LIFE SAFETY

Life Safety Comércio Manutenção e Aluguel de Equipamentos Ltda.Rua Barbosa Lima Sobrinho, 95 Enseada das Gaivotas

28.897-166 Rio das Ostras - RJ - Brasil+55 22 2210-6100 contato@lifesafety.com.br

Sistema de Gestão da Qualidade ISO 9001

1

Water Bags com capacidade de 12 e 35 toneladasFabricadas e certificadas pela Water Weight. Testamos os equipamentos antes e depois da locação para garantir maior segurança e satisfação dos clientes que buscam nossos serviços.

Water bags with a capacity of 12 and 35 tonsMade and Certified by Water weight. We test the equipments before and after the rental, to ensure greater safety and satisfaction of the customers who seek our services.

Life Safety

Kit completo para teste de baleeiraComposto por water bags com capacidade de 375kg, bomba de diafragma, mangueiras, hidrômetro calibrado com certificado RBC, manifold e manilhas.

Complete kit for testing lifeboatsConsisting of water bags with a capacity of 375kg, diaphragm pum, hoses, hydrometer calibrated with RBC certificate, manifold and shackles.

Life Safety Comércio Manutenção e Aluguel de Equipamentos Ltda. É uma empresa especializada na comercialização de produtos, serviços

de manutenção e aluguel de equipamentos para o segmento marítimo e offshore.

O nosso sistema de qualidade é certificado pela ISO9001 e o nosso laboratório de manutenção segue as boas práticas da ISO17025.

Conheça mais sobre nossos serviços e produtos:

Ÿ Publicações Marítimas, Técnicas, Cartas Náuticas e DiáriosŸ Equipamentos de Salvatagem - SOLASŸ Estação autorizada para serviços em EPIRBsŸ Locação de Equipamentos

Life Safety Comércio Manutenção e Aluguel de Equipamentos Ltda. is a company specialized in the commercialization of products, maintenance

services and equipment rental for the maritime and offshore segment. Our quality system is certified by ISO9001 and our maintenance laboratory follows

the good practices of ISO17025.Learn more about our services:

Ÿ Maritime and Technical Publications, Nautical Charts and LogbooksŸ Life Safety Appliances - SOLASŸ Authorized Station for EPIRBs servicingŸ Equipments Rental

Equipamentos para teste de carga - Load test equipment

Equipment Rental

13

Locação

Bote de resgate Rib Norsafe, Classe I Aprovado DPC / SOLAS Bote de resgate rígido com desvirador fixo, modelo RIB500.Capacidade de 6 pessoas e palamenta completa coforme DPC/SOLAS.Acompanha certificado de inspeção anual do bote e do hook release.Motor: 40 HP quatro tempos, fabricante Yamanha.Combustível: GasolinaHook release: RRH15 SCHAT Harding

Célula de CargaAcompanha duas manilhas Green-Pin, testadas e calibradas antes da locação, com certificado RBC.Capacidade : 5, 20, 85 e 150 toneladas.

Load Cell It comes with two Green-Pin shackle, tested and calibrated before rental, with RBC certificate.Capacity: 5, 20, 85 and 150 tons.

Rib Norsafe Rescue Boat, Class IApproved DPC / SolasRigid rescue boat with fixed diverter, model RIB 500.Capacity for 6 people and full palamenta according to DPC / SOLAS.Includes annual boat and hook release inspection certificate.Engine: 40 HP four stroke, manufacturer Yamanha.Fuel: petrolHook realease: RRH15 SCHAT Harding

2

Ÿ Bandeiras: Código Internacional Marítimo, Países, Estados e Empresas.

Ÿ Flags: International Maritime Code, Countries, States and Companies

Ÿ Adesivos e placas de sinalização visualŸ Placas em PVC e adesivos vinil ou fotoluminescentes no padrão internacional IMO.Ÿ Posters e quadros de instruções IMO

Ÿ Adhesives and visual signaling boardsŸ Plates in PVC and vinyl or photoluminescent adhesives in the international standard IMO.Ÿ IMO instruction posters and frames

Quadros e SinalizaçãoEquipment Rental Frames and Signaling

Birutas confeccionadas em nylon resinado, birutas com iluminação e outras diversas opções para sinalização.Disponível em tamanhos diversos:

- 240x60x30cm - 170x40x20cm - 150x50x25cm - 120x50x25cm - 120x30x15cm - 50x25x 25cm

Helideck signaling (helipad)Windsocks made from resin nylon, lightened windsocks and various other options for signaling windsocks.Available in various sizes.

3

Sinalização e Coletes

www.lifesafety.com.br

Coletes Refletivos de sinalização Colete tipo blusão, sem manga, confeccionado em tecido de material resistente ao fogo. Utilizado por equipes de manobra e combate ao incêndio de aviação, nas cores amarelo fluorescente, laranja e vermelho.

Reflective signaling vestsVest type, sleeveless, made of fire-resistant (RF) fabric, with a weight of 225gr / m, has 4 pockets and front closure with zipper. Used by maneuvering and firefighting teams of aviation.Available in fluorescent yellow, orange and red colours.

12

Segurança Marítima

Válvula Hidrostática para EPIRB ACR Dispositivo de acionamento hidrostático. Permite a liberação do suporte de EPIRB de categoria I, quando submersos em água entre 1,5m à 4m.

Hydrostatic Valve for EPIRB ACRHydrostatic activation device. Allows release of Category I bracket when submerged in water between 1.5m and 4m.

Mcmurdo EPIRB BreaktVálvula hidrostática HRU para EPIRBs Mcmurdo.Utiliza uma pequena carga pirotécnica para habilitar o dispositivo automaticamente. Segue todas as regulamentações SOLAS/IMO.

HRU Hydrostatic Valve for EPIRBs Mcmurdo. Uses a small pyrotechnic charge to automatically enable the device.Meets all SOLAS / IMO regulations

Válvula Hammar H20EEquipamento de ação hidrostática para acionamento de EPIRBs.

Hammar Hydrostatic Release Unit for EPIRB’s H20EEquipment with hydrostatic action for automatically activation of the EPIRB’s. Should the vessel sink, the Hammar H20, which is activated by increasing water pressure, automatically release the EPIRB.

Válvula Hammar H20 SOLASDispositivo automático para liberação de balsas salva-vidas. A Hammar H20 SOLAS não precisa de serviço anual, manutenção ou peças de reposição, somente é preciso instalar uma nova a cada dois anos e dispor da antiga.

The Hammar H20 SOLAS does not need annual service, maintenance or spare parts, you only have to install a new one every two years and discard the old one.

Ocean Signal Válvula Hidrostática HR1EPara os modelos de EPIRB E100 e E100G. Deve ser substituído a cada dois anos a partir da data de instalação. Aprovado pela USCG

Ocean Signal HR1E Hydrostatic ValveFor the EPIRB E100 and E100G models. It shall be replaced every two years from the date of installation.Approved by USCG

Sinalização para Helideck (heliponto)

Signaling and Work Vests Maritime Safety

www.lifesafety.com.br

Segurança Marítima

www.lifesafety.com.br

Ativa Bóia Classe IBóia salva-vidas aprovada e certificada conforme NORMAM 05/ DPC Marinha do Brasil / SOLAS.Diâmetro: 70cmPeso: 2,5kg e 4,5kgUso: Para embarcações de mar aberto e plataformas.

Ativa Buoy Class ILife-buoy approved and certified according to NORMAN 05 / DPC Marinha do Brasil / SOLAS.Diameter: 70cmWeight: 2,5kg and 4,5kgUse: For offshore vessels and oil rigs.

ACR SM-2 Facho holmesLuz sinalizadora automática para bóias salva-vidas com bateria de 6V. Equipamento perfeito para uso offshore em plataformas de petróleo, navios, cais de porto e demais áreas marítimas. Aprovada pela USCG / SOLAS.

ACR SM-2 Marker LightWith 70,000 peak candlepower, these high intensity Xenon strobe marker lights clearly mark crew-overboard sites with each brillant flash.Perfect equipment with a 6V battery for offshore use on oil rigs, ships, harbor piers and other maritime areas.Approved by USCG / SOLAS.

ACR HemiLight³ Lâmpada para coletes salva-vidas. Utiliza bateria não explosiva de longa duração. A Hemilight³ vem equipada com uma trava e que permite a sua adaptação em qualquer tipo de colete salva-vidas.Aprovado pela USCG/SOLAS/MED

Automatic Survivor Locator Light for life jackets. Use long-lasting non-explosive battery.The HemiLight³ comes equipped with a latch, which allows it to be adapted to any type of life jacket.Approved by USCG / SOLAS / MED

ACR: 3940/ Ref: 1708

Ref: 2903

Lâmpada Sinalizadora para Coletes Salva-VidasModelo SLX, disponível em acionamento manual e automático. Uso: Obrigatório para navegação oceânica e plataformas.Aprovação SOLAS / USCG / MED

Signaling Light for Life jacketsModel SLX, available for manual and automatic operation.Usage: Required for ocean navegation and oil rigs.Approved by USCG / SOLAS / MED

Ref: 29

11

Coletes Salva-Vidas

4

Ativa 150N, Classe IColete salva-vidas tipo jaleco com gola e fitas refletivas. Aprovado e certificado pela SOLAS / DPC Marinha do Brasil.Uso: Para navegação oceânica, águas brasileiras ou internacionais.

Ativa 150N, Class ILifejacket vest type with collar and reflective tapes.Approved and certified by SOLAS / DPC Marinha do Brasil.Use: For ocean navigation, brazilian or international waters.

Ativa 4 Soldador, Classe IVColete salva-vidas tipo jaleco sem gola.Aprovado e certificado pela DPC Marinha do Brasil.Uso: Colete de trabalho. Protege o soldador contra chamas, arcos elétricos e metais ferrosos em fusão.

Ativa 4 Soldador (Welder), Class IVLifejacket vest type without collar.Approved and certified by DPC Marinha do Brasil.Use: Working vest.Protects the welder against flames, eletric arcs and molten ferrous metals droplets.

Ativa Vertical Completo, Classe IVColete salva-vidas tipo jaleco com gola e luzes refletivas. Aprovado e certificado pela DPC Marinha do Brasil.Uso: Colete de trabalho com abertura nas costas para utilização com trava-quedas.

Ativa Vertical Completo, Class IVLifejacket vest type with collar and reflective lights.Approved and certified by DPC Marinha do Brasil.Use: Working vest with back opening for use with a fall arrester.

Maritime Safety Life Jackets

5

Cartas e Livros Náuticos

Trabalhamos com todos os livros de editoras nacionais e internacionais da área náutica.

We work with all the books from national and international publishing houses of the nautical area.

POD - Cartas náuticas atualizadas a pronta entrega

publicadas pela editora UKHO / British Admiralty.

As cartas são impressas sob demanda e atualizadas

na data da impressão, contendo todas as correções

publicadas com entrega imediata.

POD - Nautical charts up-to-date, published by UKHO /

British Admiralty.

Charts are printed on demand and updated on the date of

printing, containing all published corrections with

immediate delivery.

www.lifesafety.com.br 10

Serviços Life SafetyŸ Serviço de compensação em agulhas magnéticas;Ÿ Serviço de aferição em barômetros;Ÿ Serviço de calibração em balanças antropométricas, com certificado rastreado;Ÿ Serviços de reparos, programação e certificação de EPIRBs e Transponders;Ÿ Serviços de reparos, manutenção, calibração e certificação de equipamentos de

laboratórios para análises de fluídos;Ÿ Entre outros serviços sob consulta.

Utilizamos sobressalentes originais e realizamos todos os testes de acordo com as normas vigentes e manuais de manutenção dos fabricantes.A empresa Life Safety é certificada como estação provedora de SBM e todos os processos estão alinhados com o sistema de gestão e qualidade ISO 9001.

Service Provider for:Ÿ Magnetic needles compensation service;Ÿ Barometer calibration service; Ÿ Calibration service on anthropometric scales, with traced certificate;Ÿ Repair, programming and certification services for EPIRBs and Transponders;Ÿ Repair, maintenance, calibration and certification services of equipments for fluid analysis labs

(Fann/ Ofite)Ÿ Among other services on request;

We use original spare parts and perform all the tests according to the norms on manufacturer’s maintenance manuals.Life Safety is certified as a SBM service station and all processes are aligned with the ISO 9001 quality management system.

Prestação de Serviços

Distribuidor Autorizado

Revendedor

Nautical Charts and Books Service Provider

Authorized Service Station

9

Eletrônicos

Tron AIS-SART - P/N: 85037O Radar transponder Tron AIS-SART é um transmissor de emergência AIS alimentado por bateria em um casulo impermeável, desenvolvido para atender às regras e regulamentos para uso em embarcações e balsas de salvamento no serviço marítimo.

The Tron AIS-SART transponder radar is a battery-powered AIS emergency transmitter in a waterproof cocoon, developed to meet the rules and regulations for use in lifeboats and liferafts in the maritime service.

Jotron Tron 60 GPS EPIRB com GPS portátil, pequeno e compacto, nas opções de acionamento automático (PN83330) e manual (PN83340).O Tron 60 GPS atende às exigências SOLAS da IMO e oferece a mais recente tecnologia GPS. Atende perfeitamente embarcações de esporte, lazer, comerciais e de pesca.

EPIRB with GPS, small, portable and compact, in the options of automatic (PN8330) and manual (PN83340) activation.The Tron 60 GPS meets the IMO SOLAS requirements and offers the latest GPS technology. Perfectly meets sports, leisure, commercial and fishing vessels.

www.lifesafety.com.br 6

Eletrônicos

Mcmurdo SmartFind S5 AIS SARTDispositivo de segurança pessoal para localização e resgate de homem ao mar. Armazenado em uma bolsa para transporte rápido o S5 AIS SART é um equipamento robusto, flutuante e impermeável até 10m de profundidade. Transmite mensagem de alerta com número de identificação e localização GPS, alertando todos os navios próximos equipados com AIS.

Personal security device for locating and retrieving man overboard. Stored in a bag for quick transport the S5 AIS SART is a robust, floating and waterproof equipament up to 10m deep. Transmits alert message with identification number and GPS location, alerting all nearby ships equipped with AIS.

SmartFind E5/G5E5 é um EPIRB 406 Mhz projetado para operar com o sistema COSPAS-SARSAT de buscas e resgates internacionais.O EPIRB G5 GPS Smartfind Plus oferece todas as características do Smartfind E5, mas com a adição de um GPS de alto desempenho e multi-canal o qual melhora a precisão da localização. Disponíveis nas categorias I e II, acionamento automático e manual.

E5 is a 406Mhz EPIRB designed to operate with the COSPAS-SARSAT international search and rescue system.The GPS Smart Plus offers all the features of the Smart E5, but with the addition of high-performance multi-channel GPS that improves location accuracy.Available in categories I and II, automatic and manual activation.

Rádio aeronáutico fixo modelo TR-810OF P/N: 86420O TR-810 VHF AM é projetado para uso em comunicação terra-ar na faixa de 118-137MHz

TR-810 Transceiver, Offshore (OF) P/N: 86420 The TR-810 VHF AM transceiver is designed for use in ground to air communication in the118-137MHz air band

Os mais modernos equipamentos eletrônicos náuticos, de marcas conceituadas e reconhecidas pela qualidade de produtos e inovação.

The most modern nautical electronic equipments, from well-known brands recognized for product quality and innovation.

Ÿ EPIRBsŸ Rádio portáteis - Portable radiosŸ SARTsŸ Radar TransponderŸ AIS e PLBs

SmartFind G8 AISO EPIRB G8 AIS combina em um único aparelho cada uma das quatro frequências utilizadas no processo de busca e salvamento: 406MHz e 121.5MHz para transmissão dos EPIRBs, GNSS para posicionamento da localização e AIS para conectividade localizada, assegurando a detecção mais rápida.

The EPIRB G8 AIS combines in a single device each of the four frequencies used in the search and rescue process: 406MHz and 121.5MHz for transmission of EPIRBs, GNSS for location positioning and AIS for localized connectivity, ensuring faster detection.

Eletronics Eletronics

8

ACR GlobalFix PRO Modelo e RLB-37 - Categoria: I e II EPIRBs disponíveis em modelos de acionamento automático e manual, possuem GPS interno. Model RLB-37 - Category: I and IIEPIRBs available in automatic and manual activation models, with internal GPS.

ACR Pathfinder™ PRO SARTO Pathfinder Pro é um transponder aprovado para o sistema de busca e salvamento (SART) em conformidade com regulamentos IMO/SOLAS/GMDSS. Opera na banda X de 9.2 a 9.5GHz, autonomia de 96 horas de standby ou de 12 horas quando detectado pelo radar de busca.

Pathfinder Pro is an approved transponder for the search and rescue system (SART) in accordance with IMO / SOLAS/ GMDSS regulations.It operates in the X band from 9.2 to 9.5GHz, standby time of 96 hours or 12 hours when detected by search radar.

ACR: 2914/Ref: 3060

ACR ResQLink + PLBPLB-375 ResQLink+Programado com o Código Brasileiro (710).Bateria de Lítio, Classe II com validade máxima de 6 anos com autonomia de 24hrs.

PLB-375 ResQlink + programmed with the brazilian code (710). Lithium battery, class II with maximum validity of 6 years with autonomy of 24hrs.

ACR: 2881/Ref: 1321

7

Entel Rádio portátil Ht542 VHF / Ht582 UHFRádio portátil IECEX à prova de explosão, focado nas normas internacionais, com 16 canais programáveis, bateria de íon inteligente e bateria recarregável. Inclui os recursos de varredura, indicador de bateria, indicador de bateria fraca e acompanha carregador 220V.Certificado pelo SOLAS

Entel Portable radio Ht542 VHF / Ht582 UHFIECEX explosion-proof portable radio, focused on international standards with 16 programmable channels, intelligent ion battery and rechargeable battery.Includes scan features, battery indicator, low battery indicator and accompanying 220V charger.Certified by SOLAS

Entel Rádio GMDSS HT649O rádio portátil HT649 GMDSS é certificado MED e carrega o logotipo do wheel mark. É um GMDSS completo com alta visibilidade LCD retro-iluminado, com 16 canais programáveis, submersível para IP68 (5 metros - 1 hora), acompanha bateria recarregável de emergência.

The HT649 GMDSS portable radio is MED certified and carries the wheel mark logo. It is a full GMSS with high visibility backlit LCD, with 16 pogrammable channels, submersile for IP68 ( 5 meters - 1 hour), with rechargeable battery for emergency.

Ocean Signal EPIRB E100/E100GOs EPIRBs SafeSea E100 e E100G 406Mhz foram concebidos para satisfafer as necessidades de todos os navios comerciais, pesqueiros e de recreio offshore.

The SafeSea E100 & E100G 406MHz EPIRBs have been designed and engineered to meet the needs of all commercial, offshore and offshore leisure vessels.

www.lifesafety.com.br

ACR EPIRB GlobalFix V4Dispositivo de segurança que oferece o que há de mais recente em tecnologia de salvamento marítimo eletrônico. Autonomia de 48horas após ativação, GPS com 66 canais nas categorias I e II acionamento automático e manual.

Safety device that offers the latest in electronic marine rescue technology. Autonomy of 48 hours after activation, GPS with 66 channels in categories I and II automatic and manual activation.

ICOM Rádio VHF IC- A24Opera na frequência 108.000 - 136.975 Mhz. Operação simples, teclado de grande porte que facilita as operações, rádio resistente à água.

ICOM VHF Radio IC-A24It operates at frequency 108,000 - 136,975 MHz.Simple operation, large keyboard that facilitates operations, water resistant radio.

EletrônicosEletronics

EletrônicosEletronics