Catlogo VRF 2010

Este catlogo baseia-se nas medidas Eurovent: Frio: Temperatura do ar de entrada: 27C Tbs/19C Tbh. Temperatura do ar exterior: 35C Tbs/ 24C Tbh. Calor: Temperatura do ar de entrada 20 Tbs. Temperatura do ar exterior: 7C Tbs/6C Tbh. O nvel de presso sonora refere-se a 1 m. de distncia a partir da unidade externa, e 1,5 m. da unidade interna. A classe energtica e o consumo anual so determinados de acordo com a norma 2002/31/EC.

IndiceMINI-SMMS (U. Exterior VRF Bomba de Calor 2 tubos) SMMS (U. Exterior VRF Bomba de Calor 2 tubos) SHRM (U. Exterior VRF 3 tubos) Unidades Interiores VRF Recuperadores de energia VRF Comandos Acessrios 18 20 22 24 28 36 40

4

Grupo ToshibaAs origens da Toshiba remontam a 1875 e ao papel de dois grandes inventores. Hisashige Tanaka, o Thomas Edison asitico, foi reconhecido pela sua inspirao para desenvolver uma grande quantidade de inventos. O cartaz que dava as boas-vindas aos visitantes da fbrica Tanaka expressava o seu profundo compromisso em melhorar a qualidade de vida das pessoas: Melhorando a vida das pessoas com as coisas de que necessitam. Ichisuke Fujioka foi o pai da electrnica no Japo. Fabricou as primeiras lmpadas incandescentes do pais e foi pioneiro no desenvolvimento da indstria electrnica no Japo. Os dois grandes imprios construdos por estes gnios fundiram-se mais tarde criando a Toshiba. Actualmente, mais de 130 anos depois, o grupo oferece uma vasta gama de produtos e servios especializados em tecnologias inovadoras e de alta qualidade.

5

Produtos ToshibaProdutos digitais: telefones mveis de altas prestaes, avanados produtos audiovisuais, PCs e sistemas de comunicao para empresas. Componentes e dispositivos electrnicos: semicondutores e ecrs LED. Sistemas de infra estruturas sociais: componentes essenciais de apoio produo de energias, as comunicaes e os sistemas e equipas de distribuio e financiamento. Electrodomsticos: desde refrigeradores e sistemas de ar condicionado industriais e para o lar, at componentes electrnicos para automveis e servios de ligao de redes.

A nossa declarao de marca

A Toshiba fornece tecnologias e produtos que se destacam pela sua inovao, contribuindo para melhorar a nossa segurana, comodidade e produtividade. No nosso trabalho conjugam-se o esprito de inovao e a paixo e determinao por dar forma ao futuro protegendo o meio ambiente; a herana que partilhamos uns com os outros. Fomentamos uma relao de proximidade com os nossos clientes, parceiros e comunidades de todo o mundo, baseada no respeito e confiana.

6

Ar condicionado Toshiba Paixo pela inovaoA Toshiba comeou a fabricar unidades de ar condicionado nos anos 50 e, desde o primeiro dia, comeou a introduzir melhoramentos, como o primeiro sistema porttil. O seu papel de inovador incansvel continuou com a introduo do compressor rotativo e os comandos electrnicos. Nos anos 80, a Toshiba foi o primeiro a introduzir a tecnologia Inverter (1981) e o compressor dual rotativo (1988). Em 1999, a Toshiba voltou a liderar a indstria com o lanamento de uma gama de produtos que opera com gases refrigerantes de alto rendimento, que minimizam a agresso camada de ozono (R-410A e R407C). A preocupao da Toshiba com a inovao no pra e o sector do ar condicionado tem sido testemunha da sua liderana atravs da contnua introduo das ltimas tecnologias. 2000: Inverter DC Hbrido 2003: Gama Digital Inverter para aplicaes comerciais 2004: SMMS (duplo compressor Inverter) 2006: MiNi-SMMS: VRF para pequenos edifcios 2007: Super Daiseikai: Eficincia 5.1 2008: Cassete 4v; classe A/A em todas as verses

7

A Toshiba hoje

A Toshiba oferece uma soluo para cada necessidade tanto no lar como em pequenos ou grandes edifcios comerciais. As unidades concebidas para o interior das habitaes adaptam-se perfeitamente a qualquer tipo de construo e, nos sistemas de parede, incorporam avanados sistemas de filtragem de modo a oferecerem o ar mais puro. Para instalaes comerciais a Toshiba oferece produtos especialmente concebidos para combinar o ptimo rendimento com um maior aproveitamento de energia. Os sistemas Digital e Super Digital Inverter disponibilizam uma vasta gama de unidades interiores. Para grandes instalaes, os sistemas VRF combinam a flexibilidade e o rendimento para um maior respeito pelo meio ambiente. Trata-se de sistemas de confiana que oferecem uma vasta gama de unidades adaptveis a qualquer interior.

8

A nossa viso A Eco-EvoluoNa evoluo da Terra, inegvel que a humanidade tem provocado um maior impacto no ecossistema do nosso planeta do que qualquer outra forma de vida. Todos os organismos afectam o nosso meio ambiente, mas nenhum de forma to rpida e to drasticamente como os humanos. Muitos cientistas esto de acordo em que a actividade humana tem acelerado a poluio e as alteraes climticas muito para alm do processo de evoluo natural. Globalmente, os nveis de dixido de carbono e as temperaturas mdias regionais esto a subir a ritmos alarmantes, produzindo impacto na natureza e na civilizao. E a qualidade do ar que respiramos tem vindo a piorar nas cidades em que vivemos. Sejam quais forem as causas, a mensagem bem clara: o futuro depende de ns prprios e podemos fazer mais para melhorar as coisas. A essncia da filosofia da Toshiba AirConditioning um profundo respeito pelo meio ambiente e uma busca apaixonada da melhoria da qualidade de vida das pessoas. Como parte desse compromisso global, desenvolvemos tecnologias avanadas que beneficiam todo o mundo, oferecendo um equilbrio ideal entre conforto e produtos ecolgicos superiores. Avanamos na nossa investigao e desenvolvimento pelo campo da energia super eficiente, tecnologias mais limpas e produtos inovadores que no s utilizam significativamente menos energia, como tambm ajudam a manter a qualidade do ar atravs de sistemas de purificao para o lar e o escritrio. Procuramos ser um exemplo fabricando os sistemas com a mxima qualidade ambiental de valor acrescentado, e contribuimos responsavelmente para o avano da humanidade. A esta viso chamamos A EcoEvoluo

9

Tecnologia e meio ambienteA Toshiba trabalha constantemente para assegurar que os nossos sistemas ajudam a proteger o meio ambiente ao mesmo tempo que so fiveis para os nossos utilizadores em todo o mundo. A Toshiba tem sido reconhecida internacionalmente pelos seus produtos de alta eficincia energtica e pelos seus processos ecolgicos de produo. por essa razo que detemos o certificado ISO 14001. Os nossos esforos tambm esto orientados para a preveno do aquecimento globlal, exemplificado pela adopo do R410A, o novo refrigerante HFC com coeficiente ozono zero, em toda a nossa gama de sistemas de ar condicionado. A Toshiba foi o primeiro fabricante do Japo a adoptar o gs refrigerante R410A para todos os seus produtos. Os produtos da Toshiba, resultado da investigao e desenvolvimento dedicado proteco do medio ambiente, tm alcanado o reconhecimento mundial e 14 prmios, incluindo o prmio do Ministrio de Indstria Internacional do Japo.

10

Qualidade e economiaA Toshiba j leva 30 anos a estudar, conceber e criar sistemas inovadores de ar condicionado, oferecendo sempre a melhor resposta s solicitaes do mercado. A qualidade tem sido sempre a principal caracterstica da Toshiba e continua a ser o elemento diferenciador da marca. Esta a filosofia por detrs dos produtos Toshiba.

Classe A/A Desde que foi criada a etiqueta de qualidade para medir o consumo de energia, os produtos Toshiba tm alcanado o prestigiado nvel verde A, o que supne uma maior poupana energtica; uma boa notcia para o meio ambiente e para a nossa economia.

Programa Eurovent A Toshiba participa activamente no programa Eurovent, que certifica e garante a qualidade do produto, verificando que os dados correspondem ao seu rendimento real.

11

Sem promessas nem concesses, apenas qualidadeDurante os ltimos 30 anos, a Toshiba fez grandes investimentos e trabalhou arduamente para manter a sua posio de lder do mercado de ar condicionado. A Toshiba considera a qualidade como a prioridade mais absoluta. Qualidade que perdurar hoje e sempre para nos diferenciar dos outros fabricantes.

A tecnologia do amanh ao seu alcance hojeA Toshiba lder mundial em micro electrnica. Desde processadores at aos chips mais avanados; de sistemas Inverter eficiencia energtica; cada detalhe optimizado para se alcanar um rendimento incomparvel.

O estudo do fluxo de arA Toshiba estuda e analiza nos seus laboratrios os fluxos de ar que so produzidos nos sistemas de ar condicionado. Os resultados so palpveis no incremento do conforto e na descida da vibrao dos nossos aparelhos.

O resultado a perfeioA Toshiba sabe que o produto perfeito o somatrio da perfeio em cada detalhe. As solues da Toshiba so estudadas e verificadas at ao mais nfimo pormenor sendo reconhecidas mundialmente pelos professionais de ar condicionado que nelas confiam.

Respeito pelo meio ambienteA contnua investigao para a melhoria da nossas metas e eficincia energtica, actualmente a mais avanada do sector, o melhor exemplo do compromisso da Toshiba com o meio ambiente.

Conforto absolutoA Toshiba mima cada detalhe: a qualidade do ar no lar, os nveis sonoros, a eficincia energtica... Cada elemento foi cuidadosamente estudado e desenvolvido de modo a alcanar a sua meta final, o conforto absoluto.

12

13

Gama VRF

14

Gama VRFVRF A liberdade de poder escolherO sistema de caudal varivel de refrigerante o resultado de somar as vantagens da expanso directa, ligada ao comando Inverter e ao nosso sofisticado comando electrnico. As mltiplas vantagens desta tecnologia vo desde a fase de concepo do sistema at instalao e funcionamento do mesmo. A vasta gama de unidades interiores, faz com que o sistema VRF seja a escolha mais flexvel para satisfazer qualquer tipo de necessidade no momento de climatizar. A Toshiba dispe de trs gamas de sistemas VRF: SMMS (Super Modular Multi System) que proporciona frio ou calor, SHRM (Super Heat Recovery Multi) que proporciona frio e calor simultaneamente, e MINI-SMMS, o novo sistema compacto, ideal para espaos reduzidos.

Aplicaes mais comuns e principais vantagensO sistema VRF oferece segurana, fiabilidade, comodidade interior, versatilidade, uma instalao fcil, durabilidade e poupana energtica. Cada vez com mais frequncia, os centros comerciais, edifcios de escritrios, hospitais e hotis precisam que os equipamentos tenham uma srie de caractersticas especiais relacionadas com a poupana energtica.

15

Flexibilidade limitada Seleco ptimizada de produtos O ltimo sistema Inverter Mnimo consumo

A poupana energtica segundo a ToshibaO desenvolvimento da tecnologia electrnica aplicada a estes sistemas, permite um controlo da quantidade de refrigerante o que leva a uma significativa poupana energtica. Este objectivo foi conseguido com a aplicao do sofisticado comando Inverter juntamente com a utilizao de vlvulas de controlo modular em cada unidade interior. Deste modo, o consumo da unidade exterior consideravelmente reduzido com a diminuio da carga de calor distribuda nos espaos. As despesas de manuteno tambm foram reduzidas. No h nenhum elemento que necessite de um servio especfico de manuteno, salvo os filtros das unidades interiores, os quais devem ser limpos periodicamente.

Para a Toshiba a preciso uma prioridadeO sofisticado comando Inverter permite regular o fluxo de refrigerante de acordo com a capacidade necessria para cada unidade interior. Isto proporciona um aumento da eficcia do ciclo do refrigerante e um maior controlo de manuteno da temperatura desejada, melhorando a comodidade dos utilizadores. A capacidade necessria e os parmetros tcnicos de cada unidade interior so transmitidos electronicamente unidade exterior com vista optimizao do clculo da carga por zona e o controlo do fluxo de refrigerante em cada unidade interior, utilizando as Vlvulas PMV (Pulsed Modulating Valves).

16

Gama VRFMiNi-SMMS. Unidade Exterior VRF Bomba Calor. 2 TubosEspecificaes tcnicas Bomba de CalorUnidades Exteriores Bomba MCY-MAP0401HT 4 HP Capacidade de refrigerao* Consumo EER Classe energtica Corrente em funcionamento Capacidade calorfica** Consumo COP Classe energtica Intensidade mxima N mximo de unidades interiores Caudal de ar Nvel de presso sonora (Refrig/Aquec) Nvel de potncia sonora (Refrig/Aquec) Intervalo de funcionamento - bolbo seco Intervalo de funcionamento - bolbo hmido Dimenses (altura largura profundidade) Peso Tipo de compressor Carga de refrigerante R410A Rede de tubagens Tubagem de gs Tubagem de lquido Comprimento equivalente mximo de separao Separao mxima de tubagens Comprimento mximo de tubagens Diferena de altura (Un. interior acima/abaixo)*** Tenso de alimentao pul. pul. m m m m V-ph-Hz Abocardado 5/8 Abocardado 3/8 125 100 180 20/30 230-1-50 Abocardado 5/8 Abocardado 3/8 125 100 180 20/30 230-1-50 Soldada 3/4 Abocardado 3/8 125 100 180 20/30 230-1-50 kg m/h l/s dB(A) dB(A) C C mm kg Frio Calor A A KW KW W/W KW KW W/W Frio Frio Frio Frio Frio Calor Calor Calor Calor Calor 12,1 2,82 4,29 A 13,2 12,5 2,71 4,61 A 25 6 5820 1617 49/50 66/67 5/43 15/15,5 1340 900 320 117 Compressor hermtico 7,2 MCY-MAP0501HT 5 HP 14,0 3,47 4,03 A 16,1 16,0 4,00 4,00 A 28 8 6120 1700 50/52 67/69 5/43 15 /15,5 1340 900 320 117 Compressor hermtico 7,2 MCY-MAP0601HT 6 HP 15,5 4,63 3,35 A 21,4 18,0 4,85 3,71 A 31 9 6420 1783 51/53 68/70 5/43 15 / 15,5 1340 900 320 117 Compressor hermtico 7,2

*Tendo por base uma temperatura seca / hmida do ar interior de 27 C / 19 C bh e uma temperatura seca do ar exterior de 35C bs. **Tendo por base uma temperatura seca do ar interior de 20 C e uma temperatura seca/hmida do ar exterior de 7 C/6C bh. ***Se a diferena de altura entre unidades interiores for superior a 3 m e a unidade interior estiver situada acima, a diferena mxima de altura entre a unidade interior mais elevada e a unidade interior situada mais abaixo ser reduzida para 20m. KIT PMV: -Ao utilizar o Kit PMV as distncias mximas so reduzidas para 80 m de altura equivalente, 65 m de altura real e 150 m de comprimento total. -Capacidade unidade interior: RBM - PMV0901E (0,8 -1- 1,25) RBC - PMV0381E (1,7 - 2 - 2,5)

Especificaes tcnicas Unidades exterioresModelo Capacidade total das unidades interiores conectveis Min MCY-MAP0401HT MCY-MAP0501HT MCY-MAP0601HT 3,2 HP 4,0 HP 4,8 HP Max 5,2 HP 6,5 HP 7,8 HP

17

R-410A VASTA GAMA DE UNIDADES INTERIORES

MiNi-SMMS. Unidade Exterior VRF Bomba Calor. 2 TubosDescrio O sistema MiNi-SMMS foi desenvolvido para conseguir o melhor rendimento para uma variada gama de aplicaes comerciais entre as quais se incluem estabelecimentos comerciais, escritrios e grandes apartamentos, onde a aparncia e o silncio so vantagens a ter em conta. A extraordinria versatilidade destes sistemas da Toshiba est assegurada pela vasta gama de unidades interiores SMMS, at 13 modelos com 81 possibilidades de unidades interiores. O MiNi-SMMS fcil de instalar e possvel pendur-lo na fachada. Caractersticas principais Melhor COP e EER do mercado: 4,61 e 4,29 no modelo 12,1Kw Vasta gama: at 9 unidades interiores podem ser ligadas a uma nica unidade exterior O compressor dual rotativo DC proporciona uma alta eficincia e uma completa fiabilidade Sistema de comando TCC-Link comum para todo o sistema VRF A concepo compacta da unidade exterior (70% mais pequena do que as restantes unidades padro de VRF) permite uma maior flexibilidade de instalao 130% de Simultaneidade

Kit PMV

O Kit PMV opcional e permite

conseguir aplicaes mais silenciosas, uma vez que se passa a expanso do refrigerante para fora da unidade interior. Disponvel para quartos de hotel e habitaes onde os nveis de rudo so um aspecto fundamental Fcil de instalar Bomba de condensao integral Econmico

18

Gama VRFSMMS Unidade Exterior VRF - Bomba de Calor. 2 TubosEspecificaes tcnicas Bomba de Calor

Unidades exterioresCapacidade de refrigerao* Consumo EER Classe energtica Corrente em funcionamento Capacidade calorfica** Consumo COP Classe energtica Corrente em funcionamento*** Intensidade mxima Caudal de ar Nvel de presso sonora (Refrig/Aquec) Nvel de potncia sonora (Refrig/Aquec) Intervalo de funcionamento - bs Intervalo de funcionamento - bh**** Dimenses (altura largura profundidade) Peso Tipo de compressor Carga de refrigerante R410A Rede de tubagens: Tubagem de gs Tubagem de lquido Comprimento equivalente mximo de separao Separao mxima de tubagens Comprimento mximo de tubagens Diferena de altura (Un. interior acima/abaixo)***** Tenso de alimentao pul. pul. m m m m V-ph-Hz kg A A m/h l/s dB(A) dB(A) C C mm kg A kw kw W/W kw kw W/W

BombaFrio Frio Frio Frio Frio Calor Calor Calor Calor Calor Calor

MAP0501HT8 5 HP14 3,65 3,84 A 5,85 16 3,84 4,17 A 6,09 16,5 9000 2520 55/55 75/75

MAP0601HT8 6 HP16 4,64 3,45 A 7,28 18 4,56 3,95 A 7,08 16,5 9000 2520 56/56 76/76 5 / 43 20 / 16 1800 990 750 228 Compressor hermtico 8,5

MAP0801HT8 8 HP22,4 5,67 3,95 A 8,62 25 5,88 4,25 A 8,93 20,0 9900 2750 57/58 77/78 5 / 43 20 / 16 1800 990 750 258 Compressor hermtico 12,5

MAP1001HT8 10 HP28 7,67 3,65 A 11,55 31,5 7,97 3,95 A 11,98 22,5 10500 2917 58/59 78/79 5 / 43 20 / 16 1800 990 750 258 Compressor hermtico 12,5

MAP1201HT8 12 HP33,5 11,92 2,81 C 18,30 37,5 10,19 3,68 A 15,65 24,5 10500 2917 59/60 79/80 5 / 43 20 / 16 1800 990 750 258 Compressor hermtico 12,5

C H

5 / 43 20 / 16 1800 990 750 228 Compressor hermtico 8,5

Abocardado 5/8 Abocardado 3/8 175 150 300 40/50 400-3-50

Soldada 3/4 Abocardado 3/8 175 150 300 40/50 400-3-50

Soldada 7/8 Abocardado 1/2 175 150 300 40/50 400-3-50

Soldada 7/8 Abocardado 1/2 175 150 300 40/50 400-3-50

Soldada 11/8 Abocardado 1/2 175 150 300 40/50 400-3-50

*Tendo por base uma temperatura seca / hmida do ar interior de 27 C / 19 C bh e uma temperatura seca do ar exterior de 35C bs. **Tendo por base uma temperatura seca do ar interior de 20 C e uma temperatura seca/hmida do ar exterior de 7 C/6C bh. ***No caso de se combinarem unidades exteriores, por favor consultar o manual de instalao. ****A Unidade pode funcionar quando a temperatura exterior est abaixo de -20C , mas necessrio ter em considerao que a garantia s tem cobertura at -15C. *****Se a diferena de altura entre unidades interiores for superior a 3 m e a unidade interior estiver situada acima, a diferena mxima de altura entre a unidade interior mais elevada e a unidade interior situada mais abaixo ser reduzida para 30m.

Especificaes tcnicas Unidades exterioresNome do modeloMMY-MAP0501HT8 MMY-MAP0601HT8 MMY-MAP0801HT8 MMY-MAP01001HT8 MMY-MAP01201HT8 MMY-MAP01401HT8 MMY-MAP01601HT8 MMY-MAP01801HT8 MMY-MAP02001HT8 MMY-MAP02201HT8 MMY-MAP02211HT8 MMY-MAP02401HT8 MMY-MAP02411HT8 MMY-MAP02601HT8 MMY-MAP02801HT8 MMY-MAP03001HT8 MMY-MAP03201HT8 MMY-MAP03211HT8 MMY-MAP03401HT8 MMY-MAP03411HT8 MMY-MAP03601HT8 MMY-MAP03611HT8 MMY-MAP03801HT8 MMY-MAP04001HT8 MMY-MAP04201HT8 MMY-MAP04401HT8 MMY-MAP04601HT8 MMY-MAP04801HT8

Dimenses5 HP 6 HP 8 HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP 18 HP 20 HP 22 HP 22 HP 24 HP 24 HP 26 HP 28 HP 30 HP 32 HP 32 HP 34 HP 34 HP 36 HP 36 HP 38 HP 40 HP 42 HP 44 HP 46 HP 48 HP

Capacidade de refrigerao14 kW 16 kW 22,4 kW 28 kW 33,5 kW 38,4 kW 45 kW 50,4 kW 56 kW 61,5 kW 61,5 kW 68 kW 68 kW 73 kW 78,5 kW 84 kW 90 kW 90 kW 96 kW 96 kW 101 kW 101 kW 106,5 kW 112 kW 118 kW 123,5 kW 130 kW 135 kW

Capacidade de aquecimento16 kW 18 kW 25 kW 31,5 kW 37,5 kW 43 kW 50 kW 56,5 kW 63 kW 69 kW 69 kW 76,5 kW 76,5 kW 81,5 kW 88 kW 95 kW 100 kW 100 kW 108 kW 108 kW 113 kW 113 kW 119,5 kW 126,5 kW 132 kW 138 kW 145 kW 150 kW

Combinao de unidades exteriores1 1 1 1 1 2 (22,4 kW + 16 kW) 2 (22,4 kW +22,4 kW) 2 (28 kW +22,4 kW) 2 (28 kW +28 kW) 3 (22,4 kW + 22,4 kW + 16 kW) 2 (33,5 kW + 28 kW) 3 (22,4 kW + 22,4 kW +22,4 kW) 2 (33,5 kW +33,5 kW) 3 (28 kW + 22,4 kW +22,4 kW) 3 (28 kW + 28 kW + 22,4 kW) 3 (28 kW + 28 kW +28 kW) 4 (22,4 kW + 22,4 kW + 22,4 kW + 22,4 kW) 3 (33,5 kW + 28 kW +28 kW) 4 (28 kW + 22,4 kW + 22,4 kW + 22,4 kW) 3 (33,5 kW +33,5 kW +28 kW) 4 (28 kW +28 kW + 22,4 kW + 22,4 kW) 3 (33,5 kW +33,5 kW +33,5 kW) 4 (28 kW +28 kW +28 kW + 22,4 kW) 4 (28 kW +28 kW +28 kW +28 kW) 4 (33,5 kW +28 kW +28 kW +28 kW) 4 (33,5 kW +33,5 kW +28 kW +28 kW) 4 (33,5 kW +33,5 kW +33,5 kW +28 kW) 4 (33,5 kW +33,5 kW +33,5 kW +33,5 kW)

N mx. de unidades interiores8 10 13 16 20 23 27 30 33 37 37 40 40 43 47 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48

19

R-410A SISTEMA SUPER MODULAR MLTIPLO

SMMS Unidade Exterior VRF - Bomba de Calor. 2 TubosDescrio O sistema VRF Super Modular Mltiplo de 2 tubos (SMMS) trabalha com gs refrigerante R-410A e incorpora a tecnologia Inverter em todos os modelos das unidades exteriores. Para alm disso, o sistema SMMS incorpora o compressor duplo Inverter em todas as unidades exteriores. A capacidade vai de 14 a 135 kW em modo frio e de 16 at 150 kW em modo aquecimento, com a possibilidade de se ligarem at 48 unidades interiores. Caractersticas principais Consumo reduzido e maior poupana energtica. Alto EER (4,25 no modelo de 22,4 Kw) Avanado sistema de gesto do nvel do leo do compressor proporcionando mais lubrificao para uma maior fiabilidade Interactive Intelligence TCC Link: Sistema inovador de Bus de Comunicao para o comando, com configurao automtica e sistema de auto diagnstico Unidades exteriores universais, qualquer unidade pode ser mestra, equilibrando o desgaste das unidades Tecnologia Inverter de vanguarda graas a um inteligente vector de comando (IPDU) Duplo compressor Inverter em todas as unidades exteriores. Consegue maiores nveis de eficincia energtica com cargas parciais e menor nvel Simultaneidade desde 50% at 135%

Dispositivos de proteco

Sensores de temperatura de aspirao e descarga Rel interno de proteco contra sobrecargas Rel de proteco contra sobre intensidades no compressor Sensor de sobre intensidades Selector de alta presso Sensores de baixa presso

20

Gama VRFSHRM - Recuperao de calor. Unidade exterior VRF. 3 TubosEspecificaes tcnicas Recuperao de CalorUnidade exteriorCapacidade de refrigerao* Consumo EER Classe energtica Corrente em funcionamento Capacidade calorfica** Consumo COP Classe energtica Corrente em funcionamento*** Intensidade mxima Caudal de ar Nvel de presso sonora (Refrig/Aquec) Nvel de potncia sonora (Refrig/Aquec) Intervalo de funcionamento - bs Intervalo de funcionamento - bh**** Dimenses (altura largura profundidade) Peso Tipo de compressor Carga de refrigerante R410A Rede de tubagens: Tubagem de gs Tubagem de lquido Linha de descarga Comprimento equivalente mximo de separao Separao mxima de tubagens Comprimento mximo de tubagens Diferena de altura (Un. interior acima/abaixo)***** Tenso de alimentao Pul. Pul. Pul. m m m m V-ph-Hz Soldada 7/8 Abocardado 1/2 Soldada 3/4 150 125 300 30/50 400-3-50 Soldada 7/8 Abocardado 1/2 Soldada 3/4 150 125 300 30/50 400-3-50 Soldada 11/8 Abocardado 1/2 Soldada 3/4 150 125 300 30/50 400-3-50 kg A A m/h l/s dB(A) dB(A) C C mm kg A kW kW W/W kW kW W/W Frio Frio Frio Frio Frio Calor Calor Calor Calor Calor

MMY-MAP0802FT8 8 HP22,4 6,07 3,69 A 9,25 25 6,29 3,97 A 9,55 30 9900 2750 57/58 77/78 10 / 43 20 / 16 1800 990 750 263 Compressor hermtico 11,5

MMY-MAP1002FT8 10 HP28 8,54 3,18 B 13,15 31,5 8,73 3,61 A 13,4 30 10500 2917 58/59 78/79 10 / 43 20 / 16 1800 990 750 263 Compressor hermtico 11,5

MMY-MAP1202FT8 12 HP33,5 12,9 2,6 E 19,85 35,5 9,65 3,68 A 14,85 30 10500 2917 59/60 79/80 10 / 43 20 / 16 1800 990 750 263 Compressor hermtico 11,5

*Tendo por base uma temperatura seca / hmida do ar interior de 27 C / 19 C bh e uma temperatura seca do ar exterior de 35C bs. **Tendo por base uma temperatura seca do ar interior de 20 C e uma temperatura seca/hmida do ar exterior de 7 C/6C bh. ***No caso de se combinarem unidades exteriores, por favor consultar o manual de instalao. ****A Unidade pode funcionar quando a temperatura exterior est abaixo de -20C , mas necessrio ter em considerao que a garantia s tem cobertura at -15C. *****Se a diferena de altura entre unidades interiores for superior a 3 m e a unidade interior estiver situada acima, a diferena mxima de altura entre a unidade interior mais elevada e a unidade interior situada mais abaixo ser reduzida para 30m.

Especificaes tcnicas Unidades exterioresN mx. de unidades interiores Mn Mx

Nome do modelo

Capacidade de refrigerao

Capacidade de aquecimento 25 kW 31,5 kW 35,5 kW 50 kW 56,5 kW 63 kW 76,5 kW 81,5 kW 88 kW 95 kW

Combinao de unidades exteriores

Capacidade total das unidades conectveis

MMY-MAP0802FT8 MMY-MAP1002FT8 MMY-MAP1202FT8 MMY-MAP1602FT8 MMY-MAP1802FT8 MMY-MAP2002FT8 MMY-MAP2402FT8 MMY-MAP2602FT8 MMY-MAP2802FT8 MMY-MAP3002FT8

8 HP 10 HP 12 HP 16 HP 18 HP 20 HP 24 HP 26 HP 28 HP 30 HP

22,4 kW 28 kW 33,5 kW 45 kW 50,4 kW 56 kW 68 kW 73 kW 78,5 kW 84 kW

1 1 1 2 (22,4kW + 22,4kW) 2 (22,4kW + 28kW) 2 (28W + 28kW) 3 (22,4kW + 22,4kW + 22,4kW) 3 (22,4kW + 22,4kW + 28kW)) 3 (22,4kW + 28kW + 28kW)) 3 (28kW + 28kW + 28kW))

13 16 16 27 30 33 40 43 47 48

5,6 HP 7 HP 8,4 HP 11,2 HP 12,6 HP 14 HP 16,8 HP 18,2 HP 19,6 HP 21 HP

10,8 HP 13,5 HP 14,4 HP 21,6 HP 24,3 HP 27 HP 32,4 HP 35,1 HP 37,8 HP 40,5 HP

Unidades FSUnidades FS RBM-Y1122FE RBM-Y1802FE RBM-Y2802FE Capacidade total u.interior: Capacidade total u.interior: Capacidade total u.interior: < 11,2 Kw 11,2 < 18,0 Kw 18,0 Kw at 28, 0 Kw

21

R-410A SISTEMA SHRM

SHRM - Recuperao de calor. Unidade exterior VRF. 3 TubosDescrio O sistema SHRM (Super Heat Recovery Multi System) VRF de trs tubos proporciona frio e calor simultaneamente e uma excepcional eficincia energtica. Caractersticas principais Eficincia energtica: COP at 3,97 (22,4 kW) Duplo compressor Inverter. Consegue maiores nveis de eficincia energtica com cargas parciais Flexibilidade da linha de tubagens: a sua ligao de trs tubos permite uma diferena de altura de at 35 m (equivalente a un edifcio de 9 andares) Flexibilidade invejvel com o sistema activo de gesto de nvel de leo Vrias aplicaes de controlo: sistema de controlo em rede com servidor inteligente disponvel e sistema de gesto de edifcios compatvel Simultaneidade at 135%

Dispositivos de proteco

Sensores de temperatura de aspirao e descarga Rel interno de proteco contra sobrecargas Rel de proteco contra sobre intensidades no compressor Sensor de sobre intensidades Selector de alta presso Sensores de baixa presso

22

Gama VRF

Unidades interiores VRFCassette compacta de quatro vias 60 x 60 cmEsta cassette de 4 vias foi concebida para as grelhas de tecto padro de 60 x 60 cm permitindo uma fcil instalao e manuteno. A sua concepo compacta adapta-se a qualquer diviso interior onde a aparncia to importante quanto a funcionalidade.GRELHA PADRO DE 60 x 60 cm FCIL ACESSO AO COMANDO, PELOS CANTOS TCC LINK

Cassette de quatro viasDiscreto e verstil, adapta-se a todas as divises e proporciona uma soluo ideal para os pequenos negcios onde o espao limitado. Ampla gama de potncias.LIMPEZA DO TECTO LIMPEZA DA UNIDADE: LAMAS E GRELHA LAVVEIS INSTALAO VERSTIL

Cassette de duas viasDiscreto e fcil de instalar, adapta-se a qualquer interior. Graas ao seu baixo nvel de rudo proporciona um ambiente confortvel. Perfeito para espaos longos e estreitos como os corredores.CONCEPO PLANA BAIXO NVEL SONORO MELHORA A QUALIDADE DO AR DA DIVISO

Cassette de uma viaFcil de instalar e adaptvel a todas as reas, como hotis e escritrios. Possibilidade de ligao a uma conduta para uma melhor distribuio do ar.CONCEPO COMPACTA DE ALTA TECNOLOGIA BAIXO NVEL SONORO FCIL INSTALAO

23

Unidades interiores VRFConduta padroFcil de instalar em tectos falsos e funciona de forma muito silenciosa. Qualquer que seja a forma da diviso, esta unidade verstil assegura uma temperatura uniforme.CONCEPO COMPACTA DISTRIBUIO UNIFORME DO AR BAIXO NVEL SONORO

Conduta de baixa silhueta (21 cm)Oferece a ltima tecnologia com uma excepcional poupana energtica, alto rendimento. Fcil de instalar.CONCEPO DISCRETA BAIXO NVEL SONORO INSTALAO VERSTIL

Conduta de alta presso a unidade de conduta mais potente da Toshiba. Verstil e compacta, pode ser instalada em qualquer diviso.A MAIS POTENTE UNIDADE DE CONDUTAS FCIL MANUTENO MAIOR IMPULSO DE AR

TectoA instalao mais fcil, graas sua suspenso simples atravs de 2 parafusos de suporte. Cria um ambiente agradvel, distribuindo a temperatura de forma rpida e uniforme.PTIMO CONTROLO DAS LAMAS FCIL INSTALAO SILHUETA ESTREITA

Compacta de parede compacta e ligeira, perfeita para espaos pequenos, como escritrios, lojas e quartos de hotel. Incorpora comando por infravermelhos.CONCEPO COMPACTA E MODERNA BAIXO NVEL SONORO FUNO AUTO-SWING

24

Unidades interiores VRFUnidade de paredeUnidade verstil: adapta-se a qualquer diviso. Ampla gama de potncias.BAIXO NVEL SONORO: 29 dB FLEXIBILIDADE NA INSTALAO DE TUBAGENS PTIMA DISTRIBUIO DO AR

Consola de plataforma com caixaAdapta-se ao mobilirio em pequenos espaos. Lamas de impulso com possibilidade de serem colocadas na face superior.MLTIPLA OPO DE INSTALAO FLEXIBILIDADE NA INSTALAO DE TUBAGENS DIMENSES COMPACTAS

Consola de plataforma sem caixa a soluo perfeita para cantos de paredes e pode ser camuflada por detrs de panis decorativos para se adaptar ao ambiente interior.CONCEPO MUITO COMPACTA FCIL FUNCIONAMENTO FCIL MANUTENO

Plataforma verticalEste sistema especialmente adequado para aclimatar grandes divises com tectos baixos. As unidades oferecem um alto ndice de fluxo de ar e valores de emisso superiores.GRANDE VOLUME DE CAUDA DE AR AMPLO NGULO DE DISTRIBUIO DE AR SILHUETA ESTREITA

100% Ar exteriorOferece a possibilidade de introduzir ar fresco do exterior dentro do edifcio e controlar a temperatura de descarga. Consultar condies de utilizao.FUNES PRE-HEAT, PRE-COOL E HUMIDIFICADOR DIMENSES COMPACTAS LIGAO DE COMANDO TCC-LINK AT 230 Pa

25

Unidades interiores VRFEspecificaes tcnicas Bomba de CalorModelo Cassette de quatro vias 90 x 90 cm. Nome do modelo MMU-AP0092H MMU-AP0122H MMU-AP0152H MMU-AP0182H MMU-AP0242H MMU-AP0272H MMU-AP0302H MMU-AP0362H MMU-AP0482H MMU-AP0562H MMU-AP0071MH MMU-AP0091MH MMU-AP0121MH MMU-AP0151MH MMU-AP0181MH MMU-AP0071WH MMU-AP0091WH MMU-AP0121WH MMU-AP0151WH MMU-AP0181WH MMU-AP0241WH MMU-AP0271WH MMU-AP0301WH MMU-AP0071YH MMU-AP0091YH MMU-AP0121YH MMU-AP0152SH MMU-AP0182SH MMU-AP0242SH MMD-AP0071BH MMD-AP0091BH MMD-AP0121BH MMD-AP0151BH MMD-AP0181BH MMD-AP0241BH MMD-AP0271BH MMD-AP0301BH MMD-AP0361BH MMD-AP0481BH MMD-AP0561BH MMD-AP0181H MMD-AP0241H MMD-AP0271H MMD-AP0361H MMD-AP0481H MMD-AP0721H MMD-AP0961H MMD-AP0071SPH MMD-AP0091SPH MMD-AP0121SPH MMD-AP0151SPH MMD-AP0181SPH MMC-AP0151H MMC-AP0181H MMC-AP0241H MMC-AP0271H MMC-AP0361H MMC-AP0481H MMK-AP0072H MMK-AP0092H MMK-AP0122H MMK-AP0073H* MMK-AP0093H* MMK-AP0123H* MMK-AP0153H MMK-AP0183H MMK-AP0243H MML-AP0071H MML-AP0091H MML-AP0121H MML-AP0151H MML-AP0181H MML-AP0241H MML-AP0071BH MML-AP0091BH MML-AP0121BH MML-AP0151BH MML-AP0181BH MML-AP0241BH MMF-AP0151H MMF-AP0181H MMF-AP0241H MMF-AP0271H MMF-AP0361H MMF-AP0481H** MMF-AP0561H** MMD-AP0481HFE MMD-AP0721HFE MMD-AP0961HFE** MiNi-SMMS SMMS e SHRM Capac. cdigo 1 1,25 1,7 2 2,5 3 3,2 4 5 6 0,8 1 1,25 1,7 2 0,8 1 1,25 1,7 2 2,5 3 3,2 0,8 1 1,25 1,7 2 2,5 0,8 1 1,25 1,7 2 2,5 3 3,2 4 5 6 2 2,5 3 4 5 8 10 0,8 1 1,25 1,7 2 1,7 2 2,5 3 4 5 0,8 1 1,25 0,8 1 1,25 1,7 2 2,5 0,8 1 1,25 1,7 2 2,5 0,8 1 1,25 1,7 2 2,5 1,7 2 2,5 3 4 5 6 5 8 10 Capac. Refrig. Capac. Aquec. Altura (kW) (kW) (mm) 2,8 3,2 3,6 4 4,5 5 5,6 6,3 256 8 7,1 9 8 10 9 12,5 11,2 16 319 14 18 16 2,5 2,2 3,2 2,8 268 4 3,6 5 4,5 6,3 5,6 2,5 2,2 3,2 2,8 4 3,6 4,5 5 398 5,6 6,3 8 7,1 9 8 10 9 2,5 2,2 3,2 235 2,8 4 3,6 5 4,5 6,3 200 5,6 8 7,1 2,5 2,2 3,2 2,8 4 3,6 4,5 5 5,6 6,3 320 8 7,1 9 8 10 9 12,5 11,2 16 14 18 16 5,6 6,3 7,1 8 8 9 380 11,2 12,5 14 16 22,4 25 470 28 31,5 2,2 2,5 2,8 3,2 210 4 3,6 5 4,5 6,3 5,6 4,5 5 5,6 6,3 7,1 8 210 8 9 11,2 12,5 14 16 2,5 2,2 3,2 275 2,8 4 3,6 2,5 2,2 3,2 2,8 4,0 3,6 368 4,5 5,0 5,6 6,3 7,1 8,0 2,5 2,2 3,2 2,8 4 3,6 630 5 4,5 6,3 5,6 7,1 8 2,5 2,2 3,2 2,8 4 3,6 600 5 4,5 6,3 5,6 8 7,1 4,5 5 5,6 6,3 7,1 8 8 9 1750 12,5 11,2 16 14 18 16 380 12 14 18,7 22,4 470 23,3 28 Largura (mm) Prof. (mm) Peso (kg) 20 22 23

840

840

840

840

28

Cassette de quatro vias 60 x 60 cm.

575

575

17

Cassette de duas vias

830 550 1350

33 44 48 400 710 22 21 22 27 30 800 39 51 50

Cassette de uma via

850 1000 550 700 1000 1350

Conduta padro

Conduta alta presso esttica

850 1200 1380

660

52 56 67 155 22

1250

Conduta baixa silhueta

845

645

23 21

Tecto

910 1180 1595 790 895 1055 1430 210 208 680

25 33 11 18 19 25 37 40

Compacta de parede Unidade de parede

Consola de plataforma com caixa

950

230

Consola de plataforma sem caixa

745 220 1045

21 29 48 49 65 67 150

Plataforma vertical

210 600 390 660 1380 1200 1250

100 % Ar exterior

*Consultar disponibilidade **No cumprimento das normas europeias, declaramos que a pontncia sonora das unidades de plataforma vertical MMF-AP0481H e MMF-AP0561H de 72 dB(A) tanto em refrigerao como em aquecimento e que a potncia sonora da unidade de conduta de alta presso MMD-AP0961H de 70 dB(A) tanto em refrigerao como em aquecimento.

26

Gama VRFRecuperadores de energia VRF

Especificaes tcnicas Bomba de CalorModelo Caudal de ar (A/B) Eficincia de permuta de temperatura (A/B) Nvel presso sonora (A/B): Modo de recuperao de calor Modo de Bypass Intervalo de funcionamento Consumo (A/B): Modo de recuperao de calor Modo de Bypass Eficincia da permuta entlpica (A/B): Aquecimento Refrigerao Mxima presso esttica externa Dimenses (altura largura profundidade) Peso Dimetro da conduta Grau de eficincia de filtragem (EU3) Tenso de alimentao Mxima humidade relativa % % Pa mm kg mm % V-ph-Hz % 70/73 63/66 90/37 270 599 882 29 150 82 230 -1-50 85 69/71 66/69 95/42 270 804 882 37 150 82 230 -1-50 85 67/71 62/67 105/38 270 904 962 43 200 82 230 -1-50 85 71/74 65/68 140/70 388 884 1322 71 250 82 230 -1-50 85 71/73 65/68 90/35 388 1134 1322 83 250 82 230 -1-50 85 W W 119/79 119/79 154/117 151/113 214/151 210/145 347/302 337/297 445/332 438/326 dB(A) dB(A) C 28/21 28/22,5 10 / 40C 32/26 32/26 10 / 40C 34/25 34/26,5 10 / 40C 39/32 38,5/33 10 / 40C 38,5/31 39/31,5 10 / 40C m/h l/s % VN-250TE 250/170 70/48 75/77 VN-350TE 350/280 98/78 75/77 VN-500TE 500/370 140/104 75/77 VN-800TE 800/650 224/182 75/77 VN-1KTAE 1000/810 218/227 75/77

27

UNIDADE DE VENTILAO COM AR FRESCO E RECUPERAO DE AR COMPLEMENTA OS SISTEMAS SPLIT E VRF

Recuperadores de energia VRF

Descrio Os permutadores de calor Ar-Ar podem ser integrados no sistema de ar condicionado. Utilizam o ar de extraco para pr-condicionar o ar de entrada, deste modo reduz-se a carga de frio ou de calor e o tamanho do sistema necessrio ao condicionamento do ar, conseguindo-se assim uma importante poupana de energia.

Caractersticas principais 5 modelos disponveis com um intervalo de caudal de ar a partir de 250-1000 m3/h Ventilao de ar de renovao: maior necessidade em espaos interiores sem janelas Regenera 20-50% da energia perdida pela ventilao e 75% do calor do ar de sada Eficincia energtica melhorada, particularmente durante vagas extremas de frio e calor

Alta eficincia Concepo compacta

28

Com a Toshiba tudo mais fcilO compromisso da Toshiba para com o desenvolvimento de produtos mais avanados tecnologicamente e funcionamentos melhorados, alia-se responsabilidade de fornecer ferramentas cada vez mais sofisticadas e funcionais para a concepo, instalao e controlo destes sistemas.

Software de seleco: Tudo distncia de um botoO sofisticado software de concepo de sistemas foi desenvolvido para toda a gama VRF (MiNi-SMMS, SMMS e SHRM) e constitui uma ferramenta de apoio til e imprescindvel para engenheiros, arquitectos, instaladores e, em geral, para todos os que pretendem utilizar as solues inovadoras disponibilizadas pela Toshiba. Com este software o utilizador pode montar um sistema completo de VRF, bastando para isso clicar nos cones das unidades interiores e os demais componentes de ligao. Tambm possvel definir, antecipadamente, todos os parmetros relevantes como temperaturas exteriores e interiores, velocidade do ventilador, comprimento e projecto da rede de condutas, etc. O software gere automaticamente todos os parmetros variveis introduzidos e oferece, instantaneamente, durante a fase de projecto, o clculo e simulao da capacidade do sistema, de acordo com as condies pretendidas. Utilizando este inovador software, desenvolvido exclusivamente pela Toshiba, a concepo dos sistemas VRF est garantido para o projecto com as condies definidas. O software permite encontrar possveis erros de concepo e adverte o utilizador se estiver a trabalhar fora dos limites do sistema.

29

Software de diagnsticoA instalao correcta de sistemas muito sofisticados como o VRF um dos aspectos principais do funcionamento a longo prazo do sistema de controlo. Com o objectivo de optimizar os sistemas MiNi-SMMS, SMMS e SHRM, a Toshiba desenvolveu um software de diagnstico, uma valiosa ferramenta desenvolvida para assegurar uma instalao supervisionada e sem problemas. O engenheiro pode ligar-se ao sistema VRF utilizando uma interface que permite aceder a todos os parmetros de funcionamento e dados possibilitando uma anlise instantnea ou a sua gravao. O Software de diagnstico distribudo exclusivamente pelo Departamento Tcnico da Toshiba EMEA RLC.

Vistas software de seleco

ComandosOpes de comando para o VRF

32

A tecnologia no nada sem o comandoUma gama completa e inovadora de comandos integrados no sistema VRF Toshiba MiNi-SMMS, SMMS e SHRM assegura a mxima comodidade e rendimento graas perfeita unio das necessidades de comando. A gama formada por trs tipos de comandos: locais, centrais e em rede.

Sistemas de comando localO controlador local de cabo RBC-AMT32E (ou o modelo simplificado RBCAS21E2) consegue controlar uma unidade individual ou um grupo de at oito unidades interiores. Permite as seguintes funes: arranque/paragem, mudana de modo, ajuste da temperatura e velocidade, temporizador, auto-diagnstico e apresentao de cdigos de avaria no ecr. Se necessitarmos de um temporizador para configurar cada dia da semana o temporizador semanal RBC-EXW21E2 a melhor opo uma vez que pode ser usado como um controlador individual ou central. As suas funes principais so: programao semanal com funes de diferentes ciclos de arranque/paragem, programao vero/inverno, repetio, omisso de dias ou apagado. Para facilitar a versatilidade das aplicaes, a Toshiba dispe ainda de uma gama de comandos sem fios (TCB AX21E2, RBC AX22E2, TCB AX21U (W)(E2).

Concepo compacta e espao de instalao minimizado cones no ecr simplificados Rede automtica de controlo LIgaes TCC-Link com cabo blindado de dois fios

33

Sistema de comando centralCompliant Manager TCC Link. Com duas portas de ligao de Bus TCCLink, permite controlar at 128 unidades interiores. O modelo avanado faz uma gesto integral dos equipamentos da Toshiba a partir de um qualquer computador de uma rede local, permitindo programao anual - individual, por grupos ou total -, visualizao de erros e a proibio nos comandos remotos, podendo para alm disso realizar uma contabilizao dos consumos das unidades interiores. Modelo padro BMS-CM1280TLE, permite controlar todos os parmetros at 128 e bloquear comandos remotos e visualizao de alarmes de cada unidade. Modelo Premium BMS-CM1280FTLE permite tambm funes de comando via pc, programao horria de parmetros e contabilizao de consumos.

Solues em rede da ToshibaA Toshiba oferece um controlo preciso dos novos sistemas VRF tanto para os de ar condicionado de controlo autnomo, como para os integrados num esquema central juntamente com os sistemas Digital Inverter e Super Digital. As solues inovadoras da Toshiba Network garantem a mxima integrao com outros possveis sistemas do edifcio como sejam os ascensores, sistemas de proteco contra incndios, luzes, etc. A gama de comandos de rede aberta foi concebida especificamente para os Sistemas de Gesto de Edifcios.

Interface LonWorks Sistema BACnet Comando Ecr Tctil

34

ComandosComandosAs unidades da Toshiba tm tudo sob controlo

Comando por cabo RBC-AMT32E O comando remoto padro pode controlar uma unidade interior ou um grupo de at 8 unidades interiores. Este comando remoto permite estabelecer parmetros de operao. Tambm apresenta a configurao e erros no ecr. Pode ajustar o temporizador semanal.

Programador semanal RBC-AMS41E O programador semanal pode controlar uma unidade interior ou um grupo de at 8 unidades interiores. Podem programar-se os 7 dias da semana. Funo poupana de energia SAVE (s com Unid. Interior e Exterior DI Serie 4). Permite 6 On/Off dirios.

Controlador central TCB-SC642TLE2 O controlador central pode controlar at 64 unidades interiores individualmente. Todas as suas funes podem ser controladas e detecta o mau funcionamento das unidades interiores. Este controlador tambm pode ser ligado ao temporizador semanal e tem entradas livres de potencial para activar as unidades interiores e mostrar os erros. Pode desligar todas as unidades em caso de incndio. Podem ser ligados em rede at 4 controladores. Permite estabelecer proibies aos comandos remotos individuais.

Comando simplificado RBC-AS21E2 O comando remoto simplificado est ligado da mesma forma que os comandos padro, mas tem dimenses reduzidas. Este comando remoto no dispe de temporizador nem tem a possibilidade de configurar a unidade interior. O ecr apresenta os possveis erros.

Temporizador semanal RBC-EXW21E2 O temporizador semanal liga-se directamente parte traseira do comando remoto RBC-AM32 ou a um controlador remoto central. O temporizador permite configurar as unidades interiores com at trs perodos de actividade e de descanso por um perodo de sete dias. Permite ligar directamente a unidade exterior atravs de um BUS TCC Link.

Comando remoto por infravermelhos TCB-AX21E2 O comando remoto pode ser usado com a unidade interior apropriada para a controlar totalmente. Podem ser usados dois controladores remotos na mesma unidade interior. O sensor do comando remoto pode controlar o sistema. So apresentados cdigos completos.

35

Opes de Comando DI, SDIModeloRBC-AMT32E RBC-AS21E2 RBC-AMS41E TCB-EX521TLE ** TCB-AX21U(W)-E2 RBC-AX22CE2 TCB-AX21E2 TCB-T21LE2 WH-H2UE TCB-SC642TLE2 TCB-CC163TLE2 TCB-PCNT20E TCB-PCNT30TLE2 TCB-IFCB-4E2 TCB-PCOS1E2 BMS-TP0641ACE * BMS-TP5121ACE * BMS-TP0641PWE * BMS-TP5121PWE * RBC-WP1PE * BMS-IFLSV3E * BMS-IFWH4E2 * TCB-IFDD02E2 * BMS-IFLN640TLE * BMS-STBN05E *

RefernciaComando por cabo Comando simplificado Comando por cabo Programador semanal Kit comando infravermelhos Kit comando infravermelhos Kit comando infravermelhos Sensor remoto Comando infravermelhos Comando central Comando On / Off remoto Kit adaptador de rede Interface ligao rede TCC Link Comando ON/OFF remoto Kit de comando de aplicao Ecr tctil Ecr tctil Ecr tctil com consumos Ecr tctil com consumos Interactive Intelligence Rel TCS Net para PT Rel monitarizao energia (PT ou CM) Rel I/O digital (PT ou CM) Interface Lonworks (R) BACnet software

DescrioControlo remoto por cabo principal Como o anterior mas concebido para aplicaes domsticas e hoteleiras Comando por cabo Programao semanal Comando sem fios Comando sem fios Comando sem fios Sensor de temperatura Kit de unidade de comando sem fios para unidades Flexi Permite o controlo de at 64 unidades individuais Permite o comando On/Off (Mx. 16 unidades) Permite a integrao com AI network Integrao com DI, SDI Permite o comando remoto On/Off Permite o controlo nocturno da potncia, consumo e rudo de operao Permite controlar at 64 unidades interiores Permite controlar at 512 unidades interiores Permite controlar at 64 unidades interiores Permite controlar at 512 unidades interiores Software para comando via PC Rel de integrao com TCS-Net Rel para permitir a monitarizao de energia Rel de entradas e sadas digitais Permite a ligao a rede Lonworks (R) Permite a integrao com BACnet

Compatvel comTodas as unidades interiores(excepto tipo DI Flexi) Todas as unidades interiores(excepto tipo DI Flexi) Todas as unidades interiores RBC-AMT32E/TCB-SC642TLE2 Daytona cassette 4 vias Todas as unidades de tecto e cassette de 1 via (SH2) Restantes unidades (incluindo cassette 4 vias) Todas as unidades interiores(excepto tipo DI Flexi) DI Flexi (Unidade de plataforma/Tecto Serie XT) Interface para a ligao de sistemas 1x1 DI e SDI (excepto tipo parede) Todas as unidades interiores(excepto tipo DI Flexi) Todas as unidades interiores com protocolo Al Network (excepto tipo parede) Unidades de interior DI/SDI a ligar com TCC Todas as unidades interiores(excepto tipo DI Flexi) Todas as unidades DI PARA DI e SDI necessria interface de ligao rede TCC Link (excepto parede) PARA DI e SDI necessria interface de ligao rede TCC Link (excepto parede) PARA DI e SDI necessria interface de ligao rede TCC Link (excepto parede) PARA DI e SDI necessria interface de ligao rede TCC Link (excepto parede)

VRF

PT= Ecr tctil CM= Compliant Manager * A placa TCB-PCNT30TLE2 inserida nos DI e SDI para a sua integrao no sistema VRF dependendo de um comando centralizado.

Interactive Intelligence RBC-WP1PE Software para Windows . Comunicao em ambos sentidos: controlo e monitorizao. Este controlo compatvel com: sistemas R-407C e R-410A (SMMS, SHRM, Mini-SMMS, DI, SDI). Permite uma completa personalizao.

Ecr tctil BMS-TP0641ACE at 64 unidades interiores BMS-TP5121ACE at 512 unidades interiores BMS-TP0641PWE at 64 unidades interiores + clculo de facturao elctrica BMS-TP5121PWE at 512 unidades interiores + clculo de facturao elctrica. O ecr tctil TOSHIBA um sistema de gesto centralizada com a possibilidade de controlar e monitorizar at 512 unidades interiores. Com a ligao do BMS-IFWH4E4 pode monitorizar-se o consumo mensal de cada unidade ou grupo de unidades. Obrigatrio ligar a BMS-IFLSV3E.

RS-485

Touch screen controller BMS-TP****ACE BMS-TP****PWE

ou

TCS-Net Rel Interface BMS-IFLSV3E

Main bus

Main bus

RBC-WP1PE Interactive Intelligence

TCB-IFLN640TLE2

SMMS/SHRM

MINI-SMMS

AcessriosPara VRF

38

Acessrios

Acessrios VRFCdigo RBM-BY54E RBM-BY104E RBM-BY204E RBM-BY304E RBM-BY54FE RBM-BY104FE RBM-BY204FE RBM-BY304FE RBM-HY1043E RBM-HY2043E RBM-HY1083E RBM-HY2083E RBM-HY1043FE RBM-HY2043FE RBM-HY1083FE RBM-HY2083FE RBM-BT13E RBM-BT13FE Ligao em T (SMMS) Ligao em T (SHRM) Colector de desvio (SHRM) Colector de desvio Descrio Ligao em Y (SMMS e MiNi-SMMS) Ligao em Y (SMMS) Ligao em Y (SMMS Ligao em Y (SMMS) Ligao em Y (SHRM) Ligao em Y (SHRM) Ligao em Y (SHRM) Ligao em Y (SHRM) Cdigos de capacidade total < 6,4 HP < 6,4 - 14,2 HP < 14,2 - 25,2 HP 25,2 HP < 6,4HP < 6,4 - 14,2 HP < 14,2 - 25,2 HP 25,2 HP < 14,2 HP < 14,2 - 25,2 HP < 14,2 HP < 14,2 - 25,2 HP < 14,2 < 14,2 - 25,2 HP < 14,2 < 14,2 - 25,2 HP Ligao com unidades interiores

Acessrios VRF: Painis CassetteCdigo RBC-UM11PG(W)E RBC-U31PG(W)-E3 RBC-UW136PG RBC-UW266PG RBC-UW466PG RBC-US165PG RBC-US265PG RBC-UY135PG RBC-US21PGE Cassette 1 via Cassette 2 vias Descrio Tipo de unidade interior Cassette 60 x 60 Cassette 4 vias Compatvel com SMMS, SHRM MMU-AP***1MH MMU-AP***2H MMU-AP0071-0121WH MMU-AP0151-0301WH MMU-AP0361-0561WH MMU-AP0151-0181SH MMU-AP0241SH MMU-AP0091-0121YH MMU-AP0152-0242SH

Estes acessrios so fornecidos a pedido (Tempo de entrega estimado de 3 meses)

39

Estes acessrios so fornecidos a pedido (Tempo de entrega estimado de 3 meses)

Acessrios VRFCdigo Unidade inteior TCB-LF1601UE2 TCB-UFM1601UE TCB-UFH1601UE TCB-GFC1601UE2 TCB-GB1601UE2 TCB-FF101URE2 TCB-SP1601UE TCB-BC1601UE TCB-UFM11BE TCB-UFM21BE TCB-UFM31BE TCB-UFM41BE TCB-UFH51BE TCB-UFH61BE TCB-UFH71BE TCB-UFH81BE RBC-UD281PE(W) RBC-UD501PE(W) RBC-UD801PE(W) RBC-UD1401PE(W) TCB-CA281BE TCB-CA501BE TCB-CA801BE TCB-CA1401BE TCB-FK281BE TCB-FK501BE TCB-FK801BE TCB-FK1401BE TCB-UFM1D-1E TCB-UFM2D-1E TCB-UFM3DE TCB-UFH5D-1E Filtro de alta eficincia 90 TCB-UFH6D-1E TCB-UFH7DE TCB-PF1D-1E TCB-PF2D-1E TCB-PF3DE TCB-FCY21DE TCB-FCY31DE TCB-FCY51DE TCB-FCY100DE TCB-DP31DE TCB-DP32DE TCB-DP22CE2 TCB-KP12CE2 TCB-KP22CE2 TCB-BU21WHE Cassette 1v Unidade de descarga central Tecto Kit bomba de drenagem Kit bomba de drenagem Kit de curva de ligao Cmara de filtro Conduta de alta presso Pr filtro Filtro de alta eficincia 65 Kit de filtro para a parte inferior da unidade Telas de aspirao Conduta Painel de tecto Filtro de alta eficincia 90 Filtro de alta eficincia 65 Cassette 60 x 60 Descrio Peas Filtro de longa durao Filtro de alta eficincia 65 Filtro de alta eficincia 90 Cmara de filtro de ar exterior Entrada de ar exterior Entrada de ar auxiliar Separador para o ajuste de altura Kit de controlo da direco do ar (impulso) MMU-AP***2H, SPH, MH MMU-AP***2H MMD-AP0071/0091/0121BH MMD-AP0151/0181BH MMD-AP0241/0271/0301BH MMD-AP0361/0481/0561BH MMD-AP0071/0091/0121BH MMD-AP0151/0181BH MMD-AP0241/0271/0301BH MMD-AP0361/0481/0561BH MMD-AP0071/0091/0121BH MMD-AP0151/0181BH MMD-AP0241/0271/0301BH MMD-AP0361/0481/0561BH MMD-AP0071/0091/0121BH MMD-AP0151/0181BH MMD-AP0241/0271/0301BH MMD-AP0361/0481/0561BH MMD-AP0071/0091/0121BH MMD-AP0151/0181BH MMD-AP0241/0271/0301BH MMD-AP0361/0481/0561BH MMD-AP0181H MMD-AP0481H (2 pcs.) MMD-AP0241/0271/0361H MMD-AP0721H/AP0961H MMD-AP0181H MMD-AP0481H (2 pcs.) MMD-AP0241/0271/0361H MMD-AP0721H/AP0961H MMD-AP0181H MMD-AP0481H (2 pcs.) MMD-AP0241/0271/0361H MMD-AP0721H/AP0961H MMD-AP0181H MMD-AP0241/0271/0361H MMD-AP0481H MMD-AP0721H/AP0961H MMD-AP0181H a AP0481H MMD-AP0721H/AP0961H MMC-AP***1H MMC-AP0151/0181H MMC-AP0241H/0271H MMC-AP0361H/0481H MMU-AP0152SH/0182SH/0242SH MMU-AP***2H Compatvel com SMMS, SHRM

40

Condies gerais de venda e prestao de serviosDefinies: DX-POR Climatizao, S.A., Faz referncia ao distribuidor dos equipamentos TOSHIBA., adiante designado por DX-POR. Colaborao: A DX-POR mantm relaes comerciais com firmas instaladoras ou de Manuteno, reconhecidas pelos nossos Servios Tcnicos e Comerciais, no vendendo directamente ao pblico. Cliente: Faz referncia pessoa fsica ou Jurdica com a qual a DX-POR subscreve um contrato de compra e venda de equipamentos ou de servios. Pedido: Faz referncia a uma encomenda feita pelo Cliente DX-POR. 1. Consideraes Gerais Estas condies gerais de venda e prestao de servios de DX-POR Climatizao, S.A., adiante referidas como Condies Gerais, entram em vigor a partir de 01 de Janeiro de 2007 e so aplicveis a todos os pedidos feitos a partir daquela data. Todas as relaes comerciais entre a DX-POR e o Cliente, reger-se-o pelas presentes Condies Gerais que se consideram aceites pelo Cliente sempre que este emite um Pedido, renunciando portanto o Cliente aos seus termos e condies gerais de compra. Os desenvolvimentos tecnolgicos e as alteraes das normas de fabrico podero dar lugar a modificaes dos equipamentos contemplados nos Pedidos. A Toshiba Climatizao reserva-se o direito de realizar tais modificaes sem que por este motivo a DX-POR se veja obrigada a aplicar as ditas modificaes aos equipamentos j fornecidos, ou aos Pedidos que data se encontrem pendentes. O Cliente o nico responsvel pela boa instalao dos equipamentos fornecidos pela DX-POR, comprometendo-se desde j a respeitar todas as normas tcnicas e especificaes do fabricante, bem como garantir a boa acessibilidade aos equipamentos instalados, para efeitos de manuteno preventiva. Se a DX-POR no fizer uso de alguma das presentes clausulas, durante um determinado perodo de tempo, no se poder interpretar como uma renncia ao direito de fazer uso da dita clusula ou clusulas. 2. Tabelas de preos, Propostas O Contedo da documentao tcnica e comercial dos equipamentos TOSHIBA, bem como das respectivas tabelas de preos, quando existam, podem ser alteradas sem aviso prvio. Sempre que se verifique uma alterao de preos, apenas permanecem vlidas as nossas propostas de preos apresentadas via fax ou e-mail, nas condies a referidas, pelo prazo referido na validade da proposta e para disponibilidade de entrega nunca superior a 30 dias. Salvo indicao expressa em contrrio, todas as nossas propostas de preos tm uma validade de 60 dias a partir da data da sua elaborao. 3. Preos Os preos indicados nas tabelas e propostas de preos da DX-POR so sempre sobre camio, nos nossos armazns, salvo se nas nossas propostas se indicarem condies particulares. Os custos do transporte at ao destino indicado pelo Cliente sero da sua conta sendo estes debitados de forma explcita e separada. Os preos indicados nas nossas propostas e tabelas de preos no incluem o IVA ou outros impostos, taxas e eco-taxas, em vigor data de entrega dos equipamentos. 4. Pedidos Os Pedidos devem ser formalizados por escrito em documento prprio que identifique correctamente a empresa com nome, nmero de identificao fiscal (NIF) devendo ainda fazer referncia proposta de preos elaborada pela DX-POR, quando a houver, condies de pagamento acordadas para este pedido bem como identificao da obra a que se destina e data de levantamento pretendida. Quaisquer condies especficas que o Cliente indique no seu Pedido e que no se ajustem a estas Condies Gerais sero consideradas nulas, salvo aceitao expressa da DX-POR. Com o envio dum Pedido DX-POR consideramse explicitamente aceites, por parte do Cliente, estas Condies Gerais. A DX-POR reserva-se o direito de cancelar ou suspender um Pedido pendente de entrega a um Cliente que no tenha cumprido os compromissos de pagamento correspondentes a fornecimentos e/ou servios anteriores. A DX-POR poder cancelar um Pedido aceite, sem compensao, nos casos de fora maior, se o fabricante interromper o fabrico do equipamento especificado e caso se verifiquem alteraes jurdicas ou financeiras do Cliente. Nestes casos a DX-POR reembolsar o Cliente das importncias recebidas a ttulo de adiantamento e/ou confirmao do dito pedido. 5. Prazos de entrega Os prazos de entrega indicados nas nossas propostas de preos so orientativos pelo que devero ser confirmados no acto de aceitao do pedido. 6. Condies de entrega Todos os equipamentos, TOSHIBA, so fornecidos em embalagens standard, estando o seu custo includo no preo de venda dos equipamentos ou peas. As entregas de Pedidos de Clientes poder ser feita de forma parcial, salvo indicao expressa em contrrio por parte do Cliente. A DX-POR reserva-se o direito de recusar o fornecimento, sempre que tenha ocorrido uma suspenso ou corte de crdito, ou quando o plafond de crdito eventualmente concedido a um Cliente esteja j utilizado ou venha a ser ultrapassado. Todas as mercadorias so consideradas entregues, aos Clientes, nos armazns da DX-POR, sobre camio. A responsabilidade da DX-POR cessa no momento em que as mercadorias so postas disposio dos Clientes. Os riscos de roubo, perda ou dano dos equipamentos fornecidos pela DX-POR, transferemse para o Cliente no momento de entrega. No caso da DX-POR contratar um transportador, a pedido do Cliente, para levar as mercadorias do nosso armazm ao local por ele indicado, mesmo que assuma os custos do transporte, no pressupes a aceitao por parte da DX-POR dos riscos e eventuais danos de transporte, que sero sempre da responsabilidade do Cliente. Sempre que num transporte se verifiquem faltas, anomalias ou danos nas mercadorias, dever o Cliente referir tal facto e assinar as respectivas reservas nas guias de transporte do transportador e dar conhecimento do ocorrido, por fax, DX-POR num perodo mximo de 24 horas, sem o que tais reclamaes no podero ser consideradas. Outro tipo de reclamaes apenas sero consideradas se devidamente fundamentadas e efectuadas no prazo mximo de 8 dias a contar da data da respectiva data de Remessa / Transporte. 7. Devolues As eventuais devolues de equipamentos apenas sero aceites aps contacto e acordo explcito do nosso Departamento Comercial, desde que tal equipamento no tenha sido instalado, vier devidamente embalado na embalagem original e em perfeitas condies de conservao. A recepo de equipamento devolvido s ser efectuada se o mesmo se fizer acompanhar de Nota de Devoluo numerada que identifique correctamente a empresa com nome e nmero de identificao fiscal (NIF) devendo ainda fazer referncia ao Pedido, nmero da nossa factura (caso j tenha sido emitida) ou, caso negativo, o nmero da nossa Guia de Transporte ou Guia de Remessa. Todas as despesas inerentes devoluo de equipamentos, incluindo o transporte, correro por conta do Cliente. 8. Propriedade A propriedade de todos os equipamentos descritos nas nossas facturas apenas se transfere para o Cliente aps a liquidao efectiva das mesmas. 9. Facturao, Pagamento e Mora A facturao dos equipamentos fornecidos ser efectuada na data de sada dos ditos equipamentos dos nossos armazns, ou quando se tenha efectuado o servio. Emitir-se- uma factura por cada guia de remessa emitida, mesmo tratando-se de fornecimentos parciais. Em cada factura indicar-se-, de forma explcita, o seu prazo de vencimento. Para clientes sem crdito aberto o pagamento far-se- a pronto pagamento, no domiclio da DXPOR, no acto de levantamento das mercadorias ou da prestao de servio. Para clientes com crdito aberto o pagamento far-se-, por cheque ou transferncia bancria, na data de vencimento das facturas, a 60 dias da data da sua emisso, a menos que outras condies e prazos de vencimento tenham sido acordadas, previamente, entre o Cliente e a DX-POR. O pagamento de peas de substituio e

41

servios prestados ser feito a pronto pagamento, no domiclio da DX-POR. A falta de pagamento atempado implica a suspenso imediata da garantia dos equipamentos fornecidos bem como a imediata suspenso de crdito. As despesas e encargos com o desconto de letras, quando aceites pela DX-POR, sero sempre da conta do Cliente, salvo acordo expresso em contrrio. Os gastos correspondentes devoluo de documentos (Cheques, letras, etc.) sero sempre da conta do Cliente e tero como data de vencimento a data da sua emisso. Qualquer desconto, crdito, rappel ou bonificao, eventualmente concedida ao Cliente, est condicionado ao cumprimento destas condies gerais. O Cliente poder perder o direito a tais bonificaes no caso de incumprimento ou mora nos pagamentos. 10. Abertura de Crdito Os pedidos dos Clientes para abertura de crdito devero ser formulados por escrito ao Departamento Financeiro da DX-POR, que os analisar. Para cada Cliente, aps consolidao de relaes comerciais, ser atribudo, pelo Departamento Financeiro da DX-POR, um plafond de crdito. Os crditos concedidos entendem-se para um prazo de pagamento a 60 dias da data das facturas, ou outro desde que previamente acordado entre o Cliente e a DX-POR. A pedido dos Clientes, o valor do Plafond de Crdito atribudo pela DX-POR poder ser elevado para o valor pretendido mediante a apresentao prvia de uma garantia bancria, elaborada de acordo com minuta por ns fornecida, de valor igual diferena entre o valor pretendido e o valor do plafond de crdito concedido pela DX-POR. 11. Descontos Financeiros Caso os pagamentos se faam por antecipao s datas de pagamento acordadas, sero praticados os seguintes descontos financeiros, calculados sobre os valores sem IVA. Pronto Pagamento (contra entrega) At 30 dias da data da Factura At 60 dias da data da Factura 3% 2% 0%

13. Responsabilidade A DX-POR no ser responsabilizada por danos e prejuzos que possam ocorrer, directa ou indirectamente, como consequncia de uma m ou negligente instalao dos equipamentos, ou de um deficiente funcionamento destes como consequncia de uma m instalao. 14. Jurisdio e Litgios Para todas as questes que derivem da interpretao e aplicao das presentes condies gerais, o Cliente e a DX-POR submeter-se-o aos juzos da comarca onde se situe a sede da DX-POR, com renncia expressa ao foro que, ao Cliente, possa corresponder. 15. Garantias Todos os equipamentos TOSHIBA so comercializados pela DX-POR, Climatizao, S.A. com garantia de reposio de componentes, no seu todo ou em parte, contra defeitos de fabrico que conduzam ao no funcionamento ou deficiente funcionamento dos equipamentos ou sua deteriorao dentro dos prazos de garantia, desde que o motivo dessa anomalia no seja imputvel a erros de instalao, utilizao, manobra ou conduo desse mesmo equipamento. Este perodo de garantia de 36 meses aps a entrega do equipamento e activada no acto de emisso da respectiva factura. Este sistema de garantia est ainda sujeito s seguintes condies: Vlido para todos os equipamentos TOSHIBA que tenham sido distribudos atravs da DX-POR Climatizao, S.A. e se encontrem legalizados / regularizados do ponto de vista comercial. Os equipamentos TOSHIBA sero obrigatoriamente instalados por uma firma instaladora, da especialidade, devidamente credenciada para o efeito, de acordo com as recomendaes tcnicas do fabricante e boas regras da especialidade Os equipamentos TOSHIBA devero estar sujeitos a manuteno preventiva adequada, de acordo com as recomendaes do fabricante, por uma firma instaladora e/ou de manuteno. A substituio repetitiva do mesmo componente para um equipamento, ficar sujeita a investigao por parte da DX-POR Climatizao, S.A. 16. Modo de funcionamento da garantia Sempre que por algum motivo se verifique ou detecte alguma anomalia nos equipamentos ou seus componentes durante o perodo de garantia, dever de imediato ser contactado o nosso Departamento Tcnico no sentido de nos ser solicitada a respectiva garantia / assistncia. Para que a garantia se mantenha vlida no devero ser efectuados quaisquer trabalhos de reparao ou substituio de componentes sem a prvia autorizao do nosso Departamento Tcnico. Dada a obrigatoriedade de emitir as facturas nos 5 dias seguintes data da guia de remessa, condio imposta pelo Art 35 do Cdigo IVA e alteraes introduzidas pelo Dec.Lei 256/2003, de

21 de Outubro, todas as peas entregues sero facturadas. Nos 30 dias aps a recepo da folha do processo de garantia (modelo em anexo) e depois da apreciao e concordncia por parte do nosso Departamento Tcnico, ser, em caso de garantia, emitida a respectiva Nota de Crdito. Deslocaes para Arranques e Assistncia Tcnica a Equipamentos TOSHIBA. A pedido dos nossos clientes (Firmas de Instalao e/ou Manuteno de Ar Condicionado) e sempre que se justifique, faremos deslocar um elemento do nosso Departamento Tcnico, ao local da obra, sempre na presena do tcnico da Firma que formula esse pedido, a fim de prestar o apoio tcnico necessrio ao arranque dos equipamentos TOSHIBA ou reparao dos mesmos. Estes pedidos de deslocao sero obrigatoriamente formulados via Fax., com a antecedncia de, pelo menos, trs dias teis. As deslocaes paraArranquese/ou Assistncia Tcnica, ao local da obra, de um elemento do nosso Departamento Tcnicos, sero debitadas, pelos valores constantes da tabela de preos a praticar em deslocaes de apoio e assistncia tcnica, em anexo, nas seguintes condies: Fora do perodo de garantia dos equipamentos. Dentro do perodo de garantia dos equipamentos, sempre que se detecte que a anomalia verificada caia fora do mbito de garantia dos equipamentos. Em casos de chamadas repetitivas para primeiros arranques de equipamentos TOSHIBA, os quais no possam ser executados por falta de condies em obra, no imputveis aos nossos servios.

A DX-POR reserva-se o direito de no considerar os descontos financeiros, sempre que os prazos de pagamento ultrapassem os prazos anteriormente referidos. 12. Juros de Mora Em consequncia da suspenso de crdito, 15 dias aps a data de vencimento das nossas facturas, haver lugar ao dbito Juros de Mora, calculados ao dia e taxa anual de 12%, segundo a frmula; Juros de Mora (em Euro - ) = A * Tx * n/365, em que; A = Quantia regularizada (em Euro - ) Tx = Taxa de juro anual (em %) n = Nmero de dias de atraso, para alm dos 15 dias, aps a data de vencimento das nossas facturas

42

Notas

43

Notas

44

Notas

45

Notas

>telefone

TEL_

FAX_

252.240.660 252.240.669

TEL_

FAX_

214.230.780 214.230.789

>morada

Rua Eng Jos Rodrigo de Cavalho, 25 Polo Industrial do Loureiro Vila do Conde 4480-119 rvore Rua Prof. Dr. Jos Pinto Peixoto, 34-B 2740-252 Porto Salvo

Este catlogo baseia-se nas medidas Eurovent: Frio: Temperatura do ar de entrada: 27C Tbs/19C Tbh. Temperatura do ar exterior: 35C Tbs/ 24C Tbh. Calor: Temperatura do ar de entrada 20 Tbs. Temperatura do ar exterior: 7C Tbs/6C Tbh. O nvel de presso sonora refere-se a 1 m. de distncia a partir da unidade externa, e 1,5 m. da unidade interna. A classe energtica e o consumo anual so determinados de acordo com a norma 2002/31/EC.

>internet

geral@dx-por.pt www.dx-por.pt

Master Release 1.0 Fevereiro 2010 O fabricante reserva-se o direito de alterar as especificaes do produto e as imagens sem aviso prvio.