Catálogo geral do CombiTac direqt… · lidar com desafi os pouco comuns. Com a Stäubli, o cliente celebra uma parceria du-radoura que se baseia em fi abilidade, dedi-cação e

CombiTac

Catálogo geral do CombiTac direqt

2 Catálogo geral do CombiTac direqt

STÄUBLI ELECTRICAL CONNECTORS

Soluções com perspetiva – ligações efi cazes

A Stäubli Electrical Connectors é um fa-

bricante líder internacional de contactos

elétricos e de sistemas e soluções de

conectores de elevada qualidade para

aplicações industriais. Fazemos parte do

grupo de mecatrónica Stäubli, líder tec-

nológico em soluções de conexão, robó-

tica e maquinaria têxtil.

A Stäubli desenvolve, produz, vende e faz

manutenção de produtos para mercados com

os mais elevados padrões de produtividade e

segurança. Enquanto especialistas reconheci-

dos, o nosso foco reside sempre em soluções

e nos clientes. Muitos dos nossos desenvol-

vimentos tiveram início aqui e estão agora a

estabelecer-se como padrões mundiais.

Os nossos clientes confi am na nossa expe-

riência e no nosso suporte ativo, mesmo ao

lidar com desafi os pouco comuns. Com a

Stäubli, o cliente celebra uma parceria du-

radoura que se baseia em fi abilidade, dedi-

cação e qualidade excecional dos produtos

e serviços.

Tecnologia de contacto pioneira para

uma maior efi cácia

Toda a gama de produtos da Stäubli Elec-

trical Connectors atende às expectativas

do mercado no que diz respeito ao elevado

desempenho, ao mais elevado nível de ci-

clos de acoplamento e fi abilidade duradoura

para um funcionamento seguro e de longa

duração. A nossa tecnologia MULTILAM

comprovada é ideal para todos os tipos de

conexões em aplicações industriais.

Os clientes no setor de transmissão e dis-

tribuição energética confi am no nosso

desempenho de transmissão consistente e

sem perdas em todas as gamas de tensão.

O setor automóvel confi a nas nossas co-

nexões de elevada efi cácia para aplicações

de soldadura por pontos em linhas de pro-

dução. No setor dos transportes, fatores

como fi abilidade máxima sob condições

agressivas, design compacto e elevada re-

sistência a vibrações são extremamente im-

portantes para aplicações ferroviárias e de

eletromobilidade. A segurança e fi abilidade

dos nossos produtos são essenciais para a

tecnologia de teste e medição.

No setor em crescimento das energias al-

ternativas, os nossos produtos têm esta-

belecido padrões desde os anos 1990. Cer-

ca de metade da energia solar gerada no

mundo é transmitida através de conectores

Stäubli seguros, duradouros e de elevado

desempenho.

Catálogo geral do CombiTac direqt 3

Os conectores modulares CombiTac

combinam vários tipos de conexões

numa única estrutura ou caixa e podem

ser configurados de acordo com as suas

especificações precisas.

Dependendo das suas necessidades de

aplicação, existem dois tipos de produtos

CombiTac disponíveis, o CombiTac direqt e

o CombiTac uniq.

O CombiTac direqt é ideal para aplicações

onde seja necessária uma montagem rápida

e sem ferramentas, assim como aplicações

onde seja necessário combinar sinais elétri-

cos e conexões pneumáticas e de energia

até 10 000 ciclos de acoplamento. Em es-

pecial, no que diz respeito a aplicações que

exijam uma grande quantidade de conecto-

res modulares com sinal e energia baixos,

o CombiTac direqt proporciona vantagens

económicas significativas.

O CombiTac uniq foi concebido para aplica-

ções mais exigentes que necessitem de so-

luções de conectores modulares versáteis

e de longa duração, onde a combinação de

conexões pneumáticas, de energia, sinais,

dados, fibra ótica e fluidos seja necessária.

O CombiTac uniq é 100% personalizável de

modo a cumprir especificações técnicas e

dimensionais precisas e, graças à tecnolo-

gia MULTILAM já testada e comprovada, os

contactos podem atingir até 100 000 ciclos

de acoplamento e níveis de corrente até

300 A.

Enquanto fornecedor de soluções e depen-

dendo das necessidades da sua empresa,

oferecemos total apoio na configuração

do seu conector modular CombiTac 100%

personalizável, incluindo na montagem de

cabos se tal for necessário.

Este catálogo de produtos é dedicado à li-

nha de produtos CombiTac direqt. Para sa-

ber mais sobre o CombiTac uniq, consulte o

catálogo principal do CombiTac uniq.

Pode encontrar informações adicio-

nais relativamente ao portefólio de pro-

dutos e a funcionalidades especiais,

assim como vídeos de exemplo em

www.combitac.com

Aplicações e vantagens


Índice

Página 6 O mundo dos produtos CombiTac

Ligue-se a mais possibilidades

Configurador dos produtos CombiTac

Página 10 Ø 10 mm, até 350 A

Suporte de contactos

Contactos



Contactos



Contactos

Página 16 Sinal de Ø 1,5 mm até 14 A


Contactos

Página 18 Sinal de Ø 1 mm até 5 A


Contactos

Página 20 Conexão pneumática de 4 mm e 6 mm


Acoplamentos de ar comprimido

Página 22 Peças individuais

Espaçadores

Estruturas

Página 26 Caixas

Caixa de alumínio IP65

Caixa de alumínio IP68

Caixa de plástico IP65

Página 46 Alicate de cravar

Página 47 Anexos

Diagramas de derating

Informações técnicas

Instruções de segurança

Situação de segurança para os conectores

CombiTac

Índice


Alterações/ressalvas

Todos os dados, figuras e desenhos deste

catálogo foram cuidadosamente verifica-

dos. Os mesmos encontram-se em con-

formidade com a nossa experiência à data,

mas não iremos assumir qualquer respon-

sabilidade por eventuais erros.

Reservamo-nos igualmente o direito de

efetuar alterações por motivos de design e

segurança. Ao conceber equipamento que

incorpore os nossos componentes, é acon-

selhável não se basear apenas nas informa-

ções deste catálogo, mas também que nos

contacte de modo a certificar-se de que as

informações estão atualizadas. O prazer de

o aconselhar será todo nosso.

Direitos de autor

Não é permitida a utilização deste catálogo

para qualquer outro fim, independentemen-

te da sua forma, sem o nosso consentimen-

to prévio por escrito.

Símbolos

MAIch bin eine Montageanleitung.

Man sollte mich unbedingt le-

sen, bevor man das Produkt ver-

wendet! Ich beinhalte wertvolle

Hinweise zur korrekten Montage

und zum richtigen Einsatz des

Produktes. Im Moment ist die

Schrift zwar ein bischen klein,

aber später geht das dann ganz

gut zu lesen, da die MA dann

As instruções de montagem MA000 estão

disponíveis para este produto

Superfície AG

Superfície AU

Informações gerais

Siglas

CTD = CombiTac direqt

S = Tomada

P = Pino

C = Suporte

C = Terminação de engaste

PE = Ligação à terra

FP = Painel da estrutura

FH = Caixa da estrutura

AWG = Escala americana normalizada

Caixas DIN de alumínio IP65

S = Entrada lateral do cabo

T = Entrada superior do cabo

CH = Tampa do acoplador

CHG = Caixa do acoplador

PW = Parede de proteção

PC = Tampa de proteção

SM = Montagem em superfície

PM = Montagem em suporte

PS = Estação de parqueamento

Caixas de alumínio IP68/69K

Caixas de plástico IP65

S = lado

G = Topo

TG = Tampa do acoplador

AG = Montagem em superfície

SG = Montagem em suporte

Conformidade com a norma RoHS (Restrição do uso de determinadas substâncias

perigosas)

Diretiva europeia 2011/65/UE (RoHS 2)

Diretiva delegada pela Comissão (UE) 2015/863 (RoHS 3)

Para obter mais informações, consulte o nosso site

https://ec.staubli.com/downloads/certificates/rohs


O MUNDO DOS PRODUTOS COMBITAC

A experiência combinada com a qualidade

e a modularidade leva a soluções de cone-

xão económicas e resistentes. O sistema

de conectores modulares CombiTac pode

ser facilmente configurado online e adap-

CombiTac direqt

Clicar e ligarMontagem extremamente eficaz10 000 ciclos de acoplamento

CombiTac uniq

100% personalizávelMelhor desempenho100 000 ciclos de acoplamento

Ligue-se a mais possibilidades

tado de modo a responder aos requisitos

mais exigentes. Fiabilidade quando precisa.

Flexibilidade quando a pretende: O mun-

do do sistema de conectores modulares

CombiTac cumpre os seus requisitos.

A última geração de conectores modulares permite até 10 000 ciclos de acoplamento

para conexões pneumáticas, de energia e sinais. O novo sistema fácil de utilizar, sem

necessidade de ferramentas e com um sistema de clicar e ligar permite montar o

sistema de conectores modulares da forma mais rápida possível.

Os conectores modulares permitem até 100 000 ciclos de acoplamento para cone-

xões pneumáticas, de energia, sinais, dados e fluidos. Oferece o melhor desempe-

nho possível e pode ser personalizado de modo a cumprir especificações técnicas e

dimensionais precisas.



O Configurador do produto CombiTac é

uma aplicação web que permite configurar

passo a passo, de forma personalizada, o

seu produto CombiTac em vários disposi-

tivos terminais. Permite igualmente receber

um orçamento para o conector modular

CombiTac que tiver selecionado.


https://configurator.combitac.com


Tampas DIN do acoplador

6 tamanhos diferentes

IP65, IP68/69K

Alumínio ou plástico

Disponível em cinzento ou branco

O sistema de conectores modularesCOMBITAC DIREQT

Estruturas

4 tamanhos para caixas ou montagem do painel

Incluídas na entrega

Estado de entrega do produto CombiTac

Suporte de contactos montado em estruturas

Contactos em separado

Conexões possíveis

Sinal elétrico

Energia elétrica

Ligação à terra (PE)

Pneumáticas

Montagem de cabos

Mediante solicitação

Superfície DIN e caixas de montagem em suporte

6 tamanhos diferentes

Alumínio ou plástico

Disponível em cinzento ou branco

Ciclos de acoplamento

Montagem em painel: até 10 000 ciclos

Caixa: até 10 000 ciclos dependendo do tipo



Suporte de contactos simples para contac-

tos de 10 mm.

Ø 10 MM, ATÉ 350 A

Suporte de contactos CTD-C10-1/...Funcionalidades:

Introdução nas estruturas sem necessi-

dade de ferramentas

Remoção rápida com uma chave de

fenda de ponta plana padrão

Material compatível com o sistema

ferroviário

Resistente ao choque e a vibrações

Suportes codificados para uma correta

introdução

N.º de peça Tipo Descrição

35.4101 CTD-C10-1/S Suporte da tomada

35.4100 CTD-C10-1/P Suporte do pino

35.4109 CTD-RC10 Saliência de retenção (incluída nos suportes)

Dados técnicos

Número de polos 1

Grau de poluição/categoria de sobretensão 2/CATII 3/CATIII

Tensão nominal, terminação de engaste 600 V 300 V

UL de tensão nominal 600 V

Indice de proteção (conector e ficha frontal) IP2X

Distância de isolamento e linha de fuga Norma IEC 60664-1:2020 e UL 1977

Limites de temperatura (norma IEC 61984:2008), máxima mínima

+125 °C -40 °C

Material do suporte de contactos PA

Inflamabilidade EN45545-2:2015 (HL2 R22)

Componente reconhecido pela UL pendente Disponível brevemente com o número de processo E229145











Instruções de montagem MA417

www.staubli.com/electrical

CTD-C10-1/S

CTD-C10-1/P


Contactos de 10 mm até 350 A. Funcionalidades:

Introdução nos suportes sem necessida-

de de ferramentas

Remoção rápida dos contactos através

da remoção de uma saliência de fixação

Tecnologia MULTILAM nos conectores

IP2X do lado do pino e do conector


Terminação de cravar (C) para conduto-

res Cu (classes 5 e 6) de acordo com a

norma IEC 60228:2004

1) Corrente nominal da norma IEC para estruturas totalmente montadas de tamanho 4. Fios separados, livres. Consulte as páginas 47-50 para analisar os diagramas correspon-dentes a fios múltiplos e agrupados.

Dados técnicos

Tomada/pino nominal-Ø 10 mm

Força máxima de deslocamento por contacto 20 N

Resistência do conector < 40 μΩ

Ciclos de acoplamento 10 000

Vibrações e choque Norma IEC 61373:2010 Categoria 1B

N.º de peça

Tipo Tomada Pino Superfície Secção transversal dos condutores

Corrente nominal¹⁾

Tipo de terminação

mm² AWG2) A

35.0153 35.0553

CTD-S10/35 AG CTD-P10/35 IP2X AG

× ×

35 2 180

35.0152 35.0552


× ×

50 1/0 225

35.0151 35.0551


× ×

70 2/0 290

35.0150 35.0550


× ×

95 4/0 350

Acessórios

35.5656-04321

CTD-10-SRTU/433)Tubo retrátil de 43 mm(não incluído na entrega)

C

C

C

C

Contactos de Ø 10 mm

CTD-P10/... AGCTD-S10/... AG

2) A validar pelo utilizador final.3) Indicado para aplicações da UL: UL-224 125 °C 600 V,

processo E48398


Suporte de contactos com dois polos para

contactos de 7 mm.

Suporte de contactos CTD-C7-2/...Ø 7 MM, ATÉ 120 A

CTD-C7-2/S

CTD-C7-2/P




35.4079 CTD-RC7 Saliência de retenção (incluída nos suportes)













Dados técnicos

Número de polos 2




Indice de proteção (conector e ficha frontal) IP2X



+125 °C -40 °C




Funcionalidades:


dade de ferramentas




ferroviário



introdução da polaridade




de de ferramentas

Remoção rápida dos contactos através

da remoção de uma saliência de fixação

IP2X do lado do pino e do conector


Terminação de cravação (C) para condu-

tores Cu (classes 5 e 6) de acordo com a


Nota:

Para garantir a proteção IP2X ao utilizar

contactos de 7 mm em configurações que

incluam uma caixa com entrada lateral de


CTD-P7/... AGCTD-S7/... AG

N.º de peça




mm² AWG2) A

35.0144 35.0544


× ×

6 10 50

35.0143 35.0543


× ×

10 8 70

35.0142 35.0542


× ×

16 6 100

35.0141 35.0541


× ×

25 4 120

C

C

C

C

Dados técnicos


Força máxima de deslocamento por contacto 20 N

Resistência do conector < 150 μΩ




2) A validar pelo utilizador final.

cabos, é necessário adicionar uma parede

de proteção. Desta forma, irá assegurar a

proteção dos contactos de 7 mm contra

eventuais danos em caso de queda da caixa

numa superfície dura.


Suporte de contactos com três polos para

contactos de 3 mm.

Funcionalidades:


dade de ferramentas




ferroviário




Versão de PE com identificação

Suporte de contactos CTD-C3-3/...Ø 3 MM, ATÉ 31 A




35.4035 CTD-C3-2+PE/S Suporte da tomada com

35.4034 CTD-C3-2+PE/P Suporte do pino com

Dados técnicos

Número de polos 3




Indice de proteção (conector frontal) IP2X



+125 °C -40 °C
















CTD-C3-3/S CTD-C3-2+PE/S

CTD-C3-3/P CTD-C3-2+PE/P




de de ferramentas



Versão de PE de pino longo disponível


Terminação de engaste (C) para condu-

tores Cu (classes 5 e 6) de acordo com a



Dados técnicos


Força máxima de deslocamento por contacto 4,5 N

Resistência do conector < 1,1 mΩ



N.º de peça




mm² AWG2) A

35.0132 35.0532

CTD-S3/2,5-4 AU CTD-P3/2,5-4 AU

× ×

2,5 4

14 12

23 31

35.0534 CTD-P3/2,5-4/PE AU ×2,5 4

14 12

– 3)

C

C

1) Corrente nominal da norma IEC para estruturas totalmente montadas de tamanho 4. Fios separados, livres. Consulte as páginas 47-50 para analisar os diagramas correspondentes a fios múltiplos e agrupados.

2) A validar pelo utilizador final.3) Corrente de curto circuito 3s

2,5 mm²: 157 A 4 mm²: 252 A

CTD-P3/2,5-4 AU

CTD-P3/2,5-4/PE AU

CTD-S3/2,5-4 AU

CTD-S3/2,5-4 AU


Suporte de contactos CTD-C1,5-5/...SINAL DE Ø 1,5 MM ATÉ 14 A

Suporte de contactos com cinco polos para

contactos de sinal de 1,5 mm.

Funcionalidades:


dade de ferramentas




ferroviário




CTD-C1,5-5/S

CTD-C1,5-5/P


35.4021 CTD-C1,5-5/S Suporte da tomada

35.4020 CTD-C1,5-5/P Suporte do pino













Dados técnicos

Número de polos 5







+125 °C -40 °C





Contactos de Ø 1,5 mm

Contactos de sinal de 1,5 mm até 14 A. Funcionalidades:


de de ferramentas







CTD-P1,5/0,75-1,5 AUCTD-S1,5/0,75-1,5 AU



Dados técnicos

Tomada/pino nominal-Ø 1,5 mm


Resistência do conector < 2 mΩ



N.º de peça




mm² AWG2) A

35.0120 35.0520

CTD-S1,5/0,75-1,5 AU CTD-P1,5/0,75-1,5 AU

× ×

0,751,01,5

18 18 16

8 10 14

C


Suporte de contactos CTD-C1-7/...SINAL DE Ø 1 MM ATÉ 5 A

Suporte de contactos com sete polos para

contactos de sinal de 1 mm.

Funcionalidades:


dade de ferramentas




ferroviário





35.4011 CTD-C1-7/S Suporte da ficha














CTD-C1-7/S

CTD-C1-7/P

Dados técnicos

Número de polos 7







+125 °C -40 °C






Contactos de sinal de 1 mm até 5 A. Funcionalidades:


de de ferramentas









Dados técnicos



Resistência do conector < 3 mΩ



CTD-P1/... AUCTD-S1/... AU

N.º de peça




mm² AWG2) A

35.0110 35.0510

CTD-S1/0,14-0,25 AU CTD-P1/0,14-0,25 AU

× ×

0,14 0,25

26 24

2 3

35.0111 35.0511

CTD-S1/0,25-0,75 AU CTD-P1/0,25-0,75 AU

× ×

0,25 0,5 0,75

24 20 18

3 4 5

C

C


Suporte de contactos CTD-CP-2/...CONEXÃO PNEUMÁTICA DE 4 MM E 6 MM

Suporte de contactos com dois polos para

acoplamentos pneumáticos.

Funcionalidades:


dade de ferramentas




ferroviário




CTD-CP-2/S

CTD-CP-2/P


35.4121 CTD-CP-2/S Suporte da tomada

35.4120 CTD-CP-2/P Suporte do pino













Dados técnicos

Número de polos 2

Diâmetro nominal (mm) 03

Pressão de funcionamento máxima (bar) 15

Pressão de funcionamento mínima (mbar) 14

Temperaturas de funcionamento -15 °C ... +90 °C

Materiais de vedação NBR





Acoplamentos de ar comprimido

Acoplamentos pneumáticos de 4 mm e de

6 mm.

Funcionalidades:

Com ou sem válvula de retenção

CT-B...-RCT03/... CT-S...-RCT03/...

1) Para os fluxos, diagramas de perda de carga e forças de deslocamento, consulte a página 51.

Retenção

N.º de peça Tipo Tomada Ficha Ø D exterior

do tubo A sem comCor do anel de prensar

mm " mm

33.0180 33.0181 33.0580

CT-B-RCT03/4 CT-BV-RCT03/4 CT-S-RCT03/4

× ×

×

4 4 4

( ⁵⁄₃₂ ) ( ⁵⁄₃₂ ) ( ⁵⁄₃₂ )

14 14 7

× ×

×

33.0182 33.0183 33.0582

CT-B-RCT03/6¹⁾ CT-BV-RCT03/6¹⁾ CT-S-RCT03/6¹⁾

× ×

×

6 6 6

17 17 11.5

× ×

×


Entalhes para o preenchimento de espaços

vazios na estrutura.

Espaçadores

Funcionalidades:


dade de ferramentas



PEÇAS INDIVIDUAIS


ferroviário


CTD-DIP3,5

N.º de peça Tipo

35.4135 CTD-DIP3,5

Dados técnicos




Componente reconhecido pela UL pendenteDisponível brevemente com o número de processo E229145


Quatro tipos de estruturas para aplicações

em caixas ou montagens de painéis.

Estruturas

Funcionalidades:

Estruturas codificadas para uma polari-

dade correta durante a conexão (macho/

fêmea)

Estruturas codificadas para uma correta

introdução da polaridade dos suportes

Condutores de terra com uma ligação à

terra até 6 mm²

Tipo de terminação: Terminação de

conector plano de 6,3 mm x 0,8 mm

Estruturas numeradas para identificação

das posições

Estruturas de montagem de painéis

suspensos para absorção de desalinha-

mento de +/- 1 mm

CTD-FP.../S

CTD-FH.../S

Painel montado Montagem da caixa

N.º de peça Tipo Descrição N.º de

peça Tipo Descrição

35.4291 35.4281

CTD-FP1/S CTD-FP1/P

Lado da tomada da estrutura montada Lado da ficha da estrutura montada

35.4221 35.4201

CTD-FH1/S CTD-FH1/P


35.4292 35.4282

CTD-FP2/S CTD-FP2/P


35.4222 35.4202

CTD-FH2/S CTD-FH2/P


35.4293 35.4283

CTD-FP3/S CTD-FP3/P


35.4223 35.4203

CTD-FH3/S CTD-FH3/P


35.4294 35.4284

CTD-FP4/S CTD-FP4/P


35.4224 35.4204

CTD-FH4/S CTD-FH4/P


Dados técnicos




Componente reconhecido pela UL pendenteDisponível brevemente com o número de processo E229145


para montagem do painel da estrutura

para montagem da caixa da estrutura

Plano de perfuraçãoCÁLCULO DAS DIMENSÕES DE INSTALAÇÃO

Tamanho Tamanho da estrutura

1 2 3 4

L1 44 57 78 104

L2 63 76 97 123

Tamanho Tamanho da estrutura

1 2 3 4

A 44 57 78 104

B 40 53 74 100

C 38 51 72 98


Desvio máximo permitido

Desvio angular máximo permitido durante o acoplamento

Montagem do painelMONTAGEM DO PAINEL

Distância máxima permitida entre os suportes de contactos após o acoplamento

Contactos Tamanhos X

máximo em mm

CTD 10 6

CTD 7 6

CTD 3 6

CTD 1,5 3

CTD 1 2

RCT03 1,5


Caixas DIN padrão

As caixas DIN de alumínio são concebidas

para servir aplicações gerais industriais, fer-

roviárias e de saúde.

Disponíveis em cinzento e em branco, de-

pendendo do tamanho. Outras cores dispo-

níveis mediante solicitação.

Funcionalidades dependentes do tipo

(consulte a tabela da página 27 para

obter mais detalhes):

Até 10 000 ciclos de acoplamento

IP65 e IP67 em condições de acopla-

mento

Seis possibilidades de codificação

Substituição rápida e fácil da vedação


IP2X durante o processo de conexão/

desconexão mediante utilização de

paredes de proteção

Mecanismo de bloqueio ergonómico

Benefícios:

Custos de serviço mínimos

Segurança do utilizador acrescida

Custos de manutenção reduzidos

Solução fiável

Manuseamento fácil

INTRODUÇÃO ÀS CAIXAS DE ALUMÍNIO

Tampas do acoplador/Caixas de montagem em superfície e em suporte

Acessórios

Tampas do acoplador

Podem ser utilizadas com caixas de mon-

tagem em superfície ou em suporte. Dispo-

níveis com entrada lateral ou superior para

cabos, com ou sem parede de proteção.

Caixas dera montagem em suporte ou

em superfície

Ambas são utilizadas com tampas para o

acoplador. A escolha da caixa de monta-

gem depende do tipo de entrada do cabo.

Disponível com ou sem parede de proteção

ou tampa.

Estações de parqueamento

Para a armazenamento das tampas

do acoplador quando não estão a ser

utilizadas

Juntas de substituição (dependendo do

tipo)

Disponível mediante solicitação


Tabela de comparação das diferentes caixas

Dados técnicos das caixas DIN

Dados técnicos

Material da caixa Alumínio

Material de vedação NBR

Material do mecanismo de bloqueio Aço inoxidável


1) Siga as instruções de manutenção de acordo com MA213

Tamanho IP65 IP67 Ciclos de acoplamento Cor Intervalo de temperatura Vibrações e

choqueJuntas substituíveis

Norma IEC 62847:2016

1 × 5000 Cinzento RAL9006 -40 °C a +90 °C

2 × × 10 000Cinzento RAL7012 Branco RAL9003

-40 °C a +125 °C funcionamento de curta duração -40 °C a +90 °C funcionamento contínuo

× ×



× ×



× ×

5 × 5000 Cinzento RAL9006 -40 °C a +90 °C

6 × 5000 Cinzento RAL9006 -40 °C a +90 °C


Tampa do acoplador

Tamanho N.º de peça Tipo Entrada do cabo Tamanhos (mm) Cor padrão

Lateral Top A1 A2 A3 A6

133.1551 33.1571

CT-CH1-S CT-CH1-T

× ×

60 43 72 M32

233.2402 33.2362

CT-CH2-S CT-CH2-T

× ×

73,8 43,9 70 M32 29

333.2403 33.2363

CT-CH3-S CT-CH3-T

× ×

93,8 43,9 76 M32 29

433.2404 33.2364

CT-CH4-S CT-CH4-T

× ×

120,8 43,9 78 M32 29

533.0365 33.0355

CT-CH5-S CT-CH5-T

× ×

95 82,5 79 M40

633.0366 33.0356

CT-CH6-S CT-CH6-T

× ×

131 89 96 M50

CAIXA DE ALUMÍNIO IP65

Nota para os tamanhos 2, 3 e 4:

Para a caixa branca, adicione 29, o número

de código da cor. Por exemplo, 33.2362-29.

Outras cores disponíveis mediante solicita-

ção.

As tampas do acoplador podem ser combi-

nadas com caixas de montagem em super-

fície ou em suporte. Disponível com entrada

lateral ou superior para cabos.


Caixas do acoplador

Tamanho N.º de peça Tipo Entrada do

caboParede de proteção Tamanhos (mm) Cor padrão

Top A1 A2 A3 A4 A6

1 33.1501 CT-CHG1-T × 60 43 75 20 M32

233.5082 33.5092

CT-CHG2-T CT-CHG2-T/PW

× ×

73 43 74 35 M32

333.5083 33.5093


× ×

93,5 43 80 35 M32

433.5084 33.5094


× ×

120 43 82 35 M32

5 33.0415 CH-CHG5-T × 95 82,5 82,5 33 M40

As caixas do acoplador podem ser combi-

nadas com as tampas do acoplador. Dis-

ponível com entrada superior para cabos.













CT-CHG...-T

CT-CHG...-T


Tampa do acoplador com parede de proteção, IP2X

proteção IP2X durante o processo de co-

nexão/desconexão. As paredes de proteção

estão disponíveis em preto.

CT-CH...PW-PC

CT-CH...PW

As tampas do acoplador com paredes de

proteção oferecem uma proteção adicional

contra danos aos contactos, assim como





ção.


Tamanho N.º de peça Tipo Entrada do cabo Tamanhos (mm) Cor padrão

Lateral Top A1 A2 A3 A6

233.2952 33.2912

CT-CH2-S/PW CT-CH2-T/PW

× ×

78,5 51,5 86,5 M32 29

333.2953 33.2913


× ×

99 51,5 92,5 M32 29

433.2954 33.2914


× ×

125,2 51,5 94,5 M32 29

533.3255 33.3275


× ×

101 91 95,5 M40

633.3256 33.3276


× ×

136 98,5 121 M50

para utilização com caixas que incluam tampas de proteção

233.2972 33.2932

CT-CH2-S/PW-PC CT-CH2-T/PW-PC

× ×

78,5 51,5 86,5 M32 29

333.2973 33.2933


× ×

99 51,5 92,5 M32 29

433.2974 33.2934


× ×

125,2 51,5 94,5 M32 29

533.3295 33.3225


× ×

101 91 95,5 M40

633.3296 33.3226


× ×

136 98,5 121 M50






ção.

As tampas do acoplador com paredes de

proteção oferecem uma proteção adicional


proteção IP2X durante o processo de cone-

xão/desconexão.

CT-SM...PC

CT-SM...PW

CT-SM...

As caixas de montagem em superfície são

utilizadas para a entrada inferior de cabos.

São combinadas com as tampas do acopla-

dor e estão disponíveis com ou sem parede

ou tampa de proteção. As paredes de prote-

ção estão disponíveis em preto.

Caixas de montagem em superfície


Tamanho N.º de peça Tipo Tampa de proteção

Parede de proteção Tamanhos (mm) Cor padrão

A1 A2 A3 A4 A5

133.1561 33.1591

CT-SM1 CT-SM1-PC

×

82 43 29 20– 26,.5

233.2302 33.2852 33.2332

CT-SM2 CT-SM2/PW CT-SM2-PC

×

× 94

44,9 51,5 44,9

28,5 41,4 28,5

32,9 29,6 32,9

– – 29,8

29

333.2303 33.2853 33.2333


×

× 114

44,9 51,5 44,9

28,5 41,4 28,5

32,9 29,6 32,9

– – 29,8

29

433.2304 33.2854 33.2334


×

× 141

44,9 51,5 44,9

28,5 41,4 28,5

32,9 29,6 32,9

– – 29,8

29

533.0375 33.3235 33.0385

CT-SM5CT-SM5/PW CT-SM5-PC

×

× 124

90 91,290

36 52 36

27 26,4 27

– – 22

633.0376 33.0386

CT-SM6 CT-SM6-PC

×

165 90 38,5 50– 25






ção.

A montagem em suporte com paredes de

proteção oferece uma proteção adicional


proteção IP2X durante o processo de cone-

xão/desconexão.

CT-PM...PC

CT-PM...PW

CT-PM...

As caixas de montagem em suporte são

utilizadas para a entrada lateral esquerda e/

ou direita de cabos. São combinadas com

as tampas do acoplador e estão disponíveis

com ou sem parede ou tampa de proteção.

As paredes de proteção são de cor preta.

Caixas de montagem em suporte


Tamanho N.º de peça Tipo Tampa de proteção

Parede de proteção Tamanhos (mm) Cor padrão

A1 A2 A3 A4 A5 A6

133.1541 33.1581

CT-PM1 CT-PM1-PC

×

82 54,5 74 13,5– 20

M32

233.2462 33.2872 33.2702

CT-PM2 CT-PM2/PW CT-PM2-PC

×

× 94 57

74 86,9 74

26,9– – 23,8

M32 29

333.2463 33.2873 33.2703


×

× 117 57

77 90 77

26,9– – 23,8

M32 29

433.2464 33.2874 33.2704


×

× 144 57

79 92 79

26,9– – 23,8

M32 29

533.1025 33.2085 33.1035


×

× 126

84 92,5 84

78,5 92,8 78,5

33– – 22

M32

633.0396 33.0406

CT-PM6 CT-PM6-PC

×

140 120 98,5 37– 10

M40


CT-PS...PC-SM/S

CT-PS...SM/S

CT-PS...SM/P





ção.

Utilizadas para armazenar as tampas do

acoplador quando estas não estão conec-

tadas a caixas de montagem.

Estações de parqueamento


CT-DDI-SM... CT-PDI-SM...

Tamanho N.º de peça Tipo

Peças terminais do pino

Peças terminais da

tomada

Tampa de proteção Tamanhos (mm) Cor padrão

A1 A2 A3 A4 A5

134.0340 34.0341

CT-PS1-SM/P CT-PS1-SM/S

× ×

82 43 29 21

233.1802 33.1812 33.1832

CT-PS2-SM/P CT-PS2-SM/S CT-PS2/PC-SM/S

×

× ×

×

94 44,9 28,5 32,9 29,8 29

333.1803 33.1813 33.1833


×

× ×

×

114 44,9 28,5 32,9 29,8 29

433.1804 33.1814 33.1834


×

× ×

×

141 44,9 28,5 32,9 29,8 29

534.0354 34.0355 34.0358


× ×

×

×

124 84 36 33

634.0356 34.0357 34.0359


× ×

×

×

165 90 38,5 50

Para substituir, pode encomendar juntas de

substituição para caixas de material NBR.

Tamanho N.º de peça Tipo Descrição

2 33.2782 CT-DDI-SM2

Junta superior3 33.2783 CT-DDI-SM3

4 33.2784 CT-DDI-SM4

2 33.2792 CT-PDI-SM2

Junta inferior3 33.2793 CT-PDI-SM3

4 33.2794 CT-PDI-SM4

Juntas de substituição


Passo 1: selecione o número de polos de Ø

10 mm do conector CombiTac (por exem-

plo, 2 x polo de Ø 10 mm)

Passo 2: selecione o diâmetro do isolamen-

to exterior do cabo (por exemplo, 17 mm)

Seleção de caixas DIN especiais para contactos de Ø 10 mm do produto CombiTac

Passo 3: selecione o prensa-cabo adequa-

do (por exemplo, n.º da peça 33.4126 ou

33.4122)

Passo 4: selecione uma caixa DIN adequada

(por exemplo, tamanho 3, n.º de peça 33.1267)

1) Feche uma entrada da prensa com uma tampa (não fornecida).

1 2 3 4

Núm

ero

de

po

los

Par

a ca

bo

Ø

Prensa-cabo Caixa adequada

Tam

anho

N.º

de

peç

a

Tip

o

Tam

anho

máx

imo

d

a ch

ave

Tam

anho

N.º

de

peç

a

Tip

o

Po

siçã

o

do

s p

rens

a-ca

bo

s

mm M mm

1

9,5 – 12,5

25

33.4123 CT-K-VSH M25x9,5-12,5 30

2 35.1202 CT-CH2-T/1xM2510 – 17 33.4124 CT-K-VSH M25x10-17 28

16 – 20,5 33.4125 CT-K-VSH M25x16-20,5 30

14 – 17

32

33.4123 CT-K-VSH M32x14-17 MS

36 2 35.1212 CT-CH2-T/1xM3217 – 21 33.4124 CT-K-VSH M32x17-21 MS

21 – 25 33.4125 CT-K-VSH M32x21-25,5 MS

2 (+ / -) (L1 / N)

9,5 – 12,5

25

33.4120 CT-K-VSH M25x9,5-12,5 MS 30

3 35.1203 CT-CH3-T/2xM2510 – 17 33.4126 CT-K-VSH M25x10-17 MS 28

16 – 20,5 33.4122 CT-K-VSH M25x16-20,5 MS 30

14 – 17

32

33.4123 CT-K-VSH M32x14-17 MS


21 – 25 33.4125 CT-K-VSH M32x21-25,5 MS

3 (+/-/PE) (L1/N/ E)

9,5 – 12,5

25

33.4120 CT-K-VSH M25x9,5-12,5 MS 30


16 – 20,5 33.4122 CT-K-VSH M25x16-20,5 MS 30

14 – 17

32

33.4123 CT-K-VSH M32x14-17 MS


21 – 25 33.4125 CT-K-VSH M32x21-25,5 MS

4 (L1/L2/L3/PE) (L1/L2/L3/N)

9,5 – 12,5

25

33.4120 CT-K-VSH M25x9,5-12,5 MS 30


16 – 20,5 33.4122 CT-K-VSH M25x16-20,5 MS 30

5 (L1/L2/L3/ N/PE)

9,5 – 12,5

25

33.4120 CT-K-VSH M25x9,5-12,5 MS 30

6 35.1216 CT-CH6-T/6xM251)10 – 17 33.4126 CT-K-VSH M25x10-17 MS 28

16 – 20,5 33.4122 CT-K-VSH M25x16-20,5 MS 30


O contacto panorâmico das duas me-

tades das caixas IP68/69K oferece uma

blindagem de 360º contra influências

eletromagnéticas em conformidade com

VG 95373-41.

Tamanho N.º de peça Tipo Entrada do cabo Tamanhos (mm)

lateral reta A1 A2 A3 A6

133.6871 33.6881

CT-TG1-S IP68 HE CT-TG1-G IP68 HE

× ×

132 58 100,5 M32

233.6872 33.6882


× ×

144 58 100,5 M32

333.6873 33.6883


× ×

164 58 110,5 M40

433.6874 33.6884


× ×

191 58 110,5 M40

Tampa do acoplador


Tamanho N.º de peça Tipo Tamanhos (mm)

A1 A2 A3

1 33.6851 CT-AG1 IP68 HE 132 58 29,5

2 33.6852 CT-AG2 IP68 HE 144 58 29,5

3 33.6853 CT-AG3 IP68 HE 164 58 29,5

4 33.6854 CT-AG4 IP68 HE 191 58 29,5

CAIXA DE ALUMÍNIO IP68/69K



A1 A2 A3 A6

1 33.6861 CT-SG1 IP68 HE 156 80 100,5 2×M25

2 33.6862 CT-SG2 IP68 HE 169 80 100,5 2×M32

3 33.6863 CT-SG3 IP68 HE 189 80 111,5 2×M32

4 33.6864 CT-SG4 IP68 HE 216 80 111,5 2×M40


Tampa de proteção


1 33.6891 CT-PC1 IP68 HE

2 33.6892 CT-PC2 IP68 HE

3 33.6893 CT-PC3 IP68 HE

4 33.6894 CT-PC4 IP68 HE


A caixa de plástico destina-se maioritaria-

mente a uma utilização industrial ou a apli-

cações onde seja necessária uma forte re-

sistência a influências ambientais químicas.

Dados técnicos

Material da caixa Termoplástico

Junta da caixa Elastómero

Elemento de bloqueio Termoplástico

Grau de proteção acoplado/bloqueado IP65

Caixa DIN de plástico

Para além disso, a caixa de plástico é me-

canicamente robusta.

Uma vez que a caixa é feita de material ter-

moplástico antiestático, não existe necessi-

dade de uma ligação à terra adicional.

CAIXA DE PLÁSTICO IP65


Caixa de plástico – resistente a meios agressivos

Res

iste

nte

Res

istê

ncia

lim

itada

1-Pentanol x

Acetato de amónio x

Ácido bórico x

Ácido bórico, solução 10% aquosa x

Ácido esteárico x

Ácido lático x

Ácido oleico x

Ácido oxálico x

Ácido succínico x

Ácido tartárico x

Ácidos de cresol x

Ácidos gordos x

Água x

Água borada x

Água do mar x

Alcatrão x

Álcool isopropílico x

Álcool metílico, diluído a 50% x

Alúmen x

Amido, aquoso x

Amónio, solução 10% aquosa x

Anilina x

Asfalto x

Bebidas espirituosas (isopropanol e etanol) x

Bicarbonato de sódio x

Bolas de naftalina x

Bórax x

Butano, líquido x

Cal clorada, diluída x

Carbonato de amónio x

Carbonato de potássio x

Carbonato de sódio x

Cerveja x

Cianeto de potássio, solução aquosa x

Ciclo-hexano x

Clorato de potássio x

Clorato de sódio x

Cloreto de amónio x

Cloreto de cálcio x

Cloreto de cálcio, solução 10% aquosa x


Res

iste

nte

Res

istê

ncia

lim

itada

Cloreto de potássio x

Cloreto de sódio (sal de cozinha) x

Cromato de potássio x

Diesel x

Dióxido de enxofre x

Enxofre x

Essências minerais (Avio) x

Etanol, não desnaturado x

Etilenoglicol ou propilenoglicol x

Fenol diluído x

Fosfato de amónio x

Fosfato de sódio x

Fosfato de tricresilo x

Ftalato x

Ftalato de di-isononilo x

Ftalato de dioctilo x

Gás butano x

Gás de amoníaco x

Gasolina x

Gesso (ver sulfato de cálcio) x

Glicerina x

Glicerina diluída x

Glicol diluído x

Glucose diluída x

Heptano x

Hexano x

Hidróxido de sódio, 12,5% (solução alcalina) x

Iodeto de potássio x

Mercúrio x

Naftalina x

n-butanol x

Nitrato de amónio x

Nitrato de cálcio x

Nitrato de potássio x

Nitrato de sódio x

Nitrito de sódio x

Octano x

Óleo x

Óleo de base mineral x

Óleo de corte x



Res

iste

nte

Res

istê

ncia

lim

itada

Óleo de linhaça x

Óleo de motor x

Óleo de parafina x

Óleo de retificação x

Óleo de silicone x

Óleo de transformador x

Óleo IRM 901, 20 ºC x



Óleo lubrificante x

Óleo mineral x

Óleo vegetal x

Perborato de sódio x

Persulfato de potássio x

Petróleo x

Sal de cozinha, solução aquosa x

Sebo x

Silicato de sódio x

Solução de cresol x

Solução de sabão x

Solução para revelação de fotografias x

Substituto de terebintina x

Sulfato de amónio x

Sulfato de cálcio x

Sulfato de cobre, solução 10% aquosa x

Sulfato de hidrogénio de sódio, solução aquosa x

Sulfato de potássio x

Sulfato de sódio x

Sulfureto de hidrogénio x

Sulfureto de sódio x

Sumos de frutas x

Tinta x

Tiossulfato de sódio (sal de fixador/película de revelação)

x

Ureia, diluída x

Urina x


Tampa do acoplador


1) Tamanho 1: as caixas apenas têm um dispositivo de bloqueio.


A1 A2 A3

1¹⁾ 33.6041 CT-AG1 TP 83 46 27

2 33.6042 CT-AG2 TP 96 46 27

3 33.6043 CT-AG3 TP 116 46 27

4 33.6044 CT-AG4 TP 143 46 27

Tamanho N.º de peça Tipo Entrada do cabo Tamanhos (mm)

lateral reta A1 A2 A3 A6 A7 A8

1¹⁾33.6011 33.6021

CT-TG1-S TP CT-TG1-G TP

× ×

63 46 71,5 M32 73 86,5

233.6012 33.6022


× ×

76 46 71,5 M32 73 86,5

333.6013 33.6023


× ×

96,5 46 75,5 M32 79 90,5

433.601433.6024


× ×

123 46 75,5 M32 79 90,5

CT-AG1 TP CT-AG...TP

CT-TG1-S TP CT-TG...-G TP


1) Tamanho 1: as caixas apenas têm um dispositivo de bloqueio.



A1 A2 A3 A6

1¹⁾ 33.6601 CT-SG1 TP 82 57 73 M32

2 33.6602 CT-SG2 TP 94 57 80 M32

3 33.6603 CT-SG3 TP 117 57 80 M32

4 33.6604 CT-SG4 TP 144 57 80 M32

CT-SG1 TP CT-SG...TP

Tampa de proteção


1¹⁾ 33.6031 CT-SD-AG1 TP

2 33.6032 CT-SD-AG2 TP

3 33.6033 CT-SD-AG3 TP

4 33.6034 CT-SD-AG4 TP

CT-SD-AG1 TP CT-SD-AG... TP


Cravação os contactos elétricosALICATE DE CRAVAÇÃO

Posição N.º de peça Tipo Secção transversal dos condutores Descrição MA

Ich bin eine Montageanleitung.










a 33.3900 CTD-M-CZ Alicate de cravação

MA417MA419

b 33.3910 MES-CZ-CTD1 0,14 – 0,75 mm² Fixador

c 33.3911 MES-CZ-CTD1,5 0,75 – 1,5 mm² Fixador

d 33.3912 MES-CZ-CTD3 2,5 – 4 mm² Fixador

e 18.3700 M-PZ13 Alicate de cravação

MA224

f 18.3701 MES-PZ-TB5/6 6 mm² Inserção

g 18.3702 MES-PZ-TB 8/10 10 mm² Inserção

h 18.3703 MES-PZ-TB 9/16 16 mm² Inserção

i 18.3704 MES-PZ-TB11/25 25 mm² Inserção

j 18.3707 MPS-PZ13 Inserção de teste

k 18.3708 MALU-PZ13 Barra redonda de teste

l 18.3710 M-PZ-T2600 Alicate de cravação com estojo

MA213-01MA226

m 18.3711 TB8-17 10 mm² + 70 mm² Inserção

n 18.3712 TB9-13 16 mm² + 35 mm² Inserção

o 18.3713 TB11-14,5 50 mm² Inserção

p 18.3714 TB7-20 95 mm² Inserção

a

b

l

m n o p

c d

e

f g h i j k

0

50

100

150

200

250

300

350

400

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

2 x 95 mm² 2 x 70 mm² 2 x 50 mm² 2 x 35 mm²


Diagramas de derating

Exemplo 1:

Curvas de derating para fios com secções

transversais de 35 mm², 50 mm², 70 mm² e

95 mm². A temperatura máxima permitida

dos condutores é de 125 ºC.

ANEXOS

Co

rren

te o

per

acio

nal A

Temperatura ambiente em ºC

As seguintes curvas de derating são basea-

das em medições em conformidade com a

norma IEC 60512-5-2:2002.

As medições foram efetuadas numa estru-

tura totalmente montada de tamanho 4. Os

fios estavam separados e livres. Foi aplica-

do um fator de redução (derating) de 0,9 às

correntes medidas.

Estes diagramas mostram exemplos da cor-

rente nominal em função das várias tempe-

raturas ambiente até 125 ºC.

As curvas de derating para vários fios

agrupados do exemplo 2 em diante foram

criadas com recurso a fatores de conver-

são da norma IEC 60364-5-52:2009, tabela

B.52.17.

Caso um produto CombiTac seja utilizado

para equipar máquinas, aplica-se a norma

IEC 60204-1:2016.

0

10

20

30

40

50

60

70

80

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

2 x 6 mm² 4 x 6 mm² 8 x 6 mm²2 x 10 mm² 4 x 10 mm² 8 x 10 mm²

0

20

40

60

80

100

120

140

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

2 x 16 mm² 4 x 16 mm² 8 x 16 mm²2 x 25 mm² 4 x 25 mm² 8 x 25 mm²


Exemplo 3:

Curvas de derating para os fios agrupados

2, 4 e 8, cada um com secções transversais

de 6 mm² e 10 mm². A temperatura máxi-

ma permitida dos condutores é de 125 ºC.

As curvas foram calculadas de acordo

com a norma IEC 60364-5-52:2009, tabela

B.52.17.

Exemplo 2:


2, 4 e 8, cada um com secções transver-

sais de 16 mm² e 25 mm². A temperatura

máxima permitida dos condutores é de

125 ºC.



B.52.17.

Co

rren

te o

per

acio

nal A

Co

rren

te o

per

acio

nal A



0

5

10

15

20

25

30

35

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

3 x 4 mm² 9 x 4 mm² 3 x 2.5 mm² 9 x 2.5 mm²

0

2

4

6

8

10

12

14

16

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

5 x 1.5 mm² 15 x 1.5 mm² 5 x 1 mm²15 x 1 mm² 5 x 0.75 mm² 15 x 0.75 mm²


Exemplo 4:


3 e 9, com secções transversais de 2,5 mm²

e 4 mm². A temperatura máxima permitida

dos condutores é de 125 ºC.



B.52.17.

Exemplo 5:

Curvas de derating para os fios agrupa-

dos 5 e 15, com secções transversais de

0,75 mm², 1 mm² e 1,5 mm². A temperatu-

ra máxima permitida dos condutores é de

125 ºC.



B.52.17.



Co

rren

te o

per

acio

nal A

Co

rren

te o

per

acio

nal A

0

1

2

3

4

5

6

7

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

7 x 0.14 mm² 28 x 0.14 mm² 7 x 0.25 mm²28 x 0.25 mm² 7 x 0.5 mm² 28 x 0.5 mm²


Exemplo 6:

Curvas de derating para os fios agru-

pados 7 e 28, cada um com secções

transversais de 0,14 mm², 0,25 mm² e

0,5 mm². A temperatura máxima per-

mitida dos condutores é de 125 ºC.



B.52.17.

Co

rren

te o

per

acio

nal A


0.2 0.5 2 3 5 20 30 50

0.02

0.04

0.06

0.08

0.2

0.4

0.6

0.8

0.01

0.1

1

0.1 1 10 100

0.2 0.5 2 5 20 30 50

0.02

0.04

0.06

0.08

0.2

0.4

0.6

0.8

0.01

0.1

1

0.1 1 10 100


Fluxos, diagramas de perda de carga e forças de deslocamento

Conector Direção do fluxo Ficha Força de deslocamento máxima Pressão de entrada Tubo-Ø

0 bar 15 bar bar mm

CT-B-UCT04/6¹⁾ CT-S-UCT04/6 9 N 46 N 6 6

CT-BV-RCT03/6¹⁾

CT-S-RCT03/6 12 N 35 N 6 6

Conector Direção do fluxo Ficha Força de deslocamento máxima Pressão de entrada Tubo-Ø

0 bar 15 bar bar mm

CT-B-RCT03/6 CT-S-RCT03/6 10 N 33 N 6 6

Condições de teste CT-...-UCT04/6, CT-...-RCT03/6

1) Sem válvula de interrupção

Ar comprimido:

Em condições normalizadas de 0 ºC e

1013 mbar

Ar comprimido:

Em condições normalizadas de 0 ºC e

1013 mbar

Condições de teste CT-...-RCT03/6

Per

da

de

carg

a em

bar

Per

da

de

carg

a em

bar

Fluxo m³/h

Fluxo m³/h


Informações técnicas

IEC 60664-1:2020 Norma IEC 61984:2008

Tensão nominal

Tensão suportável de impulso Tensão de teste: tensão suportável r.m.s 1 min, 50/60 Hz

Categoria de sobretensão II Categoria de sobretensão III Categoria de sobretensão II Categoria de sobretensão III

< 51 V 500 V 800 V 370 V 500 V

51 V – 100 V 800 V 1500 V 500 V 840 V

101 V – 150 V 1500 V 2500 V 840 V 1390 V

151 V – 300 V 2500 V 4000 V 1390 V 2210 V

301 V – 600 V 4000 V 6000 V 2210 V 3310 V

601 V – 1000 V 6000 V 8000 V 3310 V 4260 V

Forças de deslocamento

A força total de deslocamento de um conec-

tor é a soma de todas as forças de deslo-

camento de um único contacto. Os valores

indicados servem apenas de referência e

podem ser reduzidos entre 20 a 30% após

um determinado número de ciclos de aco-

plamento.

Ciclos de bloqueio em caixas DIN

Máximo de 500 ciclos de bloqueio sem lu-

brificação. Para a obtenção de um total até

5000 ciclos de bloqueio, deve proceder-se

à devida lubrificação. Consulte a nota de

lubrificação nas instruções de montagem

MA213.

Corrente nominal

A corrente nominal é a corrente, de pre-

ferência a uma temperatura ambiente de

40 ºC, que cada contacto do conector ou

dispositivo de conexão consegue transpor-

tar de forma simultânea e permanente (sem

interrupção).

Fios agrupados

Caso o produto CombiTac seja utilizado em

conjunto com fios agrupados, deve aplicar-

-se um fator de redução aos mesmos. Os

diagramas de derating apresentados nas

páginas 47 – 50 mostram vários exem-

plos de fios de cobre agrupados com dife-

rentes secções transversais que são ade-

quados à utilização conjunta com o produto

CombiTac.

Os f ios apresentados são re-

s is tentes a temperaturas a té

125 ºC. Deve ser utilizado um fator de con-

versão de acordo com a norma IEC 60364-

5-52:2009, tabela B52.17 para um determi-

nado número de fios agrupados ou tipos de

fios.

Tensão nominal em função da norma IEC

60664-1:2020

O valor da tensão atribuída pelo fabricante a

um componente, dispositivo ou equipamen-

to e aos quais se referem as características

de funcionamento e desempenho dos mes-

mos. Um equipamento pode ter mais do

que um valor de tensão nominal ou pode

ter um intervalo de tensão nominal.

As tensões nominais apresentadas abaixo

relacionam-se normativamente às seguin-

tes tensões suportáveis de impulso. Tal

está sujeito à categoria de sobretensão a

ser cumprida.

Categorias de sobretensão

O conceito de categorias de sobretensão

é utilizado para equipamentos alimentados

diretamente a partir da rede de baixa ten-

são.

CATII: Os equipamentos da categoria de

sobretensão II são equipamentos elétricos

que serão alimentados pela instalação fixa.

Exemplos de tais equipamentos incluem

eletrodomésticos, ferramentas portáteis e

outros equipamentos domésticos ou seme-

lhantes.

CATIII: Os equipamentos da categoria de

sobretensão III são equipamentos em insta-

lações fixas e em casos onde a fiabilidade

e a disponibilidade dos equipamentos está

sujeita a requisitos especiais. Exemplos de

tais equipamentos incluem interruptores em

instalações fixas e equipamentos de utiliza-

ção industrial com uma ligação permanente

à instalação fixa.


Conformidade com a norma RoHS (Restrição do uso de determinadas substâncias

perigosas)

Diretiva europeia 2011/65/UE (RoHS 2)

Diretiva delegada pela Comissão (UE) 2015/863 (RoHS 3)

Para obter mais informações, consulte o nosso site

https://ec.staubli.com/downloads/certificates/rohs

Condutor de proteção PE (norma IEC

61140:2016)

Condutor fornecido para fins de segurança,

por exemplo, proteção contra choques elé-

tricos. Marcação do terminal de ligação de

proteção com as letras PE ou combinação

de cores verde-amarelo ou símbolo gráfico.

Ligue este terminal ao sistema de ligação de

proteção equipotencial da instalação.

Grau de poluição 2 da norma IEC 60664-

1:2020

Normalmente, apenas ocorre poluição não

condutora. No entanto, ocasionalmente,

prevê-se a ocorrência de condutividade

temporária causada por condensação.

Grau de poluição 3 da norma IEC 60664-

1:2020

É expectável a presença de poluição condu-

tora ou de poluição seca não condutora que

se torna condutora devido à condensação

prevista.

Resistência do conector

A resistência do conector é determinada

através de quebra de tensão, medida en-

tre as terminações de ligação do pino e do

conector. Os valores indicados são valores

médios determinados em corrente nominal.

Ciclos de acoplamento

Os testes dos ciclos de acoplamento para

peças do produto CombiTac são realizados

em condições laboratoriais e ambientais

próprias.

Limite de temperatura

Os limites de temperatura especificados

neste catálogo aplicam-se aos conectores

CombiTac em condições de acoplamento.


Proteção contra choques elétricos

Um conector deve ser concebido de modo

a que, após a montagem, as peças sob ten-

são não possam ser acedidas pelo dedo de

teste da norma IEC, em conformidade com

a cláusula 5 da norma IEC 60529:2013, uti-

lizando uma força de teste de 20 N. Estes

produtos são concebidos para estarem con-

tidos numa caixa que garanta a proteção IP

adequada para ligações por cabo (pelo me-

nos, IP2X). A proteção contra choques elé-

tricos deve ser fornecida pelo produto final

e garantida pelos próprios utilizadores. Este

requisito não se aplica a um conector que

funcione com uma tensão extrema inferior

de segurança (SELV) com um máximo de

CA de 50 V ou de CC de 120 V. O cliente

deve tomar as medidas necessárias ao en-

caixar os conectores para garantir que as

ligações por cabo estão protegidas contra

tensão e entrelaçamento, sendo responsá-

vel pela correta implementação das medi-

das de proteção dos contactos.

A conexão e a desconexão sob tensão são

permitidas.

A conexão e a desconexão sob carga não

são permitidas.

Isolamento

Um conector isolado é um conector cuja

proteção contra choques elétricos é asse-

gurada pela caixa do próprio conector. Um

conector não isolado é um conector cuja

proteção contra choques elétricos é forneci-

da pelo isolamento do equipamento em que

está montado o conector está montado.

Em relação à direção do fluxo de energia,

os conectores devem ser incorporados na

cablagem do circuito de modo a que os

pinos que possam ser acedidos não este-

jam sob tensão no estado não acoplado

(61984:2008).

Instruções de segurança

Parede de proteção

De modo a cumprir os requisitos de prote-

ção no que diz respeito ao acesso às peças

sob tensão durante o processo de conexão

e desconexão, o produto CombiTac é forne-

cido com uma parede de proteção especial-

mente concebida.

Contactos elétricos próximos de conec-

tores de líquidos e gases

Os contactos elétricos com defeito ou os

conectores com fugas de gás ou de líqui-

dos podem ser perigosos para as pessoas

e para o ambiente e podem afetar o funcio-

namento adequado do sistema. O utilizador

final tem a responsabilidade de garantir que

o funcionamento seguro e adequado é ga-

rantido na utilização final. O resultado de

uma análise de risco requer que o utilizador

final dos conectores CombiTac garanta o

seguinte:

Todas as normas e regulamentos nacio-

nais e internacionais relevantes devem

ser seguidos na utilização final.

Devem ser aplicadas técnicas testadas

e deve ser efetuada uma avaliação do

risco de modo a identificar e reduzir os

riscos.

É proibida a utilização de líquidos ou

gases inflamáveis ou explosivos.

Apenas os acoplamentos CT-…SCT com

sistemas de bloqueio com lados macho

e fêmea são permitidos na utilização

com líquidos.

É necessária a desconexão automática

da fonte de alimentação em caso de

contacto indireto, sobrecarga ou curto

circuito, de acordo com a norma IEC

60364-4-41:2017.

Caso a tensão seja superior a 50 V CA

ou 120 V CC, todas as peças condu-

toras simultaneamente acessíveis que

não transportem corrente durante o

funcionamento normal devem ser liga-

das ao condutor de proteção (ligação de

proteção equipotencial de acordo com a

norma IEC 60364-4-41:2017).

Caso a tensão seja superior a 50 V CA

ou 120 V CC, todos os circuitos elétricos

devem ser protegidos por um dispositivo

de proteção diferencial residual (RCD),

com a corrente nominal de funciona-

mento residual não superior a 30 mA

de acordo com a norma IEC 60364-4-

41:2017.

Não é permitido ligar ou desligar sob

carga ou tensão (conector sem capa-

cidade de bloqueio de acordo com a

norma IEC 61984:2008).

Em instalações permanentemente fixas,

os contactos elétricos devem ser colo-

cados acima dos acoplamentos líquidos.

Nas aplicações de caixas do produto

CombiTac, a caixa deve ser conectada

ao condutor de proteção de acordo com

a norma IEC 60364-4-41:2017.

Os acoplamentos fluidos devem ser

substituídos caso seja detetada uma

fuga.


A norma UL 1977 da Underwriters Labo-

ratories indica que: Um conector que fun-

cione acima de 30 V (pico de 42 V) até 600 V

de CA ou CC e que se destine à utilização

externa em relação ao equipamento final

deve ter as peças sob tensão protegidas

contra a exposição a contactos por parte

de pessoas quando se encontra montado,

instalado e devidamente acoplado, tal como

determinado pela utilização da sonda arti-

cular com membrana de bloqueio (dedo de

teste da UL).

Os dispositivos de acoplamento que fun-

cionem acima de 30 V até 600 V CA ou CC

e que se destinem à utilização externa em

relação ao equipamento final não devem ter

contactos sob tensão expostos durante a

utilização ou remoção, tal como determina-

do pela utilização da sonda articular com

membrana de bloqueio (dedo de teste da

UL).


A conexão e desconexão quando o produto

CombiTac se encontra isolado da fonte de

A conexão e a desconexão sob tensão são

permitidas.

Atenção

Quando desconectado, o lado do conector

encontra-se protegido contra o toque, isto

Conexão e desconexão sob tensão e carga

Versão da montagem do painel

Situação de segurança para os conectores CombiTac

OK

OK

NÃO

I = 0 A U = 0 V

I = 0 A U ≥ 0 V

I > 0 AU ≥ 0 V

Com parede de proteção

é, possui proteção IP2X de acordo com a

norma IEC 60529 (dedo de teste). Consulte

Com ou sem parede de proteção

A proteção contra choques elétricos é per-

mitida pelo isolamento do equipamento em

que o mesmo se encontra instalado. Tal é

disponibilizado pelo utilizador final do pro-

A conexão e a desconexão sob carga não

são permitidas.

duto CombiTac.

alimentação

igualmente a página 55, secção "Norma UL

1977 da Underwriters Laboratories".


Índice

Tipo Página

CH-CHG5-T 29

CT-AG1 IP68 HE 39

CT-AG1 TP 44

CT-AG2 IP68 HE 39

CT-AG2 TP 44

CT-AG3 IP68 HE 39

CT-AG3 TP 44

CT-AG4 IP68 HE 39

CT-AG4 TP 44

CT-B-RCT03/4 21

CT-B-RCT03/6 21

CT-BV-RCT03/4 21

CT-BV-RCT03/6 21

CT-CH1-S 28

CT-CH1-T 28

CT-CH2-S 28

CT-CH2-S/PW 31

CT-CH2-S/PW-PC 31

CT-CH2-T 28

CT-CH2-T/PW 31

CT-CH2-T/PW-PC 31

CT-CH3-S 28

CT-CH3-S/PW 31

CT-CH3-S/PW-PC 31

CT-CH3-T 28

CT-CH3-T/PW 31

CT-CH3-T/PW-PC 31

CT-CH4-S 28

CT-CH4-S/PW 31

CT-CH4-S/PW-PC 31

CT-CH4-T 28

CT-CH4-T/PW 31

CT-CH4-T/PW-PC 31

CT-CH5-S 28

CT-CH5-S/PW 31

CT-CH5-S/PW-PC 31

CT-CH5-T 28

CT-CH5-T/PW 31

CT-CH5-T/PW-PC 31

CT-CH6-S 28

CT-CH6-S/PW 31

CT-CH6-S/PW-PC 31

CT-CH6-T 28

CT-CH6-T/PW 31

Tipo Página

CT-CH6-T/PW-PC 31

CT-CHG1-T 29

CT-CHG2-T 29

CT-CHG2-T/PW 29

CT-CHG3-T 29

CT-CHG3-T/PW 29

CT-CHG4-T 29

CT-CHG4-T/PW 29

CTD-10-SRTU/43 11

CTD-C1,5-5/P 16

CTD-C1,5-5/S 16

CTD-C1-7/P 18

CTD-C1-7/S 18

CTD-C3-2+PE/P 14

CTD-C3-2+PE/S 14

CTD-C3-3/P 14

CTD-C3-3/S 14

CTD-C7-2/P 12

CTD-C7-2/S 12

CTD-C10-1/P 10

CTD-C10-1/S 10

CTD-CP-2/P 20

CTD-CP-2/S 20

CTD-DIP3,5 22

CT-DDI-SM2 37

CT-DDI-SM3 37

CT-DDI-SM4 37

CTD-FH1/P 23

CTD-FH1/S 23

CTD-FH2/P 23

CTD-FH2/S 23

CTD-FH3/P 23

CTD-FH3/S 23

CTD-FH4/P 23

CTD-FH4/S 23

CTD-FP1/P 23

CTD-FP1/S 23

CTD-FP2/P 23

CTD-FP2/S 23

CTD-FP3/P 23

CTD-FP3/S 23

CTD-FP4/P 23

CTD-FP4/S 23

CTD-M-CZ 46


Tipo Página

CTD-P1/0,14-0,25 AU 19

CTD-P1/0,25-0,75 AU 19

CTD-P1,5/0,75-1,5 AU 17

CTD-P3/2,5-4 AU 15

CTD-P3/2,5-4/PE AU 15

CTD-P7/6 IP2X AG 13

CTD-P7/10 IP2X AG 13







CTD-RC7 12

CTD-RC10 10

CTD-S1/0,14-0,25 AU 19

CTD-S1/0,25-0,75 AU 19

CTD-S1,5/0,75-1,5 AU 17

CTD-S3/2,5-4 AU 15

CTD-S7/6 AG 13

CTD-S7/10 AG 13

CTD-S7/16 AG 13

CTD-S7/25 AG 13

CTD-S10/35 AG 11

CTD-S10/50 AG 11

CTD-S10/70 AG 11

CTD-S10/95 AG 11

CT-K-VSH M25x9,5-12,5 38

CT-K-VSH M25x9,5-12,5 MS 38

CT-K-VSH M25x10-17 38

CT-K-VSH M25x10-17 MS 38

CT-K-VSH M25x16-20,5 38

CT-K-VSH M25x16-20,5 MS 38



CT-K-VSH M32x21-25,5 MS 38

CT-PC1 IP68 HE 40

CT-PC2 IP68 HE 40

CT-PC3 IP68 HE 40

CT-PC4 IP68 HE 40

CT-PDI-SM2 37

CT-PDI-SM3 37

CT-PDI-SM4 37

CT-PM1 35

Tipo Página

CT-PM1-PC 35

CT-PM2 35

CT-PM2-PC 35

CT-PM2/PW 35

CT-PM3 35

CT-PM3-PC 35

CT-PM3/PW 35

CT-PM4 35

CT-PM4-PC 35

CT-PM4/PW 35

CT-PM5 35

CT-PM5-PC 35

CT-PM5/PW 35

CT-PM6 35

CT-PM6-PC 35

CT-PS1-SM/P 37

CT-PS1-SM/S 37

CT-PS2/PC-SM/S 37

CT-PS2-SM/P 37

CT-PS2-SM/S 37

CT-PS3/PC-SM/S 37

CT-PS3-SM/P 37

CT-PS3-SM/S 37

CT-PS4/PC-SM/S 37

CT-PS4-SM/P 37

CT-PS4-SM/S 37

CT-PS5/PC-SM/S 37

CT-PS5-SM/P 37

CT-PS5-SM/S 37

CT-PS6/PC-SM/S 37

CT-PS6-SM/P 37

CT-PS6-SM/S 37

CT-SD-AG1 TP 45

CT-SD-AG2 TP 45

CT-SD-AG3 TP 45

CT-SD-AG4 TP 45

CT-SG1 IP68 HE 40

CT-SG1 TP 45

CT-SG2 IP68 HE 40

CT-SG2 TP 45

CT-SG3 IP68 HE 40

CT-SG3 TP 45

CT-SG4 IP68 HE 40

CT-SG4 TP 45


Tipo Página

CT-SM1 33

CT-SM1-PC 33

CT-SM2 33

CT-SM2-PC 33

CT-SM2/PW 33

CT-SM3 33

CT-SM3-PC 33

CT-SM3/PW 33

CT-SM4 33

CT-SM4-PC 33

CT-SM4/PW 33

CT-SM5 33

CT-SM5-PC 33

CT-SM5/PW 33

CT-SM6 33

CT-SM6-PC 33

CT-S-RCT03/4 21

CT-S-RCT03/6 21

CT-TG1-G IP68 HE 39

CT-TG1-G TP 44

CT-TG1-S IP68 HE 39

CT-TG1-S TP 44

CT-TG2-G IP68 HE 39

CT-TG2-G TP 44

CT-TG2-S IP68 HE 39

CT-TG2-S TP 44

Tipo Página

CT-TG3-G IP68 HE 39

CT-TG3-G TP 44

CT-TG3-S IP68 HE 39

CT-TG3-S TP 44

CT-TG4-G IP68 HE 39

CT-TG4-G TP 44

CT-TG4-S IP68 HE 39

CT-TG4-S TP 44

MALU-PZ13 46

MES-CZ-CTD1 46

MES-CZ-CTD1,5 46

MES-CZ-CTD3 46

MES-PZ-TB5/6 46

MES-PZ-TB 8/10 46

MES-PZ-TB 9/16 46

MES-PZ-TB11/25 46

MPS-PZ13 46

M-PZ13 46

M-PZ-T2600 46

TB7-20 46

TB8-17 46

TB9-13 46

TB11-14,5 46

Presença globaldo Grupo Stäubli

Staubli é uma marca da Stäubli International AG, registada na Suíça e noutros países.Reservamo-nos o direito de modifi car as especifi cações do produto sem aviso prévio. © Stäubli [email protected] | Créditos das imagens: Stäubli

Unidades

Stäubli

Agentes

www.staubli.com

, Shutterstock

IS C

T D

ireq

t 11

0140

15-p

t A

07

.202

0

Documents

Catálogo geral do CombiTac direqt… · lidar com desafi os pouco comuns. Com a Stäubli, o cliente celebra uma parceria du-radoura que se baseia em fi abilidade, dedi-cação e