Teatro I QUANDO EFÉ - culturabancodobrasil.com.brculturabancodobrasil.com.br/portal/wp-content/uploads/2014/10/CCBB... · (Núcleo de Improvisação) e Eliana de Santana (E2 Cia

Fo

to: F

ern

and

o A

bd

o

A Cia. Fusion de Danças Urbanas apresenta seu novo espetáculo, uma homenagem à cultura mineira em seus diversos aspectos. Ser hip hop em Minas tem seus caprichos, e a cosmopolita BH conserva o velho ao se abrir ao novo. Sobre isso é Quando Efé, união da linguagem inovadora das danças urbanas com a cultura mineira, tematização de uma tradição voltada para o futuro.

Classificação indicativa: livre. Duração: 60 minutos. Ingressos: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia).

Teatro I

diariamente

Auto

rretr

ato

de M

onsa

raz_

55 x

46

cm

, 19

69

_ L

EG

Ro

mulo

Fie

ldin

e

A exposição Bracher – Pintura e Permanência apresenta uma retrospectiva do pintor mineiro, considerado um dos grandes mestres brasileiros com o domínio da pintura a óleo sobre tela. Abordando suas principais fases através de 86 obras, a mostra ainda conta com performances ao vivo, exibições de vídeos e salas interativas. Curadoria de Olívio Tavares de Araújo.

3º pavimento e térreo

12/11 a 12/1/2015

BRACHER – PINTURA E PERMANÊNCIA

sáb - dom

QUANDO EFÉ15 e 16/11 – 19h

sáb - domCAYMMI, QUANDO SE CANTA TODO MUNDO BOLE

Série musical que homenageia um dos maiores representantes da música popular brasileira no ano de seu centenário de nascimento. A programação contará com a participação de oito artistas interpretando a obra do cantor baiano, incluindo seu filho Danilo Caymmi e sua neta Alice Caymmi. Para consultar a programação completa, acesse bb.com.br/cultura.

Teatro I

Div

ulg

ação

Classificação indicativa: livre. Duração: 70 minutos. Ingressos: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia).

Fo

to: F

ern

and

o A

bd

o

A literatura vai ocupar o Circuito Cultural Praça da Liberdade em um grande evento colaborativo idealizado e realizado pelos espaços que o compõem. O Circuito Literário Praça da Liberdade oferecerá cerca de 80 atividades, entre debates, oficinas, saraus, leituras dramáticas, shows musicais, performances e exposições.

Evento gratuito, com senhas distribuídas 30 minutos antes de cada atividade.

Classificação indicativa: livre.

Duração: 120 minutos.

Teatro II

22/11 a 14/12 – 19h

qua - qui - sex - sáb - dom

CIRCUITO LITERÁRIO PRAÇA DA LIBERDADE12 a 16/11

diariamenteCICLO – CRIAR COM O QUE TEMOS Comemorando 100 anos dos primeiros

ready-mades de Marcel Duchamp, a mostra reúne 12 artistas de diversas nacionalidades que, através de esculturas, instalações e performances, propõem novos significados a partir de objetos do cotidiano. Curadoria de Marcello Dantas.

3° pavimento e pátio

Fo

to: J

oana F

ranáa

Div

ulg

ação

Marcelo Leite, o Milke, conhecido no mundo inteiro pelas palhetas Milke.us, escolheu Belo Horizonte para iniciar sua carreira musical. Neste show, acompanhado por integrantes das bandas Skank, Tianastácia, O Rappa, Power Trip e 9ora, o artista apresentará composições de sua autoria, influenciadas pela bossa nova e o rock and roll dos anos de 1960, 1970 e 1980, além do reggae.

Classificação indicativa: livre. Duração: 75 minutos.Entrada gratuita. Senhas distribuídas uma hora antes do início do espetáculo.

Teatro I

19/11 a 19/01/2015

seg

#CLARO EXPERIÊNCIAS – MINI HANGMAN SNAP HOOK10/11 – 20h

qua

diariamente

Fo

to: K

ari

n S

era

fin

Fo

to: D

éb

ora

Am

ori

m

Continua neste mês a 19ª edição do FID. Entre os grupos a se apresentar estão Zélia Monteiro (Núcleo de Improvisação) e Eliana de Santana (E2 Cia. de Teatro e Dança, de São Paulo) e Thomas Hauert (ZOO, Bélgica), com uma apresentação dedicada às crianças, baseada numa composição de John Cage.

A série celebra em seis shows os 80 anos muito bem vividos desse grande artista, presenteando o público com sua história. A cada show, João Donato e banda apresentarão clássicas composições, recebendo diferentes convidados para mostrar a versatilidade e atemporalidade de sua vasta obra.

5 de novembroDibigode e Donatinho

12 de novembroMarina de la Riva

19 de novembroThiago Delegado

26 de novembroFernanda Takai

Classificação indicativa: livre.Duração: 80 min. Ingressos: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia).

Programação completa, classificação indicativa e ingressos, acesse fid.com.br e bb.com.br/cultura.

Teatros I e II

Teatro I JOÃO DONATO 80+5, 12, 19 e 26/11 – 20h

FID – FÓRUM INTERNACIONAL DE DANÇA Até 9/11

O CCBB Educativo realiza visitas mediadas e atividades relacionadas às exposições e à história do prédio do CCBB, sempre com acesso gratuito.

Informações pelos telefones (31) 3431-9440/9441 ou no site bb.com.br/cultura.

Visitas MediadasSeg, qua, sex, sáb, dom e feriados – 10h, 11h, 13h, 16h, 17h, 19hQui – 10h, 11h, 13h, 17h,19hAtravés de conversas, uma aproximação entre educador, público e obras em exposição.Classificação indicativa: livre.

Visitas TeatralizadasSeg, qua, qui, sáb, dom e feriados – 18hPor meio de um personagem do passado, a história do prédio é contada para o público do CCBB.Classificação indicativa: 5+

Estação BohemiaSex – 18hUma narrativa com música e humor sobre a vida cotidiana de Belo Horizonte na década de 1950.Classificação indicativa: livre.

Educativo AbertoSáb, dom. e feriados – 11h às 17hEspaço de experimentação no Educativo CCBB.Classificação indicativa: livre.

2º andar

PROGRAMA EDUCATIVO

Fo

to: A

nna F

tg

diariamente

Em Cantos e ContosSáb e dom e feriados – 14h e 17hApresentação de contos populares, oferecendo um novo olhar sobre as exposições.Classificação indicativa: 5+

Contos para AdultosSáb, dom. e feriados – 19hContos populares voltados para o público adulto, oferecendo uma reflexão sobre as exposições. Classificação indicativa: 14+

MusicandoSáb, dom. e feriados – 15hBusca aproximação do público com a linguagem musical.Classificação indicativa: 5+

Laboratório de Ações CriativasSáb, dom. e feriados – 11h e 16hÉ um espaço de experimentação que promove leituras do mundo por meio de ações que dialogam com a programação em cartaz.Classificação indicativa: 5+

*Todas as atividades têm duração média de 40 minutos.

Dias 15 e 16 de novembroSáb e dom – 10h às 16hO CCBB Educativo oferece a atividade Em Cantos e Contos, em que a arte da narração e tradição oral dialoga com a exposição em cartaz. Nos dias 15 e 16 de novembro, o CCBB Educativo vai receber artistas mineiros, paulistas e cariocas para o I Festival de Contadores de Histórias. Os espetáculos vão trazer histórias de diversas partes do mundo, apresentados com muita música, bonecos e criatividade. Senhas distribuídas 30 minutos antes de cada sessão.

Sábado, 15 de Novembro10h – CCBB Educativo apresenta Visita Teatralizada + Cortejo11h – Casa de Lua12h – Eneida Baraúna (Contos de Mitologia)13h – Cia. Tirana14h – CCBB Educativo BH convida Rio + DF15h – Zé Bocca16h – Joaquim de Paula + CCBB Educativo

Domingo, 16 de Novembro10h – CCBB Educativo: em Cantos e Contos11h – Quintal da Guegué12h – Sandra Lane13h – Kiara Terra14h – Aline Cântia e Chicó do Céu15h – Tapetes Contadores de Histórias16h – CCBB Educativo: estação Bohemia

bb.com.br/culturaProgramação mensal completa

INFORMAÇÕES PROMOÇÕES

CURIOSIDADES/ccbb.bh /ccbbbh@ccbb_bh

Balcão de informações: térreo – atendente bilíngue (português/inglês)Terminais de autoatendimento BB: térreoGuarda-volumes: térreoFraldário: subsolo (pátio)Sanitários: pátio, térreo, 2º e 3º andaresCafé com Letras Liberdade: pátio – das 10h às 21hSou Café: pátioLivraria da Praça: térreo

INFO

RM

AÇ

ÕE

S G

ER

AIS

SERVIÇOS

Baixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confira a página do CCBB no Facebook.

INGRESSOEntrada Franca

COMO CHEGARHORÁRIO

HORÁRIOS BILHETERIA

Quarta a segunda, das 9h às 21 horas.Informações: (31) 3431-9400TérreoINGRESSO

Entrada FrancaCOMO CHEGARHORÁRIO

INGRESSOS

Artes cênicas (teatro e dança) e música: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia-entrada).Vendas pelo site: www.veloxtickets.com.br

Pessoas com necessidade especiais e um acompanhante, clientes, funcionários BB, estudantes e maiores de 60 anos têm direito à meia-entrada nos Centros Culturais Banco Brasil.

ACESSIBILIDADERampa de entrada ao prédio pela Rua Cláudio Manoel.Elevadores especiais em todos os andares.

BICICLETÁRIOForam disponibilizadas 50 vagas para bicicletas em pontosestratégicos do Circuito Cultural Praça da Liberdade.

TRANSPORTEPrefira transporte público. Existem várias linhas de ônibus quepassam pelas proximidades da Praça da Liberdade. Paramaiores informações sobre transporte público, acesse o sitecircuitoculturalliberdade.com.br

INGRESSOEntrada Franca

COMO CHEGARHORÁRIO

ENDEREÇO

Centro Cultural Banco do BrasilPraça da Liberdade, 450 FuncionáriosBelo Horizonte (MG)

SAC: 0800 729 0722Ouvidoria BB: 0800 729 5678Deficiente auditivoou de fala: 0800 729 0088

Número do alvará: 2013155660Órgão emissor: Prefeitura Municipal de Belo Horizonte, Minas Gerais (MG)

Ministério daCultura



Be

lo H

ori

zo

nte

/ 2

014

CA

LEN

DÁ

RIO

NO

V1 SÁBADO

Programa Educativo11 e 16h – Laboratório de Ações Criativas11 às 17h – Educativo Aberto14h e 17h – Em Cantos e Contos15h – Musicando18h – Visita Teatralizada19h – Contos para Adultos

Dança19º FID 18h – Entrecorpos/ Ivan Sodré

2 DOMINGO

Programa Educativo11h e 16h – Laboratório de Ações Criativas11 às 17h – Educativo Aberto14h e 17h – Em Cantos e Contos15h – Musicando18h – Visita Teatralizada19h – Contos para Adultos

Dança19º FID 16h – Imersão: Reflexões críticas sobre a dança, com Rosa Hercoles18h – Afro Margin: Cia. Eliana de Santana | E2 Cia. de Teatro e Dança

3 SEGUNDA

Programa Educativo18h – Visita Teatralizada

Dança19º FID 18h – Cia. Joelma Barros 20h – Afro Margin: Cia. Eliana de Santana | E2 Cia. de Teatro e Dança

5 QUARTA


Música20h – João Donato 80+ (Dibigode e Donatinho)

Dança19º FID 19h30 – Cia. Suspensa

6 QUINTA


Dança19º FID 20h – Danças Passageiras: Cia. Zélia Monteiro (Núcleo de Improvisação)18h – Imersão: Reflexões críticas sobre a dança, com Rosa Hercoles

7 SEXTA

Programa Educativo18h – Estação Bohemia

Dança19º FID

19h – Imersão: Reflexões críticas sobre a dança, com Rosa Hercoles

8 SÁBADO


Dança19º FID 17h – Danse étoffée sur musique déguisée: Cia. ZOO/ Thomas Hauert19h – Lost in Spaceshit: Cia. Eliana de Santana | E2 Cia. de Teatro e Dança 9 DOMINGO


Dança19º FID 15h – Imersão: Reflexões críticas sobre a dança, com Rosa Hercoles

17h – Danse étoffée sur musique déguisée: Cia. ZOO/ Thomas Hauert19h – Lost in Spaceshit: Cia. Eliana de Santana | E2 Cia. de Teatro e Dança

10 SEGUNDA


Música20h – #Claro Experiências: Mini Hangman Snap Hook

12 QUARTA


Música20h – João Donato 80+ (Marina de la Riva)

13 QUINTA


Ideias17h e 19h – Circuito Literário Praça da Liberdade

14 SEXTA


Ideias16h – Circuito Literário Praça da Liberdade

15 SÁBADO

Programa Educativo10h às 16h – Em Cantos e Contos11 e 16h – Laboratório de Ações Criativas11 às 17h – Educativo Aberto18h – Visita Teatralizada

Dança19h – Quando Efé

Ideias17h – Circuito Literário Praça da Liberdade

16 DOMINGO

Programa Educativo10h às 16h – Em Cantos e Contos11 e 16h – Laboratório de Ações Criativas11 às 17h – Educativo Aberto18h – Visita TeatralizadaDança19h – Quando Efé

Ideias15h30h – Circuito Literário Praça da Liberdade

17 SEGUNDA


19 QUARTA


Música20h – João Donato 80+ (Thiago Delegado)

20 QUINTA


21 SEXTA


22 SÁBADO


Música19h – Caymmi: Requebre que eu dou um doce – Teresa Cristina e João Cavalcanti

23 DOMINGO

Programa Educativo11 e 16h – Laboratório de Ações Criativas11 às 17h – Educativo Aberto14h e 17h – Em Cantos

e Contos15h – Musicando18h – Visita Teatralizada19h – Contos para Adultos

Música19h – Caymmi: Requebre que eu dou um doce – Teresa Cristina e João Cavalcanti

24 SEGUNDA


26 QUARTA


Música20h – João Donato 80+ (Fernanda Takai)

27 QUINTA


28 SEXTA


29 SÁBADO

Programa Educativo11 e 16h – Laboratório de Ações Criativas11 às 17h – Educativo Aberto14h e 17h – Em Cantos e Contos

15h – Musicando18h – Visita Teatralizada19h – Contos para Adultos

Música19h –Caymmi: Acontece que sou baiano – Jussara Silveira e Moreno Veloso

30 DOMINGO


Música19h – Caymmi: Acontece que sou baiano – Jussara Silveira e Moreno Veloso

PR

OG

RA

M N

OV

Clo

sed

on

Tu

esd

ays

The Cia. Fusion de Danças Urbanas presents their new show, a tribute to the culture of the state of Minas Gerais in its various aspects. Hip-hop in Minas Gerais has its quirks, and cosmopolitan BH preserves the old while opening to the new. This is the theme of Quando Efé, which unites the innovative language of urban dance with the culture of Minas, bringing the motif of a future-oriented tradition.

The exhibition Bracher – Painting and Permanence presents a retrospective of the work by this artist from Minas Gerais, considered one of the great Brazilians masters, who mastered the technique of oil painting. Addressing his main phases of development through 86 works, the exhibition will also feature live performances, videos, and interactive displays. Curated by Olívio Tavares de Araújo.

CCBB’s Educational Program promotes guided visits and activities related to the exhibitions and the history of the CCBB building, always free of charge.

For more information, call (31) 3431-9440/9441, or access the website bb.com.br/cultura

Guided ToursMon., Wed., Fri., Sat., Sun., and holidays – 10 am, 11 am, 1 pm, 4 pm, 5 pm, and 7 pmThu. – 10 am, 11 am, 1 pm, 5 pm, and 7 pmThrough conversations, a closer contact among the educator, the public, and the program is sought.Rating: free for all ages.

Dramatized VisitsMon., Wed., Thu., Sat., Sun., and holidays – 6 pmA character from the past tells the story of the CCBB building to visitors. Rating: 5+

Bohemia StationFri. – 6 pmUsing music and comedy, the everyday life of Belo Horizonte in the 1950s is told.Rating: free for all ages.

Open Educational SpaceSat., Sun., and holidays 11 am to 5 pm A space for experimentation at CCBB.Rating: free for all ages.

3rd floor and ground Level Theater I

BRACHER – PAINTING AND PERMANENCE

QUANDO EFÉ

November 12 to January 12, 2015

November 15 and 16 – 7 pm

EDUCATIONAL PROGRAM

Rating: free for all ages. Duration: 60 minutes. Tickets: R$ 10 (full) and R$ 5 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).

In Songs and TalesSat., Sun., and holidays 2 pm and 5 pm Presentation of popular tales and authorial texts, offering a new look at the exhibitions.Rating: 5+

Storytelling for adultsSat., Sun., and holidays 7 pm Popular tales geared for adult audiences, stimulating a reflection on the current CCBB program. Rating: 14+

Making MusicSat., Sun., and holidays – 3 pm This project aims to provide the public contact

with the language of music.Rating: 5+

Creative Actions LaboratorySat., Sun., and holidays 11 am and 4 pm A space for experimentation that promotes interpretations of reality through actions that dialogue with the current CCBB program.Rating: 5+

*All activities have an average duration of 40 minutes.

November 15 and 16Sat., Sun. – 10 am to 4 pm CCBB’s Educational Program promotes the activity In Songs and Tales, in which the art of narration and oral tradition dialogue with the CCBB program. On November 15 and 16, CCBB’s Educational Program will host the I Storytelling Festival, with artists from Minas Gerais, São Paulo, and Rio de Janeiro. The shows will present stories from around the world, with music, puppets, and creativity. Tickets will be distributed 30 minutes prior to the beginning of each event.

Celebrating 100 years of the first readymades by Marcel Duchamp, the exhibit brings together artists from different nationalities who propose new meanings from everyday objects through sculptures, installations, and performances. Curated by Marcello Dantas.

Literature will occupy the Praça da Liberdade Cultural Circuit in an immense collaborative event conceived and carried out by its members. The Praça da Liberdade Literary Circuit will offer approximately 80 activities, including debates, workshops, evening parties, dramatized readings, musical concerts, performances, and exhibitions.

A musical series that pays homage to one of the greatest names of Brazilian popular music in the centenary year of his birth. The program will feature eight artists interpreting the Bahian singer’s work, including his son Danilo Caymmi and his granddaughter Alice Caymmi. Please refer to the website bb.com.br/cultura for the full schedule.

3rd floor and patio

Theater II

Theater I Free admission. Tickets will be distributed 30 minutes prior to the beginning of each event.Rating: free for all ages.Duration: 120 minutes.

Rating: free for all ages. Duration: 70 minutes. Tickets: R$ 10 (full) and R$ 5 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).

PRAÇA DA LIBERDADE LITERARY CIRCUIT

CAYMMI, WHEN ONE SINGS, EVERYBODY DANCES

November 19 to January 19, 2015November 12 to 16

November 22 to December 14 – 7 pm

CYCLE – CREATING WITH WHAT WE HAVE

Saturday, November 15

10 am – CCBB’s Educational Program presents Dramatized Visit + Musical Procession

11 am – Casa de Lua

12 pm – Eneida Baraúna (Folk tales)

1 pm – Cia. Tirana

2 pm – CCBB’s Educational Program BH invites Rio de Janeiro and Brasília

3 pm – Zé Bocca

4 pm – Joaquim de Paula + CCBB’s Educational Program

Sunday, November 16

10 am – CCBB’s Educational Program: In Songs and Tales

11 am – Quintal da Guegué

12 pm – Sandra Lane

1 pm – Kiara Terra

2 pm – Aline Cântia and Chicó do Céu

3 pm – Storytelling Carpets

4 pm – CCBB’s Educational Program – Bohemia Station

Marcelo Leite (aka Milke), known worldwide for his Milke.us guitar picks, chose Belo Horizonte to begin his musical career. In this show, accompanied by members of the bands Skank, Tianastácia, O Rappa, Power Trip, and 9ora, the artist will present compositions of his own, influenced by bossa nova and the rock ‘n’ roll of the 1960s, 1970s, and 1980s, in addition to reggae.

The 19th edition of the IDF continues this month. Among the groups performing are Zélia Monteiro (Núcleo de Improvisação), Eliana de Santana (E2 Cia. de Teatro e Dança, São Paulo), and Thomas Hauert (ZOO, Belgium), with a presentation dedicated to children, based on a composition by John Cage.

João Donato 80+ celebrates the melodic and very well-lived 80 years of this great artist, presenting his story to the public in six concerts. At each concert, João Donato and band will present classic compositions, hosting different guests to display the versatility and timelessness of his vast work.

November 5Dibigode e DonatinhoNovember 12Marina de la RivaNovember 19Thiago DelegadoNovember 26Fernanda Takai

Theater I

Theaters I and II

Theater I

Rating: free for all ages.Duration: 75 minutes.Free entry. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the event.

Please refer to the websites fid.com.br and bb.com.br/cultura for the full schedule, ratings, and tickets.

Rating: free for all ages.Duration: 80 minutes. Tickets: R$ 10 (full) and R$ 5 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).

#CLARO EXPERIENCES: MINI HANGMAN SNAP HOOK

IDF: INTERNATIONAL DANCE FORUM

JOÃO DONATO 80+

November 11 – 8 pm

Until November 9November 5, 12, 19, and 26 – 8 pm

2nd floor

12/11 a 12/1/2015

Be

lo H

ori

zo

nte

/ 2

014

CC

BB

NO

V

Div

ulg

ação

CICLO – CRIAR COM O QUE TEMOS 19/11 a 19/01/2015

Documents

Teatro I QUANDO EFÉ - culturabancodobrasil.com.brculturabancodobrasil.com.br/portal/wp-content/uploads/2014/10/CCBB... · (Núcleo de Improvisação) e Eliana de Santana (E2 Cia