Catalogo Jd A

CATÁLOGO

2011

2

JDA REDUTORES | www.jdaredutores.com.br

Especifi cações Gerais

Redutores e Motoredutores a Coroa e Rosca Sem Fim ............................. 3

Procedimentos para seleção de Redutores ................................................. 4

Tabela para escolha de classi ficação das cargas e fator de serviço ............ 4

Linha RV - Simples Estágio .......................................................................... 5

Tabela para escolha do tamanho, reduções e capacidades ....................... 5

Dimensões dos redutores de simples estágio .......................................... 6

Formas Construtivas redutores simples estágio ...................................... 7

Flange para motores ............................................................................ 8

Posição de serviço, peso e quantidade de lubrifi cante ............................. 8

Linha RVE - Agrícola ................................................................................... 9

Acoplamentos Elásticos .............................................................................. 9

Linha RVD – Duplo Estágio ....................................................................... 10

Tabela para escolha do tamanho, reduções e capacidades............................. 10

Formas Construtivas redutores duplo estágio ............................................... 11

Flange para motores .................................................................................. 12

Posição de serviço, peso e quantidade de lubrif icante ................................... 12

Dimensões dos redutores de duplo estágio .................................................. 13

Guia Geral de Instalação Manutenção,

Lubrifi cação .............................................................................................. 14

Termo de Garantia .................................................................................... 15

Anotações .................................................................................................. 15Índic

e G

era

l

REDUTORES AROSCA SEM FIM

3


Da

do

s s

uje

ito

s a

alt

era

çã

o s

em

avis

o p

révio

. A

tua

liza

do

em

ag

osto

de

20

11

.

Capacidade desde 0,125 CV a 50 CV, com torques de até 3800 N.m.

Capacidade de redução desde 1: 10 até 1: 4800 .

Completa seleção de tamanhos e formas construtivas para as mais variadas aplicações.

Compatível com qualquer fl ange norma ABNT para motores. Qualquer redutor pode ser fornecido como motoredutor de

velocidade.

Completa seleção de acessórios para fi xação.

Geral

As capacidades indicadas neste catálogo, referem-se como valores orientativo às condições de serviços normais, ou seja, com

cargas uniformes e normais fator de serviço “1” com acionamento por motor elétrico trabalhando em oito horas diárias com

100% do tempo de operação do ciclo de serviço em temperatura ambiente baseada em 30 ºC admitindo no máximo duas

sobrecargas momentâneas de até duas vezes o torque nominal indicado no catálogo.

Quando despachados para o cliente, os redutores já estão prontos para o uso, são fornecidos com lubrifi cante adequado para

aplicação.

Caixa do Redutor

As caixas são de ferro fundido cinzento ou alumínio (até o tamanho RV5) de construção rígida e alta precisão de usinagem em

máquinas de última geração (centro de usinagem).

A elaboração de projeto da caixa proporciona uma melhor dissipação do calor de dentro do redutor com uma melhor lubrifi cação

dos elementos internos.

Eixo Sem Fim e Coroa de Bronze

A rosca sem fi m, é confeccionada com ferramental apropriado para um maior desempenho e é rigorosamente controlada para

um melhor rendimento do engrenamento.

As coroas são em liga de bronze centrifugadas, em formato globoidal, fresadas de maneira para obter-se o melhor contato com

os filetes do sem-fi m, proporcionando um melhor rendimento do Redutor.

Rolamentos e Retentores

Todos os rolamentos utilizados em nossos redutores são escolhidos através de um criterioso dimensionamento, e são capazes

de suportarem todos os esforços internos e externos que o eixo venha a sofrer .

Os eixos de entrada e saída são padronizados com retentores próprios para uso comum, caso o redutor venha a trabalhar em

ambiente fora do comum (como locais com elevadas temperaturas) é indispensável o comentário com a JDA REDUTORES para

fabricarmos um Redutor com componentes que atendam a estas especifi cações.

Lubrificação e Refrigeração

Todos os Redutores da linha Coroa e Rosca Sem Fim são fornecidos com lubrifi cante de fábrica, ou não, se a critério do

cliente.

Redutores do tamanho RV1 são fornecidos com lubrifi cante sintético. É uma graxa sintética especial que permite que

prolongue a duração do lubrifi cante e aumenta o período de manutenção do redutor.

O lubrifi cante proporciona alto rendimento em diversas faixas de temperaturas tendo excelente eficiência ao envelhecimento.

Redutores de tamanho RV2 ao RV10 são fornecidos já abastecidos com óleo mineral, porém a pedido, também podem ser

fornecidos com lubrificação sintética caso os Redutores necessitem de um período mais para a manutenção do lubri fi cante ou

for trabalhar em temperaturas de serviço muito elevadas.

Redutores desses tamanhos, que forem trabalhar nas posições de serviço 3 e 4, terão um bico na tampa para engraxar o

rolamento que o lubrificante não atingir.

O calor gerado no interior dos Redutores, é dissipado através de superfícies aletadas das caixas.

Dependendo da aplicação, os Redutores poderão ser fornecidos com ventilação forçada por uma hélice montada em uma ponta

do Eixo Sem Fim fixado na tampa fechada.

Dimensões, Pesos, Desenhos, Volume de Lubrifi cante.

Todas as informações referentes a dimensões, dados técnicos, especialidades de cada modelo, não são permanentes, poderão

ser alteradas em virtude do favorecimento do desempenho tecnológico.

Pesos e volume de óleo são mostrados em valores médios.

Antes de instalar ou acionar o equipamento, deve-se ler atentamente

o manual de instalação e manutenção.

Disposição do Redutor

Quando o eixo de saída aciona uma engrenagem, correntes, deve-se

observar o sentido de rotação abaixo para evitar a ruptura por tração

da carcaça do Redutor.

REDUTORES E MOTOREDUTORES A COROA E ROSCA SEM FIM


4


Dados para Seleção:

Pn = Potência Nominal (CV)

Mte = Momento de Torção Efetivo (Kgf.m)

1 - LEGENDAS

Mt = Momento Torção Nominal Catálogo (kgf.m)

S = Fator de Trabalho

n2 = Rotação de Saída do Redutor

i = Redução do Redutor

V = Fator de Velocidade FS = Fator de Serviço

i = n1 (RPM de entrada) / n2 (RPM na Saída)2 - ESCOLHA DE REDUÇÃO

3 - ESCOLHA DO FATOR DE SERVIÇO

3.1 - Pela Tabela 1, classifica-se a Carga (U, M, F)

Uniforme (U) Moderada (M) Forte (F)

Agitadores de Líquidos Puros

Alvejadores de Papel

Bobinador Papel Têxtil

Bombas Centrífugas e Rotativas

Clarificadores

Compressores Centrífugos

Cozedores

Decantadores

Dornas ou Cubos de Fermentação

Elevador de Cargas Uniformes (Caçambas)

Engarrafadoras

Etiquetadoras

Geradores

Máquinas Operatrizes Acionamento Auxiliar

Misturadores

Rosca com Cargas Uniformes

Transportadores Caçamba, Correia, Esteira

Afiadores

Agitadores de Densidade Variável

Agitadores de Líquidos Puros + Sólidos

Alimentador de Rosca

Bobinadora de Metal

Bomba Multi Cilíndrica e Recíproca

Calandras

Compressores Multi-Cilindros

Cortador de Chapa Rotativo

Elevador de Cargas e Canecas

Extrusoras

Guinchos e Cargas Uniformes

Misturador e Preparador de Carne

Moinhos Cilíndricos

Rosca com Cargas Pesadas e Intermitentes

Transportadores Caçamba, Correia, Esteira

Trefinas

Acionamento de Ponte Rolante e Carga

Britadores de Pedras e Minérios

Cabeçote Rotativo e Peneiras de Dragas

Compressores Monocilíndricos

Cortador de Chapas de Faca

Elevador com Carga Pesada

Guinchos com Carga Pesada

Misturadores de Borracha

Moendas

Moinhos de Bolas, Rolos e Martelos

Picadores

Rosqueadoras

Serras

Super calandras

Torres de Refrigeração

Transformadores Vibratórios

Viradeiras

3.2 - Pela tabela 2, classifica-se o Nº de Partidas (N) por hora

3.3 - Pela Tabela 3, classifica-se a Classe da Carga em horas de trabalho (S)

Até 10

10

20

30

60

120

240

1,00

1,10

1,15

1,20

1,25

1,30

1,40

1,00

1,15

1,20

1,25

1,30

1,40

1,50

1,00

1,20

1,25

1,30

1,35

1,45

Nº de arranques horários (N)

Até 3 h/dia 0,80 1,00 1,50

Até 10 h/dia 1,00 1,25 1,75

Acima

1,55 10 h/dia

Horas diárias de trabalho (S)Tipo

1,25 1,50 2,00

CargaCarga

UniformeChoques

ModeradosChoques

Fortes

U M FNúmerosArranques

Tipo Carga

TempoTrabalho

Uniforme Moderados Fortes

3.5 - FS = N x S x V

4 - RENDIMENTO

n = Potência de Saída / Potência de Entrada

Pe = Potência Efetiva (CV)

n1 = Rotação de Entrada do Redutor

= Rendimento do Redutor

N = Fator de Partida

Obs.: Conforme a redução e tamanho - Pag 5

5 - ESCOLHA DO TAMANHO

5.1 - Pelo momento torção de Saída Mt (Kgf.m)

5.2 - Pela potência entrada (CV)

Mte= 716,2 x Pe (cv). n

n2 x FS Mte Mtn (Catálogo)<

Pe(cv) = Mte (Kgf.m) . n2

716,2 nx FS Pe (cv) Pn (cv) (catálogo)<

3.4 - Pela Tabela 4, Determina-se o Fator de Velocidade (V)

RPM Entr.

FV

POT. EQUIVALENTE = Pot. da Tabela x FV

1500

0,88

1200

0,76

900

0,62

600

0,44

300

0,23

100

0,10

1750

1,00

(RPM Saída)


5


Da

do

s s

uje

ito

s a

alt

era

çã

o s

em

avis

o p

révio

. A

tua

liza

do

em

ag

osto

de

20

11

.

CAPACIDADE A 1750 RPM NA ENTRADA - 1 ESTÁGIO

RV

REDUÇÃO EFETIVA

2

Potência de Entrada (CV)

Potência de Saída (CV)

Mom. Torção Saída (Kgf.m)

Carga Radial Saída (Kgf)

7,0 12 15 20 25 30 40 50 60 80

0,82 0,7 0,63 0,55 0,50 0,4 0,36 0,33 0,25 0,22

0,66 0,50 0,45 0,35 0,32 0,22 0,2 0,15 0,12 0,08

1,90 2,46 2,76 2,86 3,27 2,70 3,27 3,07 2,95 2,62

160 172 181 213 232 252 252 252 252 252

RV

REDUÇÃO EFETIVA

3





7,5 10 15 19 25 30 38 50 60 80

1,50 1,35 1 0,83 0,75 0,68 0,6 0,45 0,35 0,33

1,20 1,10 0,72 0,55 0,50 0,39 0,33 0,23 0,16 0,12

3,68 4,50 4,42 4,28 5,12 4,79 5,13 4,71 3,93 3,93

165 180 200 230 250 270 282 320 350 350

RV

REDUÇÃO EFETIVA

4





7,0 12 15 20 24 30 40 48 60 80 100

2 1,9 1,82 1,5 1,33 1,1 1 0,8 0,7 0,5 0,33

1,7 1,5 1,33 1 0,89 0,66 0,58 0,41 0,33 0,2 0,13

4,87 7,36 8,16 8,19 8,74 8,10 9,49 8,05 8,10 6,55 5,32

220 260 280 320 350 375 415 450 470 550 610

RV

REDUÇÃO EFETIVA

5





12 15 20 24 29 36 40 48 60 80

3,00 2,90 2,40 2,10 1,90 1,60 1,5 1,25 1,0 0,8

2,5 2,1 1,65 1,4 1,15 0,95 0,88 0,66 0,50 0,35

12,28 12,89 13,51 13,75 13,65 14,00 14,41 12,97 12,28 11,46

420 455 515 550 600 625 655 720 780 840

RV

REDUÇÃO EFETIVA

6





12 15 20 24 30 40 48 58 73 80 100

6,50 4,80 4,00 3,70 3,10 2,70 2,20 2,00 1,50 1,25 1,1

5,00 3,70 3,00 2,70 2,50 1,70 1,23 1,10 0,75 0,60 0,5

24,55 22,7 24,6 26,5 30,7 27,8 24,2 26,1 22,4 19,6 20,5

505 590 650 680 690 680 750 760 850 870 900

RV

REDUÇÃO EFETIVA

7





12 15 19 25 31 38 50 60 73 80 100

10 8,20 6,50 6,00 5,00 4,10 3,40 3,00 2,50 2,20 2,0

8,5 6,45 5,00 4,3 3,3 2,50 1,9 1,5 1,20 1,00 0,85

41,74 39,6 38,9 44,0 41,9 38,9 38,9 36,8 35,9 32,7 34,8

540 610 680 740 800 890 960 1030 1130 1140 1200

RV

REDUÇÃO EFETIVA

8





10 16 20 25 31 40 50 63 80 90 100

18 14,8 12,5 10,5 8,5 7,50 6,6 5,2 4,5 3 2,7

15 11 9,30 8,25 6 4,90 3,9 2,5 2 1,50 1,3

61,4 72,0 76,1 84,4 76,1 80,2 79,8 64,5 65,5 55,2 53,2

610 610 720 820 880 970 1060 1140 1240 1350 1420

RV

REDUÇÃO EFETIVA

9





11 16 19 24 32 38 48 60 78 90

30 21 18 16,5 12,5 12 10,3 8,4 6,2 4,5

26,10 16,50 13,50 12,00 8,5 7,5 6,10 4,79 3,2 2,25

122,8 108,0 105,0 117,9 111,3 116,6 119,8 117,6 102,2 82,9

810 940 1050 1130 1260 1360 1480 1600 1780 1800

RV

REDUÇÃO EFETIVA

1





10,5 15 19 24 30 38 48 60 -

0,35 0,33 0,27 0,25 0,2 0,18 0,16 0,12

0,26 0,23 0,17 0,14 0,11 0,08 0,07 0,05

1,12 1,41 1,32 1,38 1,35 1,24 1,38 1,23

100 100 100 110 110 100 100 100

RV

REDUÇÃO EFETIVA

10





10,75 15 19 24,5 29 40 49 58 73 80

50 38 32,5 29,5 22 20 17 14 11 9

45,00 33,00 27,30 24,00 17 15,2 11,90 9,5 6,9 5,85

198,0 202,6 212,3 240,6 201,8 248,8 238,6 225,5 206,1 191,5

1900 2000 1800 1600 1800 1800 1500 1800 2100 1900

RPM Entr.

FV

1750 1500 1200 900 600 300 100

1,00 0,88 0,76 0,62 0,44 0,23 0,10

Fator de Velocidade

(FV)

POT. EQUIVALENTE = Pot. da Tabela x FV

Carga Radial - é a força que atua no centro do eixo de saída do redutor aplicada no sentido de seu raio.

Carga Axial - é a força que atua axialmente, puxando ou empurrando o eixo de saída. Quando não houver carga radial considere a carga axial como sendo 50% da carga radial indicada na tabela.

Qualquer valor que não se enquadre com os indicados na tabela acima, a JDA deverá ser consultada.


6


DIMENSÕES (mm)

TIPO A B C D E F G H J K M N ØO P Q ØR S T U V W X L

92

125

150

180

215

255

302

358

440

560

27

38

46

54

60

67

72

81

100

120

30

42

50

61

75

90

110

135

165

200

35

45

54

65

80

98

120

142

175

240

75

92

112

132

166

196

232

288

330

444

60

72

87

107

136

166

195

236

273

-

52

63

75

82

98

112

124

134

154

270

40

48

55

60

70

84

88

98

110

-

69

83

101

120

149

173

198

234

267

347

46

55

66

77

97

112

133

157

186

349

36

41

48

55

65

75

84

90

99

144

67

81

97

116

140

160

185

201

212

310

11

12

16

20

24

28

32

38

45

60

21

25

32

40

48

56

60

70

80

100

19

23

30

38

46

53

57

67

77

95

14

18

22

28

35

40

45

55

60

80

28

36

44

56

70

80

95

105

110

160

26

34

42

53

67

76

90

100

105

150

4

4

5

6

8

8

10

10

14

18

12,5

13,5

18,0

22,5

27,0

31,0

35,5

41,5

49

64

5

6

6

8

10

12

14

16

18

22

16

20,5

24,5

31,0

38,0

43,5

49

60

65

85

15

13

16

23

30

41

32

30

31

80

RV 1

RV 2

RV 3

RV 4

RV 5

RV 6

RV 7

RV 8

RV 9

RV 10

Y Z AP BP CP DP EP FP ØGP HB IB JB ØKB ØLB ØMB ØNB ØRV ØYV WV XV LV LW TBTIPO

M6

M8

M10

M10

M12

M12

M16

M16

M18

-

9

12

14

14

17

17

22

22

24

-

11

15

18

18

22

23

30

33

36

-

8

10

12

12

15

16

20

20

28

40

82

100

125

145

175

205

254

303

365

444

66

80

100

120

145

175

222

266

315

340

88

105

130

145

175

190

201

212

240

270

72

85

105

120

145

160

166

176

199

222

6,5

9

11

11

13

13

17

17

20

27

52

68

81

93

110

119

153

171

186

230

6

7

8

8

10

11

14

15

17

17

3

3

4

4

5

5

5

5

5

5

110

140

170

195

240

270

304

374

444

444

98

120

145

170

210

240

274

334

392

392

80

100

120

140

175

205

244

295

340

340

6,5

9

11

11

13

13

13

16

20

20

14

16

25

30

35

45

50

55

60

90

25

30

40

50

60

70

80

90

100

130

5

5

8

8

10

14

14

16

18

25

16

18

28

33

38,5

49

54

60

65

95,4

76

85

100

115

135

150

165

180

204

300

20

25,5

31,0

35,5

42,5

44,0

70,5

81,0

84

81

70

85

100

145

160

180

250

300

355

-

RV 1

RV 2

RV 3

RV 4

RV 5

RV 6

RV 7

RV 8

RV 9

RV 10

Observação: acima do tamanho RV-10 o pé de fRV 10 não possui rosca, furo passante conforme O GP e cota Z não existe, utiliza-se cota BP

ixação é fi xo na carcaça


7


Da

do

s s

uje

ito

s a

alt

era

çã

o s

em

avis

o p

révio

. A

tua

liza

do

em

ag

osto

de

20

11

.

FORMAS CONSTRUTIVAS

POSIÇÃO PARA BRAÇO DE TORÇÃO


8


RV 2

RV 3

RV 4

RV 5

RV 6

RV 7

RV 8

RV 9

RV 10

REDUTORMOTOR

CARCAÇA LM K TIPO A C P C S C TIPO A F P F S F ACOPLAMENTO

FLANGE TIPO FFLANGE C DIN 42677

4 FUROS O SC

TIPO C DIN TIPO F OU A

POSIÇÃO DE SERVIÇOPOS 1 POS 2 POS 3 POS 4

FLANGE PARA MOTORES

66

637180

176,5211234

C-090-3C-105-3C-120-3

77,5

78,587,5

90105120

5,56,56,5

F-115-3F-130-3F-165-3

150146156

140160200

10,0

10,012,0

S-1 - 11/16S-1 - 14/16S-1 - 19/16

77

71

8090

211

234276

C-105-4

C-120-4C-140-4

87,5

95,5

108,5

106

120140

6,5

6,58,5

F130-4

F165-4F165-4

166,5

177,5177,5

160

200200

10,0

12,012,0

S-1 - 14/20

S-1 - 19/20S-2 - 24/20

96

7180

90

211234

276

C-105-5C-120-5

C-140-5

104109

114

105120

140

6,56,5

8,5

F-130-5F-165-5

F-165-5

197220

220

160200

200

10,0

12,012,0

S-2 - 14/24S-2 - 19/24

S-2 - 24/24

112

80

90100/112

234

276327,5

C-120-6

C-140-6C-160-6

121

128130

120

140160

6,5

8,58,5

F-165-6

F-165-6F-215-6

240

240265

200

200250

12,0

12,015,0

S-3 - 19/28

S-3 - 24/28

S-3 - 28/28

S-4 - 24/32

S-4 - 28/32

S-4 - 38/32

S-4 - 28/38

S-4 - 38/38

S-4 - 28/45

S-4 - 38/45

S-4 - 42/45

131

90100/112

132

276327,5

410,5

C-140-7C-160-7

C-200-7

147,5152,5

165,5

140160

200

8,58,5

10,5

A-165-7A-215-7

A-276-5

281,5

280

200250

300

12,015,0

15,0

160100/112

132327,5410,5

C-160-8C-200-8

179186

160200

8,510,5

A-215-8A-265-8

332340

250300

15,015,0

186

100/112132

160

327,5410,5

522,5

C-160-9C-200-9

-

202216

-

160200

-

8,510,5

-

A-215-9A-265-9

A-300-9

345

411

250300

350

15,015,0

19,0

575663

71

158176,5

211

C-080-2C-090-2

6664

68

8090

105

5,55,5

6,5

F-115-1

F-115-1

F-130-2

-124

131

-140

160

-

10,010,0

-S-1 - 11/12

S-1 - 14/12

465663

158176,5

C-080-1

C-090-1

C-105-2

53,5

55

80

90

5,5

5,5

F-080-1

-

97

126

80

14010,0

10,0

S-1 - 9x11

S-1 - 11x11

349

100/112

132160/180

327,5

410,5522,5

-

C-200-10-

-

269-

-

200-

-

10,5-

A-215-10

-A-300-10

420

-480

250

-350

15

-19

-

RV 1

PESO APROXIMADO (Kg)

TIPO REDUTOR PÉ BASE FLANGE

RV 1

RV 2

RV 3

RV 4

RV 5

RV 6

RV 7

RV 8

RV 9

RV 10

2,0

4,5

6,7

10,7

18,0

28,0

45,0

71,0

115,0

240

0,2

0,3

0,6

0,9

1,5

2,5

3,5

4,4

6,2

-

0,4

0,8

1,2

1,7

3,3

4,7

6,6

10

18

18

0,1

0,4

0,5

0,6

1,4

1,5

2,0

3,0

6,0

8,0

QUANT. DE ÓLEO (Litros) - ISO VG 220/320/460

TIPO POS 1 POS 2 POS 3 POS 4

RV 1

RV 2

RV 3

RV 4

RV 5

RV 6

RV 7

RV 8

RV 9

RV 10

GRAXA

0,15

0,25

0,4

0,7

1,2

1,8

2,5

4,5

10

GRAXA

0,2

0,4

0,5

1,0

1,8

2,5

3

6

15

GRAXA

0,25

0,4

0,7

1,2

2,2

3,3

4,5

7,5

17

GRAXA

0,25

0,50

0,75

1,0

2,2

3,2

4

7

17


276,5

391

9


Da

do

s s

uje

ito

s a

alt

era

çã

o s

em

avis

o p

révio

. A

tua

liza

do

em

ag

osto

de

20

11

.

LINHA RVE REDUTOR PARA ESPARRAMADEIRA DE CALCÁRIO E VAGÃO FORRAGEIRO

ACOPLAMENTOS ELÁSTICOSTIPO CRUZETA

S1

S2

S3

S4

S5

L lHTIPO ØF (MAX.) ROSCA R PESO (Kg)

0,5

1,2

2,2

6,0

6,5

67

91

106

158

198

12

16

20

46

74

27

35

43

55

61

45

58

78

99

112

36

48

55

74

83

20

28

32

50

55

M6

M8

M8

M10

M12

ØD Ød Torque Máx. (Kgf.m)

6,0

10

15

50

55

MODELO REDUÇÃO EFETIVA 10 15 20 25 30 40 50 60 80

RVE - 131,2POTÊNCIA DE ENTRADA (cv)

MOMENTO TORÇOR SAÍDA (kgf.m)

12,5

44,0

9,5

48,0

7,5

49

7,2

55

5,5

47,0

5,0

56,0

4,3

53

3,5

49,0

2,5

42,0

Para formas construtivas consultar página 7

Carcaça 132 e 160 na FF - acoplamento S.5

CAPACIDADE A 1750 RPM NA ENTRADA


10


RE

DU

TO

RE

S A

RO

SC

A S

EM

FIM

- D

UP

LA

RE

DU

ÇÃ

O

CA

PA

CID

AD

E A

17

50

RP

M N

A E

NT

RA

DA

3600

4000

4800

0,05

0

0,00

5

3840

7,86

0,08

0

0,00

8

3720

12,1

8

0,09

0

0,01

0

4096

16,7

6

0,15

0

0,02

1

3720

31,9

7

0,21

0

0,03

2

3595

47,0

9

0,30

0

0,05

2

3776

81,0

3

0,50

0

0,09

1

3780

140,

20

0,65

0

0,14

6

3480

207,

94

0,82

0

0,24

2

3481

344,

25

0,05

0

0,00

5

3888

7,96

0,08

0

0,00

9

38,4

0

14,3

7

0,10

0

0,01

2

40,5

6

20,4

9

0,13

0

0,02

0

4264

34,1

2

0,20

0

0,03

5

3796

53,7

6

0,30

0

0,06

2

3840

98,2

2

0,50

0

0,11

3

3888

180,

50

0,62

0

0,14

3

3744

218,

86

0,80

0

0,21

0

3650

313,

70

RV

D

5/3

RV

D

6/3

RV

D

7/4

RV

D

8/5

RV

D

9/6

RV

D

4/2

RV

D

10/7

PO

TÊ

NC

IA E

NT

R. (

CV

)

PO

TÊ

NC

IA S

AÍD

A (C

V)

RE

DU

ÇÃ

O E

FE

TIV

A

TOR

QU

E S

AÍD

A kg

fm

PO

TÊ

NC

IA E

NT

R. (

CV

)

PO

TÊ

NC

IA S

AÍD

A (C

V)

RE

DU

ÇÃ

O E

FE

TIV

A

TOR

QU

E S

AÍD

A kg

fm

PO

TÊ

NC

IA E

NT

R. (

CV

)

PO

TÊ

NC

IA S

AÍD

A (C

V)

RE

DU

ÇÃ

O E

FE

TIV

A

TOR

QU

E S

AÍD

A kg

fm

PO

TÊ

NC

IA E

NT

R. (

CV

)

PO

TÊ

NC

IA S

AÍD

A (C

V)

RE

DU

ÇÃ

O E

FE

TIV

A

TOR

QU

E S

AÍD

A kg

fm

PO

TÊ

NC

IA E

NT

R. (

CV

)

PO

TÊ

NC

IA S

AÍD

A (C

V)

RE

DU

ÇÃ

O E

FE

TIV

A

TOR

QU

E S

AÍD

A kg

fm

PO

TÊ

NC

IA E

NT

R. (

CV

)

PO

TÊ

NC

IA S

AÍD

A (C

V)

RE

DU

ÇÃ

O E

FE

TIV

A

TOR

QU

E S

AÍD

A kg

fm

PO

TÊ

NC

IA E

NT

R. (

CV

)

PO

TÊ

NC

IA S

AÍD

A (C

V)

RE

DU

ÇÃ

O E

FE

TIV

A

TOR

QU

E S

AÍD

A kg

fm

PO

TÊ

NC

IA E

NT

R. (

CV

)

PO

TÊ

NC

IA S

AÍD

A (C

V)

RE

DU

ÇÃ

O E

FE

TIV

A

TOR

QU

E S

AÍD

A kg

fm

PO

TÊ

NC

IA E

NT

R. (

CV

)

PO

TÊ

NC

IA S

AÍD

A (C

V)

RE

DU

ÇÃ

O E

FE

TIV

A

TOR

QU

E S

AÍD

A kg

fm

0,30

0

0,16

6

110,

2

7,47

0,37

0

0,22

8

115,

5

10,7

9

0,62

0

0,31

6

115,

5

14,9

4

1,00

0

0,53

3

113,

6

24,7

9

1,39

0

0,96

5

121

47,7

6

2,30

0

1,72

5

106,

3

75,0

5

4,00

0

2,60

0

103,

3

109,

92

6,20

0

3,97

1

107,

8

175,

19

8,90

0

6,30

1

103,

9

267,

92

0,25

0

0,14

4

162,

8

9,57

0,34

0

0,18

9

157,

5

12,1

7

0,50

0

0,24

1

157,

5

15,5

0

0,80

0

0,35

3

154

22,2

6

1,16

0

0,66

7

165

45,0

7

1,76

0

1,00

3

165

67,7

4

3,00

0

1,73

9

149,

8

106,

61

4,50

0

2,47

0

170,

5

172,

32

6,70

0

4,43

1

144,

9

262,

78

0,20

0

0,10

2

220,

5

9,17

0,32

0

0,15

2

199,

5

12,4

7

0,43

0

0,19

0

220,

5

17,1

2

0,70

0

0,28

4

214,

5

24,9

6

1,05

0

0,49

9

220

44,9

7

1,68

0

0,86

0

209

73,5

6

2,60

0

1,23

1

196,

3

98,8

6

4,00

0

2,16

1

203,

5

179,

98

5,96

0

3,80

1

188,

4

293,

10

0,17

0

0,07

8

232,

5

7,46

0,28

0

0,13

7

225

12,5

9

0,41

0

0,19

2

232,

5

18,2

9

0,70

0

0,36

8

210

31,6

1

1,16

0

0,81

4

225

75,0

0

1,68

0

1,14

1

225

105,

06

2,52

0

1,37

3

203

114,

04

3,60

0

1,80

0

232,

5

171,

30

5,20

0

3,23

3

225

297,

72

0,18

0

0,08

4

283,

5

9,69

0,30

0

0,12

2

273

13,6

3

0,41

0

0,17

6

252

18,1

2

0,70

0

0,29

6

264

31,9

7

1,02

0

0,44

9

264

48,5

6

1,58

0

0,73

3

275

82,5

0

2,43

0

1,02

7

248

104,

19

3,60

0

1,80

5

264

195,

05

5,34

0

3,64

0

236,

7

352,

64

0,15

0

0,06

3

315

8,07

0,26

0

0,10

7

285

12,4

9

0,35

0

0,14

9

325,

5

19,9

0

0,57

0

0,25

9

292,

5

31,0

0

0,95

0

0,49

9

300

61,3

0

1,43

0

0,77

3

285

90,2

1

2,27

0

1,05

0

266

114,

35

3,30

0

1,79

2

277,

5

203,

47

4,35

0

2,60

7

292,

5

312,

04

0,13

0

0,04

7

405

7,78

0,24

0

0,08

6

390

13,7

6

0,32

0

0,13

4

372

20,4

4

0,52

0

0,22

1

360

32,6

2

0,87

0

0,40

6

360

59,7

7

1,20

0

0,56

6

375

86,8

6

2,04

0

0,85

9

336

118,

16

2,90

0

1,34

3

360

197,

93

3,75

0

2,03

5

367,

5

306,

12

RE

DU

ÇÃ

OT

IPO

100

150

200

RV

D

2/1

RV

D

3/1

225

250

300

375

0,14

0

0,06

0

388,

5

9,53

0,23

0

0,08

9

351,

5

12,7

4

0,30

0

0,12

1

441

21,7

5

0,50

0

0,22

1

370,

5

33,5

6

0,80

0

0,38

9

380

60,5

3

1,13

0

0,57

7

399

94,2

5

1,97

0

0,94

7

370,

5

143,

59

2,75

0

1,40

2

370

212,

26

3,70

0

2,16

3

370,

5

327,

98

400

0,12

0

0,03

9

465

7,47

0,22

0

0,06

8

450

12,5

2

0,30

0

0,10

7

480,

5

20,9

9

0,46

0

0,16

5

435

29,4

3

0,70

0

0,27

5

465

52,3

5

1,02

0

0,44

8

465

85,2

9

1,76

0

0,71

4

420

122,

74

2,35

0

1,04

9

480

205,

99

3,30

0

1,75

0

465

333,

03

450

0,15

0

0,05

9

499,

5

12,1

4

0,22

0

0,07

7

481

15,1

2

0,29

0

0,10

8

504

22,3

5

0,45

0

0,18

1

456

33,7

8

0,70

0

0,29

6

456

55,2

0

1,02

0

0,49

3

525

105,

97

1,64

0

0,68

7

468

131,

49

2,45

0

1,16

4

480

228,

61

3,40

0

1,94

1

465,

5

369,

75

500

0,12

0

0,04

4

573,

5

10,4

3

0,20

0

0,06

1

555

13,8

4

0,26

0

0,08

1

648

21,6

1

0,42

0

0,15

7

551

35,3

0

0,64

0

0,25

1

589

60,4

7

0,82

0

0,35

8

651

95,4

7

1,45

0

0,60

7

585

145,

33

1,90

0

0,75

1

640

196,

67

2,75

0

1,40

0

589

337,

59

600

0,11

0

0,04

0

648

10,7

0

0,18

0

0,06

1

624

15,4

6

0,24

0

0,08

6

651

22,8

1

0,37

0

0,14

8

624

31,6

7

0,60

0

0,26

4

624

67,3

2

0,89

0

0,31

6

600

77,5

0

1,48

0

0,64

5

576

151,

95

2,00

0

0,89

1

576

210,

04

2,60

0

1,32

0

612,

5

330,

77

625

0,09

0

0,02

5

810

8,39

0,16

0

0,04

3

780

13,7

3

0,21

0

0,06

3

744

19,1

8

0,34

0

0,11

5

720

33,8

9

0,58

0

0,23

1

720

68,2

0

0,78

0

0,31

4

775

99,5

3

1,38

0

0,55

5

696

158,

09

1,75

0

0,69

3

744

211,

01

2,40

0

1,19

0

759,

5

369,

75

750

0,12

0

0,03

6

777

11,3

1

0,19

0

0,05

1

703

14,6

7

0,20

0

0,05

4

882

19,4

9

0,35

0

0,10

4

741

31,4

8

0,55

0

0,17

9

779

56,9

9

0,78

0

0,27

6

798

90,1

3

1,27

0

0,46

1

760,

5

143,

60

1,75

0

0,69

7

760

216,

88

2,40

0

1,23

4

760

383,

70

800

0,08

0

0,02

1

930

7,95

0,15

0

0,04

4

900

12,5

2

0,19

0

0,05

1

961

20,1

6

0,32

0

0,10

2

870

36,4

6

0,49

0

0,16

4

930

62,2

7

0,68

0

0,26

4

961

103,

80

1,13

0

0,42

1

870

149,

81

1,40

0

0,48

5

992

196,

80

1,94

0

0,87

0

961

342,

17

900

0,08

0

0,02

0

1008

8,08

0,15

0

0,03

4

912

12,7

9

0,19

0

0,05

2

1134

24,3

0

0,30

0

0,09

1

1014

37,7

5

0,44

0

0,13

3

1066

57,9

4

0,70

0

0,25

9

912

96,6

7

1,06

0

0,36

8

936

141,

02

1,50

0

0,55

3

912

206,

46

1,94

0

0,91

0

1000

372,

42

1000

0,08

0

0,01

6

1260

8,08

0,15

0

0,03

2

1140

14,9

3

0,18

0

0,04

1

1302

21,8

5

0,29

0

0,07

9

1170

38,0

1

0,44

0

0,12

7

1230

63,9

6

0,65

0

0,23

4

1178

112,

8

1,02

0

0,34

0

1131

157,

38

1,35

0

0,43

6

1178

210,

39

1,80

0

0,74

0

1240

375,

53

1200

0,07

0

0,01

8

1296

9,39

0,13

0

0,03

1

1248

15,5

9

0,18

0

0,04

6

1248

23,4

8

0,26

0

0,07

7

1248

39,5

6

0,41

0

0,12

2

1248

62,0

9

0,62

0

0,22

1

1200

108,

76

0,99

0

0,33

5

1152

157,

94

1,35

0

0,45

6

1152

214,

99

1,70

0

0,70

1

1225

351,

24

1250

0,07

0

0,01

4

1620

9,02

0,12

0

0,02

2

1560

14,0

5

0,15

0

0,03

1

1536

19,4

9

0,23

0

0,05

6

1488

34,1

0

0,35

0

0,08

3

1488

50,5

4

0,50

0

0,13

7

1600

89,5

3

0,89

0

0,26

8

1440

157,

94

1,16

0

0,38

1

1392

217,

14

1,55

0

0,64

1

1445

,5

379,

01

1500

0,07

0

0,01

4

1596

8,89

0,12

0

0,02

1

1444

12,5

9

0,15

0

0,03

0

1764

21,6

6

0,24

0

0,05

8

1482

35,1

8

0,35

0

0,08

8

1558

56,0

8

0,50

0

0,14

0

1596

91,4

3

0,84

0

0,25

3

1521

157,

49

1,10

0

0,35

7

1558

227,

43

1,46

0

0,57

6

1520

358,

56

1600

0,07

0

0,01

1

1920

8,56

0,12

0

0,01

9

1860

14,4

9

0,14

0

0,02

3

1984

18,6

8

0,22

0

0,04

8

1800

35,5

7

0,33

0

0,07

4

1740

52,4

5

0,46

0

0,11

6

1829

86,5

2

0,79

0

0,18

8

1827

140,

88

1,00

0

0,28

3

1860

215,

42

1,32

0

0,47

0

1829

351,

81

1800

0,06

0

0,01

0

2016

8,32

0,12

0

0,02

0

1824

14,9

3

0,13

0

0,02

6

2184

23,0

8

0,20

0

0,04

2

2028

34,8

6

0,30

0

0,06

5

2132

56,9

6

0,46

0

0,11

3

1824

84,3

5

0,75

0

0,21

2

1872

162,

12

1,00

0

0,31

1

1824

231,

95

1,29

0

0,45

0

2000

368,

33

2000

2400

2500

3000

0,06

0

0,00

9

2520

8,91

0,11

0

0,01

6

2280

14,9

3

0,12

5

0,01

9

2688

20,9

0

0,19

0

0,03

6

2418

35,6

3

0,28

0

0,05

5

2542

57,0

6

0,41

0

0,08

5

2432

84,6

0

0,66

0

0,16

4

2340

157,

06

0,85

0

0,23

7

2204

213,

56

1,10

0

0,36

7

2360

354,

03

0,05

0

0,00

8

2496

7,98

0,10

0

0,01

5

2496

15,1

3

0,12

0

0,02

1

2496

21,8

8

0,19

0

0,04

0

2496

40,8

3

0,28

0

0,05

6

2496

56,8

7

0,41

0

0,10

8

2400

106,

48

0,68

0

0,17

9

2304

169,

24

0,80

0

0,20

9

2304

197,

26

1,04

0

0,34

6

2450

347,

04

0,05

0

0,00

6

3120

7,98

0,09

0

0,01

3

3120

16,1

6

0,10

0

0,01

4

3072

17,6

0

0,17

0

0,03

0

2976

37,1

2

0,25

0

0,04

4

2976

54,1

8

0,32

0

0,06

3

3200

82,3

3

0,56

0

0,12

2

2880

143,

94

0,70

0

0,16

9

2784

192,

55

0,95

0

0,28

5

2891

337,

20

0,04

0

0,00

4

48,6

0

7,16

0,07

0

0,00

7

4800

13,3

7

0,08

0

0,00

8

4992

16,3

4

0,11

0

0,01

5

50,8

4

30,2

1

0,20

0

0,03

3

4526

60,7

8

0,24

0

0,03

6

51,2

0

74,8

1

0,41

0

0,07

5

4860

148,

19

0,55

0

0,11

6

4524

215,

41

0,75

0

0,20

0

4307

352,

53


11

.


Da

do

s s

uje

ito

s a

alt

era

çã

o s

em

avis

o p

révio

. A

tua

liza

do

em

ag

osto

de

20

11

.

RE

DU

TO

RE

S A

RO

SC

A S

EM

FIM

- D

UP

LA

RE

DU

ÇÃ

O

FO

RM

AS

CO

NS

TR

UT

IVA

SREDUTORES A

ROSCA SEM FIM

DV

59

RV

D 2

/1

RV

D 3

/1

RV

D 9

/6

RV

D 1

0/7

56 63 56 63 56 63 71 56 63 71 56 63 71 80 63 71 80 71 80 90 80 90

100/

112

90

100/

112

158

176,

5

158

176,

5

158

176,

5

211

158

176,

5

211

158

176,

5

211

234

176,

5

211

234

211

234

276

234

276

327,

5

276

327,

5

100

118

100

118

100

118

142

100

118

142

100

118

142

164

118

142

164

142

164

188

164

188

222

188

222

C-0

80-1

C 0

90-1

C 0

90-1

C-0

80-1

C08

0-2

C-0

90-2

C 1

05-2

C-0

90-3

C-1

05-3

C-0

80-3

C-0

90-3

C-1

05-3

C-1

20-3

C-0

90-4

C-1

05-4

C-1

20-4

C-1

05-5

C-1

20-5

C-1

40-5

C-1

20-6

C-1

40-6

C-1

60-6

C-1

40-7

C-1

60-7

53,5

55 53,5

55 66

121

128

130

147,

5

152,

5

64 68

177,

5

78,5

75,5

77,5

78,5

87,5

81,0

87,5

95,5

104

109

114

F-0

80-1

F-1

15-1

F-0

80-1

F-1

15-1

-

F-1

65-6

F-1

65-6

F-2

15-6

A-1

65-7

A-2

15-7

F-1

15-3

F-1

30-3

-

F-1

15-3

F-1

30-3

F-1

65-3

-

F-1

30-4

F-1

65-4

F-1

30-5

F-1

65-5

F-1

65-5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

6,5

8,5

8,5

8,5

8,5

5,5

6,5

5,5

6,5

5,5

5,5

6,5

6,5

6,5

6,5

6,5

6,5

6,5

8,5

97 126

97 126 -

240

240

265

276,

5

281,

5

124

131 -

--

--

-

150

146 -

150

146

156 -

166,

517

7,5

197

220

220

80 140

80 140 -

200

200

250

200

250

140

160 -

140

160 -

140

160

200 -

160

200

160

200

200

10 10 10 10 - 12 - 15 12 1510 10 - 10 10 - 10 - 12 - 10 12 10 12 -

- - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - -

RV

D 4

/2

RV

D 5

/3

RV

D 6

/3

RV

D 7

/4

RV

D 8

/5

80 90 80 90 80 120

140

160

140

160

90 105

90 105

80 90 105

120

90 105

120

105

120

140

RE

DU

TO

RM

OT

OR

FL

AN

GE

C D

IN 4

2677

FL

AN

GE

TIP

O F

CA

RC

AÇ

AL

MD

TIP

OA

CP

CS

CT

IPO

A F

P F

S F

AC

OP

LA

ME

NT

O

12


RE

DU

TO

RE

S A

RO

SC

A S

EM

FIM

- D

UP

LA

RE

DU

ÇÃ

O

FLA

NG

E P

AR

A M

OT

OR

ES

PO

SIÇ

ÃO

DE

SE

RV

IÇO

QU

AN

T.

DE

LU

BR

IFIC

AN

TE

(LIT

RO

S)

PO

S. 6

0,4

0,6

1,0

1,7

2,1

3,8

5,0

8,0

20,0

TIP

O

RV

D 2

/1

RV

D 3

/1

RV

D 4

/2

RV

D 5

/3

RV

D 6

/3

RV

D 7

/4

RV

D 8

/5

RV

D 9

/6

RV

D 1

0/7

0,3

0,4

0,6

1,1

1,6

2,5

3,5

5,6

12,0

PO

S. 1

PO

S. 2

PO

S. 3

PO

S. 4

PO

S. 5

0,4

0,6

0,7

1,2

1,7

2,5

3,5

6,0

12,5

0,4

0,6

0,7

1,2

1,7

2,1

3,5

6,0

12,5

0,4

0,5

1,0

1,6

2,0

3,5

5,0

7,6

19,0

0,4

0,5

1,0

1,5

2,0

3,5

5,0

7,5

19,0

PE

SO

AP

RO

XIM

AD

O (

KG

)

FL

AN

GE

0,1

0,1

0,15

0,23

0,23

0,25

0,46 0,5

2,6

TIP

O

RV

D 2

/1

RV

D 3

/1

RV

D 4

/2

RV

D 5

/3

RV

D 6

/3

RV

D 7

/4

RV

D 8

/5

RV

D 9

/6

RV

D 1

0/7

RE

DU

TO

RP

ÉB

AS

E

5,0

7,0

12,0

21,0

35,0

60,0

93,0

141,

0

282,

0

0,3

0,6

0,9

1,5

2,5

3,7

4,4

8,0 -

0,25 0,4

0,55 1,0

1,3

8,0

10,0

18,0

18,0


F-1

30-2

F-1

15-2

13


Da

do

s s

uje

ito

s a

alt

era

çã

o s

em

avis

o p

révio

. A

tua

liza

do

em

ag

osto

de

20

11

.

DIMENSÕES (mm)

TIPO B C D B 1 C 1 D 1 E F G H J K L M N Ø O P Q Ø R S T U

RVD 2/1

RVD 3/1

RVD 4/2

RVD 5/3

RVD 6/3

RVD 7/4

RVD 8/5

RVD 9/6

RVD 10/7

38

46

54

60

67

72

81

100

120

42

50

61

75

90

110

135

165

200

27

27

38

46

46

54

60

67

72

30

30

42

50

50

61

75

90

110

35

35

45

54

54

65

80

98

120

92

112

132

166

196

238

288

330

444

72

87

107

136

166

195

236

273

-

63

75

82

98

112

124

134

154

270

48

55

60

70

84

88

98

110

-

69

69

83

101

101

120

149

173

198

55

66

77

97

112

133

157

183

239

82

98

110

137

152

205

209

239

311

36

36

41

48

48

55

65

75

84

81

97

116

140

160

185

201

212

310

11

11

12

16

16

20

24

28

32

21

21

25

32

32

40

48

56

60

19

19

23

30

30

38

46

53

57

18

22

28

35

40

45

55

60

80

36

44

56

70

80

95

105

110

160

34

42

53

67

76

90

100

105

150

4

4

4

5

5

6

8

8

10

45

54

65

80

98

120

142

175

240

11,5

11,5

13,5

18

18

22,5

27

31

35

RVD 2/1

RVD 3/1

RVD 4/2

RVD 5/3

RVD 6/3

RVD 7/4

RVD 8/5

RVD 9/6

RVD 10/7

TIPO V W X Y Z A P B P C P D P E P F P ØGP H B ØKB ØLB ØMB ØNB ØRV WV XV LV TB

6

6

8

10

12

14

16

18

22

20,5

24,5

31

38

43,5

49

60

65

85

M8

M10

M10

M12

M12

M16

M16

M18

-

12

14

14

17

17

22

22

24

-

15

18

18

22

23

30

33

36

-

10

12

12

15

16

20

20

28

40

100

125

145

175

205

254

303

365

444

80

100

120

145

175

222

266

315

340

105

130

145

175

190

201

212

240

270

85

105

120

145

160

166

176

199

222

9

11

11

13

13

17

17

20

27

68

81

93

110

119

153

171

181

230

140

170

195

240

270

304

374

444

444

120

145

170

210

240

274

334

392

392

100

120

140

175

205

244

295

340

340

9

11

11

13

13

13

16

20

20

16

25

30

35

45

50

55

60

90

5

8

8

10

14

14

16

18

25

18

28

33

38,5

49

54

60

65

95,4

85

100

115

135

150

165

185

204

300

85

100

145

160

180

250

300

355

-


14


1- Informações Gerais sobre os Redutores

1. 1. Todos os Redutores, por nós fabricados, passam por um período

de teste, antes de enviados ao destino.

1. 2. Todos os Redutores são enviados com lubrif icante. (a não ser que

por escolha o cliente não deseje com lubrificação).

1. 3. Redutores com carcaças em ferro fundido são fornecidos com óleo

mineral ou com óleo permanente conforme solicitação do cliente.

1. 4. Todos os Redutores são enviados com uma etiqueta informando

se contém ou não lubrifi cante, e com uma etiqueta informando o tipo de

lubrifi cante. Na mesma etiqueta contém as informações a respeito da

espessura do parafuso e rosca recomendado para transporte e fi xação

do Redutor na base.

1. 5. Armazenando o Redutor por um período superior a 3 meses, é

aconselhável encher o Redutor com o lubrifi cante por nós indicado para

que evite a condensação de umidade no interior. Quando do início do

funcionamento o nível de óleo deverá ser acertado conforme o item

4. 2. desta instrução. Repassar o esmalte protetor nos eixos; manter

o Redutor em lugar seco e fechado, livre de poeira, umidade e outros

fatores que possam prejudicá-lo.

1. 6. O correto levantamento dos Redutores deverá ser feito através de

olhais de sustentação a serem fi xadas nas roscas das carcaças.

2- Instalação:

Para instalar este Redutor, devem-se atender os seguintes requisitos

mínimos:

2. 1. Remover a camada protetiva da ponta dos eixos utilizando

desengraxante evitando o contato com os retentores.

2. 2. Verificar o lubrificante correto, nível de lubrificante, posição correta

de funcionamento, base e suas fixações. Caso não haja lubrifi cante,

deve-se abastecer o Redutor até o nível indicado.

2. 3. A base de fixação do Redutor deve ser resistente a tensões e

constantes esforços. O aperto dos parafusos de fi xação da carcaça deverá

ser concluído somente após um criterioso nivelamento e alinhamento

do Redutor. Outros desnivelamentos existentes nas fundações devem

ser compensados por meios de calços. O exato alinhamento das pontas

de eixo, tanto em relação a máquina acionada quanto a máquina de

acionamento, é importante mesmo quando for utilizar acoplamentos

elásticos. Pontas de eixos alongadas e apoiadas por um mancal auxiliar

externo requerem um alinhamento de máxima precisão.

2. 4. Deve-se ter livre acesso ao Redutor, especialmente ao bujão de

inspeção e ao nível de óleo, bem como o bujão de drenagem de óleo.

A circulação de ar para a dissipação de calor do Redutor não deve ser

impedida por dispositivos de proteção ou outros.

3- Montagem de acessórios e motor:

3. 1. Elementos de transmissão tais como: polias, acoplamentos,

engrenagens, etc. devem ter seu peso e dimensões compatíveis com o

redutor, montados com uma leve interferência H7 não golpeando a peça,

e a mesma deve-se fi car o mais próximo possível do encosto do eixo.

Deve-se observar uma fi xação adequada destes elementos para que

não haja deslocamento axial dos mesmos, quando em funcionamento.

3. 2. Não se devem montar estes acessórios de maneira forçada,

podendo danifi car eixos e retentores rolamentos, e outros elementos

do Redutor.

3. 3. No caso de motoredutores com f iange compacto, para a montagem

verifi car a altura da chaveta do motor e ajustá-la se necessário. Utilizar

pasta de montagem no eixo do motor para facilitar a montagem. É

aconselhável que o motor esteja fixado em uma base plana e rígida

para não forçar o eixo de entrada do Redutor.

4- Início de Funcionamento

4. 1. Para o início de funcionamento, deve-se verifi car se foi feita à

devida instalação como indicados nos itens de 2 ao 3.

4. 2. Quando houver respiro na carcaça, verifi car se os mesmos

encontram-se obstruídos ou lacrados, em caso afi rmativo retirar o

lacre. O volume exato de óleo é indicado pelo bujão de nível de óleo.

A indicação do nível de óleo deverá sempre ser feita com o Redutor

parado. A quantidade de lubrifi cante indicada no catálogo serve apenas

como valor orientativo.

4. 3. Quando o Redutor não for fornecido com lubrifi cante, o mesmo

deve estar abastecido até o nível com o lubrifi cante por nós indicado

antes do início do funcionamento.

4. 4. Colocando o Redutor em funcionamento convém operá-lo sem

carga no início, ir aumentando gradativamente a carga, não havendo

anomalias, pode-se iniciar a operação em plena carga de serviço.

4. 5. O aquecimento do Redutor varia em função da rotação, da

carga e condições ambientais. Temperaturas de óleo até 100º C não

comprometem o funcionamento do Redutor. Temperaturas mais altas

podem ser admitidas quando previstas, utilizando-se lubrifi cantes

especiais.

4. 6. Redutores que fi cam armazenados por um período prolongado

devem ser postos em funcionamento por algum tempo a cada três

meses.

5- Manutenção e Troca do Lubrifi cante

5. 1. Redutores fornecidos com Óleo Mineral:

5. 1. 1. Deve-se controlar regularmente o nível e a temperatura do óleo

(temperatura medidas na superfície da carcaça são em média 10º C

mais baixas em relação a temperatura do óleo dentro do Redutor.

5. 1. 2. Deve-se fazer a primeira troca após 200 horas de serviço

(período de amaciamento), as demais trocas poderão ser feitas após

1200 horas ou anualmente.

5. 1. 3. As drenagens de óleo devem ser feitas quando o Redutor

estiver quente.

5. 1. 4. Os mancais de rolamento e vedações que requerem

relubrifi cação por graxa, devem ser abastecidos através dos niples de

lubrifi cação. Utilize apenas graxas a base de sabão lítio, apropriado

para rolamentos. Relubrifi car com aproximadamente 10 a 20 cm³ de

graxa em intervalos de três meses. (solicite maiores informações no

depto. técnico da JDA REDUTORES).

5. 1. 5. Na troca deve-se observar que o lubrifi cante seja substituído

por outro do mesmo tipo que o anteriormente usado não misturar tipos

de óleo e marcas diferentes.

5. 1. 6. O lubrifi cante correto a ser utilizado, viscosidade e outras

informações, serão encontradas na tabela 2. (ver tabela abaixo).

5. 2 - Redutores fornecidos com Lubrifi cantes Permanentes.

5. 2. 1. Efetuar a troca de acordo com a tabela 1. Retirando a tampa cega

da coroa. Em caso de eixo de saída vazado a escolha é independente.

5. 2. 2. Caso necessite adicionar óleo permanente por causa de

vazamentos, proceder da seguinte forma:

- Retire uns dos parafusos “A” da tampa fechada da rosca

sem fi m, e um dos parafusos “B” de qualquer das tampas da coroa

indicada na figura 1 abaixo.

- Através de uma seringa, injete o óleo pelo orifício “A” até

começar a vazar pelo orifício “B”, com o Redutor na posição indicada

na figura 2 abaixo.

- Coloque novamente os parafusos utilizando vedarosca.

GUIA GERAL DE INSTALAÇÃO, MANUTENÇÃO E LUBRIFICAÇÃO


15


Da

do

s s

uje

ito

s a

alt

era

çã

o s

em

avis

o p

révio

. A

tua

liza

do

em

ag

osto

de

20

11

.

TA

BE

LA

2

RPM DE ENTRADA

TEMPERATURA AMBIENTE

VISCOSIDADEISO A 40°C DIN 51519

CASTROL ESSO IPIRANGA PETROBRÁS SHELL TEXACO

Até 1750

-10°C a 10°C 460 Alfa SP 460 Spartan 460Ipiranga

460Lubrax Gear Omala 460 Meropa 460

460

10°C a 50°C 680 Alfa SP 680 Spartan 680Ipiranga

680Lubrax Gear Omala 680 Meropa 680

680

Óleo PermanenteOptgear BM

320- - - Tivela S 320 -

Graxa para RolamentosCastrol LM

GreaseBeacon 2 Ipiflex 2

Lubrax Autolith 2

Retinax WB 2

Marfak MP 2

TA

BE

LA

1TEMPERATURADO ÓLEO (°C)

INTERVALOS DE TROCA DE ÓLEO EM HORAS

(Valores Médios de Referência)

70 Óleo Mineral Óleo Permanente

85 6000 18000

100 3000 9000

1500 4500

18 meses máximo

48 mesesmáximo

Quando da movimentação de redutores, use corda, cabos e equipamentos de suspensão ade-quados, para não pôr em risco vidas humanas e o próprio equipamento.

Os redutores deverão ser movimentados, uti -lizando-se do parafuso de suspensão, conforme fi gura 1.

Antes de levantar totalmente o redutor, certifi -que-se de estar a carga devidamente balanceada.

Evitar choques e bati das no redutor principal-

MANUSEIO

mente nas pontas de eixos.Figura 1


Carga Radial Saída, aplicada no ponto central da ponta de eixoPotência Entrada = CVPotência Saída = CVCarga Radial Saída = KgfTorque Saída = Kgfm

Seleção

de

Cargas

AGMA

Com choques moderados 24 horas/dia 2,0

Com choques fortes, muitas partidas 10 horas/dia 2,0

Sem choques poucas partidas 24 horas/dia 1,5

Com choques moderados 10 horas/dia 1,5Sem choques, poucas partidas 10 horas/dia 1,0

Tipo de Aplicação Tempo de FuncionamentoDiário

Fator de Serviçodo Redutor

As informações estão sujeitas a alterações sem prévio aviso, desde que favoreça o Avanço Tecnológico

SUCESSO E COMPETITIVIDADE

Fundada em Monte Alto - SP a JDA REDUTORES conquistou seu

espaço e reconhecimento por sua efi ciência e alta qualidade de seus produtos,

o de satisfazer a demanda por tecnologia de redutores e

motoredutores de velocidade para as mais diversas aplicações nos mais variados

Desde 2001 a JDA REDUTORES se dedica exclusivamente ao

desenvolvimento e fabricação de Redutores, motoredutores de velocidade,

acoplamentos, reformas de redutores de outras marcas, prestação de serviço

com Tornos CNC, Fresa e Centro de Usinagem.

Sempre atentos às solicitações do mercado, com muita seriedade

a JDA empenha-se em conquistar o reconhecimento de seus clientes através

do curto prazo de entrega, qualidade dos redutores fabricados; da ética nos

negócios e de seu compromisso responsável nos pós-venda.

JDA REDUTORES - Qualidade em 1º Lugar

Com investimentos em profi ssionais altamente qualifi cados,

engenharia e tecnologia de produção, os produtos desenvolvidos pela JDA

REDUTORES têm rendimento equivalente ou superior aos melhores produtos

oferecidos no mercado.

Impressão Gráfica Monte Alto

(16) 3242-4165

enfrentou o desafi

segmentos.

[email protected]

Documents

Catalogo Jd A