6
    S     E     A     T     I     B     I     Z     A A SEAT  está empenhada numa política deevolução contínua deproduto, reservando-seo direitode alterar equipamentos, corese preçossem avisoprévio. Assim, asinformações contidasnesta brochura servemapenas como orientação.Embora a S EAT d esenvolva todosos esforçosno sentidode assegurar queas especificaçõesseencontram correctasà data da pub licação(01.05.2008), deverá semprecontactar oseu Concessionárioautorizado SEAT para obter asinformações maisactualizadas.Devido a limitaçõesprópriasdo processode impressão, ascores reproduzidasna prese ntebrochura poderãodiferir ligeiramentedascores reaisda pintura edos estofos.Esteautomóvel etodososseuscomponente s, assi mcomoas peça ssobresse lente soriginais , foramconc ebidosdeacordocomas normaslega isqueregulama prev ençãoea minimi zaçãodoImpact oAmbiental , atrav ésda utili zaçãodemateri ais reciclados/recicláv eise demedidaspara efectuar a reciclagemadequada à conservaçãoe melhoria da qualidadeambiental.Os novosveículosSEAT sãoamigos doambiente eno finalda sua vid a útilpodemser entreguesnos centros derecepção autorizados, semqualquer custopara oseu p roprietárioou detentor, exceptose oveículo emcausa nãocontiver algumdos componentesessenciais queo equipavamde origemou selhetiverem sidoacrescentados resíduos.Para maisinformaçõessobre a entrega ea reciclagemde VeículosemFimde Vida, por favor c ontactea VALORCARatravésdo n.º 213 011 766 e/ou consulteowebsite www.valorcar.pt. seat.pt 3 Naforma, nafuncionalidade,nopormenor.E no prazerde conduçãoqueproporciona.Mas para ser perfeito não é necessário perder a alma. Estude uma pintura célebre, observe um atleta de alta competição ou olhe para um edifício de referência. Em todos eles existe paixão e personalidade. No novo Ibiza vai encontrar o espírito SE AT. Não mudou. Simplesmente foi aperfeiçoado. O QUE É PARA SI A PERFEIÇÃO? Nem todos somos estimulados pelas mesmas coisas. Aquilo que pode fazer um coração bater mais depressa, pode ser indiferente a outro. Se perguntar a diferentes pessoas qual é a sua ideia de perfeição, receberá sempre umarespostadistinta.Doabstractoaoconcreto, do real ao imaginário e do prático ao fantástico. Podeserumobjectoouumpensamento .Umlocal ou um momento. Por esse motivo, quando decidimos desenhar um novo automóvel, percebemos que para que fosseperf eito ,teriadeo seremváriosaspe ctos. 5 Qualquer sursta lhe dirá que todas as ondas são diferentes. Claro que isto não é nenhuma surpresa. Anal de contas, são obra da mãe natureza. Cada uma delas proporciona ao sursta uma viagem diferente até à areia. Mas qualquer sursta também lhe dirá que a onda perfeita não existe. Anda por aí, algures, eeles continua espera.À esperado momento em que estarão naquele local mítico, no interior do tubo, e não há como voltar atrás. Quando desenhámos o novo Ibiza procurámos a forma perfeita. Uma obra-prima da estética, uma fusão entre o design e a tecnologia. O resultado? Um design revolucionário que vai proporcionar ao condutor e passageiros uma viagem inesquecível. Tal como quando se surfa a onda perfeita, conduzir o novo SEAT Ibiza também vai proporcionar uma experiência emocionante e única. A FORMA PERFEITA. VALEU A PENA ESPERAR. 7 Qualidade,tecnologiaedesign. Estascaracteríst icas sãomuitoapreciadas individualmente,maspara asaperfeiçoaremconjuntoénecessárioharmon ia e equilíbrio. Cada atributo deve encaixar homogeneamente com os restantes para criar um efeito global impressionante. O novo Ibiza apresenta um design inovador e arrebatador, novos pormenores e um interior totalmente novo. Todos os detalhes foram desenhados de acordo com a losoa de que se algo é apenas bom, tem de ser melhorado. Cada nova característica foi continuamente vericada até se atingir a perfeição. Mas basta dar um passo atrás para perceber que, apesar determospresta domuitaatenç ãoaospormeno res, fomosigualment erigorososno desenvolvi mento do automóvel como um todo. PORQUE É TÃO IMPORTANTE CONSEGUIR UM TOQUE DE PERFEIÇÃO. Ponteiradeescape disponível comoacessório

Catalogo Seat Ibiza 2008

  • Upload
    ranmapt

  • View
    243

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

7/23/2019 Catalogo Seat Ibiza 2008

http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-seat-ibiza-2008 1/22

A SEAT  está empenhada numa política deevolução contínua deproduto, reservando-seo direitode alterar equipamentos, corese preçossem avisoprévio. Assim, asinformações contidasnesta brochura servemapenas comoorientação.Embora a SEAT desenvolva todosos esforçosno sentidode assegurar queas especificaçõesseencontram correctasà data da publicação(01.05.2008), deverá semprecontactar oseu Concessionárioautorizado SEATpara obter asinformações maisactualizadas.Devido a limitaçõesprópriasdo processode impressão, ascores reproduzidasna presentebrochura poderãodiferir ligeiramentedascores reaisda pintura edos estofos.Esteautomóveletodososseuscomponentes, assimcomoas peçassobresselentesoriginais, foramconcebidosdeacordocomas normaslegaisqueregulama prevençãoea minimizaçãodoImpactoAmbiental, atravésda utilizaçãodemateriaisreciclados/recicláveise demedidaspara efectuar a reciclagemadequada à conservaçãoe melhoria da qualidadeambiental.Os novosveículosSEAT sãoamigos doambiente eno finalda sua vida útilpodemser entreguesnos centrosderecepção autorizados, semqualquer custopara oseu proprietárioou detentor, exceptose oveículo emcausa nãocontiver algumdos componentesessenciais queo equipavamde origemou selhetiverem sidoacrescentadosresíduos.Para maisinformaçõessobre a entrega ea reciclagemde Veículosem Fimde Vida, por favor contactea VALORCARatravésdo n.º 213 011 766 e/ou consulteowebsite www.valorcar.pt. s e a t . p t

7/23/2019 Catalogo Seat Ibiza 2008

http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-seat-ibiza-2008 2/22

O QUE É PARA SI A PERFEIÇÃO? Nem todos somos estimulados pelas mesmas

coisas. Aquilo que pode fazer um coração

bater mais depressa, pode ser indiferente a

outro. Se perguntar a diferentes pessoas qual

é a sua ideia de perfeição, receberá sempre

umarespostadistinta.Doabstractoaoconcreto,

do real ao imaginário e do prático ao fantástico.

Podeserum objectoouumpensamento.Um local

ou um momento.

Por esse motivo, quando decidimos desenhar

um novo automóvel, percebemos que para que

fosseperfeito,teriadeo seremváriosaspectos.

7/23/2019 Catalogo Seat Ibiza 2008

http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-seat-ibiza-2008 3/22

A FORMA PERFEITA.VALEU A PENA ESPERAR.

7/23/2019 Catalogo Seat Ibiza 2008

http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-seat-ibiza-2008 4/22

PORQUE É TÃO IMPORTANTE CONSEGUIRUM TOQUE DE PERFEIÇÃO.

7/23/2019 Catalogo Seat Ibiza 2008

http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-seat-ibiza-2008 5/22

DESIGN DISTINTO: ORGANIZAR O QUE CONSEGUE VER PARACRIAR ALGO QUE CONSIGA SENTIR.

7/23/2019 Catalogo Seat Ibiza 2008

http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-seat-ibiza-2008 6/22

10

Quando desenhámos o novo SEAT Ibiza,

quisemos desenvolver um automóvel que

fosse uma lufada de ar fresco, inovador em

todos os ângulos.

O novo design exterior possui linhas

dinâmicas, que conferem ao novo Ibiza uma

presença marcante. Cada pormenor, cada linha

foi desenhada com um objectivo.

O design da dianteira do novo Ibiza tem origem

nas linhas que fluem da nova e distintiva

grelha cromada da SEAT. Essas linhas

precipitam-se em redor da frente e estendem-se

para a parte lateral, projectando a forma do

automóvel até à sua traseira.

Siga as linhas desde os novos faróis dianteiros

e as que terminam nos faróis traseiros.

Finalmente, um automóvel verdadeiramente

fiel às intenções iniciais do designer.

Observe com um pouco mais de atenção e verá

que o novo Ibiza tem pára-choques, manípulos

das portas e espelhos retrovisores na cor da

carroçaria*, bem como antena anti-roubo e

faróis Bi-Xénon*. Sente-se atraído pelos faróis

traseiros? Seduzido pela estética, er gonomia

*Manípulosdasportaseretrovisoresnacor dacarroçariadesérienaversãoStylance.FaróisBi-XénonopcionaisnaversãoStylance.

7/23/2019 Catalogo Seat Ibiza 2008

http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-seat-ibiza-2008 7/22

ESPAÇO DE SOBRA. Todos nós precisamos daquele local único e

especial, onde nos isolamos de tudo.

Um espaço para onde possamos fugir de toda

a confusão. Um local onde, pelo menos por

uma vez, não estejamos contactáveis e não

nos importemos nada com isso. E esse local

transforma-se – pelo menos durante algum

tempo – no seu espaço perfeito. Passámos

muito tempo a criar o espaço perfeito no novo

SEAT Ibiza. Esta é, sem dúvida, a geração mais

espaçosa de sempre do modelo. De facto, é o

automóvel mais comprido da sua classe.

7/23/2019 Catalogo Seat Ibiza 2008

http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-seat-ibiza-2008 8/22

PORMENORES.TORNÁMOS DIFÍCIL IGNORÁ-LOS.

7/23/2019 Catalogo Seat Ibiza 2008

http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-seat-ibiza-2008 9/22

DISSEMOS-LHE QUE INSISTIMOS MUITO NOS PORMENORES.AQUI ESTÁ A SEGUNDA PÁGINA.

Sim, há mais. Trabalhámos muito para melhorar

a sua vida a bordo.

Coloque as mãos no volante ergonómico e

funcional, que foi desenhado para que não

tenha de o largar sempre que quiser regular o

rádio ou utilizar o telemóvel – mesmo através

do comando por voz*. O rádio vem equipado

7/23/2019 Catalogo Seat Ibiza 2008

http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-seat-ibiza-2008 10/22

É POSSÍVEL CRIAR EMOÇÃO COM TECNOLOGIA.SÓ PRECISA DO EQUIPAMENTO CERTO.

7/23/2019 Catalogo Seat Ibiza 2008

http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-seat-ibiza-2008 11/22

EQUIPADO PARA QUE SINTA CADAPULSAÇÃO DA ESTRADA.

Não estamos a insinuar que não é um condutor

perfeito, mas o novo Ibiza está equipado

com a mais recente tecnologia, de forma a

ajudar os seus sentidos. Como o Programa

Electrónico de Estabilidade (ESP), que se

mantém vigilante e reage quando é necessário,

para garantir a segurança até ao limite em

todas as curvas. A direcção assistida do

novo Ibiza é inteligente e sensível à

velocidade, o que se traduz numa maior

assistência a baixas velocidades, para uma

maior facilidade nas manobras, e numa

menor assistência a velocidades elevadas,

para melhor controlo do veículo.

7/23/2019 Catalogo Seat Ibiza 2008

http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-seat-ibiza-2008 12/22

Osfaróis Bi-Xénonadaptativos acompanhamosmovimentos derotação dovolante,

disponibilizandoumcampo devisão alargadoem curvas.

Osfaróis denevoeiro dianteirosdispõemda função“cornering” ou luz decurva

(ajudama iluminar olado escuroda curva, quandocirculamosa menosde 40 km/h

ou ligamoso pisca, oque significaqueacende automaticamenteofarol dolado

interior dacurva paramelhorar avisibilidade).

EQUIPAMENTO ESPECIAL.PODE DEMORAR ALGUMTEMPO NESTA PÁGINA.

Não sustenha a respiração enquanto lê esta

página, pois o novo Ibiza vem equipado com

uma vasta lista de equipamento.

Para começar, falemos daquilo que talvez lhe

tenha chamado logo a atenção: aqueles

magníficos faróis dianteiros. Eles dispõem de

característicasnãoperceptíveisà primeiravista.

Por exemplo, os faróis de nevoeiro dianteiros

estão preparados para acender

automaticamente de um lado ou do outro da

viatura(função“cornering”),o quesignificaque

acompanham os movimentos de rotação do

volante e quando viramos a baixa velocidade,

paracontornaruma esquina,ofarol denevoeiro

7/23/2019 Catalogo Seat Ibiza 2008

http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-seat-ibiza-2008 13/22

A VIDA ESTÁ CHEIA DE OBSTÁCULOS.É ÓPTIMO, NÃO É?

7/23/2019 Catalogo Seat Ibiza 2008

http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-seat-ibiza-2008 14/22

ALMA. TUDO COMEÇA NO CORAÇÃO. Odesignexterior éimportante,mas igualmente

essencial é algo a que chamamos alma.

Masum carácterfortenecessitade umcoração

poderoso para brilhar.

No coração do novo SEAT Ibiza vai encontrar

motores que oferecem potência suficiente para

gerarverdadeiraspaixões.E comumadiversidade

decaracterísticasparasatisfazerqualquerdesejo:

desdeoeconómico1.2agasolinaaospotentes

motores diesel. Seja qual for o motor da sua

preferência, todos eles oferecem o binário e a

potêncianecessáriapara concederao novoIbiza

odinamismoe energiatípicosdaSEAT, paraque

possa desfrutar em todos os momentos de um

7/23/2019 Catalogo Seat Ibiza 2008

http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-seat-ibiza-2008 15/22

A “PERFEIÇÃO” PODE SER EFÉMERA.NÓS TORNÁMO-LA DURADOURA.

7/23/2019 Catalogo Seat Ibiza 2008

http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-seat-ibiza-2008 16/22

30

Para evitar acidentes, o novo Ibiza vem

equipado de série com uma nova geração de

ABS (Sistema Anti-bloqueio de Travagem)

para impedir o bloqueio das rodas. O ESP

(Programa Electrónico de Estabilidade), que já

inclui o TCS (Sistema de Controlo de Tracção),

controla a informação proveniente do volante,

rodas, sistema de travões e acelerador,

efectuando os ajustamentos necessários para

manter o automóvel na trajectória correcta.

Em resumo, recorremos à mais recente

tecnologia para contrariar a teoria de que a

beleza é efémera.

7/23/2019 Catalogo Seat Ibiza 2008

http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-seat-ibiza-2008 17/22

SEAT  IBIZAREFERENCE

Equipamento de série

· ABS + TCS + ESP + EBA + Controlo de Pressãode Pneus + Sistema Hill Hold

· Jantes de aço de 15” FESTIVAL +Pneus 185/60

· Faróis dianteiros com uma óptica

· Manípulos exteriores das portas em preto

· Retrovisores exteriores em preto ajustáveismanualmente

· Pára-choques na cor da carroçaria

· Spoiler traseiro com terceira luz de stop

· Porta da mala com abertura electrónica

· Saída de escape visível (motores ≥ 100 CV)

· Volante regulável em altura e profundidade

 Jantesde liga-levede 15” nafoto disponíveisemo pção

7/23/2019 Catalogo Seat Ibiza 2008

http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-seat-ibiza-2008 18/22

SEAT  IBIZASTYLANCE

Equipamento de série

· ABS + TCS + ESP + EBA + Controlo de Pressãode Pneus + Sistema Hill Hold

· Jantes de liga leve de 15” INGENIA +Pneus 185/60

· Faróis dianteiros de dupla óptica cromados

· Faróis de nevoeiro dianteiros com Função“Cornering”

· Manípulos exteriores das portas na corda carroçaria

· Retrovisores exteriores na cor da carroçaria,com regulação eléctrica e aquecidos

· Pára-choques na cor da carroçaria

· Spoiler traseiro com terceira luz de stop

· Porta da mala com abertura electrónica

· Saída de escape visível (motores ≥ 100 CV)

· Volante regulável em altura e profundidade

· Coluna de direcção telescópica e colapsável

· Vidros dianteiros e traseiros eléctricos

· Fecho centralizado com comando à distância

· Cruise Control

· Função “Coming Home”

7/23/2019 Catalogo Seat Ibiza 2008

http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-seat-ibiza-2008 19/22

SEAT  IBIZAPRINCIPAISOPCIONAIS

1 Os faróis Bi-Xénon dispõem de um design

extremamente atractivo (St)

2  Faróis de nevoeiro dianteiros com Função

“Cornering” (R)

3  Compartimento porta-objectos por baixo

dos bancos dianteiros (também com rede

na mala) (R/St)

4  Airbag do passageiro com sistema

de desactivação

(R/St)

1

3

2

4

7/23/2019 Catalogo Seat Ibiza 2008

http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-seat-ibiza-2008 20/22

38

10 Bancos dianteiros aquecidos

(R/St)

11 Sistema Rádio Telefone por Bluetooth

(R/St)

12 Tecto de abrir eléctrico

(R/St)

13 Pré-instalação para sistema de navegação

–saiba sempreomelhor percurso.Osuporte

e o sistema de navegação TomTom ® estão

disponíveis através dos acessórios (R/St)

13

11

12

10

7/23/2019 Catalogo Seat Ibiza 2008

http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-seat-ibiza-2008 21/22

7/23/2019 Catalogo Seat Ibiza 2008

http://slidepdf.com/reader/full/catalogo-seat-ibiza-2008 22/22

42 Reference (R), Stylance (St)

1  AU (R)

3  CV (St - Opcional)

2  CR (St)  

1 2

3