CCBB

3programação outubro

cinema e vídeoCinema Nacional Legendado e AudiodescritoCinema 1Sábados - 14h

Exibição de filmes com legenda oculta (closed caption) e/ou áudio descrição. Por meio de recursos facilitadores que descrevem informações, literais e não literais. Os filmes são detalhados de forma que brasileiros com deficiência auditiva ou visual possam ter acesso às produções nacionais.

Castelo Rá-tim-bum, 2000, Cao Hamburger. Com Diego Kozievitch, Rosi Campos, Sérgio Mamberti e Marieta Severo. Dias: 3 e 17.Exibições com legenda oculta (closed caption) e audiodescrição

Xuxa e o tesouro da cidade perdida, 2004, Moacyr Góes. Com Xuxa, Peter Brandão e Bruna Marquezine. Dias 10 e 24.Exibições com legenda oculta (closed caption)

Menino Maluquinho 2 – A aventura, 1999, Fernando Meirelles e Fabrizia Pinto. Com Samuel Costa, Stênio Garcia, Nélson Dantas e Antônio Pedro. Dia 31.Exibições com legenda oculta (closed caption)

Sessão CriançaCinema 1Sábados e domingos – 12h

outubro

CCBB 20 AnosO primeiro Centro Cultural Banco do Brasil foi inaugurado em 12 de outubro de 1989, na antiga sede do Banco do Brasil, no centro da cidade do Rio de Janeiro. Em 2000, foi inaugurado o CCBB Brasília e em 2001 o CCBB São Paulo.

Nascidos como espaços multidisciplinares, os CCBBs comemoram 20 anos de atuação oferecendo ao público o que sempre marcou sua história: uma programação com diversidade temática, multiplicidade de linguagens e de qualidade.

Participe dessa festa! Confira a programação neste livreto.

Há 20 anos os Centros Culturais fazem do Banco do Brasil o Banco da Cultura.

4 programação outubro

Exibição de filmes para o público infanto-juvenil, falados ou dublados em português, com sorteio de brindes pedagógicos. Entrada franca. Senhas distribuídas 1 hora antes da sessão exclusivamente para crianças acompanhadas de seus responsáveis. Classificação indicativa: livre.

Turma da Mônica – Cine Gibi, de José Márcio Nicolosi. Brasil, 2004. Animação com os personagens de Maurício de Sousa. Franjinha, o garoto inventor, resolve ler gibis de outro jeito: com os quadrinhos em movimento. E inventa um grande liquidificador que engole gibis e projeta suas histórias nas telas dos cinemas. Dias 3 e 4.

Labirinto - A Magia do Tempo (Labyrinth), de Jim Henson. Inglaterra/EUA, 1986. Com David Bowie, Jennifer Connelly, Toby Froud. Irritada com o choro do seu irmão Toby, a jovem Sarah imagina que os duendes do seu livro favorito, Labirinto, aparecem para levá-lo embora. Quando sua fantasia se transforma em realidade, ela precisa entrar um reino habitado por criaturas místicas para resgatá-lo. Dias 17 e 18.

Os Muppets na Ilha do Tesouro (Muppet Treasure Island), de Brian Henson. EUA, 1996. Com Tim Curry, Jennifer Saunders, Kevin Bishop. Jim Hawkins herda de um pirata o mapa de um tesouro perdido e vai num barco comandado pelo Capitão Smollet (Caco, o sapo) em busca do ouro e enfrenta o terrível Long John Silver. Versão do clássico de Robert Stevenson com os personagens criados por Jim Henson. Dias 24 e 25.

O Halloween de Pooh e o Elefante (Pooh´s Heffalump Halloween Movie), de Saul Blinkoff e Elliot M. Bur. EUA, 2005. Animação. A turma do Bosque dos Cem Acres vai se divertir pedindo doces com seu novo amigo, o Efalante, . mas Tigrão os avisa sobre o perigoso Gobloom, que transforma em abóboras todos aqueles que cruzam o seu caminho. Dias 31.

Ver Ciência 2009 – Mostra Internacional de Ciência na TVCinema 2 20 a 25 de outubro

Em sua 15ª edição, Ver Ciência consolida-se como um dos mais importantes eventos mundiais dedicados à Ciência na TV. A mostra integra as atividades da “Semana Nacional da Ciência e Tecnologia 2009”, promovida pelo Ministério da Ciência e Tecnologia, que escolheu como tema central “Ciência no Brasil”. Serão apresentados documentários e séries sobre os grandes cientistas brasileiros e a produção da Ciência e Tecnologia no país, com programas realizados


O Jardim de Darwin, documentário da BBC, é destaque na 15ª Mostra Ver Ciência

Programação Especial CCBB 20 anos

Maratoninha Sessão Criança Cinema 1 - 6 a 11 de outubro – 12hCinema 2 - 12 de outubro - 10h30, 12h, 14h e 16h

Como parte das comemorações pelos seus 20 anos, o CCBB Rio preparou uma maratona especial do Sessão Criança. Entrada franca. Senhas distribuídas 1 hora antes da sessão exclusivamente para crianças acompanhadas de seus responsáveis. Classificação indicativa: livre.

O Balão Vermelho (Le Balon Rouge), de Albert Lamorisse. França, 1956. Ao libertar um balão vermelho, preso a um poste numa rua de Paris, o menino é seguido por ele como um amigo inseparável, causando a admiração das pessoas da vizinhança e a inveja das outras crianças. Palma de Ouro no Festival de Cannes e Oscar de melhor roteiro. Complemento: O Aprendiz de Feiticeiro (The Sorcerer’s Apprentice), de James Algar. EUA, 1940. Dias 6 e 12.

A Bela Adormecida (Sleeping Beauty), de Clyde Geronimi. EUA, 1959. Animação dos Estúdios Disney. A linda princesa

Div

ulga

ção

desde 1936. A mostra abre espaço também para as comemorações dos 150 anos da obra de Darwin, “Origem das Espécies”, com uma seleção de documentários da BBC inéditos no Brasil; e para o Ano da França no Brasil, com produções independentes francesas também inéditas. Sessões especiais para o público escolar podem ser reservadas junto ao Programa Educativo do CCBB. As sinopses dos programas em exibição podem ser consultadas no site www.verciencia.com.br. Sessões especiais para o público escolar, articuladas com atividades interativas, podem ser reservadas junto ao Programa Educativo do CCBB.Patrocínio: Petrobras Apoio: Ministério da Cultura e Ministério da Ciência e TecnologiaVeja a programação completa no folheto do evento.


Alvin e Os Esquilos

Tinker Bell – Uma Aventura no Mundo das Fadas (Tinker Bell), de Bradley Raymond. EUA, 2008. Animação dos Estúdios Disney. No fantástico mundo do “Refúgio das Fadas”, Sininho (Tinker Bell) começa a duvidar do seu talento como fada. Ela tenta mudar seu jeito de ser, mas acaba criando situações desastrosas. Dias 9 e 12.

Horton e o Mundo dos Quem (Horton Hears a Who!), de Jimmy Hayward e Steve Martino. EUA, 2008. Animação. O elefante Horton, um belo dia, ouve um grito de socorro vindo de uma partícula de poeira flutuando no ar. Ele descobre que ali é Quemlândia, uma cidade habitada por pessoinhas minúsculas que estão em grande perigo. Dias 10 e 11.

Filme Fashion - Documentários Cinemas 1 e 26 a 14 de outubro

Com curadoria da jornalista de moda Alexandra Farah, a mostra exibe, no Cinema 1, filmes que retratam a indústria da moda, o dia a dia dos estilistas, dos fotógrafos, das modelos e das musas, ou seja, pessoas que criam tendências,

Div

ulga

ção

Aurora carrega a maldição de espetar o dedo no fuso de uma roca e cair em um sono eterno. Mas suas fadas madrinhas descobrem uma forma de quebrar o feitiço. Baseado no clássico conto de Charles Perrault. Dias 7 e 12.

Alvin e os Esquilos (Alvin and the Chipmuks), de Tim Hill. EUA, 2007. Animação. Os espertos esquilos Alvin, Simon e Theodore assistem à derrubada de sua casa por uma empresa de árvores de Natal. Ainda com os pequeninos dentro dela, a árvore é embarcada para o saguão de uma gravadora, onde conhecem o músico Dave Seville, com quem viverão aventuras incríveis. Dias 8 e 12.


Filmes Libertam a Cabeça: R. W. FassbinderCinema 1 15 de outubro a 1º de novembroCinema 2 15 a 18 de outubro27 de outubro a 1º de novembro

Polêmico, escandaloso, contestador, mas acima de tudo um genuíno artista de cinema, Rainer Werner Fassbinder é um dos cineastas mais celebrados do mundo. Figura de proa do chamado “Novo Cinema Alemão” dos anos 70, ele realizou, numa carreira de menos de 20 anos, um total de 38 longas-metragens e uma minissérie (além de curtas e um episódio para filme coletivo). Sua obra mais conhecida é Berlin Alexanderplatz, adaptação do romance homônimo de Alfred Döblin. É uma série em 14 episódios feita para a TV alemã, na qual Fassbinder sintetiza todas suas principais preocupações como cineasta. Será a primeira vez que Berlin Alexanderplatz será exibido no Rio de Janeiro, em versão restaurada, em 35mm. Também estarão presentes na mostra vários filmes raros e importantes na carreira de Fassbinder, como O Direito do Mais Forte a Liberdade, Despair e Roleta Chinesa, inexistentes em DVD e, senão nunca, há muito

Div

ulga

ção

Valentino, o Último Imperador, exibido na Mostra Filme Fashion

padrões e influenciam o consumo. Há 20 anos, quando foi lançado “Identidade de Nós Mesmos”, de Wim Wenders, sobre o processo de criação de Yohji Yamamoto, raríssimos documentários fashion eram produzidos. Com a moda no patamar de indústria pop, a curiosidade sobre os seus players cresceu e, nos últimos cinco anos, uma profusão de documentários de moda brotou pelos festivais e cinemas do mundo inteiro. No Cinema 2, uma curadoria especial apresenta curtas brasileiros de moda. Classificação indicativa: de acordo com o filmeVeja a programação completa no folheto do evento.


xxxx

xxxx

xx

exposiçõesRegina Silveira - Linha de SombraRotunda, 1º andar e Sala A - 2º andar De 12 de outubro de 2009 a 3 de janeiro de 2010

Regina Silveira é uma das principais artistas brasileiras da atualidade que desenvolve, há mais de uma década, um trabalho que vincula arquitetura, espaço público e entorno urbano com a sua característica reflexão sobre a imagem e seus códigos de representação.Curadoria: José Roca e Alejandro Martín.

tempo não exibidos na cidade. A mostra contará ainda com a presença do ator e diretor Uli Lommel, que atuou em 14 dos filmes de Fassbinder, entre os quais Effi Briest, Whity e O Amor É Mais Frio Que a Morte, todos em exibição.Classificação indicativa: de acordo com o filmeVeja a programação completa no folheto do evento.

Berlin Alexanderplatz, adaptação do romance homônimo de Alfred Döblin que será exibido na mostra R. W. Fassbinder.

Clip (Série Eclipses) - 2005, photo etching (70 X 48,5)

Div

ulga

ção


Argentina Hoy - Marcos López, El cuarto rosa, 2008

Amor e Solidariedade - Retrospectiva de Abelardo da HoraÁrea Externa, Salas 26 e 8 do 4º andar e Hall dos ElevadoresAté 29 de novembro

A exposição é comemorativa dos 60 anos da primeira mostra individual do artista plástico pernambucano Abelardo da Hora que, aos 85 anos, é um dos poucos escultores expressionistas em atividade no Brasil. Curadoria: Renato Magalhães Gouveia.

Galeria de Valores4º andarTerça a domingo, das 10 às 21h

A exposição, com cerca de 2.000 peças do acervo numismático do Banco do Brasil, cria um espaço interativo que conta a história da moeda, no Brasil e no mundo: Raridades e Curiosidades; O Ciclo do Ouro; Linha do Tempo: A História dos Valores no Brasil; Os Segredos das Notas; Da Moeda ao Cartão de Crédito, além de uma sala temporária dedicada a Julius Meili, considerado o pai da Numismática no Brasil. Curadoria: Denise Mattar.Patrocínio: Brasilcap

Argentina Hoy2º andar, Hall da Rua 1º de Março e FoyerAté 22 de novembro

Com um panorama abrangente da arte contemporânea do país, por meio do olhar de 33 artistas, reunindo diferentes linguagens - pintura, escultura, vídeo, fotografia - a exposição apresenta um universo cheio de magia e referência à história da arte, muito presente na Argentina, através da representação figurativa.Curadoria: Franklin Espath Pedroso (Brasil) e Adriana Rosenberg (Argentina).

Div

ulga

ção


Zuenir Ventura e Heloísa Seixas debatem no Jornalismo Literário, dia 7.

O Banco do Brasil e Sua História4º andarTerça a domingo, das 10h às 21h

A exposição composta por peças do acervo do Museu e do Arquivo Histórico, conta a História do Banco do Brasil de forma cronológica, num paralelo com a história econômico-financeira do país. Os quatro últimos módulos recriam, com mobiliário de época, o ambiente que abrigou a Presidência do Banco do Brasil no período de 1937 a 1960.

ideiasJornalismo LiterárioTeatro IIAté 4 de novembroQuarta-feira – 18h30Ciclo de palestras para discutir o que de melhor o jornalismo brasileiro produziu e produz: os livros-reportagem, as biografias de grandes mitos de nossa cultura, as experiências inovadoras da mídia que deram certo e fizeram história. Mediação de Álvaro Costa e Silva.

Fato ou Ficção: Os Relatos da Memória, com Heloísa Seixas e Zuenir Ventura. Como se mesclam fato e ficção nos livros que resgatam a memória de uma época, como em 1968, O Ano que Não Terminou, de Zuenir Ventura? O que motiva uma romancista e cronista a se voltar para a narrativa de não-ficção, como fez Heloísa Seixas em O Lugar Escuro? Como as técnicas narrativas da ficção podem ajudar a contar uma grande história real, como a de Chico Mendes, na série investigativa O Acre de Chico Mendes? Dia 7.

Div

ulga

ção


músicaPonte Aérea Portenha - EletrotangoTeatro IIAté 6 de outubro de 2009Terças - 12h30 e 18h30

O Projeto traz ao CCBB uma mostra representativa do novo tango argentino, com alguns dos melhores grupos dedicados

A Mídia em Questão, com Luis Nassif e Sebastião Nery. Dia 4 de novembro.Senhas distribuídas 1 hora antes do evento

Introdução ao Mundo da Música ClássicaAuditório – 4º andarDe 24 de setembro a 19 de novembro - 18h30

Série de quatro encontros com as especialistas em música Clarice Miranda e Liana Justus, sobre história, períodos, estilos, estruturação de sinfonias e óperas, principais compositores e intérpretes, com o objetivo de preparar iniciantes ou ampliar conhecimentos, conferindo habilidades que estimulam a sensibilidade e o espírito crítico.8 de outubro - Analogia entre a orquestra sinfônica e a vida;29 de outubro - A construção de uma ópera através da ópera Carmen;19 de novembro - A diversidade rítmica e melódica da música das Américas.Senhas distribuídas 1 hora antes do evento

CCBB no Teatro – 20 anos de companhiasTeatro II7 de outubro - 14h

Mesa redonda “A Cena Contemporânea” - Representantes das seis companhias do projeto que integra as comemorações dos 20 anos de incentivo do Banco do Brasil à cultura discutirão a cena contemporânea e falarão sobre seu processo de criação: Grupo Sobrevento, Cia. Teatro Amok, Cia. dos Atores, Armazém Companhia de Teatro, Cia. Teatro Autônomo e Grupo Galpão.

O olho e o lugar - Regina Silveira Foyer12 de outubro – 16h

Lançamento do livro infantil O olho e o lugar, sobre a obra da artista Regina Silveira. A publicação faz parte da coleção Arte à Primeira Vista, da Ed. Paulinas, coordenada por Renata Sant’Anna e Valquíria Prates, que apresenta artistas contemporâneos brasileiros para o público infanto-juvenil.


à fusão do tango com a música eletrônica. A química perfeita entre o tradicional bandoneon e a batida eletrônica, numa inserção bem sucedida no universo pop contemporâneo, vem conquistando novos públicos e ampliando o interesse internacional pelo Gênero, em constante renovação. Programação:

SAN TELMO LOUNGE, criado por Martin Delgado e Juan Miguel Aguirre, propõe a fusão da música eletrônica com o tango e o jazz. O grupo, que já está em seu terceiro trabalho fonográfico, “Eletrocardiotango”, mostrando um painel da canção instrumental, conta ainda com o bandoneonista Pablo Gaitán. Dia 06/10. Veja a programação completa no folheto da série.

Pode Apostar!Teatro II13 de outubro a 17 de novembro de 2009Terças – 12h30 e 18h30

Pode Apostar! reúne talentos que têm algumas similaridades: são jovens e se destacam no cenário da música popular contemporânea brasileira; estão em fase de lançamento ou divulgação de seus primeiros CDs e receberam prêmios recentemente. Embora em início de carreira, já contam com um público fiel e excelente reputação na imprensa. A lista de novidades é grande, mas selecionamos um time variado, que constitui uma rica amostragem da diversidade de gêneros, ritmos e estilos que marcam esta geração:13/10 Fino Coletivo20/10 Rodrigo Maranhão27/10 Nina Becker03/11 Mariana Aydar10/11 Marina de La Riva17/11 Silvia Machete

Silvia Machete está em Pode Apostar.

Dan

i Dac

orso


programa educativoCCBB Educativo 1º andarTerça a domingo – 10h às 21h

A programação do CCBB é a fonte de onde são extraídas as temáticas das ações educativas e eventos criados e realizados pelo CCBB Educativo. Assim, convidamos famílias, grupos escolares, educadores, terceira idade, ONG e pessoas com deficiência a descobrirem conosco os diversos sentidos presentes nas artes e em outros saberes. Horários para público espontâneo com senhas distribuídas 30 minutos antes de cada atividade. Agendamento de grupos, de segunda a sexta, das 10h às 18h, pelo telefone ou na sala do CCBB Educativo – 1° andar.

Semana CCBB 20 anosDe 6 a 12 de outubro, o CCBB Educativo integra as comemorações dos 20 anos do Centro Cultural Banco do Brasil, fazendo uma retrospectiva de atividades de sucesso, além de intervenções surpresa ao longo do prédio. Confira na sessão calendário nossa programação especial para o dia 12!

Serviço de transporte gratuito para escolas públicas e ONGs. Agendamento pelo telefone.

Música no Museu Teatro IIQuartas-feiras – 12h30 (07,14,21 e 25)Quinta-feira – 12h30 (01)

Senhas distribuídas 1 hora antes do evento.Verificar a programação no site www.musicanomuseu.com.br

Div

ulga

ção


CCBB Educativo Em Cantos e Contos

Ações EspeciaisAções educativas – visitas, laboratórios e outras atividades – para grupos formados por pessoas com deficiência – visual, auditiva (mediação em LIBRAS) e outras – estimulando a inclusão deste público no espaço do CCBB. Agendamento prévio para escolas e grupos.

Bisbilhoteca Jogos de aproximação com a Literatura e assuntos relacionados, como a história da criação e da destruição dos livros, o nascimento das bibliotecas, o processo de criação de autores, as diferenças entre a escrita de outras épocas e a de hoje em dia, e outros temas a “bisbilhotar”.Sábado e domingo – 15h

Em Cantos e ContosA oralidade pede passagem em sessões de contação de histórias de todas as épocas e autores, com performances musicais e teatrais. Horários diferenciados para famílias e adultos. Para famílias:De 6 a 9 – 16h Dias 10 e 11 – 13h e 16hSábado e domingo – 16h

Para adultos: Sábado e domingo – 18h (exceto dia 25)

Espaço Criativo A cada dia uma atividade diferente é oferecida aos visitantes em passagem pelo CCBB: contações de histórias, artes visuais, literatura, artes cênicas, música. Consulte o cardápio do dia!Terça a sexta – 13h

Laboratório de Ações Criativas Experimentações estéticas e interdisciplinares, a fim da construção de novas leituras de mundo e de diferentes

Div

ulga

ção


formas de sentir, através das artes visuais, música e teatro e outras linguagens.De 6 a 9 – 11h, 14h e 18hSábado e domingo – 11h e 18h

MusicandoCanções diversas são a chave para a descoberta da cultura e da história de uma época, em criações coletivas com canto, corpo e instrumentos.Sábado e domingo – 14h

Obra em Foco Uma visita diferenciada às exposições em cartaz no CCBB: uma obra será selecionada e especialmente observada sob vários enfoques – a sua feitura, seu contexto histórico, entrelaçamentos com outras linguagens e outras possibilidades de interpretação. Terça a domingo – 16h

Pequenas MãosCrianças de 3 a 6 anos experimentam seu potencial estético, seja em pintura, expressão corporal, música etc., em um ambiente adequado a sua maneira peculiar de significar o mundo. Agendamento prévio para escolas e grupos.Sábado e domingo – 15h

Práticas e Reflexões com EducadoresEncontro mensal voltado para educadores, artistas e outros engajados em educação cultural e estética, a fim de compartilhar estratégias de aproximação entre o processo de educação formal com o não formal, com discussões sobre temas pertinentes às artes, à educação e demais áreas de conhecimento. Dia 31 – 10h

Reconhecendo o CCBBVisitação às obras fixas do Centro Cultural, aos seus lugares históricos, em seu interior e exterior, relacionando a Memória Histórica ao cotidiano do frequentador e a história do lugar onde vive.Horários exclusivos para escolas e grupos, através de agendamento prévio. Sábado e domingo – 19h

Roda ContoNo último domingo do mês, um convidado especial é recebido pelos contadores de histórias do CCBB Educativo para leituras e contações de história.Dia 25 – 18h

VideoclubePropostas de aproximação do público com a linguagem audiovisual (filmes, videoclipes etc.) e seus procedimentos de criação.


teatroDramaturgiasTeatro II Até 18 de novembroQuartas – 18h30Série de encontros com leituras dramatizadas de textos teatrais.

Concerto de Aniversário, de Eduardo Rovner. Direção de Felipe Vidal. Elenco: Otávio Augusto, Nelson Xavier, Nildo Parente e Regina Gutman.Quatro anciãos – músicos que compõe um quarteto de cordas – se preparam para executar um concerto de Beethoven na televisão. Falam sobre arte enquanto ensaiam para a apresentação, com um preciosismo que beira a histeria. A perfeição na execução da obra é sua única meta, e todos os obstáculos que se interpõem em seu caminho devem ser removidos – mesmo que isso custe vidas humanas. A dramaturgia do autor argentino desenha um universo de contradições, nos colocando diante de questões incontornáveis. Dia 21.

Dizer Sim, de Griselda Gambaro. Dia 18 de novembro.

Senhas distribuídas 1 hora antes do evento

De 6 a 9 – 17hSábado e domingo – 17h

Visita Mediada à ExposiçãoMediação a partir das obras de arte das exposições e o público visitante, com distribuição de material didático. Horários exclusivos para escolas e grupos, através de agendamento prévio. De 01 a 11Terça a sexta – 11h, 13h, 18h e 19hSábado e domingo – 11h, 14h e 17hDe 14 a 31Terça a sexta – 11h, 12h, 13h, 14h, 15, 17, 18h, 19h e 19h30Sábado e domingo – 11h, 14h, 16, 17h, 18h e 19h

Visita de EducadorVisita à exposição exclusiva a educadores, em que são discutidas as interfaces entre as exposições e o plano curricular da escola e dos projetos educacionais. Agendamento prévio.Dia 3 – 10h30 – Argentina Hoy


Fedegunda Teatro II Até 18 de outubroSábados e Domingos – 17h12 de outubro – 15h – sessão extra

Musical infantil que conta a história de uma jovem que um dia percebe que seu coração sumiu. Para recuperá-lo, atravessa o vento, o tempo e o mar. O espetáculo, de autoria e direção de Karen Acioly, tem trilha sonora original e acompanhamento musical ao vivo. Indicação Etária: livre. Duração: 60 min.

Fedegunda, musical infantil com trilha sonora original e acompanhamento musical ao vivo

Ilana

Bes

sler

Simplesmente Eu. Clarice LispectorTeatro IAté 4 de outubro Quarta a Domingo – 19h

Monólogo criado a partir de textos extraídos de depoimentos, entrevistas, correspondências e trechos das obras de Clarice Lispector. Direção, adaptação e interpretação: Beth Goulart. Supervisão: Amir Haddad. Indicação Etária: 12 anos. Duração: 60 min.

CCBB no Teatro – 20 anos de companhiasAté 12 de outubroQuarta a Segunda – 19h, 19h30 e 20h Projeto que integra as comemorações dos 20 anos de incentivo do Banco do Brasil à cultura, trazendo ao CCBB RJ seis companhias teatrais que já se apresentaram no Centro Cultural: Grupo Sobrevento, Cia. Amok Teatro, Cia. Teatro Autônomo, Grupo Galpão, Cia. dos Atores e Armazém Companhia de Teatro.


Cia. dos AtoresBait Man - De 2 a 4 de outubro – 20h - Teatro III - Indicação Etária: 14 anos. Duração: 50 min.

Grupo GalpãoUm Homem é um Homem – 7 e 8 de outubro - 19h - Praça dos Correios – Indicação Etária: livre. Duração: 100 minTill, a saga de um herói torto – 9 de outubro – 21h / 10 de outubro – 18h:30 e 21h - Praça dos Correios – Indicação Etária Livre. Duração 90 min.

Armazém Companhia de TeatroEsperando Godot – 7 e 8 de outubro – 19h:30 - Teatro I - Indicação Etária 12 anos. Duração: 105 minToda nudez será castigada – 10 a 12 de outubro – 19h:30 – Teatro I - Indicação Etária 16 anos. Duração: 110 min

Cia. Teatro Autônomodeve haver algum sentido em mim que basta – 6 e 7/10 – 20h – Teatro III - Indicação Etária 16 anos. Duração: 120 min- nu de mim mesmo – 09 a 12 de outubro – 20h – Biblioteca - Indicação Etária 16 anos. Duração: 220min

Mesa redonda “A cena contemporânea” - representantes das seis companhias – 7/10 – 14h – Teatro II - Para mais informações, consulte a programação de Ideias.

Laranja AzulTeatro IIIDe 22 de outubro de 2009 a 3 de janeiro de 2010Quarta a domingo – 20h

Peça ambientada em um hospital público psiquiátrico, onde um jovem negro, internado para observações e tratamento, é alvo da divergência de diagnóstico entre dois médicos, trazendo à tona a discussão sobre o preconceito racial e as restrições enfrentadas pelos indivíduos que sofrem de distúrbios mentais, ficando, muitas vezes, à margem da sociedade. Texto: Joe Penhall.l. Direção: Guilherme Leme. Indicação Etária: 18 anos. Duração: XX min.

Till, a saga de um herói torto – espetáculo inédito do Grupo Galpão

Div

ulga

ção


Theatro Musical BrazileiroTeatro IDe 29 de outubro de 2009 a 10 de janeiro de 2010Quarta a domingo – 19h30

Releitura do premiado espetáculo de Luiz Antonio Martinez Correa, que marcou o início da era dos musicais brasileiros nos anos 80. Revistas, burletas e comédias da época de ouro dos musicais (1860-1945) transitarão entre a quadrilha e a canção, a opereta e a valsa, a mazurca e o tango, com sátiras sociais e números românticos que alternam a ingenuidade e a malícia brasileiras. Direção: Bibi Ferreira. Direção musical: Fábio Pillar. Indicação Etária: livre. Duração: 80 min.

Mostra Estudantil de TeatroTeatro IIDe 22 de outubro a 29 de novembroQuinta a domingo – 19h30

Quarto ano da realização da mostra em que as escolas de formação de atores do Rio de Janeiro apresentam espetáculos com estilos, dramaturgia e concepções de acordo com o currículo escolar e já encenados em suas respectivas sedes. Em 2009 foram convidadas as escolas CAL, Martins Penna, Uni-Rio, UniverCidade, Leonardo Alves, Estácio de Sá, Tablado , ETTAM, Nós do Morro, Dirceu de Mattos e Eduardo Cabus.22 e 23 OUT – Tablado – Valentin, de Karl Valentin. Classificação indicativa: 14 anos

24 e 25 OUT – Nós do Morro – Barrela, de Plínio Marcos. Classificação indicativa: 16 anos

29 e 30 OUT – Unirio – Woyzeck, de Buchner. Classificação indicativa: 14 anos

31 OUT e 1 NOV – UniverCidade – Verdade é o mesmo que mentira, coletânea de textos de Shakespeare. Classificação indicativa: 14 anos

5 e 6 NOV - Escola Eduardo Cabus – Camisa de Força, de Di Veloso. Classificação indicativa: 14 anos

7 e 8 NOV - Escola Leonardo Alves: Ralé, de Gorki. Classificação indicativa: 16 anos

12 e 13 NOV - Escola Dirceu de Mattos - Para Quem uma Mulher Não Foi Castigo Suficiente..Merece Várias, de Dirceu de Mattos. Classificação indicativa: 16 anos

14 e 15 NOV - Martins Penna - O Mendigo, de Bertolt Brecht. Classificação indicativa: 18 anos

20 programação outubro20 programação outubro

1 quinta Cinema e VídeoCinema 1Do Novo ao Novo Cinema Argentino12h30 – Monobloc (83 min)14h30 – Caja Negra (81 min)16h30 – Pajarito Gómes (83 min)18h30 – Rey Muerto (12 min)

Pizza, birra, faso (90 min)20h15 – El Árbol (65 min)

MúsicaMúsica no MuseuTeatro II12h30Programa Educativo11h, 13h, 18h e 19h – Visita Mediada13h – Espaço Criativo

calendárioTerça a domingo

Biblioteca – 5º andarAcervo com aproximadamente 125 mil exemplares nas áreas de Arte, Literatura, Ciências Humanas e Sociais. Coleções especiais, Sala Multimídia e Sala Infanto-Juvenil.

Exposição – 10h às 21hArgentina Hoy – até dia 22 de novembro Amor e Solidariedade – Abelardo da Hora – até dia 29 de novembro Regina Silveira – Linha de Sombra – de 12 de outubro de 2009 a 3 de janeiro de 2010

Exposições PermanentesO Banco do Brasil e Sua História – 4º andarGaleria de Valores – 4º andar

Os alunos de Teatro da Unirio formam o elenco de Woyzeck na Mostra Estudantil de Teatro

Div

ulga

ção

19 e 20 NOV - Escola Tânia de Moraes – Sonata dos Loucos de Gilsérgio Botelho. Classificação indicativa: 16 anos

21 e 22 NOV – Estácio de Sá - Você Não Passa de uma Mulher, de Sebastião Lemos. Classificação indicativa: 14 anos

26 e 27 NOV – CAL - O Casamento, de Nelson Rodrigues. Classificação indicativa: 18 anos


english version

16h – Obra em Foco

TeatroSimplesmente Eu. Clarice LispectorTeatro I19h

2 sexta Cinema e VídeoCinema 1Do Novo ao Novo Cinema Argentino12h30 – El Árbol (65 min)14h30 – Pajarito Gómes (83 min)16h30 – El camino de San Diego (108 min)18h30 – Caja Negra (81 min)20h – Monobloc (83 min)

Programa Educativo11h, 13h, 18h e 19h – Visita Mediada13h – Espaço Criativo16h – Obra em Foco


Bait ManTeatro III20h

3 sábadoCinema e VídeoCinema 1Sessão Criança12 – Turma da Mônica – Cine Gibi (70 min)

Cinema Nacional Legendado e Audiodescrito14h – Castelo Rá-tim-bum (108 min)

Do Novo ao Novo Cinema Argentino16h30 – Tres veces Ana

(115 min)18h30 – Tan de repente (90 min)20h15 – Música Noturna (83 min)

Programa Educativo10h30 - Visita de Educador11h, 14h e 17h - Visita Mediada11h e 18h - Laboratório de Ações Criativas14h - Musicando15h - Bisbilhoteca15h - Pequenas Mãos16h - Obra em Foco16h - Em Cantos e Contos (famílias)17h - Videoclube18h - Em Cantos e Contos (adultos)19h - Reconhecendo o CCBB



4 domingoCinema e VídeoCinema 1Sessão Criança12h – Turma da Mônica – Cine Gibi (70 min)

Do Novo ao Novo Cinema Argentino14h – Música Nocturna(83 min)16h – El camino de San Diego (108 min)18h – Tres veces Ana (115 min)20h – Tan de repente (90 min)


Programa Educativo11h, 14h e 17h - Visita Mediada11h e 18h - Laboratório de Ações Criativas14h - Musicando15h - Bisbilhoteca15h - Pequenas Mãos16h - Obra em Foco16h - Em Cantos e Contos (famílias)17h - Videoclube18h - Em Cantos e Contos (adultos)19h - Reconhecendo o CCBB



6 terça Cinema e VídeoCinema 1Maratoninha Sessão Criança12h – O Balão Vermelho + O Aprendiz de Feiticeiro (55 min)

Filme Fashion – DocumentáriosVer a programação no folder da Mostra

Cinema 2Filme Fashion – Curtas Brasileiras de ModaVer a programação no folder da Mostra

MúsicaPonte Aérea Portenha - EletrotangoTeatro II12h30 e 18h30

Teatrodeve haver algum sentido em mim que bastaTeatro III20h

Programa Educativo11h, 13h, 18h e 19h – Visita Mediada11h, 14h e 18h – Laboratório de Ações Criativas13h – Espaço Criativo16h – Em Cantos e Contos 16h – Obra em Foco17h – Videoclube

7 quarta Cinema e VídeoCinema 1Maratoninha Sessão Criança12h – A Bela Adormecida (75 min)



MúsicaMúsica no MuseuTeatro II12h30

CCBB no Teatro – 20 anos de companhiasTeatro II14h - A cena contemporânea

IdeiasCCBB no Teatro – 20 anos de companhiasTeatro II14h - A cena contemporânea


Jornalismo LiterárioTeatro II18h30 - Fato ou Ficção: Os Relatos da Memória, com Heloísa Seixas e Zuenir Ventura

Programa Educativo11h, 13h, 18h e 19h – Visita Mediada11h, 14h e 18h – Laboratório de Ações Criativas 13h – Espaço Criativo16h – Em Cantos e Contos 16h – Obra em Foco17h – Videoclube

Teatrodeve haver algum sentido em mim que bastaTeatro III20h

Um Homem é um HomemPraça dos Correios19h

Esperando GodotTeatro I19h30

8 quinta Cinema e VídeoCinema 1Maratoninha Sessão Criança12h – Alvim e os Esquilos (92 min)



IdeiasIntrodução ao Mundo da Música Clássica

Auditório – 4º andar18h30 - Analogia entre a orquestra sinfônica e a vida


TeatroUm Homem é um HomemPraça dos Correios19h

Esperando GodotTeatro I19h30

9 sexta Cinema e VídeoCinema 1Maratoninha Sessão Criança12h – Tinker Bell – Uma Aventura no Mundo das Fadas (78 min)




24 program ação outubro

Teatro-nu de mim mesmoBiblioteca20h

Till, a saga de um herói tortoPraça dos Correios21h

10 sábadoCinema e VídeoCinema 1Maratoninha Sessão Criança12h – Horton e o Mundo dos Quem (88 min)

Cinema Nacional Legendado e Audiodescrito14h – Xuxa e o Tesouro da Cidade Perdida (84 min)



Programa Educativo11h, 14h e 17h - Visita Mediada11h e 18h - Laboratório de Ações Criativas13h e 16h - Em Cantos e Contos (famílias)14h - Musicando15h - Bisbilhoteca15h - Pequenas Mãos16h - Obra em Foco17h - Videoclube18h - Em Cantos e Contos (adultos)19h - Reconhecendo o CCBB

Teatro-nu de mim mesmo

Biblioteca20h

Till, a saga de um herói tortoPraça dos Correios18h30 e 21h

Toda nudez será castigadaTeatro I19h30

11 domingoCinema e VídeoCinema 1Maratoninha Sessão Criança12h – Horton e o Mundo dos Quem (88 min)



Programa Educativo11h, 14h e 17h - Visita Mediada11h e 18h - Laboratório de Ações Criativas13h e 16h - Em Cantos e Contos (famílias)14h - Musicando15h - Bisbilhoteca15h - Pequenas Mãos16h - Obra em Foco17h - Videoclube18h - Em Cantos e Contos (adultos)19h - Reconhecendo o CCBB


Toda nudez será castigada

25programação julhoprogramação outubro 25

Teatro I19h30

12 segundaCinema e VídeoCinema 1Filme Fashion – DocumentáriosVer a programação no folder da Mostra

Cinema 2Maratoninha Sessão Criança10h30 – O Balão Vermelho + O Aprendiz de Feiticeiro (55 min)12h – A Bela Adormecida (75 min)14h – Alvin e os Esquilos (92 min)16h – Tinker Bell – Uma Aventura no Mundo das Fadas (78 min)

Filme Fashion – Curtas Brasileiras de ModaVer a programação no folder da Mostra

IdeiasO Olho e o Lugar – Regina SilveiraFoyer16h – Lançamento do livro infanto-juvenil sobre a obra de Regina Silveira

Programa Educativo11h e 16h - Reconhecendo o CCBB 11h e 18h - Laboratório de Ações Criativas11h, 16h e 18h - Em Cantos e Contos (famílias)11h e 14h - Musicando12h, 13h, 14h e 18h - Laboratório de Ações Criativas13h e 17h - Videoclube14h e 18h - Visita Mediada

Linha de Sombra – Regina Silveira15h - Bisbilhoteca15h - Pequenas Mãos19h - Encontro na rotunda


Till, a saga de um herói tortoPraça dos Correios18h

Toda nudez será castigadaTeatro I19h:30

13 terça Cinema e VídeoCinema 1Filme Fashion – DocumentáriosVer a programação no folder da Mostra


MúsicaPode Apostar!Teatro II12h30 e 18h30

14 quarta Cinema e VídeoCinema 1Filme Fashion – DocumentáriosVer a programação no folder da Mostra



Programa Educativo11h, 12h, 14h, 15h, 17h, 18h, 19h e 19h30 – Visita Mediada13h – Espaço Criativo16h – Obra em Foco


15 quinta Cinema e VídeoCinema 1 e 2Filmes Libertam a Cabeça: R. W. FassbinderVer a programação no folder da Mostra

Programa Educativo11h, 12h, 14h, 15h, 17, 18h, 19h e 19h30– Visita Mediada13h – Espaço Criativo16h – Obra em Foco

16 sexta Cinema e VídeoCinema 1Filmes Libertam a Cabeça: R. W. FassbinderVer a programação no folder da Mostra

Programa Educativo11h, 12h, 14h, 15h, 17, 18h, 19h e 19h30 – Visita Mediada13h – Espaço Criativo16h – Obra em Foco

17 sábadoCinema e VídeoCinema 1Sessão Criança12h – Labirinto - A Magia do Tempo (101 min)

Cinema Nacional Legendado e Audiodescrito

14h – Castelo Rá-tim-bum (108 min) Cinemas 1 e 2Filmes Libertam a Cabeça: R. W. FassbinderVer a programação no folder da Mostra

Programa Educativo11h, 14h, 16h, 17h, 18h e 19h – Visita Mediada11h e 18h - Laboratório de Ações Criativas14h - Musicando15h - Bisbilhoteca15h - Pequenas Mãos16h - Obra em Foco16h - Em Cantos e Contos (famílias)17h - Videoclube18h - Em Cantos e Contos (adultos)19h - Reconhecendo o CCBB

18 domingoCinema e VídeoCinema 1Sessão Criança12h – Labirinto - A Magia do Tempo (101 min)

Cinemas 1 e 2Filmes Libertam a Cabeça: R. W. FassbinderVer a programação no folder da Mostra

Programa Educativo11h, 14h, 16h, 17h, 18h e 19h – Visita Mediada11h e 18h - Laboratório de Ações Criativas14h - Musicando15h - Bisbilhoteca15h - Pequenas Mãos16h - Obra em Foco16h - Em Cantos e Contos (famílias)17h - Videoclube18h - Em Cantos e Contos

27programação junhoprogramação outubro 27

(adultos)19h - Reconhecendo o CCBB

20 terça Cinema e VídeoCinema 1Filmes Libertam a Cabeça: R. W. FassbinderVer a programação no folder da Mostra

Cinema 2Ver Ciência 2009 Ano 15 – Mostra Internacional de Ciência na TVVer a programação no folder da mostra



21 quarta Cinema e VídeoCinema 1Filmes Libertam a Cabeça: R. W. FassbinderVer a programação no folder da Mostra




Teatro Dramaturgias Teatro II18h30 - Concerto de Aniversário, de Eduardo Rovner

22 quinta Cinema e VídeoCinema 1Filmes Libertam a Cabeça: R. W. FassbinderVer a programação no folder da Mostra



Teatro Laranja AzulTeatro III20h

Mostra Estudantil de Teatro Teatro II19h30 - Tablado – Valentin, de Karl Valentin

23 sexta Cinema e VídeoCinema 1Filmes Libertam a Cabeça: R. W. Fassbinder


Ver a programação no folder da Mostra




Mostra Estudantil de Teatro Teatro II18h30 – Tablado – Valentin, de Karl Valentin

24 sábadoCinema e VídeoSessão Criança12h – Os Muppets na Ilha do Tesouro (99 min)

Cinema Nacional Legendado e Audiodescrito14h – Xuxa e o Tesouro da Cidade Perdida (84 min) Filmes Libertam a Cabeça: R. W. FassbinderVer a programação no folder da Mostra


Programa Educativo11h, 14h, 16h, 17h, 18h e 19h – Visita Mediada

11h e 18h - Laboratório de Ações Criativas14h - Musicando15h - Bisbilhoteca15h - Pequenas Mãos16h - Obra em Foco16h - Em Cantos e Contos (famílias)17h - Videoclube18h - Em Cantos e Contos (adultos)19h - Reconhecendo o CCBB


Mostra Estudantil de Teatro Teatro II18h30 – Nós do Morro – Barrela, de Plínio Marcos

25 domingoCinema e VídeoCinema 1Sessão Criança12h – Os Muppets na Ilha do Tesouro (99 min)

Filmes Libertam a Cabeça: R. W. FassbinderVer a programação no folder da MostraCinema 2Ver Ciência 2009*Ano 15 – Mostra Internacional de Ciência na TVVer a programação no folder da mostra

Programa Educativo11h, 14h, 16h, 17h, 18h e 19h – Visita Mediada11h e 18h - Laboratório de Ações Criativas14h - Musicando15h - Bisbilhoteca15h - Pequenas Mãos16h - Obra em Foco

29programação outubro 29

16h - Em Cantos e Contos (famílias)17h - Videoclube18h - Roda Conto19h - Reconhecendo o CCBB


Mostra Estudantil de Teatro Teatro II18h30 - Nós do Morro – Barrela, de Plínio Marcos

27 terça Cinema e VídeoCinema 1 e 2Filmes Libertam a Cabeça: R. W. FassbinderVer a programação no folder da Mostra



28 quarta Cinema e VídeoCinema 1 e 2Filmes Libertam a Cabeça: R. W. FassbinderVer a programação no folder da Mostra




29 quinta Cinema e VídeoCinema 1 e 2Filmes Libertam a Cabeça: R. W. FassbinderVer a programação no folder da Mostra

IdeiasIntrodução ao Mundo da Música ClássicaAuditório – 4º andar18h30 - A construção de uma ópera através da ópera Carmen


Teatro Theatro Musical BrazileiroTeatro I20h

Laranja AzulTeatro III20hMostra Estudantil de Teatro Teatro II18h30 – Unirio – Woyzeck, de Buchner


30 sexta Cinema e VídeoCinema 1 e 2Filmes Libertam a Cabeça: R. W. FassbinderVer a programação no folder da Mostra


Teatro Theatro Musical BrazileiroTeatro I20h

Laranja AzulTeatro III20h

Mostra Estudantil de Teatro Teatro II18h30 – Unirio – Woyzeck, de Buchner

31 sábadoCinema e VídeoCinema 1Sessão Criança

14h – O Halloween de Pooh e o Elefante (66 min)

Cinema Nacional Legendado e Audiodescrito12h – Menino Maluquinho 2 – A Aventura (92 min)

Cinemas 1 e 2Filmes Libertam a Cabeça: R. W. FassbinderVer a programação no folder da Mostra

Programa Educativo10h - Práticas e Reflexões com Educadores11h, 14h, 16h, 17h, 18h e 19h – Visita Mediada11h e 18h - Laboratório de Ações Criativas14h - Musicando15h - Bisbilhoteca15h - Pequenas Mãos16h - Obra em Foco16h - Em Cantos e Contos (famílias)17h - Videoclube18h - Em Cantos e Contos (adultos)19h - Reconhecendo o CCBB

Teatro Theatro Musical BrazileiroTeatro I20hLaranja AzulTeatro III20h

Mostra Estudantil de Teatro Teatro II18h30 - UniverCidade – Verdade é o mesmo que mentira, coletânea de textos de Shakespeare.

31 31programação outubro

EntradaExposições, Biblioteca, Museu e Arquivo Histórico e Memória CCBB – entrada gratuita.Cinema: Ingressos por sessão – R$ 6,00 e R$ 3,00 (meia-entrada).Cabines de Vídeo: VIDEOPASSE – válido por 30 dias – R$ 8,00 e R$ 4,00 (meia-entrada).Música: terças – R$ 6,00 e R$ 3,00 (meia-entrada) e quarta a domingo – R$ 10,00 e R$ 5,00.Teatro e Dança: R$ 10,00 e R$ 5,00 (meia-entrada).A venda antecipada de ingressos para Teatro, Música e Dança inicia-se na terça-feira da semana anterior à do espetáculo, restrita a dois ingressos por pessoa.A venda de ingressos para o cinema somente para o dia, a partir das 10h, restrita a dois ingressos por pessoa.

informações gerais

serviçosCOLEÇÕES CCBB

BibliotecaAcervo com aproximadamente 128 mil exemplares, especializado em Artes, Filosofia e Ciências Sociais. A biblioteca funciona no 5º andar, de terça a domingo, das 10h às 21h. Informações: (21) 3808-2030, de segunda a sexta, das 13h às 18h.

Arquivo Histórico e Memória CCBBAberto de terça a sexta, das 13h às 18h – 6º andar .Informações pelo telefone: (21) 3808-2353 ou pelo email [email protected]

Museu Banco do BrasilConstituído pelas exposições permanentes “Galeria de Valores” e “O Banco do Brasil e Sua História”, o Museu funciona no 4º andar, de terça a domingo, das 10h às 21h. Informações sobre os acervos: (21) 3808-2338, de terça a sexta, das 10h às 18h. SERVIÇOS ESPECIALIZADOSPrograma EducativoAgendamento de grupos, de segunda a sexta, das 10h às 18h – tels.: (21) 3808-2070 e 3808-2254.

Visitas MediadasVisita ao prédio do CCBB. Para grupos em geral – português e inglês.Solicitação prévia, de segunda a sexta, das 10h às 18h – tels.: (21) 3808-2070 e 3808-2254.


Palestras, Debates, Mesas-redondas, Sessão Criança, Cinema Nacional Legendado e mostras gratuitas com retirada de senhas (uma por pessoa) uma hora antes do evento.Atividades do CCBB Educativo com retirada de senhas (uma por pessoa) 30 minutos antes do evento.Reservas: Só para Teatro e válidas somente até 30 minutos antes do espetáculo. Tel.: (21) 3808-2007.O CCBB doa 20% da arrecadação da bilheteria para o programa Arca das Letras do Governo Federal.

Facilidades para Pessoas com DeficiênciaRampa – Av. Pres. Vargas; Sanitários – térreo e 2o andar; Boxes para cadeiras de rodas – Teatros I, II e III e Cinema; Elevadores especiais – Videoteca e Restaurante (Mezanino); e 5º andar e telefone para portadores de deficiência auditiva.

Banheiro Familiar e FraldárioLocalizado no térreo, ao lado do banheiro feminino.

Fotografias e Gravações em Vídeo Não é permitido fotografar ou filmar nas Salas de Exposição, nos shows musicais, espetáculos de dança e de teatro, sem autorização prévia do CCBB.

Guarda-volumesDisponíveis no térreo, 1º, 2º e 5º andares.

Telefones PúblicosNo hall do cinema, no térreo e no hall dos elevadores sociais do 5º andar.

SugestõesFormulário à disposição do público no Balcão de Informações e caixas acrílicas para depósitos no térreo e nos 1º, 2º e 5º andares. Ouvidoria BB – diariamente – 24 horas – tel.: 0800 729 5678 ou pelo site bb.com.br/cultura. Banco do BrasilAgência Primeiro de Março – segunda a sexta-feira, das 10h às 16h – térreo.Auto-Atendimento BB – terça a domingo, das 10h às 18h – térreo.Auto-Atendimento CCBB – terça a domingo, das 10 às 21h – térreo.

CafeteriaTerça a domingo, das 10h às 21h – Térreo – Tel.: (21) 3808-2060.

RestauranteBrasserie BrasilTerça a domingo, das 12h às 21h – Mezzanino – Tel.: (21) 3808-2080.

programação maio 33program october

Regina Silveira – Linha de Sombra (Shadow-Line)Rotunda, 1st floor and Room A – 2nd floor From October 12, 2009 to January 3, 2010

This exhibit consists of a group of works belonging to two main trends, compendium-like organized, making over and showing the artist’s path by means of the selection of consistent works. Regina Silveira is currently one of the main Brazilian artists, and for more than a decade she develops a work that links architeture, public space and urban surroundings, featuring a reflexion on image and representation codes. Curator: Regina Silveira

Argentina Hoy (Argentina Today)2nd Floor, Hall at 1º de Março Street and FoyerUntil November 22

With a comprehensive overview of the country’s contemporary art, by means of the vision of 33 artists, combining different languages – painting, sculpture, video, photography – the exhibit presents a universe full of magic and references to history, greatly present in Argentina, through figurative representation.Curator: Franklin Espath Pedroso (Brazil) and Adriana Rosenberg (Argentina).

Amor e Solidariedade - Retrospectiva de Abelardo da Hora (Love and Solidarity – A Retrospective from Abelardo da Hora)External AreaUntil November 29

The exhibition celebrates 60 years of the first individual show of the Pernambucan plastic arts artist Abelardo da Hora who, at the age of 85, is one of the few expressionist sculptures in activity in Brazil. Curator: Renato Magalhães Gouveia.

exhibitionsenglish version

Livraria da TravessaTerça a domingo, das 10h às 21h – Térreo – Tel.: (21) 3808-2066.

Foto da CapaCCBB Rio de Janeiro, foto de Ana Cola

34 program october

Galeria de Valores (Gallery of Values)4th FloorTuesdays to Sundays, from 10am to 9pm

The exhibit, with 2000 or so pieces of the numismatic collection of Central Bank of Brazil, creates an interactive space which tells the history of coins, in Brazil and around the world: Rarities and Curiosities; The Gold Cycle; Timeline: The History of the Values in Brazil; The Secret of the Paper Money; From Coin to Credit Card, plus a temporary room dedicated to Julius Meili, considered the father of numismatics in Brazil. Curator: Denise Mattar.Sponsorship: Brasilcap

O Banco do Brasil e Sua História (Bank of Brasil and its History)4th FloorTuesdays to Sundays, from 10am to 9pm

Exhibit consisting of collection pieces of the Museum and of Historic Files, it chronologically tells the history of Bank of Brazil painting a parallel with Brazil’s economic and financial history. The last four modules recreate the setting of the Presidency of Bank of Brazil from 1937 to 1960.

musicPonte Aérea Portenha – Eletrotango (Portenha’s Air Shuttle)Theater IIUntil October 06, 2009Tuesdays - 12:30pm and 6:30pm

This Project brings to CCBB a representative show of the Argentinean tango, with some of the best groups dedicated to the fusion of tango with electronic music. The perfect chemistry between the traditional bandoneon and electronic beat, in a successful insertion at the contemporary pop universe is gradually winning over new publics and widening the international interest for this kind of art in constant renewal. Program:

SAN TELMO LOUNGE, created by Martin Delgado and Juan Miguel Aguirre, proposes a fusion between electronic music with tango and jazz. The band, already in its third phonographic work, “Eletrocardiotango”, showing a general view of instrumental songs, also features the bandoneon player Pablo Gaitán. October 6. Check the complete program at the series leaflet.


LibraryCollection of about 128 thousand volumes, specialized in Arts, Philosophy and Social Sciences. The library is located on the 5th floor, open from Tuesday to Sunday, 10 am to 9 pm. Information available at: (21) 3808-2030, from Monday to Friday, 1 pm to 6 pm.

CCBB’s Historic Archive and Memory

Open from Tuesday to Friday, 1 to 6 pm – 6th floor. Information at: (21) 3808-2353 or through the e-mail [email protected]

Banco do Brasil Museum Made of the permanent exhibitions “Gallery of Values” and “Banco do Brasil and its History”, the Museum is located on the 4th floor and is open from Tuesday to Sunday, 10 am to 9 pm. Information on the collection: (21) 3808-2338, from Tuesday to Friday, 10 am to 6 pm.

SPECIALIZED SERVICES

Educational ProgramGroups may schedule: Monday – Friday, 10 am – 6 pm. Call (21) 3808-2070 or 3808-2254.

services

Pode Apostar! (You Can Bet)Theater IIOctober 13 to November 17, 2009Tuesdays – 12h30 pm and 6h30 pm

Pode Apostar! gathers talents of Brazilian popular music with a similarity: they are young and outstanding in the contemporary music scenery in Brazil; they are in the release or advertising phase of their first CDs and recently received awards. Although still in the beginning of their careers, they already have a faithful public and excellent standing with the media. Already recognized by São Paulo Association of Arts Critics (APCA), TIM Award, Rival BR Award, Multishow Awards and others. The list of news is big, but we have made a varied selection, constituting a rich sampling of genders, rhythms and styles:

October 13 Fino ColetivoOctober 20 Rodrigo MaranhãoOctober 27 Nina BeckerNovember 03 Mariana AydarNovember 10 Marina de La RivaNovember 17 Silvia Machete

36 program october

AdmissionExhibitions, Library, Museum, Historical Archive and CCBB Memory – free admission. Cinema: R$ 6.00 and R$ 3.00 (half price ticket).Video room and cabins: VIDEOPASS – valid for 30 days – R$ 8.00 and R$ 4.00 (half price ticket).Music: Tuesdays – R$ 6.00 and R$ 3.00 (half price ticket). Wednesdays to Sundays – R$ 10.00 and R$ 5.00 (half price ticket).Theatre and Dance: R$ 10.00 and R$ 5.00 (half price ticket).Theatre, Music and Dance tickets may be bought in advance during the week prior to the session selected, from Tuesday on. Only two tickets per person. Tickets for cinema available from 10 am (for the same day only). Two tickets per person. Theatre, Music and Dance tickets may be bought in advance during the week prior to the session selected, from Tuesday on. Only two tickets per person. Tickets for cinema available from 10 am (for the same day only). Two tickets per person. Lectures, Debates, Round-Table Conferences, Children’s and Brazilian Captioned Films – Free tickets (one per person) are distributed one hour beforehand.Activities developed by Educative CCBB – Free tickets (one per person) are distributed 30 minutes beforehand. Reservations: Only for theater. Valid until 30 minutes before the show begins. Call (21) 3808-2007.CCBB donates 20% of its box office income for by the Federal Government’s Arca das Letras Program.

Facilities for Persons with DisabilitiesRamp – Av. Pres. Vargas; Toilets – Ground floor and 2nd floor. Boxes for wheeling chairs – Theatres I, II, III and Cinema; Special Lifts– Video Room and Restaurant (Mezzanine); Ground floor. Public telephone – Ground floor and 5th floor. Phone for people with hearing disability.

Family lavatory and Diaper Room Ground floor, beside ladies’ restroom.

Photos and Video Shooting It is not allowed to shoot photos or film Exhibitions Rooms,

theatergeneral information

Accompanied VisitsTour around CCBB building. For groups – Portuguese and English spoken. To schedule in advance: Monday – Friday, 10 am – 6 pm. Call (21) 3808-2070 or 3808-2254.


musical shows, theater and dance performances, except upon previous authorization by the CCBB.

Personal Items CheckGround floor, 1st, 2nd and 5th floors.

Public TelephonesHall close to the cinema room, ground floor and elevators hall (5th floor).

SuggestionsBlank form available on Information Counter and acrylic boxes on ground floor, 1st, 2nd and 5th floors. BB Ombudsman Office – 24/7– Call 0800-7295678 or bb.com.br/cultura.

Banco do BrasilPrimeiro de Março Agency – Monday – Friday, 10 am – 4 pm. Ground floor. ATM – Tuesday – Sunday , 10 am – 9 pm – Ground floor.CCBB Self-service – Tuesday – Sunday, 10am – 9pm – Ground floor. Coffee houseTuesday – Sunday, 10 am – 9 pm. Ground floor. Call (21) 3808-2060.

RestaurantBrasserie BrasilTuesday – Sunday, 12 – 9 pm. Call (21) 3808-2080.

BookshopTuesday – Sunday, 10 am – 9 pm – Ground floor. Call (21) 3808-2066.

Cover PictureCCBB Rio de Janeiro, photo by Ana Cola

38 program october

100% Reciclado 75% Pré-consumo 25% Pós-consumo

Centro Cultural Banco do Brasil66, Primeiro de Março, St.Downtown – Rio de JaneiroZip Code 20010-000

OpenTuesdays to Sundays10 am to 9 pmTel (21) 3808-2020bb.com.br/culturae-mail address: [email protected]

Documents

CCBB