W0503121016W0503121018W0503121020W0503131016W0503131018W0503131020
D151515181818222222
E303030363636363636
F90120150108144180116152188
G303030363636404040
H4.54.54.5666666
K5.35.35.36.56.56.56.56.56.5
ENTRADAN° A2 G 1/42 G 1/42 G 1/42 G 3/82 G 3/82 G 3/82 G 1/22 G 1/22 G 1/2
SAÍDAN° B
3+3 G 1/84+4 G 1/85+5 G 1/83+3 G 1/44+4 G 1/45+5 G 1/43+3 G 1/44+4 G 1/45+5 G 1/4
L303030404040404040
M202020202020303030
Código
730410673041127306206730621273083067308312
N. posições
612612612
F1/8
1/4
3/8
A12
14
18
B20
20
25
C12
14.6
16.6
D4.2
4.2
4.2
E3.7
21.3
26.3
G3.1
3.1
4.2
H29
34
39
L84156101188.6119218.6
M6
6
5
N3.7
3.7
5
P8.5
10
14
R11.4
11
14
S25
30
35
Ø446688
P N E U M A T I C
4.3/44
JUNTA ROTATIVA SIMPLES
CH
I
E
B
C
D
A
H G
F
Código
W0511101101W0511121121W0511131131W0511141141W0511151151W0511161161
JUNTA ROTATIVA COM SAIDAS MÚLTIPLAS
120°
30°
30°
120°
H HCH
Fig.1 Fig.1
ND D
PP
GFE L
K M
øB
N
AG
øB
C
A323239557080
B303040656580
CG 1/8G 1/4G 3/8G 1/2G 3/4G 1
DG 1/8G 1/4G 3/8G 1/2G 3/4G 1
E161620304045
F222226354552.5
G––G 1/8G 3/8G 1/2G 3/4
H161625404050
I8812.5202026
CH161624303645
r.p.m.550550300200160140
Código
W0513131101W0512131121
E2020
ENTRADAN° C1 G 3/81 G 3/8
Figura
12
A4040
B5050
SAÍDAN° D6 G 1/83 G 1/4
F2626
G4242
H4.24.2
KG 1/8G 1/4
L44
M3535
N1619
P23.723
CH2424
r.p.m.300300
Fig. 2
4
JUNTAS ROTATIVAS
4.3/45
JUNTAS ROTATIVAS DE 2 VIAS INDEPENDENTES
120°
CH
FVC
VG
H M
Q
N O
S
U
IT
AL
D
B
R
EEZ
JUNTAS ROTATIVAS DE 3 VIAS INDEPENDENTES
30°
120°
CH
P
C
I
O
LE
R
F
T N
S
FM
D
A
B
QG
H
Código
W0514101101W0514121121
E9.515
ENTRADAN° C2 G 1/82 G 1/4
A97.5132
B6464
SAÍDAN° D2 G 1/82 G 1/4
F2530
G22
H55
I4360
L4460
M3.55
N1524.5
Q2540
R6.36.3
r.p.m.300200
O2540
S5050
T1010
U12.520
V915
Z2530
CH3036
Código
W0515121121E16
ENTRADAN° C3 G 1/4
A128
B64
SAÍDAN° D3 G 1/4
F27
G2
H5
I30
L86
M5
N24.5
P54
Q40
r.p.m.200
O50
R6.3
S50
T10
CH36
P N E U M A T I C
4.3/46
a b d
ca b c d
Pneumo-bus é um sistema de conexão integrada entreunidades de tratamento de ar comprimido, válvulas e acessórios.O sistema inclui uma versão da unidade de tratamento de ar Skillair 200 e uma para ilhas de válvula Multimach feitaspara o Teseo.Perfil em tubo AP 25. Estes tubos Teseo patenteados com perfil em alumínio são conhecidos pela rapidez de instalação e pelos acessórios. O perfil simétrico, pode ser usado em todos os ladose é fácil de cortar e dobrar. O novo sistema de combinação paraprodutos Dover MetalWork alcança objetivos interessantes:• Válvulas e unidades fixadas diretamente no tubo o qual agecom um suporte mecânico robusto e fornecedor de ar;• A eliminação de todos os tubos em poliamida e suas conexõese montagem;• O orifício de 25 mm garante suprimento da válvula com quedade pressão reduzida e também age como um reservatorio pneum/co• É possível instalar um segundo tubo, paralelo e adjacente aoprimeiro, para conduzir ar ao escape, conectado diretamentea conexão de escape do Multimach.• É também possível fixar um conduto para cabos elétricos ao tubo.
DO SISTEMA TRADICIONAL
MULTIMACH SKILLAIR 200
PNEUMO-BARRAMENTO
AO PNEUMO-BUS
a FIOS ELÉTRICOS c SUPORTE DE VÁLVULAb ALIMENTAÇÃO PNEUMÁTICA d ESCAPE PNEUMÁTICO4
4.3/47
111X
3/5
M 5 82/84
4
11.6
46.2
24.5
73.581
9 61
105.5
ø10 máx
M 5 82/84
4
3/5
111X
9
8173
.5
43.4
105.5
43.4
105.5
ø10 máx
61
24.5
1811
.646
TERMINAL MULTIMACH PARA PNEUMO-BUS
TERMINAL MULTIMACH PARA PNEUMO-BUS + ESCAPE CONDUZIDO
4
21
22
Código
0227300203Obs.: Quando encomendar unidade Multimach com este terminal, especificar o número de identificaç ão é : 21: M51-21....
Descrição
KIT TERMINAL PNEUMO-BUS
Código
0227300204Obs.: Quando encomendar unidade Multimach com este terminal, especificar o número de identificação 22:M51-22…
Descrição
KIT TERMINAL PNEUMO-BUS + ESCAPE CANALIZADO
P N E U M A T I C
4.3/48
84
G 3/
8
11.4
46
22
60
30.455.2
84.5
ø10 máx
TERMINAL SKILLAIR 200 PARA PNEUMO-BUS
Código9330901
DescriçãoKIT TERMINAL PNEUMO-BUS SK 200
ACESSÓRIOS AP 25 POR (www.teseoair.com)
4
4.3/49
CH
AB
LF
AB
LF
SILENCIADOR MW SCQ
CH
A
LF
B
SILENCIADOR MW SE
CH
FL
B
A
SILENCIADOR DE ALTA CAPACIDADE MW SL
A
CB
LF
SILENCIADOR MW STT
SILENCIADOR MW SC A
M5G1/8G1/4G3/8G1/2G3/4G1
Material:
Latão niquelado
Bronze niquelado sinterizado
Características:
Pmáx: 12 bar
Temp.: –10°C÷+80°C
Código
W 097053 0001W 097053 0002W 097053 0003W 097053 0004W 097053 0005W 097053 0006W 097053 0007
Código
W 097053 0012W 097053 0013W 097053 0014W 097053 0015W 097053 0016W 097053 0017
Código
W 097053 0021W 097053 0020W 097053 0022W 097053 0023W 097053 0024W 097053 0025W 097053 0026W 097053 0027
Código
W 097053 0036W 097053 0037W 097053 0038W 097053 0039W 097053 0040
SILENCIADOR MW SFE
Código
W 097053 0042W 097053 0043W 097053 0044W 097053 0045W 097053 0046W 097053 0047
Código
W 097053 0051W 097053 0052W 097053 0053W 097053 0054W 097053 0055W 097053 0056W 097053 0057
SILENCIADORES
F
4.566.78.58.71111.5
±0.5
±0.5
±0.5
±0.5
±0.5
±1
±1
B±0.2
6121519232936
L±3%
10151928.53340.550.5
A
G1/8G1/4G3/8G1/2G3/4G1
Material:
Latão niquelado
Bronze niquelado sinterizado
Características:
Pmáx: 12 bar
Temp.: –10°C÷+80°C
F
67.58.591012
±0.5
±0.5
±0.5
±0.5
±1
±1
B±0.2
121519232936
L±3%
151929.231.541.551.2
CH
7810141723
A
M5M7G1/8G1/4G3/8G1/2G3/4G1
Material:
Latão niquelado
Bronze niquelado sinterizado
Características:
Pmáx: 12 bar
Temp.: –10°C÷+80°C
F
45688101011.5
±0.5
±0.5
±0.5
±0.5
±0.5
±0.5
±1
±1
B±0.5
4578.5111521.527
L±5%
13212123.5333743.556
CH
810131619243036
Material:
Latão niquelado
Bronze niquelado sinterizado
Características:
Pmáx: 12 bar
Temp.: –10°C÷+80°C
A
G3/4G1G1 1/4G1 1/2G2
F
1212151517
±1
±1
±1.5
±1.5
±1.5
B±1
3737373737
L±5%
215215215215220
CH
5050505065
Material:
Latão niquelado
Bronze niquelado sinterizado
Características:
Pmáx: 12 bar
Temp.: –10°C÷+80°C
CH
A
FL
A
G1/8G1/4G3/8G1/2G3/4G1
F
6.567.5101113
±0.5
±0.5
±0.5
±0.5
±1
±1
B±0.2
9.512.616.220.52633
L±3%
678.59.61211
C
21.51.52.51.5–
Material:
Latão niquelado
Fio de aço inoxidável
Características:
Pmáx: 12 bar
Temp.: –10°C÷+80°C
A
M5G1/8G1/4G3/8G1/2G3/4G1
F
3.76.27.7810.31012
±0.5
±0.5
±0.5
±0.5
±0.5
±1
±1
L±3%
4.78.211.311.5131518
CH
8131619243036
P N E U M A T I C
4.3/50
CH B
A
LF
B
A
LF
SILENCIADOR MW SPL-F
CH
L
A
F
REGULADOR DE ESCAPE SILENCIADO MW SVE
CH1
CH
A
LF
REGULADOR DE ESCAPE SILENCIADO MW SVL
CH1
CH
A
B
REGULADOR DE ESCAPE MW DSN
SILENCIADOR DINÂMICO MW SPL A
G1/8G1/4G3/8G1/2G3/4G1
Material:
Resina de acetal preta
Isolamento acústico
Características:
Pmáx: 6 bar
Temp.: –10°C÷+60°C
Código
W 097053 0062W 097053 0063W 097053 0064W 097053 0065W 097053 0066W 097053 0067
Código
W 097053 0072W 097053 0073W 097053 0074W 097053 0075
Código
W 097052 0001W 097052 0002W 097052 0003W 097052 0004W 097052 0005W 097052 0006
Código
W 097052 0010W 097052 0011W 097052 0012W 097052 0013W 097052 0014W 097052 0015W 097052 0016
REGULADOR DE ESCAPE MW DSE
Código
W 097052 0021W 097052 0022W 097052 0023W 097052 0024
Código
W 097052 0031W 097052 0032
F
6.2811.310.71818
±0.5
±0.5
±0.5
±0.5
±1
±1
B±0.2
15.419.624.724.74848
L±3%
273547479697
A
G1/8G1/4G3/8G1/2
Material:
Resina de acetal preta
Feltro
Características:
Pmáx: 12 bar
Temp.: –10°C÷+60°C
F±0.5
5.57.41111
B±0.2
16.32024.824.8
L±3%
2936.54747
CH
10131717
A
G1/8G1/4G3/8G1/2G3/4G1
Material:
Latão niquelado
Bronze niquelado sinterizado
Mola em aço inoxidável
Características:
Pmáx: 12 bar
Temp.: –10°C÷+80°C
F
6.77.49.710.61213.8
±0.5
±0.5
±0.5
±0.5
±1
±1
L±0.5
19-2321-24.523.5-29.523-2829-3527-34
CH
131522223036
Material:
Latão niquelado
Bronze niquelado sinterizado
Características:
Pmáx: 12 bar
Temp.: –10°C÷+80°C
A
M5G1/8G1/4G3/8G1/2G3/4G1
F
477.510.512.412.412.4
±0.5
±0.5
±0.5
±0.5
±0.5
±1
±1
L±0.5
17-2731-4030-37.537.5-51.539.5-47.556.5-8158.5-84.5
CH
8161622223036
Material:
Latão niquelado
Características:
Pmáx: 12 bar
Temp.: –10°C÷+80°C
CH
F
A
L
A
G1/8G1/4G3/8G1/2
B
G1/8G1/8G1/4G1/4
CH
12141924
Material:
Latão niquelado
Características:
Pmáx: 12 bar
Temp.: –10°C÷+80°C
A
G1/8G1/4
F
7.510
±0.5
±0.5
L±3%
16.8-2021.5-29
CH
1417
CH1
699991313
CH1
12161722
4
4.3/51
SILENCIADORES: CURVAS DE VAZÃO
SILENCIADOR MW SC
250
1.000
1.250
1.500
750
500
bar
Nl/m
in
51 2 3 40
SC 1/4"
SC 1/8"
SC M5
SILENCIADOR MW SCQ
1.500
bar
Nl/m
in
51 2 3 40
3.000
750
4.500
2.250
3.750
SCQ 1/8"
SCQ 1/4"
SCQ 3/8"
SILENCIADOR MW SE
500
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
SE 1/8"
SE 1/4"
bar
Nl/m
in
51 2 3 40
SE M7SE M5
SC 3/8"
12.000
bar
Nl/m
in
51 2 3 40
SC 1"
SC 3/4"6.000
8.000
4.000
2.000
10.000
SC 1/2"
bar
Nl/m
in
51 2 3 40
9.000
3.000
18.000
6.000
15.000
12.000SCQ 1/2"
SCQ 3/8"
SCQ 1"
SE 1"
SE 3/4"SE 1/2"
SE 3/8"
bar
Nl/m
in
51 2 3 40
11.000
2.750
5.500
8.250
13.750
16.500
SILENCIADOR MW STT
bar
Nl/m
in
51 2 3 40
300
900
600
450
150
750
STT 1/4"
STT 1/8"
STT 3/8"
STT 3/4"
bar
Nl/m
in
51 2 3 40
500
1.500
STT 1"
3.000
1.000
2.000
2.500
STT 1/2"
P N E U M A T I C
4.3/52
SILENCIADOR MW SFE
350
700
1.750
2.100
1.050
1.400
SFE 1/4"
SFE 1/8"
bar
Nl/m
in
51 2 3 40 SFE M5
SILENCIADOR MW SPL
SPL 1/4"
SPL 3/8"
bar
Nl/m
in
51 2 3 40
3.000
500
1.500
1.000
2.000
2.500
SPL 1/8"
SILENCIADOR MW SPL-F
2.400
SPL-F 1/4"
SPL-F 3/8"
bar
Nl/m
in
51 2 3 40
SPL-F 1/2"3.000
3.600
600
1.200
1.800
SPL-F 1/8"
4.000
8.000
6.000
2.000
SFE 1"SFE 3/4"
bar
Nl/m
in
51 2 3 40
10.000
SFE 3/8"
12.000
SFE 1/2"
SPL 1/2"
SPL 3/4"
SPL 1"
bar
Nl/m
in
51 2 3 40
3.000
9.000
6.000
4.500
7.500
1500
SILENCIADOR MW SVE
SVE 1/4"
SVE 3/8"
SVE 1/8"400
200
bar
Nl/m
in
51 2 3 40
1.200
1.000
800
600
bar
Nl/m
in
51 2 3 40
2.400
1.200
800
2.000
400
1.600SVE 1"
SVE 1/2"
SVE 3/4"
4
4.3/53
SILENCIADOR MW SVL
150
300
SVL 1/8"=1/4"
SVL M5
450
600
750
900
bar
Nl/m
in
51 2 3 40
SVL 1/2"=3/8"
bar
Nl/m
in
51 2 3 40
4.500
1.500
3.750
750
2.250
3.000
SVL 3/4"=1"
P N E U M A T I C
4.3/38
ABATIMENTO DO BARULHO
MW SVL - 25 DbMW SVE - 25 DbMW SPL-F - 35 DbMW SPL - 30 DbMW SFE - 30 DbMW STT - 32 DbMW SE - 28 DbMW SCQ - 35 DbMW SC - 35 DbValores medios entre os tamanhos.à distancia de 1 m com angulo de 45° em relação ao eixo do silenciador (para modelo SFE a 90° para evitar o jato direto).Redução da rumorosidade que se mantem montando um silenciador em um escape de ar comprimido, medido com alimentação a 5 bar,
NOTAS
4.3/54
