Embed Size (px)
DESCRIPTION
Diseñamos bolsos maternales inspirados en ti. Be mummy, be you!
Citation preview
© Kiwisac, 2015. Todas las imágenes de este documento son propiedad de Kiwisac, SLU, y queda prohibida su reproducción sin previa autorización. Las imágenes del producto son a modo ilustrativo y pueden variar de la realidad por error de imprenta. / Totes les imatges d’aquest document són propietat de Kiwisac, SLU, i queda prohibida la seva reproducció sense prèvia autorització. Les imatges del producte són il·lustratives i poden variar de la realitat per error d’impremta. / All images in this document are property of KIWISAC, SLU and may not be reproduced without permission. Product images are for illustration and may differ from reality by misprint.
Diseño / Disseny / Design: Cr3ativa.com Fotos / Photos: EMME FotografiaAgradecimientos / Agraïments / Thanks: Institut d’Estudis Ilerdencs (IEI), Núria Mateo, Meritxell Mas, Armand, Xantal, Sara Cuadrat, Arlet, Blau, Nico, Aina, Roc, Marc Benach, Carme, Aina, Marc, David.
Welcome to Kiwisac World
Be Mummy, Be You
Dads, Mums and Little Ones
Functional & Fashionable
The adventure
starts here
02
Essential for Baby Lifestyle
· · · · · · · · · · ·
The Vikings · 04
The PIRATES · 06
Active · 08
Poppy · 10
Eliot · 12
Shanghai · 14
Bolsos Cambiador · 16
Mochilas · 18
Bolso térmico · 20
Portadocumentos · 21
Muselinas · 22
Baberos · 24
Quitababas · 25
CLIPPERS · 26
Accesorios · 27
Sacos · 28
Colchonetas · 30
· · · · · · · · · · ·
ÍndiceÍndex
Contents
Fun & Function
Family Lifestyle Bag
03
04
01 Bolso. Con compartimentos interiores, cambiador, bandolera ajustable, cintas de sujeción para el cochecito. Medidas: 44 x 19 x 28 cm02 Babero03 Bolsa térmica, 27 x 10 x 22 cm04 Mochilas, 26 x 10 x 24 cm / 29 x 12 x 26 cm05 Portadocumentos, 24 x 17 cm 06 Saco de invierno, 94 x 45 cm
01 Bossa. Amb compartiments interiors, canviador, bandolera ajustable, cintes de subjecció per al cotxet. Mides: 44 x 19 x 28 cm02 Pitet03 Bossa tèrmica, 27 x 10 x 22 cm04 Motxilles, 26 x 10 x 24 cm / 29 x 12 x 26 cm05 Portadocuments, 24 x 17 cm 06 Sac d’hivern, 94 x 345 cm
01 Bag. With internal compartments, changing pad, adjustable shoulder strap, stroller straps.Measurements: 44 x 19 x 28 cm02 Bib03 Insulated bag, 27 x 10 x 22 cm 04 Rucksacks, 26 x 10 x 24 cm / 29 x 12 x 26 cm05 Document bag, 24 x 17 cm 06 Winter footmuff, 94 x 45 cm
The Vikings
Son valientes, también guerreros... Vienen a robarnos el corazón
05
Estrella Barco
Aldea azulEstrella negroEstrella marino The Vikings
Estrella
Barco vikingo
Niña Niño
The vikings
01
BarcoEstrellaNiñaNiño
02
03
Niño
Niña
04
05
Aldea rosaEstrella rosaEstrella púrpura
Todas las colchonetas The Vikings en la página 30...Tots els matalassets The Vikings a la pàgina 30... / All The Vikings stroller pads on page 30...
06
06
The PiratesPiratas o piratillas con sus navíos, con sus espadas, con sus tesoros. Y, sobre todo, con sus bolsas. Kiwisac, claro.
02
03
05
04
01
07
Pirata niñaPirata niño
06
Los piratas - negro Huesos
B24B22
B21 B23
08
Los piratas - rosa Calaveras rayas
Pirata niñaPirata niño
07
09
Todas las colchonetas The Pirates en la página 30...Tots els matalassets The Pirates a la pàgina 30... / All The Pirates stroller pads on page 30...
01 Portadocumentos, 24 x 17 cm02 Portatoallitas, 20 x 3 x 13 cm 03 Bolso. Con compartimentos interiores, cambiador, bandolera ajustable, cintas de sujeción para el cochecito. Medidas: 44 x 19 x 28 cm04 Portachupete, 10 x 4 x 10 cm05 Cambiador neceser, 56 x 31 cm06 Mochila, 26 x 10 x 24 cm07 Bolsa térmica, 24 x 12 x 16 cm08 Babero09 Saco de invierno, 94 x 45 cm
01 Portadocuments, 24 x 17 cm02 Portatovalloletes, 20 x 3 x 13 cm 03 Bossa. Amb compartiments interiors, canviador, bandolera ajustable, cintes de subjecció per al cotxet. Mides: 44 x 19 x 28 cm04 Portaxumet, 10 x 4 x 10 cm05 Canviador necesser, 56 x 31 cm06 Motxilla, 26 x 10 x 24 cm07 Bossa tèrmica, 24 x 12 x 16 cm08 Pitet09 Sac d’hivern, 94 x 45 cm
01 Document bag, 24 x 17 cm02 Wipe case, 20 x 3 x 13 cm03 Bag. With internal compartments, changing pad, adjustable shoulder strap, stroller straps. Measurements: 44 x 19 x 28 cm 04 Pacifierbag,10x4x10cm05 Nappy changing bag, 56 x 31 cm 06 Rucksack, 26 x 10 x 24 cm07 Insulated bag, 24 x 12 x 16 cm08 Bib09 Winter footmuff, 94 x 45 cm
08
ActiveFamily LifestyleBags
Barcelona
02
02
03
03
04
04
05
05
Toscana
01
01
09
Pigmeo
Alexis
01 Maleta, 50 x 17 x 37 cm02 Bolso silla paseo, 35 x 12 x 30 cm. Con compartimentos interiores, cambiador, bandolera ajustable, cintas de sujeción para el cochecito.03 Neceser, 27 x 5 x 19 cm04 Portadocumentos, 24 x 17 cm05 Bolso, 44 x 19 x 28 cm. Con compartimentos interiores, cambiador, bandolera ajustable, cintas de sujeción para el cochecito.06 Saco de invierno, 94 x 45 cm
06
06
01 Maleta, 50 x 17 x 37 cm02 Bossa cadira passeig, 35 x 12 x 30 cm. Amb compartiments interiors, canviador, bandolera ajustable, cintes de subjecció per al cotxet.03 Necesser, 27 x 5 x 19 cm 04 Portadocuments, 24 x 17 cm05 Bossa, 44 x 19 x 28 cm. Amb compartiments interiors, canviador, bandolera ajustable, cintes de subjecció per al cotxet.06 Sac d’hivern, 94 x 45 cm
01 Case, 50 x 17 x 37 cm 02 Stroller bag, 35 x 12 x 30 cm. With internal compartments, changing pad, adjustable shoulder strap, stroller straps.03 Beauty bag, 27 x 5 x 19 cm04 Document bag, 24 x 17 cm05 Bag, 44 x 19 x 28 cm. With internal compartments, changing pad, adjustable shoulder strap, stroller straps.06 Winter footmuff, 94 x 45 cm
02
02
03
03
04
04
05
05
01
01
Todas las colchonetas Active en la página 30...Tots els matalassets Active a la pàgina 30... / All Active stroller pads on page 30...
10
PoppyCutness is part of reality
Bolso silla de paseo
Bolso maternal
Bolsoidealparaviajesofinesdesemana con el bebé.· Compartimentos interiores· Cambiador· Bandolera ajustable · Cintas de sujeción para el cochecitoMedidas: 46 x 20 x 30 cm
Bossa ideal per viatjar o caps de setmana amb el nadó.· Compartiments interiors· Canviador· Bandolera ajustable · Cintes de subjecció per al cotxetMides: 46 x 20 x 30 cm
Perfect bag to travel or weekends with the baby.· Internal compartments· Changing pad· Adjustable shoulder strap· Stroller strapsMeasurements: 46 x 20 x 30 cm
Bolso ideal para colgarlo en la silla de paseo.· Compartimentos interiores· Cambiador· Bandolera ajustable · Cintas de sujeción para el cochecitoMedidas: 32 x 12 x 35 cm
Bossa ideal per penjar a la cadira de passeig.· Compartiments interiors· Canviador· Bandolera ajustable · Cintes de subjecció per al cotxetMides: 32 x 12 x 35 cm
Perfect bag to be hung on the stroller.· Internal compartments· Changing pad· Adjustable shoulder strap· Stroller strapsMeasurements: 32 x 12 x 35 cm
11
Bolso silla de paseo
Bolso maternal
Celeste
Celeste
Rosa
Camel
Marfil Camel
Gris
Gris
Rosa
Colchonetas y sacos Poppy en las páginas 28-30...Matalassets i sacs Poppy a les pàgines 28-30... / Poppy stroller pads and winter footmuffs, on pages 28-30...
For Dads, Mums and Little Ones
Safari
Bolso Saco
12
Eliot
13
Pigmeo
Alexis
Toscana
Barcelona
Basic
BolsoMedidas: 32 x 10 x 35 cm· Departamentos interiores
· Cambiador· Bandolera ajustable
· Cintas de sujeción para el cochecito
BossaMides: 32 x 10 x 35 cm· Departaments interiors
· Canviador· Bandolera ajustable
· Cintes de subjecció per al cotxet
BagMeasurements: 32 x 10 x 35 cm
· Internal compartments· Changing pad
· Adjustable shoulder strap· Stroller attachments
Colchonetas y sacos Eliot en las páginas 28-30...Matalassets i sacs Eliot a les pàgines 28-30... / Eliot stroller pads and winter footmuffs, on pages 28-30...
14
Style and Functionality
Shanghai
15
Bolso. Con compartimentos interiores, cambiador, bandolera ajustable, cintas de
sujeción para el cochecito. Medidas: 44 x 19 x 28 cm
Bossa. Amb compartiments interiors, canviador, bandolera ajustable, cintes
de subjecció per al cotxet. Mides: 44 x 19 x 28 cm
Bag. With internal compartments, changing pad, adjustable shoulder
strap, stroller straps. Measurements: 44 x 19 x 28 cm
Bolso silla paseo. Con compartimentos interiores,
cambiador, bandolera ajustable, cintas de sujeción para el cochecito.
Medidas: 30 x 8 x 35 cm
Bossa cadira passeig. Amb compartiments interiors,
canviador, bandolera ajustable, cintes de subjecció per al cotxet.
Mides: 30 x 8 x 35 cm
Stroller bag. With internal compartments,
changing pad, adjustable shoulder strap, stroller straps.
Measurements: 30 x 8 x 35 cm
Portadocumentos. Medidas: 24 x 17 cmPortadocuments. Mides: 24 x 17 cm
Document bag. Measurements: 24 x 17 cm
Portatoallitas. Medidas: 20 x 3 x 13 cm Portatovalloletes. Mides: 20 x 3 x 13 cm
Wipe case. Measurements: 20 x 3 x 13 cm
16
Bag. Measurements: 48 x 25 x 33 cm· Internal compartments
· Changing pad· Bag for dirty clothes
· Transparent beauty bag· Clip for keys
· Stroller straps· Adjustable shoulder strap· External pocket for wipes
· Insulated bag
Bolso. Medidas: 48 x 25 x 33 cm· Compartimentos interiores
· Cambiador· Bolsa para la ropa sucia
· Neceser transparente· Clip para las llaves
· Cintas de sujeción para el cochecito· Bandolera ajustable
· Bolsillo exterior para las toallitas· Bolsa térmica
Bossa. Mides: 48 x 25 x 33 cm· Compartiments interiors
· Canviador· Bossa per a la roba bruta
· Necesser transparent· Clip per a les claus
· Cintes de subjecció per al cotxet· Bandolera ajustable
· Butxaca exterior per a les tovalloletes· Bossa tèrmica
Avec Maman
Bolsos cambiadorPerfectly Organized
17
IrisFantasy
Bolso. Medidas: 35 x 19 x 30 cm. Con compartimentos interiores, cambiador, portabiberones, neceser, bandolera
ajustable, cintas de sujeción para el cochecito.
Bossa. Mides: 35 x 19 x 30 cm. Amb compartiments interiors, canviador, portabiberons, necesser, bandolera ajustable, cintes
de subjecció per al cotxet.
Bag. Measurements: 35 x 19 x 30 cm. With internal compartments, changing pad, bottle bag, beauty bag, adjustable
shoulder strap, stroller straps.
ZíngaroBob & Lola
CityNegro Chocolate
Lisitapo
Bag. Measurements: 44 x 19 x 28 cm· Internal compartments
· Changing pad· Bottle bag
· Small beauty bag· Adjustable shoulder strap
· Stroller straps· Pocket for personal items
· Clip for keys· Bag for dirty clothes
Bolso. Medidas: 44 x 19 x 28 cm· Compartimentos interiores
· Cambiador· Portabiberones
· Neceser pequeño· Bandolera ajustable
· Bolsillo para efectos personales· Clip para las llaves
· Cintas de sujeción para el cochecito· Bolso para la ropa sucia
Bossa. Mides: 44 x 19 x 28 cm· Compartiments interiors
· Canviador· Portabiberons· Necesser petit
· Bandolera ajustable· Butxaca per a efectes personals
· Clip per a les claus· Cintes de subjecció per al cotxet
· Bossa per a la roba bruta
Bolso. Medidas: 44 x 19 x 28 cm. Con compartimentos interiores, cambiador, bandolera
ajustable, cintas de sujeción para el cochecito.
Bossa. Mides: 44 x 19 x 28 cm. Amb compartiments interiors, canviador, bandolera
ajustable, cintes de subjecció per al cotxet.
Bag. Measurements: 44 x 19 x 28 cm. With internal compartments, changing pad, adjustable shoulder
strap, stroller straps.
18
Mochilas
Bob & LolaCOLLECTION
Niño Niña
Fun and Function.
Little Kid Rucksacks
19
Estrella
Barco
Hippie niña Hippie niño
Niña
Niño
The VikingsCOLLECTION
My Kiwisac GirlCOLLECTION
The PiratesCOLLECTION
Pirata niño Pirata niña My girl
RouteCOLLECTION
Mochila· Perfectas para la guardería
· Correas acolchadas y ajustables· Bolsillo de malla
Medidas:29 x 12 x 26 cm / 26 x 10 x 24 cm
Motxilla· Perfectes per a la llar d’infants
· Corretges encoixinades i ajustables· Butxaca de malla
Mides:29 x 12 x 26 cm / 26 x 10 x 24 cm
Rucksack· Perfect for nursery school care
· Padded adjustable straps· Mesh pocket
Measurements: 29 x 12 x 26 cm / 26 x 10 x 24 cm
20
Bolso térmico
BolsO TÉRMICO Práctico bolso térmico para guardar la comida y las bebidas frías o calientes
Ideal para la guardería y los viajes. Compartimento térmico grande.
Exterior con bolsillo para la dirección.Asas ajustables para llevar en bandolera
o como mochila.Medidas:
24 x 12 x 16 cm / 27 x 10 x 22 cm
Bossa tèrmicaPràctica bossa tèrmica per portar el
menjar i les begudes fredes o calentes. Ideal per a la llar d’infants o per als
viatges. Compartiment tèrmic gran.
Exterior amb butxaca per a l’adreça.Nanses ajustables per portar en
bandolera o com a motxilla.Mides:
24 x 12 x 16 cm / 27 x 10 x 22 cm
Insulated bag Practical insulated bag for keeping food and beverages cold or hot. Ideal for day
care and trips.Large insulated compartment.
Exterior pocket for address label.Detachable strap doubles as backpack
and shoulder straps.Measurements:
24 x 12 x 16 cm / 27 x 10 x 22 cm
Estrella
Barco
The vikings
The VikingsCOLLECTION
Niño Niña
RouteCOLLECTION
Bob & LolaCOLLECTION
The PiratesCOLLECTION
Fun time!!
21
The PiratesCOLLECTION
PortadocumentosPortadocumentos
Ideal para guardar toda la documentación médica y el
calendario de vacunas. Medidas: 24 x 17 cm
PortadocumentsIdeal per guardar-hi tota la documentació mèdica i el
calendari de vacunes. Mides: 24 x 17 cm
Document bagIdeal for keeping all medical
documents and the vaccination calendar.
Measurements: 24 x 17 cm
Niño
Niño
Niño
Rojo
NegroNiño
Niña
Niña
Niña
Alexis
BarcelonaToscana
Pigmeo
Niña
Don’tforget me!!
The VikingsCOLLECTION
Bob & LolaCOLLECTION
ShanghaiCOLLECTION
RouteCOLLECTION
ActiveCOLLECTION
22
Muselinas
Bob & LolaLola
Hippiefloral
Hippie
100% Algodón
MUSELINA DE ALGODÓN Composición: 100% algodón
Medidas: 120 x 120 cm
MUSSOLINA DE COTÓComposició: 100% cotó
Mides: 120 x 120 cm
COTTON MUSLINComposition: 100% cotton
Measurements: 120 x 120 cm.
Essential for The Baby
Lifestyle
23
Village Caribbean
Gasas
Bambú
Vikings Estrellas
Oxford Bamboo geometric
MUSELINA DE BAMBÚ Composición: 100% bambú
Medidas: 120 x 120 cm
MUSSOLINA DE BAMBÚComposició: 100% bambú
Mides: 120 x 120 cm
BAMBOO MUSLINComposition: 100% bamboo
Measurements: 120 x 120 cm
My family
My girl
GASA DE ALGODÓNPack de 3 gasas de lactancia
Composición: 100% algodónMedidas: 65 x 65 cm
GASA DE COTÓPack de 3 gases de lactància
Composició: 100% cotóMides: 65 x 65 cm
SQUARE COTTON MUSLIN3-pack nursing cover
Composition: 100% cotonMeasurements: 65 x 65 cm
24
B35
BarcoEstrellaNiñaNiño
BaberoPlastificadoyconunbolsilloqueayuda a capturar los derrames y
las migas. Cierre regulable para un ajuste perfecto. Sin BPA y lavable a
máquina 30º.
PitetPlastificatiambunabutxacaque
recull les restes de menjar. Tancament regulable per a un ajustament
perfecte. Sense BPA i es pot rentar a màquina 30º.
BibsLaminated. Any crumbs or spills are collected by the front pocket.
Adjustableclosureforaperfectfit.NoBPA. Machine wash at 30º.
B26
B36
B29
B37
B30
B38 B39
B34
B40
Baberos
B24B22B21 B23
Kiwisac’16COLLECTION
The PiratesCOLLECTION
The VikingsCOLLECTION
25
Q31 · Bob rojo Q32 · Bob rosa
Q33 · Bob celeste Q34 · Bob negro
Q25 · Huesos rojoQ44 · Huesos negro
Q26 · Sombrero rojo
Q27 · Búho padre
Q43 · Sombrero negro
The PiratesCOLLECTION
My FamilyQ35 · Vespa rojo Q36 · Vespa rosa
Q37 · Vespa celeste Q38 · Vespa negro
Bob & LolaCOLLECTION
QuitababasQuitababas Ideal para recoger las babitas y mantener al bebé más limpio y
seco. Cierre regulable para un ajuste perfecto. 100% algodón y lavable a
máquina 30º.
Llevabavetes Ideal per recollir les bavetes i
mantenir el nadó més net i sec. Tancament regulable per a un
ajustament perfecte. 100% cotó. Es pot rentar a màquina 30º.
Dribble Bibs Ideal for cleaning up dribble and keeping your baby cleaner and drier. Adjustable fastener for a perfectfit.100%cotton.Machine
washable at 30º.
Alwayshappy!
26
Estrella Vikings Globos azul
Globos rosa
Pigmeo Carracing
Safariazul
Safarirosa
Loro My girlRoutePirataniño
Pirata niña
Bob & Lola
ClippersClipper para el
chupeteLa mejor manera de ir “cool” y mantener tu chupete limpio.
· Cinta con clip metálico· Cumple las normas de seguridad
europeas - 12586
Clipper per al xumet
La millor manera d’anar “cool” i mantenir el xumet net.
· Clip metàl·lic· Compleix les normes de seguretat
europees - 12586
Clipper for the pacifier
The best way to be cool and keep thepacifierclean.
· Metallic clip· Complies with European safety
rule - 12586
27
My girl
My family
The Pirates
Life
Colours
Accesorios
Portabiberones24 x 6 x 10 cm
Shanghai rojo
Beige Navy Silver
Shanghai negro
Pigmeo
Alexis
Toscana
Barcelona
Colours27 x 5 x 19 cm
Bolsa multiusos31 x 41 cm
ColoursLife
Portatoallitas20 x 3 x 13 cm
Neceser23 x 8 x 16 cm
My girl
My family
The Pirates
Portachupete10 x 4 x 10 cm
Cambiador neceser56 x 31 cm
On the go!!
My girl
The Pirates
28
Poppy celeste
PoppyCOLLECTION
Poppy gris
Poppy camelPoppy rosa
SacosSaco de invierno universal
· Con 2 cremalleras laterales para apertura total.
· El sistema de ojales se adapta a cualquier tipo de arnés.
· Parte trasera con forma para más adaptabilidad a la silla.Medidas: 94 x 45 cm / grupo 0: 70 x 49 cm
Sac d’hivern universal· Amb 2 cremalleres laterals per a
una obertura total.· El sistema de traus s’adapta a
qualsevol mena d’arnès.· Part posterior amb forma per donar
més adaptabilitat a la cadira.Mides: 94 x 45 cm / grup 0: 70 x 49 cm
Winter footmuff· With two lateral zippers to be
opened from top to bottom. ·Thebuttonholesfitallstrollers.·Shaped-rearparttobetterfit
the stroller. Measurements: 94 x 45 cm /
group 0: 70 x 49 cm
Estrella marino Estrella rosaEstrella púrpura Estrella negro
Aldea azul Aldea rosaVikingos
The VikingsCOLLECTION
Paseos de invierno... ¿Salimos?
Grupo 0Grup 0Group 0
+
29
ActiveCOLLECTION
Safari azul
Pigmeo
Safari rosa
Alexis
Los piratas - rosa Calaveras rayas HuesosLos piratas - negro
Globo
Car
Rabbit
Rabbit Couple of rabbits
Car mostaza
Globos azul
Car racing
Car azul petróleo
Globos rosa
Fly car
Car arena
Globos colores
Parking car
The PiratesCOLLECTION
Grupo 0Grup 0Group 0
+
30
Colchonetas
Alexis Safari azulPigmeo Safari rosa
ActiveCOLLECTION
ColchonetaConfeccionadas con materiales
transpirables, se adaptan a la mayoría de sillas de paseo. Con rejilla 3D transpirable
en el reverso. Medidas: 82 x 33 cm
MatalAssetConfeccionats amb materials transpirables,
s’adapten a la majoria de cotxets. Amb reixeta 3D transpirable al revers.
Mides: 82 x 33 cm
Stroller padMade with breathable material, these pads fitmoststrollers.With3Dbreathablemesh
on the back. Measurements: 82 x 33 cm
Historias para los más valientes de casa...
31
Vikinga en el bosque VikingaVikingo Escudo vikingo
Celeste Rosa
Gris CamelPirata y tripulación en el agua
Calaveras rombos
El náufrago El pirata y la sirenitaLa piratilla
Calaveras rayas
Vikingo en el bosque Aldea vikinga
PoppyCOLLECTION
The PiratesCOLLECTION
The VikingsCOLLECTION
SPAIN AND ITALYInternational Head OfficePol. Ind. Camí dels Frares,
C. I, parcela 12, nave 225190 LLEIDA
Tel.: +34 973 264 995 · +34 608 024 [email protected]
KIWISAC CANARIASTRANSITOS AGEMAR S.L.
C. Nuñez de la Peña, 3538202 San Cristobal de la Laguna
TENERIFE Tel.: +34 922 266 656 · +34 628 512 364
PORTUGALIBERO BABY’S LDA.
Est. Ext. da Circunvalação, 80144200-162 PORTO - Portugal
Tel.: +351 229 386 202 · Fax: +351 229 374 946www.iberobabys.com
FRANCIASOCIÉTÉ BELLEMONT
24 rue Alfred Kastler - CP 15456038 VANNES CEDEX
Tel.: + 33 02 97 685 685www.bellemont.fr
IRELAND & UKVENDENTES LTD
D1 The Steelworks. Foley StreetDUBLIN 1 / Ireland
Tel.: +353 (0)1 4433188 · Fax +353 (0)1 [email protected]
Síguenos: /Segueix-nos: / Follow us:
www.kiwisac.com
