Ste

nd

ah

ls.

11

5 0

3 6

1-2

9 I

NT. Catálogo de Produtos para Construção

HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTSDireitos autorais © 2011 Husqvarna AB (publ). Todos os direitos reservados. A marca Husqvarna e demais produtos e características são marcas registradas do Grupo Husqvarna

como apresentado em www.international.com. Nos reservamos o direito de fazer alterações tecnológicas e em especificações sem aviso prévio. Direitos autorais © 2011 Husqvarna AB (publ). Todos os direitos reservados. A marca Husqvarna e demais produtos e características são marcas registradas do Grupo Husqvarna como apresentado em www.international.com.

Nos reservamos o direito de fazer alterações tecnológicas e em especificações sem aviso prévio.

HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTSRua Osasco, 12 - km 33 Rodovia Anhanguera

CEP 07750-000 | Cajamar | SP | BrasilFone +55 (11) 2133-4800 Fax +55 (11) 2133-4848

www.husqvarnacp.com.br

Sistemas flexíveis que impulsionarão seus negócios.

Assumindo a liderança.Nós constantemente desenvolvemos novas soluções de ponta e melhoramos as já existentes. Soluções que combinam alto desempenho profissional e foco no usuário, tornando o trabalho mais fácil, mais produtivo e recompensador.Nós sabemos que os profissionais têm orgulho de um trabalho bem feito. Para lhes oferecer as melhores condições no trabalho cotidiano, nós estamos sempre perto dos trabalhadores ao desenvolvermos nossos produtos. Suas necessidades e preferências nos inspiram para a criação de novas soluções.Aqui estão alguns exemplos das idéias inovadores que desenvolvemos nos últimos anos.

Economia significa produtividade.O trabalho com máquinas pesadas exige bastante do corpo. Este é o motivo pelo qual nós desenvolvemos máquinas que são fáceis de usar, possuem baixo nível de vibração, cabos ergonômicos e controles bem posicionados. Oferecendo boas condições para um trabalho confortável e produtivo no dia-a-dia, para usuários em todo o mundo.

Como em muitas outras áreas, o futuro da indústria da construção depende da eficiência e de soluções abrangentes ao invés de apenas produtos. Por isso nosso foco está em sistemas inovadores e eficientes para o futuro. Nós continuamos desenvolvendo máquinas, ferramentas, unidades hidráulicas, acessórios entre outros produtos que podem integrar sistemas completos. Isso quer dizer, por exemplo, que certos tipos de unidades hidráulicas trabalham com diversos tipos diferentes de máquinas e que algumas máquinas podem ser combinadas com outras. Tudo isso cria uma grande flexibilidade e abre portas para um trabalho mais eficiente e rentável.

História da Marca Husqvarna - Mais de 320 anos de inovação

2002Aquisiçãoda Diamant Boart, produtra de ferramentas diamantadas que nos tornou, atualmente, líder mundial de mercado.

2006Entrada na bolsa devalores deEstocolmo.

2007A marca Husqvarnaé lançada na indústriada construção. 2008

Hurqvarna lança a tecnologia Diagrip.

2009O primeiro robô de demolição com controle remoto, o DXR 310 é lançado.

2010Lançamento da unidade automática de perfuração, AD10

2011Husqvarna é ranqueada como empresa Top Of Mind na industraia da construção.

2 3

1689Fabricação de armas. 1978

Parte daElectrolux.

1981As vendas das cortadoras se tornaram uma parcela considerável do negócio e uma nova empresa se formou: Partner Industrial Products.

1987Aquisição da empresa de ferramentasdiamantadas Dimas.

1986A patente do anel de corte é comprada.

1918Cortadores

de grama.

1959Motosserras.

1958A primeira

cortadora "K11", foi lançada como

acessório para motosserras.

Redi LockAs ferramentas do sistema Redi Lock são fáceis de trocar, sendo apenas necessário um pequeno martelo.

Desbastar ConcretoSolução para desbaste de concreto antigo, atingindo uma camada mais resistente e duradoura do piso.

Politriz PG280A Politriz PG 280 é fácil e conveniente de usar, com alças ergonomicamente projetadas e baixos níveis de ruído. Podem executar várias tarefas diferentes como, por exemplo, soltar rapidamente as camadas aderentes ao piso como tinta, epóxi ou cola de carpete. Ao mesmo tempo cria uma base perfeita para uma nova cobertura.

4

Husqvarna FS400Cortadora de pisos de múltiplas funções robusta e prática. O guiador ajustável com baixos níveis de vibração assegura uma posição de trabalho ergonômica. A distribuição perfeita do peso confere excelente estabilidade durante o corte.

O veio do disco de corte IntelliSeal (patenteado) possui quatro rolamentos radiais estanques que conferem maior fiabilidade e durabilidade.

Soluções eficientes para desbaste de superfícies. A maior gama de cortadoras de pavimento.

5

Husqvarna DM 220.Um motor de perfuração versátil para todos os tipos de usuários. Aplicável em perfurações úmidas e à seco. O cabo dianteiro pode ser girado 360 graus para trabalho em áreas limitadas. Um indicador de LED mostra quando a máquina está na posição vertical, horizontal ou inclinada. Um exemplo de um sistema de perfuração completo e eficiente: base de perfuração DS 250, motor DM 220, brocas da série D800 e tanque de água. Outras combinações estão presentes em nosso website.

Revolucionário sistema de perfuração automática.

Um indicador de LED mostra quando a máquina está na posição vertical, horizontal ou inclinada. Isto fornece perfurações mais eficientes.

Com a ajuda de um regulador, o operador controla a velocidade, direção e potência do AD 10.

Husqvarna AD 10.Um sistema de perfuração automático único que é o mais rápido de sua classe, tanto na perfuração quanto na remoção da broca.O AD 10 otimiza sua operação, dependendo de qual tipo de motor Husqvarna está sendo utilizado e pára automaticamente quando a perfuratriz atravessa o material. O resultado é uma operação altamente eficiente, precisa e prática.Um exemplo de um sistema de perfuração completo e eficiente: base de perfuração DS 450, motor DM 340, AD 10 e ferramentas de perfuração da série D 800. Outras combinações estão presentes em nosso website.

6 7

Corte úmido: mínimo de poeira e lama de concreto.

Com um regulador que controla a vazão de água sem criar excedentes, quantidade ideal para não gerar poeira.

Sistema Elgard - controle eletrônico que avisa o operário se próximo a superaquecimento.

Husqvarna K3000 Wet.Cortador de disco eléctrico potente e versátil, equipado com kit de corte a úmido. Ideal para trabalhos de menor envergadura em interiores com a mínima produção de poeira e lamas abrasivas. O K3000 Wet é o primeiro modelo da Husqvarna com o sistema de eliminação de poeira DEX (sistema opcional).

8

Husqvarna CS 10.O cortador a fio possibilita a operação tanto na horizontal quanto na vertical.Combine-o com o cortador de paredes W440 HF e PP 440 HF para um sistema de corte a fio e parede mais flexível. O controle remoto sem fio junto com o PP 440 HF dá ao operador grande conforto e liberdade.Um exemplo de um sistema de corte completo e eficiente: WS 440 HF, PP 440 HF, CS 10, W 415 e um fio de alta velocidade C660. Outras combinações estão presentes em nosso novo website.

O próximo nível no corte a fio diamantado.

O cabeçote de corte pode ser montado nos dois lados do equipamento e é possível escolher a direção de rotação do fio. Tudo isso faz com que o cortador seja mais eficiente e flexível.

A CS 10 é acoplada e operada com o WS 440 HF, oferecendo-lhe um cortador flexível em apenas um sistema.

9

Husqvarna VN 65Corta todos os materiais de construção convencionais e abrasivos, incluindo, quando necessário, o aço.

Fios únicosFios com comprimentos específicos sem a fragilidade da conexão. Perfeito para corte em aço, assim como estruturas mistas e ocas. Esses tipos de fios são utilizados principalmente em alto-mar e indústrias nucleares. Eles podem ser utilizados em máquinas com corte por empuxo e máquinas convencionais (polias abertas são necessárias no último caso).

Mais potência de corte.

10 11

Sistema de corte a fio com design único e profundidade de corte ilimitada.

Sistemas de corte completos e de fácil utilização para todos os tipos de aberturas na maior parte dos materiais de construção.

Linha inigualável de cortadores portáteis, possibilitando encontrar a máquina perfeita para cada trabalho.

O mais moderno em demolição por controle remoto. Máquinas potentes, leves e de fácil manuseio.

Uma linha que lhe permite

Uma extensa gama de máquinas para corte rodovias e todos os tipos de piso.

Máquinas com tecnologia Soff-Cut patenteada pela Husqvarna para corte de concreto fresco.

Máquinas e tecnologias inovadoras para endurecimento e polimento de pisos.

Mesa de corte ergonômica e de fácil utilização para alta precisão no corte de blocos e tijolos.

Sistemas de perfuração portáteis para montagem no piso que fazem o trabalho duro com facilidade, ergonomia e rapidez.

Ferramentas eficientes para todos os tipos de preparação de superfície.

enfrentar todos os desafios..

12 13

CORTADORES DE PAREDE

HUSQVARNA WS 463Acionamento hidráulico, controlada remotamente, disco diamantado de 600 a 1.600 mm, 22,0 kg, profundidade de corte de 730 mm.

HUSQVARNA WS 325Acionamento hidráulico, disco diamantado de 700 a 930 mm, 24 kg, profundidade de corte de 400 mm.

HUSQVARNA WS 440 HFAlta frequência, controle remoto, disco diamantado de 600 a 1.200 mm, 25,0 kg, profundidade de corte de 530 mm.

UNIDADES DE ACIONAMENTOCORTADOR A FIO

DEMOLIÇÃO REMOTA

HUSQVARNA DXR 14015/11 kW, 975 kg, alcance aprox. de 3,7 m com a ferramenta. Sistema de controle: modular, CAN digital baseado no PLC.

HUSQVARNA DXR 31022/18 kW, 1.960 kg, alcance de aprox. 5,5 m com a ferramenta. Sistema de controle: modular, CAN digital baseado no PLC.

HUSQVARNA FS9900Disco diamantado de 1.200 mm no máx., 955 kg, profundidade de corte de 620 mm, 62 kW*.

HUSQVARNA FS 513Disco diamantado de 600 mm no máx., profundidade de corte 190 mm, 197 kg, à gasolina, 8,2kW*

HUSQVARNA FS 524Disco diamantado de 600 mm no máx., profundidade de corte 220 mm, 231 kg, à gasolina, 15,3 kW*

HUSQVARNA FS 305Disco diamantado de 350 mm no máx., profundidade de corte 120 mm, 54 kg, à gasolina, 4,2kW*

HUSQVARNA FS 6600 DDisco diamantado de 1.000 mm no máx., 850 kg, profundidade de corte de 410 mm, 49 kW*.

CORTADORES DE SOLO

CORTADORES DE SOLOCORTADORES PARA CONCRETO FRESCO

HUSQVARNA FS 400 LVDisco diamantado de 450 mm no máx., profundidade de corte 165 mm, 99 kg, à gasolina, 8,5 kW*.

CORTADORES PARA CONCRETO FRESCO

HUSQVARNA SOFF-CUT 150Disco diamantado de 150 mm no máx., profundidade de corte 30 mm, 39kg, 3,3 kW*.

HUSQVARNA SOFF-CUT 4000 Disco diamantado de 350 mm no máx., profundidade de corte 76 mm, 191 kg, 14,9 kW*.

NOVA!

ROUPAS DE PROTEÇÃONossa completa linha de roupas de proteção inclui produtos para tornar seu trabalho mais seguro, simples e mais eficiente, e para ajudar-lhe em seu desempenho. Mais roupas de trabalho estão disponíveis, veja o catálogo completo.

POLITRIzES

HUSQVARNA PG 82012,5 kW, 380-480 V, 3 fases, largura de polimento de 820 mm, discos de desbaste 3 x 270 mm, 440 kg.

POLITRIzES E ASPIRADORES

HUSQVARNA PG 5303,75/4,75 kW, 220 - 240/380 - 480 V, 1 ou 3 fases, largura de polimento de 530 mm, discos de desbaste 3 x 240 mm, 200/216 kg.

HUSQVARNA DC 55005,5 kW, 380 - 480 V, 16 A, 300 mbar, 215 kg.

HUSQVARNA DC 33003,3 kW, 200-240 V, 11 A, 300 mbar, 97 kg.

HUSQVARNA PG 4004 kW, 220 V, 3 fases, 115 kg.

HUSQVARNA PG 2802,2 kW, 220 - 240 V, 1 fase, 70 kg.

SISTEMA DE PERFURAÇÃO AUTOMÁTICA

HUSQVARNA AD 103,6 kg, velocidade de 0 a 3,2 m/min em ambas as direções.

NOVA!

HUSQVARNA DM 406 H120 / 230 / 340 / 580 / 980 / 1.400 rpm, Ø 650 mm máx., 16,0 kg.

HUSQVARNA DM 3403.300 W, 1 fase, Ø 400 mm máx., 14,0 kg.

HUSQVARNA DM 2802.700 W, 1 fase, Ø 250/350 mm máx., 13,0 kg.

HUSQVARNA DM 2201.850 W, 1 fase, Ø150/80 mm máx., 7,5 kg.

BOMBA DE VÁCUO

HUSQVARNA VP 2000,55 kW, 200 L/min, 19,0 kg.

NOVA!

PERFURATRIzESHUSQVARNA PP 455 E65 L/min, 230 bar, 25 kW, 139 kg.220 V, 3 fases.

HUSQVARNA PP 325 E40 L/min, 140 bar, 9,3 kW, 95 kg.220 V, 3 fases.

HUSQVARNA HP 4029, 30, 40 L/min, 140 bar, 12 kW*, 100 kg.

HUSQVARNA CS 2512Velocidade do fio de 20 ou 25 m/s, 12 m de capacidade (pronta para 15 m), 150 kg.

HUSQVARNA CS 10Velocidade do fio de 24 m/s, 10 m de capacidade, 138/135 kg.

NOVA!

COLUNA DE PERFURAÇÃOCORTADORES DE ALVENARIA

HUSQVARNA TS 350 E1.500 / 2.000 / 2.700 W, Ø 350 (300) mm máx., profundidade máx. de corte 100 (80) mm, 95 kg.

HUSQVARNA DMS 2402.400 W, 1 fase, Ø 250 mm máx., 25,0 kg.

HUSQVARNA DMS 160 GyRO / AT / A1.550 W, 1 fase, Ø 120 mm máx., 31,4 / 12,0 / 10,5 kg.

SISTEMA COMPLETO DE PERFURAÇÃO

HUSQVARNA DS 250Ø 250, comprimento de deslocamento 685 mm, 16,0 kg.

HUSQVARNA DS 450Ø 450, comprimento de deslocamento 700 / 1.635 mm, 24,5 / 30,0 kg.

A força de trabalho de 2012.

14 15

HUSQVARNA TS 66 R800 W, Ø 230 mm máx., profundidade máx. de corte 40 mm, 41 kg.

CORTADORES DE AzULEJOS

NOVA!

CORTADORES DE DISCO À GASOLINA

HUSQVARNA K 760 / K 760 WITH OILGUARD74 cm³, 3,7 kW, 9,7 / 9,9 kg, tamanho do disco 300 / 350mm, profundidade de corte 100 / 125mm.

HUSQVARNA K 1260 119 cm³, 5,8 kW, 13,7 / 14,4 kg, tamanho do disco 350 / 400 mm, profundidade de corte 125 / 145 mm.

HUSQVARNA K 960 CHAIN94 cm³, 4,5 kW, 9,4 kg, bar 350 mm, profundidade de corte 390 mm.

HUSQVARNA K 760 CUT-N-BREAK74 cm³, 3,7 kW, 11,3 kg, tamanho do disco 230 mm, profundidade de corte 400 mm.

CORTADORES DE DISCO À GASOLINA

HUSQVARNA K 1260 RAIL119 cm³, 5,8 kW, 20,5 / 21,1 kg (incl. RA10), tamanho do disco 350 / 400 mm, profundidade de corte 125/145 mm.

HUSQVARNA K 2500 140 bar - 40 L/min, 5,2 kW, 8,3 kg, tamanho do disco 400 mm, profundidade de corte 145 mm.

HUSQVARNA K 3600 MK II140 bar - 40 L/min, 4,3 kW, 8,3 kg, tamanho do disco 350 mm, profundidade de corte 260 mm.

CORTADORES DE DISCO HIDRÁULICOSCORTADORES DE TRILHO PARA TRILHOS

HUSQVARNA K 3000 WET230/120/110 V, 2.700/1.800/2.200 W,7,8 kg, tamanho do disco 350 mm, profundidade de corte 125 mm.

CORTADORES DE TRILHO ELÉTRICAS

HUSQVARNA K 3000 CUT-N-BREAK230/120/110 V, 2.700/1.800/2.200 W, 10,4 kg, tamanho do disco 230 mm, profundidade de corte 400 mm.

HUSQVARNA WA 20Completo com carro do trilho, suportes e dois trilhos de 1 m cada. Adapta-se ao K 3600 MK II e K 2500.

HUSQVARNA RA 10Acessório de corte para K 1260 RAIL, 5,3 kg.

TANQUE PRESSURIzADO DE ÁGUA COM MANGUEIRA 15 L, completo com uma mangueira de 3 m.

HUSQVARNA WT 15Bomba elétrica 220 / 110 V. 15 L. Alimentado por bateria, Acumulador Gardena de 18,5 V Li-Ion.

CORTADORES DE DISCO ELÉTRICO

FERRAMENTAS DE DESBASTEA Husqvarna desenvolve e fabrica uma enorme gama de copos e placas de desbaste.

FERRAMENTAS PARA PREPARAÇÃO DE SUPERFICÍE

PIRANHA PCD TOOLING™Projetado para remoção rápida e agressiva de muitas argamassas e revestimentos de difícil remoção.

ALMOFADAS DE POLIMENTO RESINADAS Almofadas de polimento resinadas de alta qualidade podem ser escolhidas para um polimento de ponta. Largura de 50 a 3.000 mm.

HUSQVARNA REDI LOCK™ – SÉRIE G 1100 Projetado para oferecer ótimo desempenho em todos os tipos de aplicações. Em seis versões.

HUSQVARNA REDI LOCK™ – SÉRIE G 600 Oferece uma boa e simples alternativa para pequenos trabalhos e possui uma ampla gama de aplicações. Em três versões.

NOVO!

Uma ferramenta para cada máquina e para cada trabalho.DISCOS DIAMANTADOS PARA CORTADORES DE PAREDE

DISCOS PARA CORTADORES DE DISCO PORTÁTIL

HUSQVARNA PADRÃO ALECBrocas de alto desempenho com padrãoALEC (cálice e coroa rosqueáveis) para profissionais especialistas. Diâmetros de 37 a 159 mm.

HUSQVARNA SÉRIE VN Discos para usuários profissionais que querem valorizar o dinheiro assim como desempenho. Diâmetros de 300-400 mm em quatro versões dependendo da aplicação.

DISCOS CUT-N-BREAKPara os cortadores K 760/K 3000. A forma dos segmentos produz um excelente corte e desempenho.

A Husqvarna oferece uma linha extensa de correntes para uso em diferentes matérias, para nossa motoserra K 9620 CHAIN.

CORRENTES DIAMANTADAS

DISCOS DIAMANTADOS PARA CORTADORAS SOFF-CUT

DISCOS SOFF-CUT HUSQVARNADiscos diamantados patenteados codificado por cores, com placa de deslizamento. Eles são projetados e testados em todas as condições. Discos Soff-Cut estão no topo da qualidade e são projetados especialmente para o sistema Soff-Cut. Diâmetros de 150-350 mm em três séries diferentes.

FIOS DIAMANTADOS

HUSQVARNA MT10 Discos econômicos especialmente adaptados a obras onde seja necessário cortar diferentes tipos de materiais, com bom desempenho em cortadoras de discos manuais e uma alternativa econômica para cortadoras de piso. Disco turbo com 230mm

ANÉIS DIAMANTADOS PARA CORTADORES DE ANÉIS

DISCOS DIAMANTADOS PARA CORTADORAS ANGULARES

HUSQVARNA MT15Discos econômicos especialmente adaptados a obras onde seja necessário cortar diferentes tipos de materiais, com bom desempenho em cortadoras de discos manuais e uma alternativa econômica para cortadoras de piso. Disco segmentado disponível com 180 mm ou 230 mm.

HUSQVARNA MT15Discos econômicos especialmente adaptados a obras onde seja necessário cortar diferentes tipos de materiais, com bom desempenho em cortadoras de discos manuais e uma alternativa econômica para cortadoras de piso. Disco segmentado disponível com 350mm.

HUSQVARNA SÉRIE GSO melhor investimento para usuário que querem o menor custo de corte por metro quadrado. Diâmetros de 180-350 mm em duas versões dependendo da aplicação.

DISCOS DIAMANTADOS PARA CORTADORES DE ALVENARIA

HUSQVARNA SÉRIE GS Discos com alto desempenho para aplicações profissionais e intensivas, o menor custo de corte por metro quadrado. Diâmetros 250-1000 mm em quatro versões dependendo da aplicação.

HUSQVARNA SÉRIE R 800Anéis de alto desempenho com ótima velocidade de corte. Um complemento excelente para a Série R1200. Diâmetro de 365 mm em duas versões dependendo da aplicação.

DISCOS DIAMANTADOS PARA CORTADORES DE AzULEJOS

DISCOS DIAMANTADOS PARA CORTADORES DE PAVIMENTOS

A linha Husqvarna de fios consiste de cinco fios diferentes e do recém-desenvolvido fio de malha fechada, para trabalhos em metal, concreto normal e reforçado, material abrasivo ou acabamento em material de difícil corte.

HUSQVARNA SÉRIE VN Discos para usuários profissionais que querem valorizar o dinheiro assim como desempenho. Diâmetros de 300 - 500 mm em quatro versões dependendo da aplicação.

BROCAS DIAMANTADAS

HUSQVARNA SÉRIE D 600 Brocas leves e soldadas a laser para profissionais especialistas. Brocas para trabalho interno e à seco em alvenaria, tijolos, cerâmicas e concreto. Diâmetros de 5 - 200 mm em duas versões dependendo da aplicação.

HUSQVARNA SÉRIE D 800 Brocas de alto desempenho para profissionais especialistas. Diâmetros de 10 - 334 mm em cinco versões dependendo da aplicação.

HUSQVARNA F415 Discos diamantados para cortadores de pavimentos elétrico, à Diesel e gasolina com potência até 25 HP. Diâmetros de 300 - 800 mm em quatro versões dependendo da aplicação.

HUSQVARNA W 415Para cortadores de parede hidráulicos e elétricos Husqvarna com design único, adapta-se bem a outras máquinas. Diâmetro de 500 - 1.200 mm em duas versões dependendo da aplicação.

Todas as máquinas são controladas remotamente, para que o operador possa manter uma distância segura do local de trabalho. O controle remoto possui Bluetooth e uma tela colorida de 3,5 polegadas com fácil leitura. Ele é montado em uma barra de alumínio curvada ergonomicamente que o operador utiliza confortavelmente sobre os ombros.

Nossos robôs de demolição possuem fácil operação graças à inovadora tecnologia e design inteligente. Eles se movem rapidamente para a posição desejada e estão prontos para começar o trabalho sem gasto de tempo com preparação.

Os robôs DXR podem passar por todas as portas de tamanho padrão, pois possuem apenas 77 a 78 cm de largura. Eles também sobem escadas e operam em superfícies desiguais ou perto de paredes, devido às sapatas estabilizadoras controladas individualmente (no DXR 310 e DXR 140). O alargador das esteiras no DXR 310.

Controle total da demolição.Nossas máquinas DXR compactas e potentes são os robôs de demolição mais modernos do mercado. A linha consiste de três robôs de diferentes tamanhos. Todos eles possuem alta potência, baixo peso e design funcional, assim como controle remoto de fácil utilização.

Husqvarna DXR 310.O robô de demolição DXR 310 possui design contemporâneo e está repleto de novas tecnologias e soluções inteligentes. Ele possui uma placa de base durável e forte, fundida em uma única peça com alças de elevação integradas. Apesar da potência ele é leve e possui muitas soluções inteligentes que facilitam a operação e a manutenção.

Husqvarna DXR 140.Um robô de demolição muito compacto embora seja forte e potente. Seu braço fixo possui rotação ilimitada (+360°), fornecendo grande liberdade e flexibilidade. Seu baixo peso, apenas 975 kg e estrutura pequena se adapta perfeitamente em todos os lugares onde é necessário maquinário leve.

1716

INFORMAÇÕES SOBRE A DIVISÃO DE PRODUTOS PARA CONSTRUÇÃO DA HUSQVARNAEscritório global: Jonsered, Suécia.

Escritório regional da América do Norte: Olathe, Kansas, EUA.

Escritório regional da Ásia: Tóquio, Japão.

Centro de P&D, ferramentas de diamante: Ath, Bélgica.

Centro de P&D, equipamentos: Jonseres, Suécia/Olathe, EUA.

Número de empregados: 2.100.

Fabricação: em 10 fábricas ao redor do mundo.

Vendas: em mais de 70 países.