CENTRAL ANALÓGICA DE DETECÇÃO DE …ndice Central ID3000 - Manual de funcionamento MF-DT-190P NOTIFIER ESPAÑA iii 5.3.2 Menú de pré-alarme 21 5.3.3 Menú de avaria 22 5.3.4 Menú

NOTIFIER ESPAÑA, S.L.Avda Conflent 84, nave 23Pol. Ind. Pomar de Dalt08916 Badalona (Barcelona)Tel.: 93 497 39 60; Fax: 93 465 86 35

20 MARÇO 2003MF-DT-190P

(Doc. 997-275)

Manual de funcionamentoManual de funcionamentoManual de funcionamentoManual de funcionamentoManual de funcionamento

CENTRAL ANALÓGICADE DETECÇÃO DE INCÊNDIOS

ID3000

Toda a informação contida neste documento pode ser modificada sem aviso prévio.

Índi

ce

Central ID3000 - Manual de funcionamento

MF-DT-190P NOTIFIER ESPAÑA i

Referência rápida do conteúdodo manual por capítulos

Menú de Utilizador: 1 2:Anular/habilitar 3:Menú de registo/relatórios/histórico 4:Ajustar data e hora

Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

:Testes

Menú de Utilizador: 4:Ajustar data e hora5:Ver contador de alarmes

6:Introduzir Código de Acesso nível 3 7: Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

nguage/idioma/LinguaLa

Índi

ceCentral ID3000 - Manual de funcionamento

MF-DT-190P NOTIFIER ESPAÑA ii

Índice1 Introdução 1

1.1 Documentos associados 11.2 Limpeza 1

2 Teclas de controlo e indicadores 22.1 Painel principal 22.2 Módulos de leds de zona 5

3 Alarmes - O que fazer 63.1 Alarme 73.2 Pré-alarme 83.3 Avaria 9

4 Como fazer: 104.1 Evacuação (e Fim atrasos) 104.2 Silenciar Besouro 114.3 Silenciar/Reactivar sirenes 124.4 Rearmar a central 134.5 Anular/habilitar equipamentos e zonas

(Método rápido) 144.5.1 A partir do separador de alarme 14

4.5.2 A partir do separador de pré-alarme 15

4.5.3 A partir do separador de anulado 15

4.6 Interromper um teste de equipamentos(Método rápido) 16

4.7 Seleccionar Modo dia ou noite 174.8 Anular uma saída de alarme 174.9 Outras teclas de controlo da central 17

5 O Display - tabuladores, eventose menús 18

5.1 Introdução 185.1.1 Estado: NORMAL 18

5.1.2 Tabuladores 18

5.1.3 Eventos 18

5.1.4 Menús 18

5.2 Tabuladores 195.3 Menú de eventos 20

5.3.1 Menú de alarme 20

Índi

ce


MF-DT-190P NOTIFIER ESPAÑA iii

5.3.2 Menú de pré-alarme 21

5.3.3 Menú de avaria 22

5.3.4 Menú de anulado 23

5.3.5 Menú de teste 24

5.3.6 Menú de evacuação 25

5.3.7 Menu de auxiliar 25

5.4 Visualização de menús 265.4.1 Para visualizar o menú de utilizador 26

5.4.2 Para navegar pelos menús 27

5.4.3 Estrutura dos menús 28

6 Menú de Teste 296.1 Introdução 29

6.1.1 Indicações 29

6.2 Teste de zona 306.3 Teste de saídas de controlo 316.4 Teste de leds 32

6.4.1 Teste de leds de forma sequencial 32

6.4.2 Todos os leds iluminados 33

6.5 Teste automático dos sensores 346.6 Substituir o sensor VIEW 34

7 Menú para anular/habilitar 35

7.1 Introdução 357.1.1 Indicações 35

7.2 Anular/habilitar entradas 367.2.1 Anular todos os equipamentos de

entrada 36

7.2.2 Anular todos os sensores 37

7.2.3 Habilitar todos os equipamentos de

entrada 37

7.3 Anular/habilitar saídas 387.3.1 Anular/habilitar todas as sirenes 38

7.3.2 Anular/habilitar todas as sadas decontroló 39

7.4 Equipamento individual 407.4.1 Sensor 40

7.4.2 Módulo 41

7.4.3 Circuito de sirene/relé 41

7.5 Atraso de disparo de sirenes 42

Índi

ceCentral ID3000 - Manual de funcionamento

MF-DT-190P NOTIFIER ESPAÑA iv

7.6 Anular e habilitar em rede 437.6.1 Zona de entrada 43

7.6.2 Equipamento 44

7.7 Anular/habilitar a partir da entrada remota 457.8 Controlar e anular a programação horária 45

8 Menú de registo/relatórios/histórico 468.1 Introdução 468.2 Registar/ver dados de equipamento 478.3 Imprimir dados de equipamentos 498.4 Ver/imprimir registo de eventos 508.5 Controlo de impressora 51

8.5.1 Avaria de alimentação principal 51

9 Ajustar data e hora 52

10 Outras opções do menúde utilizador 53

10.1 Ver contador de alarmes 5310.2 Introduzir código de acesso de nível 3 /

configuração 5310.3 Seleccionar o idioma 53

11 Funcionamento da entradanão encravada (rearmável) 54

Apêndice 1 - Livro de registo A1 - 1

Intr

oduç

ão

MF-DT-190P NOTIFIER ESPAÑA 1


1 IntroduçãoEste manual contêm instrucções sobre ofuncionamento da central analógica dedetecção de incêndio ID3000. Pressupõe-seque os utilzadores deste manual estão atrabalhar numa central já instalada edevidamente configurada de acordo com a areaque vai supervisionar.

A central da série ID3000 têm um chassiprincipal que inclui todas as teclas de controloe leds indicadores excepto os leds de zona.Opcionalmente a central pode ter mais 2chassis para alojar módulos de 64 ou 128zonas com indicadores luminosos. Todas asfunções descritas neste manual podem serefectuadas utilizando as teclas de controlo dochassi principal.

Em algumas instalações, podem ser ligadascentrais e repetidores em rede, até um máximode oito centrais, e 32 nós.

As centrais da série ID3000 têm capacidadepara 8 loops de sensores e módulosanalógicos. Cada loop tem capacidade para 99sensores mais 99 módulos.

1.1 Documentos asociadosEste manual não incluí detalhes sobre ainstalação ou configuração das centrais dasérie ID3000. Se deseja informação sobre estesassuntos, consulte o manual de instalação ecolocação em serviço e o manual deprogramação das centrais da série ID3000.

Os procedimentos para actualizar o softwareda central e os assuntos relacionados com acompatibilidade do software são descritos nomanual de programação da central ID3000.

1.2 LimpezaA cabina da central deve ser limpaperiódicamente com um pano suave e húmidoque não deixe resíduos. Não utilize solventes.

Esta figura mostra uma central com dois corpos deampliação, um com 64 leds de zona e uma impressorae o outro vazio.

Tecl

as d

e co

ntro

lo e

indi

cado

res



2 Teclas de controlo eindicadores

2.1 Painel principalEsta Capítulo descreve de forma geral asteclas de controlo e leds indicadores da central,e faz referência às secções deste manual ondese pode encontrar informação mais detalhada.

INDICADOR PRINCIPAL

Display de cristal líquido (LCD) - consultarcapítulo 5.

TECLAS DE CONTROLO

Silencia o besouro interno da central e aceitaum evento. Consultar capítulo 4.2.

No MODO DIA, se configurado, esta teclaintroduz um segundo atraso caso ocorra umalarme enquanto o MODO DIA estiver activo.Consultar capítulo 4.7.

Se existirem atrasos activos, ao premir a teclauma vez todos os atrasos serão cancelados eao premirmos pela segunda vez activam-setodas as sirenes (configuradas paraevacuação). Se não há atrasos activos,activam-se todas as sirenes. Consultar capítulo4.1.

Para e activa todas as sirenes. Consultarcapítulo 4.3.

Restablece o funcionamento normal se todasas condições de alarme forem eleminadas.Consulte o capítulo 4.4.

SILENCIARBESOURO

AUMENTAR ATRASO

SILENCIAR/REACTIVAR REARME

MODO DIA ANULAR SaÍ.REMOTA

ALTERAR TABULADOR

ZONAS EM ALARME

SILENCIAR BESOURO

AUMENTAR ATRASO

SILENCIAR/REACTIVAR

REARME

Estado:NORMAL Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Tecl

as d

e co

ntro

lo e

indi

cado

res



Activa o modo dia ou modo noíte, seconfigurados. Consultar o capítulo 4.7.

Desactiva o de relé de fogo (e a saída de alarme,se o circuito de sirene 1 estiver configurado comotal). Consultar o capítulo 4.8.

Reserva. Não utilizado.

Para deslocar-se pelos diferentes menús. Tambémutilizado para seleccionarar o menú de utilizadorquando a central está em estado normal. Consultaros capítulos 5.2 e 5.3.

Mostra informação sobre os alarmes. Se existemais de uma zona em alarme, utiliza-se paravisualizar os diversos eventos de alarme.Consultar os capítulos 5.2 e 5.3.

TECLADO - SETAS DE DIREÇÃO

É utilizado para seleccionar os diferentes menúsapresentados no visor. Quando a central está emestado normal, a seta para baixo faz avançar opapel da impressora.

Utilizada para seleccionar os menús de anular/habilitar de forma rápida(capítulo 4.5) e cancelaro teste de equipamentos (capítulo 4.6), paranavegar através dos menús (capítulo 5.4.2) epara controlar o menú de registo de eventos(capítulo 8.4). Também se utiliza durante aprogramação (consulte o manual de programaçãoda central ID3000).

Utilizadas para seleccionar e introduzir dados.

Utilizada para aceitar uma opção ou estado.

Utilizada para cancelar uma opção ou estado.

Chave rodada para a direita corresponde aocódigo de acesso de nível 2. Coloque a chave navertical para cancelar essa opção.

MODO DIA

ANULAR SaÍ.REMOTA

ALTERARTABULADOR

ZONAS EMALARME

Tecl

as d

e co

ntro

lo e

indi

cado

res



LEDS

Existe uma condição de alarme.

Existe uma condição de avaria.

Existe uma condição de pré-alarme.

Existe uma avaria de sistema.

Sirenes em avaria ou anuladas.

Relé de alarme anulado ou a saída de alarme(se programada) está anulada ou em avaria.

O relé de alarme e a saída de alarme, (seprogramada), estão activos.

Um ou mais equipamentos estão anulados ouexiste um atraso de sirenes (o led «atrasoactivado» tem que estar iluminado).

Inicio de uma condição de teste.

A alimentação do sistema (rede ou bateria) estádisponível.

Função MODO DIA activada.

Os atrasos de disparo de sirenes (seprogramados) estão activos

Não utilizado - Reserva

Activou-se um equipamento de “não-alarme”.

Não utilizado - Reserva

Tecl

as d

e co

ntro

lo e

indi

cado

res



2.2 Módulo com leds de zona

A central permite, como opção, a instalaçãono máximo de dois módulos opcionais comleds de zona da seguinte forma:

a. 64 leds de zona por central, isto é 128 ledsde zona no total. Esta configuração permiteinstalar uma impressora.

b. 128 leds de zona por central, isto é 256leds de zona no total (máximo 255 zonas).

Os LEDS de ZONA EM ALARME indicam as zonasque se encontram em alarme.Os LEDS de ZONA AVARIA/ANULADO/TESTEindicam as zonas que estão em avaria, anuladas ouem teste.

Configuração com 64zonas:LEDS DE ZONA 1-64(módulo 1).LEDS DE ZONA 65-128(módulo 2).

Configuração com 128zonas:LEDS DE ZONA 1-128(módulo 1).LEDS DE ZONA 129-256(módulo 2). Máximo 255zonas por central.

Ala

rmes

- O

que

faze

rCentral ID3000 - Manual de funcionamento


3 Alarmes - O que fazerAs funções descritas neste capítulo sãoaplicáveis sempre que:

a. O código de acesso de nível 2 estiver activo(ver Capítulo 5.4.1), ou

b. Se rodou a chave da central, no sentido dosponteiros do relógio, o que permite utilizaras teclas de controlo sem necessidade deintroduzir o código de acesso de nível 2.

Ala

rmes

- O

que

faze

r



SILENCIAR/REACTIVAR

SILENCIAR BESOURO

3.1 AlarmeAcções automáticas da central - Se o sistemadetecta um alarme, a central efectua sempre oseguinte de forma automática:a. Activa o besouro interno (tom agudo).b. Ilumina de forma intermitente o led vermelho

de ALARME e/ou o led de ALARME DA ZONAcorrespondente.

c. Mostra no display e/ou imprime (se aimpressora estiver instalada e habilitada)informação sobre o evento. Aparece o tabulador(separador) de ALARME no display.

d. Activa as saídas de transferência de alarme,para alertar os bombeiros.

e. Activa os circuitos de sirene e os módulos decontrolo remotos de acordo com aprogramação da central, previamenteefectuada.

f. Se existirem sirenes com atraso(temporizadas) na programação da central, oLED de ANULADO continua iluminado de formafixa, enquanto que o led de ATRASO ACTIVOaltera de modo fixo a intermitente.

Nota: Uma vez finalizado o tempo necessário assirenes activam-se, o led de ATRASOACTIVO e led de ANULADO apagam-se senão existirem sirenes anuladas no sistema.Quando se rearma a central, o led deATRASO ACTIVO e o led de ANULADOiluminam-se de novo de forma fixa.

g. Qualquer indicação de pré-alarme é suprimidaquando a central entra em ALARME. Emcondição de ALARME, a central não sinalizanenhum pré-alarme. Pode no entanto aceder-seà informação sobre pré-alarmes no dispalyestando esta informação sobreposta pelosinformação dos eventos de alarme.

Acções recomendadas para o utilizador:1 Prima a tecla SILENCIAR BESOURO. Os leds

iluminados de forma intermitente passam a fixos.O besouro interno altera para modo intermitente(um beep cada 12 segundos).

2 Siga as instrucções recomendadas paraevacuar o edificio. Notifique os bombeiros einvestigue a causa do alarme.

3 Se for necessária a activação de mais sirenespara realizar uma evacuação total e imediatado edificio, prima a tecla FIM ATRASO/EVACUAÇÃO duas vezes (ao premir uma vez,cancelam-se os atrasos activos).

4 Após a evacuação do edificio ou, com aautorização de uma pessoa credenciada,devem silenciar-se as sirenes premindo a teclaS I L E N C I A R / R E A C T I VA R . Q u a l q u e rtemporização que esteja activa também serácancelada premindo a tecla SILENCIAR/REACTIVAR.

PREMIR SÓ UMA VEZ

OS LEDSINTERMITENTESPASSAM A FIXOS

O BESOURO PASSAA INTERMITENTE

SE SE ACTIVA OU SE ILUMINA O SEGUINTE:

1

3

4

Alarme Seg

Ala

rmes

- O

que

faze



REARME

SILENCIAR/REACTIVAR

5 Para reactivar as sirenes depois de premir atecla SILENCIAR/REACTIVAR, primanovamente a tecla SILENCIAR/REACTIVAR.

6 Quando a causa do alarme for eleminada eas botoneiras e equipamentos de entradaforem localmente normalizados, o sistemaregressará ao seu estado NORMAL premindoa tecla REARME.

3.2 Pré-alarme

Esta condição tem lugar quando um ou maisequipamentos sinalizam PRÉ-ALARME nacentral, isto é, têm uma leitura superior à normalmas que não alcança o nível de ALARME.

Acções automáticas da central:

a. O besouro interno activa-se (som agudo) deforma intermitente (um beep cada 12segundos).

b. O led amarelo de PRÉ-ALARME ilumina-sede forma intermitente.

c. Activam-se as saídas de controloprogramadas que estão associadas a eventosde pré-alarme (se programadas).

d. O evento visualiza-se no display e seráimpresso automáticamente (se a impressoraestiver instalada e habilitada). Aparece oseparador de PRÉ-ALARME no display.

Acções recomendadas para o utilizador:

1 Prima a tecla SILENCIAR BESOURO. Obesouro interno muda para intermitente (umbeep cada 12 segundos). O led de pré-alarmeintermitente ilumina-se de forma fixa.

2 Verifique o estado do detector indicado e olocal onde se encontra e se existe algumincêndio. Se não conseguir determinar a causado pré-alarme, notifique o evento à empresade serviço autorizada.

3 Uma vez eliminada a causa do pré-alarme,prima a tecla REARME.

PREMIR PELA SEGUNDA VEZ

O SEGUINTE SINAL ACÚSTICO OU VISUAL:

5

6

SegPré-alarme

REARME


SILENCIAR BESOURO

Ala

rmes

- O

que

faze

r



REARME

SILENCIAR BESOURO

3.3 Avaria

Acções automáticas da central - Se o sistemaidentifica uma avaria, a central efectua oseguinte de forma automática:

a. Activa o besouro de AVARIA (de formaintermitente se for uma avaria dealimentação).

b. Iluminam-se um ou mais leds amarelos deAVARIA e os leds de ZONA em AVARIAcorrespondentes.

c. Activa qualquer saída de controlo associadana configuração da central com os eventosde avaria.

d. Pode ser visualizado no dispaly ou naimpressora (se instalada) informação sobreo evento. Aparece o separador/menú deAVARIA no display.

Nota: No caso de uma avaria de sensor, nodisplay indica-se a zona e o texto doequipamento.

e. Activa o relé de de avaria.

Acções recomendadas para o utilizador:

1 Prima a tecla SILENCIAR BESOURO. Obesouro interno altera para intermitente (umbeep cada 2 minutos).

2 Se a avaria está relacionada com umsensor ou módulo específico, verifique oequipamento para poder determinar a causada avaria e solucioná-la.

3 Em qualquer outro caso, anote a descriçãocompleta da avaria e avise a empresa demanutenção autorizada.

4 Uma vez eliminada a causa da avaria, primaa tecla REARME.

Nota: Se no display aparece a seguintemensagem: “Avaria sistema 40 -Activado watchdog de CPU”, tambémé necessário premir a teclaSILENCIAR/REACTIVAR parasilenciar o besouro de avaria.

O SEGUINTE SINAL ACÚSTICO OU VISUAL:

SegAvaria

Com

o fa

zer

CentralID3000 - Manual de funcionamento


4 Como fazer:Para poder utilizar todas as teclas incluidasneste capítulo, excepto a de FIM ATRASO/EVACUAÇÃO, é necessário ter introduzido ocódigo de acesso de nível 2 ou utilizar a chaveda central. Se o código de acesso não estáactivo, aparecerá a seguinte mensagem nodisplay (ver o Capítulo 5.4.1). Introduza ocódigo de acesso e prima a tecla .

Nota: Se pretender fazer um «Fim atraso» coma tecla FIM ATRASO/EVACUAÇÃO nãoé necessário introduzir o código deacesso.

Nota: Pode configurar a central de forma a quea opção SILENCIAR BESOURO eAUMENTAR ATRASO funcionem nonível de acesso 1.

4.1 Evacuação (e Fim Atraso)Se o led de ATRASO ACTIVO está iluminadode forma intermitente (central em alarme), primaa tecla FIM ATRASO/EVACUAÇÃO uma vezpara finalizar os atrasos.

Esta tecla também finaliza os atrasos doMODO DIA (consulte o Capítulo 4.7).

Sem nenhum atraso activo (o led ATRASOACTIVO pode estar iluminado de forma fixa,se os atrasos estão configurados mas nãoactivos, ou apagado, se finalizou o tempo deatraso ou se foi premida a tecla FIM ATRASO/EVACUAÇÃO):

1 Prima a tecla FIM ATRASO/EVACUAÇÃO.

2 Se estiver no nível de acesso 1, introduzao códifo de acesso de nível 2 e prima .Se já está no nível 2, simplesmente prima

para que funcionem as sirenes e outrosequipamentos, que tenham sidoconfigurados.

Se premir FIM ATRASO/EVACUAÇÃOenquanto o modo SILENCIAR/REACTIVARestiver ajustado a SILENCIAR, primeiroactivam-se as sirenes e em seguida, todasas acções adicionais pertinentes de acordocom os procedimentos de evacuaçãoconfigurados na central.Nota: Os procedimentos de evacuação podem

ser completamente diferentes dasacções de ALARME configuradas nacentral.

SE

O LED AMARELO ESTÁ A PISCAR, PRIMEIRO

SE O LED ESTIVER, FIXO OU APAGADO

EM QUALQUER DOS CASOS:

SE ESTIVER NO NÍVEL 1, INTRODUZA O CÓDIGODE NÍVEL 2.SE JÁ ESTÁ NO NÍVEL 2, O “DISPLAY” ÉDIFERENTE:

EVACUAÇÃOUsar chave ou introduzir código paraNível 2 seguido de :


EVACUAÇÃO ( /X)?

EVACUAÇÃO iniciada 01-Mai 11:17:32Descrição: Descrição da central

Evacuação Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Com

o fa

zer



REARME

SILENCIAR BESOURO

4.2 Silenciar besouro

Depois de um alarme ou avaria, prima a teclaSILENCIAR BESOUIRO para:

a. Aceitar o alarme ou avaria. Os leds deALARME ou AVARIA iluminam-se de formafixa.

b. Alterar o modo de funcionamento dobesouro interno de ALARME ou AVARIA decontínuo a intermitente:

O besouro de ALARME com intervalos de12 segundos.

O besouro de AVARIA com intervalos de 2minutos.

Se se activam os dois besouro, o besouro deALARME soará de forma intermitente e o deAVARIA silenciar-se-á.

Este modo de funcionamento continua até quese REARMA o sistema.

Nota: Se aparece no display a seguintemensagem: “Avaria sistema 40 -Activado watchdog de CPU”, tambémé necessário premir a teclaSILENCIAR/REACTIVAR parasilenciar o besouro de avaria.

QUANDO DESAPARECE A CONDIÇÃO DEALARME:

INTERMITENTE,OU

INTERMITENTE

INTERMITENTE

CONTINUO

APAGADO

FIXO, OU

FIXO

Com

o fa

zer



SILENCIAR/REACTIVAR

SILENCIAR/REACTIVAR

4.3 Silenciar/reactivar sirenes

O termo ‘silêncio ou silenciado’, tal como seutiliza neste manual, descreve o estadotemporário em que fica a central sempre que seprima a tecla SILENCIAR/REACTIVAR para pararo funcionamento das sirenes. Enquanto a centralse encontra neste estado, e ocorra um alarme ouse prime a tecla FIM ATRASO/EVACUAÇÃO,voltaram a activar-se todas as sirenespreviamente silenciadas.

Para cancelar todos os atrasos de sirenes e todasas saídas de sirene que estão a funcionar comoresultado de um ALARME ou uma operação deEVACUAÇÃO:

1 Prima a tecla SILENCIAR/REACTIVAR. Osseguintes dispositivos não se desactivam aopremir esta tecla:

a. O besouro interno de ALARME (exceptono caso que se detalha mais abaixo).

b. Os módulos de controlo externos queforam programados para que não sesilenciem com a tecla SILENCIAR/REACTIVAR.

2 Para activar as sirenes do mesmo modo emque estavam a funcionar anteriormente, primaa tecla SILENCIAR/REACTIVAR.

Nota: A tecla SILENCIAR/REACTIVAR sófunciona numa condição de alarme, nãofunciona numa operação com a tecla FIMATRASO/EVACUAÇÃO. (Se a função datecla SILENCIAR/REACTIVAR for a de«Silenciar» funciona na operação descritaanteriormente).

Nota: Depois de reactivar as sirenes, o besourode alarme voltará a activar-se de formacontinua, sendo necessário premir de novoa tecla SILENCIAR BESOURO.

Se, excepcionalmente, se verificar uma “Avariasistema 40 - Activado watchdog de CPU”, énecessário premir a tecla SILENCIAR/REACTIVAR para silenciar o besouro de avariae, em seguida, premir a tecla SILENCIARBESOURO.

O

(CONSULTE oCAPÍTULO 4.1)

SILENCIADA

PARA REACTIVAR SÓ EM ALARME(NÃO FUNCIONA EM EVACUAÇÃO)

Com

o fa

zer



REARME4.4 Rearmar a central

Para rearmar o sistema completamente primaa tecla REARME. Sucede o seguinte:

a. Apagam-se os leds de ALARME, PRÉ-ALARME e AVARIA.

b. Silenciam-se também todas as sirenes(tanto as intermitentes como as fixas).

c. No display aparecemmomentaneamente a mensagem“SISTEMA REARMADO”.

d. O estado do sistema volta a“NORMAL”.

e. Efectuam-se algumas verificaçõesinternas que finalizam em poucossegundos.

Os módulos de controlo externos apagam-se,inclusivé se estão programados para nãosilenciar-se com a tecla SILENCIAR/REACTIVAR.

Se algum alarme, pré-alarme ou avaria presistirapós um REARME da central, este seráreportado como se fosse um novo evento comas respectivas actuações.

Nota: Se no display aparecer a mensagem:“Avaria de sistema 40 - Activadowatchdog de CPU”, deve em primeirolugar premir a tecla SILENCIAR/REACTIVAR para poder rearmar oevento.

TUDO APAGADO

SISTEMA REARMADO ESPERE


Com

o fa

zer



4.5 Anular/habilitar equipamentos ezonas (método rápido)Permite que um equipamento ou zona:

a. Seja anulado rapidamente se aparecer nodisplay o separador de alarme e, emseguida, se volte a habilitar.

b. Seja anulado rapidamente se aparecer nodisplay o separador de pré-alarme e se voltea habilitar.

c. Seja habilitado rapidamente se aparecer oseparador de anular, ou se anulecompletamente uma zona parcialmenteanulada.

4.5.1 A partir do separador de alarme

O exemplo mostra como anular umequipamento individual quando aparece nodisplay o separador de alarme.

É necessário introduzir o código de acesso denível 2.

Se deseja informação mais detalhada sobre oseparador de alarme, consulte o capítulo 5.3.1.Menú de alarme.

Apenas para sistemas em rede - o estadode um equipamento numa central remota édesconhecido para a central local, por isso nodisplay apareceram as seguintes opções emlugar das apresentadas no display à esquerda.

Repitindo este procedimento, é apresentada nodisplay a opção para habilitar o equipamentoanulado.

De forma alternativa, prima quando nodisplay surgir o texto, ANULAR ESTA ZONA,seguidamente, seleccione TODOS SENSORESou TODAS AS ENTRADAS (esta opção nãoestá disponível nas centrais remotas ligadasem rede). Aparecerá no display umamensagem de confirmação. (É necessáriointroduzir o código de acesso de nível 2).

Ao repetir este procedimento, aparece nodisplay a opção de habilitar o equipamentoanulado.

PRIMEIRO Alarme Pn ZONA n 10:46 TotalÚLTIMO Alarme Pn ZONA n 10:51 3 Loop n Sensor nn 1 2:ANULAR Alarme Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

:HABILITAR

PRIMA UMA VEZ,INTRODUZA CÓDIGO,PRIMA VÁRIAS VEZES

ATÉ

Alarme ZONA 2 (X2) 04:52 Total 1

Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Descrição: Descrição central Ln Mnn descrição de zonas Descrição de equipamento Tipo de equipamento

Alarme

Alarme ZONA 2 (X2) 04:52

*

Total01-MaI 04:52:48 valor:nnn% 1 ANULAR ESTA ZONA

01-Mai-2000 11:20:07Alarme Utilizador Seg

ANULAR ESTE EQUIPAMENTOS...prima


( /X)? Seg

ANULAR

Alarme Utilizador 01-Mai-2000 11:20:07

número de equipamento/loop/tipo

Descrição de equipamento

Alarme ZONA 2 (X2) 04:52 Total ANULAR ZONA 2 1

11:20:07

Descrição de zona 0=Todos sensores/1=Todas entradas: 1

Alarme Utilizador Seg 01-Mai-2000

Alarme ZONA 2 (X2) 04:52 Total 1 Descrição: Descrição da central Ln Mnn Descrição de zona Descrição de equipamento Tipo de equipamentoAlarme Anulado Utilizador 01-Mai-2000 11:20:07

EQUIPAMENTO

ZONA

Com

o fa

zer



4.5.2 A partir do separador de pré-alarme

O exemplo mostra como anular umequipamento individual quando aparece nodisplay o separador de pré-alarme. Oprocedimento é idêntico ao de alarme mas:

a. Não existe a opção ANULAR ESTEEQUIPAMENTO; simplesmente prima quando aparecer no display o equipamentoem questão.

b. Não existe a opção de ZONA.

É necessário introduzir o código de acessode nível 2.

Se deseja informação mais detalhada sobre oseparador de pré-alarme, consulte oCapítulo 5.3.2: Menú de pré-alarme.

Se repitir este procedimento, aparece nodisplay a opção de habilitar o equipamentoanulado.

Sistemas em rede - As diferenças descritasna secção de alarme referentes às centraisligadas em rede também são aplicáveis parapré-alarme.

4.5.3 A partir do separador de anuladoO exemplo mostra como habilitar uma zonaanulada quando no display aparece o separador«anulado». Também se podem habilitarequipamentos individuais. O procedimento ésimilar ao de pré-alarme.


Se deseja informação mais detalhada sobre oseparador de anulado, consulte oCapítulo 5.3.4: Menú de anular.

O uso do menú para anular e habilitarequipamentos e zonas é descrito no Capítulo7: Menú para anular/habilitar.

Este procedimento não se encontra disponívelpara zonas de centrais remotas ligadas emrede.Este exemplo mostra uma zona parcialmenteanulada. Podem ser anulados completamentepara TODOS os SENSORES ou TODAS asENTRADAS (não existe método rápido paraanular saídas nem para habilitar uma zonaparcialmente anulada).

ZONAS: 3; Eventos: 4

Descrição: Descrição da central Ln Snn Descrição de zona Val. nn% Descrição de equipamentoPré-alarme Utilizador Seg01-Mai-2000 11:20:07

Pré-alarme: ZONA 8 (X2) 01-Mai 11:16


ANULAR número de equipamento/loop/tipo Descrição de equipamento ( /X)?Pré-alarme Utilizador Seg01-Mai-2000 11:20:07

Pré-alarme: ZONE 8 (X2) 01-Mai 11:16



Descrição: Descrição da central Ln Snn Descrição de zona Val. nn% Descrição de equipamentoPré-alarme Anulado Utilizador 01-Mai 11:20:07

Pré-alarme: ZONA 8 (X2) 01-Mai 11:16

EQUIP. 142; ZONAS: Entrada 3 Saída 0

Descrição: Descrição da central Descrição da zona (12) (detalhes do equipamento) .... Anulado Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

ZONA 2 TODAS ENTRADAS


HABILITAR ZONA 2

( /X)? Anulado

Descrição de zona

Utilizador Seg01-Mai-2000 11:20:07



ANULAR ZONA 2

Descrição de zona0=Todos sensores/1=Todas entradas: 1Anulado Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

ZONA parcial 2 8 Equip. ENTRADA

Com

o fa

zer



4.6 Interromper um teste deequipamentos (método rápido)O exemplo mostra como cancelar um testequando aparece no display o separador “Teste”.


Este procedimento também é aplicável nostestes das centrais remotas ligadas em rede.

Se desejar informação mais detalhada sobre oseparador de teste, consulte o Capítulo 5.3.5:Menú de teste.

O uso do menú para iniciar e parar o teste dezona é descrito no Capítulo 6.2: Teste deequipamentos.

ZONA n EM TESTES Entradas: ; não testadas nn Descrição: Descrição da central Ln Snn Descrição de zona Descrição de equipamento Teste Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

testadas n

Cancelar o Teste, Zona n ( /X)? Teste Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Menú de Testes: 1 2:Teste de Saída/Sirene 3:Teste de Leds/display 4:Teste Diário automático agora


:Teste de Zona

Com

o fa

zer



ANULAR SaÍ.REMOTA

AUMENTAR ATRASO

MODO DIA4.7 Seleccionar modo dia ou noite

Com esta tecla pode alterar-se o funcionamento dassaídas, de modo dia para modo noite, sempre quea função estiver configurada. Se não estáconfigurada, aparece no dispaly a mensagem “ModoDia/Noite não habilitado neste sistema”.Nota: A central também se pode configurar para

que entre em modo dia a determinadas horasde forma automática.

Estes dois modos de funcionamento têm osseguintes efeitos:a. DIA - O led de MODO DIA ilumina-se de forma

fixa e configura-se um segundo atraso nassaídas de alarme. Se se verifica um alarme, oled de MODO DIA pisca, indicando que oprimeiro atraso está activo. O segundo atrasoinicia-se premindo a tecla AUMENTAR ATRASOdurante o primeiro atraso (enquanto o led deMODO DIA está a piscar) - a sua duração temem conta o tempo que já decorreu do primeiroatraso. Quando terminam os atrasos, as saídasde alarme activam-se e o led de MODO DIAapaga-se (até que se rearme a central).

Nota: Se premir a tecla AUMENTAR ATRASOquando não existe nenhum atraso activo,aparece no «display» a mensagem “Nãoexiste nenhum atraso que possa serampliado”.

b. NOITE - Não existem atrasos nas saídas dealarme. O led de MODO DIA não se iluminaenquanto o sistema se encontra no modo noite.

Nota: Ainda que qualquer saída pode serconfigurada com atrasos, só as saídas dealarme são afectadas pelos atraso de Mododia.

4.8 Anular uma saída de alarmeSe algum circuito interno de sirene/relé ou reléde alarme foi configurado como circuito remotode alarme, este será anulado ao premir a teclaANULAR SAÍ. REMOTA.

Prima a tecla ANULAR SAÍ. REMOTA umasegunda vez para voltar a habilitar os circuitosremotos de alarme.

Nota: Mais informação sobre o procedimento deconfiguração pode ser consultada noManual de configuração da central ID3000,Capítulo 11.2.17.

4.9 Outras teclas de controlo da centralConsulte o Capítulo 5 se deseja mais informaçãosobre as teclas ALTERAR TABULADOR, ZONASEM ALARME, teclas com setas e tecladonumérico.

SE SELECCIONAR O MODO DIA

O LED ILUMINA-SE DE FORMA FIXA. SE EXISTEUM ALARME, PISCA DURANTE O ATRASO. PARAAUMENTAR O ATRASO, PRIMA:

Seleccionar modo dia/noite: 1: 2:MODO DIA


MODO NOITE

Anular Circuito Remoto Alarme: ( /X)?


O D

ispl

ay -

sepa

rado

res,

eve

ntos

e m

enús



5 O display - separadores,eventos e menús

5.1 Introdução

5.1.1 Estado: NORMALA janela de “Estado Normal” aparece quando:

a. Não existe nenhuna condição de alarme outeste, e

b. Não se acede a nenhum menú.

Outras indicações de estado NORMAL:Led de ALIMENTAÇÃO (verde) ILUMINADOOutros leds APAGADOSBesouros internos APAGADOSCircuitos de sirene internos APAGADOSRelés de ALARME, AVARIA APAGADOSMódulos de controlo APAGADOS (a menos que se

activem por uma acção auxiliar)Os leds indicadores dos sensores e módulos devem iluminar-se de forma intermitente ou estar apagados.

5.1.2 SeparadoresQuando se verifica algum tipo de condição quenão seja “Estado Normal”, o display mostra osdados dos eventos em questão. No caso deexistir informação sobre mais de um tipo deevento (por exemplo, alarmes, avarias, menús,etc.). Quando isto ocorre, a informaçãodisponível é indicada em vários separadoresna parte inferior do «display».

5.1.3 EventosNos menús de eventos podem visualizar-seos alarmes, pré-alarmes, avarias,equipamentos anulados, modo evacuação eactivações de entradas auxiliares. No exemplo,pode visualizar-se um menú de avaria. Nascentrais ligados em rede, o texto de “descrição”é substituido pelo tipo de central, isto é, master,escrava 1, etc.

5.1.4 MenúsOs menús organizam-se de forma hierárquica.O primeiro menú é o de Utilizador, a partir doqual se pode aceder aos restantes menús.

Avarias: 3 EVENTOS: 1

Descrição: Descrição da central Descrição de zona

Avaria Seg 01-Mai-2000 11:20:07

ZONAS: Avaria: Zona 1

SEPARADORACTUAL

OUTROS SEPARADORES

DISPONÍVEIS

Alarme ZONA 2 04:52 Total 1 Descrição: Descrição da Central Ln Mnn Texto de zona Detalhes do equipamento Alarme Avaria Anulado Utilizador


Menú de Utilizador: 1: 2:Anular/habilitar 3:Menú de registo/relatórios/histórico 4:Ajustar data e hora Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Teste

Menú de Utilizador: 4:Ajustar data e hora

5:Ver contador de alarmes 6:Introducir código de acesso nível 3 7


:Language/idioma/lingua

O D

ispl

ay -

sepa

rado

res,

eve

ntos

e m

enús



5.2 Separadores

Quando no «display» aparecem váriosseparadores, util ize a tecla ALTERARTABULADOR para seleccioná-los e ver nodisplay os dados correspondentes.

Os separadores que podem aparecer no displaysão os seguintes (por ordem de prioridade):

ALARMEPRÉ-ALARMEAVARIAANULADOTESTEEVACUAÇÃOAUXUTILIZADOR (no nível de acesso 2)

Os separadores aparecem por esta ordem daesquerda para a direita. Todos os separadoresmostram eventos excepto o de UTLIZADORque mostra menús. O separador cujainformação está a ser visualizada no display éo que aparece sem uma linha por cima.

À direita dos separadores indica-se a data ehora actuais. Se não há espaço suficiente nodisplay para mostrar todos os separadores, adata e hora aparecem abreviadas (data e hora).

Nota: Se não existe espaço suficiente paraque sejam visualizados todos osseparadores, são omitidos os da direita(aqueles com menos prioridade).

Utilize a tecla ZONAS EM ALARME paraaceder directamente ao separador “ALARME”sem ter de mover-se pelos restantessepadores. Se existir mais de uma zona emalarme, prima a tecla ZONAS EM ALARMEpara ir de uma zona para outra.

Nota: Se o separador de ALARME aparece nodisplay mas não está seleccionado, enão for premida nenhuma tecla durante20 segundos, este ficaautomaticamente seleccionado.

Nota: Se o separador de utilizador estáseleccionado, e não for premida nenhumatecla durante 2 minutos, o separadordeixa de estar seleccionadoautomáticamente bem como todos oscódigos de acesso (excepto quando achave está na posição horizontal).

Alarme ZONA 2 04:52 Total 1 Descrição: Descrição da central L3 S10 Descrição de zona Descrição de equipamento TÉRMAlarme Avaria Teste Utilizador 01-Mai 11:20:07

ALTERARTABULADOR

Alarme ZONA 2 04:52 Total 1Avaras: ZONAS: 1; 1

Descrição de equipamento TÉRM Alarme Avaria Teste Utilizador 01-Mai 11:20:07

EVENTOS:: ZONA 2 01-Mai 10:07:39 Evento Avaria

ZONAS EMALARME

Alarme ZONA 2 04:52 Total 1 Descrição: Descrição da central L3 S10 Descrição de zona Descrição de equipamento TÉRMAlarme Avaria Teste Utilizador 01-Mai 11:20:07

O D

ispl

ay -

sepa

rado

res,

eve

ntos

e m

enús



CASO ESPECIAL SE EXISTEM INSTALADAS ELIBS - Se acentral perde comunicação com uma ELIB que detecta umalarme, e o software da central está a funcionar, apareceráno display a seguinte mensagem “ACTIVADO SINAL DEALARME GERAL”

PRIMA VÁRIASVEZES (Introduzacódigo de acesso

se solicitado)

PRIMA VÁRIASVEZES

Outras indicações de ALARME:Nota: O termo ‘aceite’ significa que foi premida a tecla deSILENCIAR BESOURO, ou que foi efectuada alguma funçãode utilizador.Led de ALIMENTAÇÃO (verde) ILUMINADOLeds de ALARME (vermelhos)não aceite: INTERMITENTES

aceite: FIXOS(Se surge outro alarme, piscam novamente até que se aceite)Leds de ZONA (se estão instalados, para as zonas em quese detectou um alarme de incêndio - vermelhos)

não aceite: INTERMITENTESaceite: FIXOS

Besouros internos Não aceites: Besouro de alarme (som agudo): rápido, 0,5 seg. activ.

0,5 seg. desactiv.

Aceite o Besouro silenciado: Besouro de alarme (silenciado): ACTIVADO de forma

intermitente3 x 0,5 seg., 0,5 seg. activ.

seguidos de 10,5 seg desactiv.Circuitos de sirene internos (se não foram configurados de outra forma) FIXOSRelé de ALARME ACTIVADORelé de AVARIA DESACTIVADOMódulos de controlo De acordo com a programaçãoOs leds dos sensores e módulos que indicam o alarme estamFIXOS se as condições de alarme persistem, caso contrário piscamem intervalos de 1 segundo (possívelmente com impulsos curtosintermédios). Os leds dos módulos de controlo activos (aquelesem que a saída de controlo está ACTIVADA) estão APAGADOS.Os leds dos restantes sensores e módulos deveriam estariluminados de forma intermitente (impulsos curtos) ou apagados,dependendo da programação.


Descrição: Descrição da cenral Ln Mnn Descrição de zona Descrição de equipamento Tipo de equipamnetoAlarme Seg 01-Mai-2000 11:20:07


Descrição de zona 01-Mai 04:52:48 valor:nnn%Alarme Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Alarme ZONA 2 (X2) 04:52

...prima*

Total 01-Mai 04:52:48 valor:nnn%

ANULAR ESTA ZONA Alarme Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

ANULAR ESTE EQUIPAMENTO

ALTERARTABULADOR


Menú de utilizador: 1: 2: Anular/habilitarAlarme Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Testes

5.3 Menú de eventos

5.3.1 Menú de alarmeSe for detectado um alarme, é seleccionado deforma automática, o separador de alarme e apareceno display o menú de alarme:

a. No campo de ‘Alarme ZONA’, visualizam-se aszonas em alarme (no exemplo, 2 zonas), o númerode equipamentos em alarme nessa zona (X2 = 2equipamentos) e a hora em que se verificou oprimeiro alarme na zona. Só nos sistemas emrede: também aparece o número da central (ex.:P0 se for a master, P1 se for escrava 1, etc.).

b. No campo ‘Total’, indicam-se o número de zonasem alarme da central ou do sistema, no caso deuma rede.

c. No campo ‘Descrição’, indicam-se os dados doevento.

O Capítulo 5.2 descreve os separadores e oscampos de data e hora.

Com as setas e visualizam-se os diferentesequipamentos em alarme na zona. Os equipamentosidentificam-se pelo número de loop, onde estãoinseridos (Lnn) e pelo número do equipamento, queserá o seu endereço (Snn para os sensores e Mnnpara os módulos). As setas e mostram dadose opções adicionais sobre o equipamento em alarme.Para poder aceder a esta informação deve estarno mínimo no nível de acesso 2, caso contrário,será pedido o respectivo código de acesso.

Consulte o Capítulo 4.5 se deseja mais detalhessobre as opções de anular.

Se utilizar a tecla ALTERAR TABULADOR paravisualizar outros dados (outro tipo de evento oumenú), a área do display altera, de forma que asduas primeiras linhas continuam a mostrar ainformação de alarme. A informação do separadorde alarme volta a aparecer automáticamentepassados 20 segundos.

(continua na página seguinte)

O D

ispl

ay -

sepa

rado

res,

eve

ntos

e m

enús



PRIMEIRO Alarme ZONA 2 (X2) 04:52 Total ÚLTIMO Alarme ZONA 1 05:01 3 Descrição: Descrição da central Ln Snn Descrição de zona Descrição de equipamento Tipo de equip.

Alarme Seg 01-Mai-2000 11:20:07

2ª Alarme ZONA 16 04:57 Total ÚLTIMO Alarme ZONA 1 05:01 3 Descrição: Descrição da central Ln Snn Descrição de zona Descrição de equipamento Tipo de equipo

Alarme Seg 01-Mai-2000 11:20:07

2ª Alarme ZONA 16 04:57 Total 3

Descrição: Descrição da central Ln Snn Descrição de zona Descrição de equipamento Tipo de equipo

Alarme Seg 01-Mai-2000 11:20:07

ÚLTIMO Alarme ZONA 1 05:01

Quando existe mais de uma zona em alarme,utilize a tecla ZONAS EM ALARME paravisualizar no display.

Neste exemplo indicam-se três zonas em alarme:

a. O primeiro alarme é na zona 2 e existem doisequipamentos em alarme nessa zona.

b. O segundo alarme é na zona 16 existe umequipamento em alarme nessa zona.

c. O terceiro (e último) alarme está na zona 1 eexiste um equipamento em alarme nessazona. O «ÚLTIMO alarme na ZONA» aparecesempre no display.

5.3.2 Menú de pré-alarmeSempre que a central não está em alarme, quandoalgum equipamento está em pré-alarme, nodisplay aparecerá o separador de pré-alarme.

O display é idêntico ao de alarme (incluíndo asdiferenças quando a central está em rede) masas zonas aparecem no display uma a uma. Naparte superior do display é indicado o número dezonas afectadas e o número de pré-alarmes(eventos). Neste exemplo, existem três zonasem pré-alarme e existem quatro eventos, dois dosquais na zona 8, que é a que nesse momentoaparece no display.

Utilize as setas e para visualizar as zonasquando existe mais de uma zona em pré-alarme.Utilize as setas e para visualizar osequipamentos quando existe mais de umequipamento em pré-alarme na zona. Osequipamentos identificam-se pelo número de loope endereço, tanto os sensores (S) como osmódulos (M).

Outras indicações de PRÉ-ALARME:Nota: O termo ‘aceite’ significa que foi premida a teclaSILENCIAR BESOURO.Led de ALIMENTAÇÃO (verde) ILUMINADOLed de PRÉ-ALARME (amarelo)não aceite: INTERMITENTE

aceite: FIXOOutros leds APAGADOSBesouros internos não aceites: besouro pré-alarme (som agudo): INTERMITENTE

de 3 x 0,5 seg., 0,5 seg. activ.seguidos de 10,5 seg. desactiv.

aceites ou silenciados: besouro pré-alarme (silenciado): INTERMITENTE

de 3 x 0,5 seg., 0,5 seg. activ.seguidos de 10,5 seg. desactiv.

Os circuitos controlados internamente e os módulos decontrolo realizam as funções programadas.


Descrição: Descrição da central Ln Snn Descrição de zona Val. nn% Descrição de equipamentoPre-alarme UtilizadorSeg 01-Mai-2000 11:20:07

Prealarma: ZONA 8 (X2) 01-May 11:16

ZONAS EMALARME

ZONAS EMALARME

O D

ispl

ay -

sepa

rado

res,

eve

ntos

e m

enús



5.3.3 Menú de avariaQuando se verifica uma avaria, aparece nodisplay o separador de avaria.

Avarias de zonaSe existe mais de uma zona em avaria, utilizeas setas e para visualizar todas aszonas. Aparecem no display por ordemnumérica. Centrais remotas em rede: asdescrições de zona só se indicam no display«por evento» descrito em seguida.As avarias também podem visualizar-se porevento, em ordem cronológica. Pode existirmais de uma avaria numa zona. Nesse caso,utilize as setas e para visualizar oseventos.Uma vez seleccionado um evento, utilize assetas e para ver a descrição doequipamento, loop e valor. O valor não éindicado nas centrais remotas em rede.

Se premir várias vezes a tecla , volta aaparecer o menú de avarias por zona.

Avarias sem zonaAlgumas avarias não estão associadas anenhuna zona, isto é,existe um número deevento mas não de zona. A única informaçãoque aparece no display é a descrição da avaria(para avarias de sistema, utilize as teclas

e para ver a descrição).

Avarias em várias zonasAlgumas avarias (ex.: PERDA TOTAL DOLOOP) podem estar associadas a mais de umazona. O Menú de ‘eventos’ mostra a mensagemde avaria e o menú de ‘zonas’ permite visualizartodas as zonas afectadas.

Outras indicações de AVARIA:Nota: O termo ‘aceite’ significa foi premida a tecla SILENCIARBESOURO.Led ALIMENTAÇÃO (verde) se a alimentação de rede ou

baterias for correcta: ILUMINADOLeds AVARIA DE SISTEMA, SIRENE AVARIA/ANULADA ouSAÍDA REM. AVARIA/ANULADA - (amarelo)

não aceite: INTERMITENTEaceite: FIXO

Leds de ZONA (se estão instalados, para as zonas em quese detectou a avaria - amarelo)

não aceite: INTERMITENTEaceite: INTERMITENTE

Outros leds APAGADOS

Besouros internos Não aceite: Besouro de avaria (som agudo): FIXO Aceite ou silenciado: Besouro de avaria (silenciado):

Intermitente - 0,5 seg. activ.seguidos de 11,5 seg. desactiv.

Circuitos de sirene Função configuradaRelé de ALARME DESACTIVADORelé de AVARIA ACTIVADOMódulos de controlo Função programadaPara as avaria de ‘Erro de tipo’ e ‘Endereço duplicado’, os ledsdos sensores e módulos em que se verificou a avaria piscamcom intervalos de 1 segundo (possívelmente com impulsoscurtos intermédios). Os leds dos restantes sensores e módulosdeveriam estar iluminados de forma intermitente (impulsoscurtos) ou apagados, dependendo da programação.

Avarias: 3 EVENTOS: 1

Descrição: Descrição da central Descrição de zona

Avaria Seg 01-Mai-2000 11:20:07

ZONAS: Avaria: Zona 1

Avarias: ZONAS: 2 4

Descrição: Descrição da central Descrição de zona Descrição de equipamento/tipo/valor

Avaria Seg 01-Mai-2000 11:20:07

EVENTOS: Avaria: Zona 1 01-Mai 10:15:06

Avarias: ZONAS: 0 1

Descrição: Descrição da central Descrição de avaria

Avaria Seg 01-Mai-2000 11:20:07

EVENTOS: Avaria: 01-May 10:45:31

Avarias: ZONAS: 14; 1

Descrição: Descrição da central Mensagem de avaria Avaria Seg 01-Mai-2000 11:20:07

EVENTOS: Avaria: 01-Mai 10:15:06

Avarias: 14; EVENTOS: 1

Descrição: Descrição da central Descrição de zona Avaria Seg 01-Mai-2000 11:20:07

ZONAS: Avaria: ZONA 6

O D

ispl

ay -

sepa

rado

res,

eve

ntos

e m

enús



5.3.4 Menú de anuladoQuando existe algum equipamento anulado,aparece no display o separador de anulado.Consulte o Capítulo 7 se deseja informaçãosobre os diferentes tipos de opções de anular.

Anular zona completa de entrada

Na parte superior do display, pode visualizar-se o número de equipamentos anulados e onúmero de zonas em que TODAS ASENTRADAS estão anuladas (também se indicao número de zonas em que as saídas estãoanuladas, neste caso 0).

O número entre parentesis indica as entradasanuladas na zona actual (neste exemplo, 12entradas na zona 2). Se existe mais de umazona afectada, utilize as teclas e paravisualizar as zonas.

Utilize as teclas e para visualizar asentradas, neste caso, o equipo 5 de 12anulados na zona. Os equipamentos aparecempor ordem numérica de acordo com o seuendereço, primeiro os sensores e seguidamenteos módulos.

Anular parcialmente uma zona

As zonas anuladas parcialmente não seincluem no número de zonas que estãoanuladas, como se indica na parte superior dodisplay. Se uma central remota em rede temzonas parcialmente anuladas, o número podevisualizar-se no campo “Remoto” e não nocampo “Zonas”.

Anular zonas de saída

As zonas de saída são as sirenes ou saídasde controlo.

Se uma zona tem as sirenes e saídas decontrolo, só se indica uma vez na parte superiordo display.

Na segunda linha do display, aparecem assetas ou para poder visualizar asopções de anular.

Anular entradas e saídas na mesma zona

As setas ou utilizam-se para visualizaras diferentes opções do menú anular.

O MENÚ DE ANULADO, PARA CENTRAIS EM REDEEquipamentosna central local

Zonasentrada rede

Zonas saídaLocal

Centraisremotas

NÃO SE MOSTRA MÁIS INFORMAÇÃO SOBRE ASZONAS OU EQUIP. ANULADOS NAS CENTRAISREMOTAS.


Descrição: Descrição da central Descripción de zona (12) (Detalhes do equipamento) .... Anulado Seg 01-Mai-2000 11:20:07

ZONA 2 TODAS AS ENTRADAS


Descrição: Descripción da central Descrição de zona (5/12) Descrição de equipamento Anulado Seg 01-Mai-2000 11:20:07

ZONA 2 TODAS AS ENTRADAS


Descrição: Descrição da central Descrição de zona (8) (detalhes do equipamento) .... Anulado Seg 01-Mai-2000 11:20:07

ZONA parcial 2 8 Equip. ENTRADA


Descrição: Descrição do central Descrição de zona (11) (detalhes do equipamento) .... Anulado Seg 01-Mai-2000 11:20:07

ZONA 1 TODAS AS SIRENES


Descrição: Descrição da central Descrição de zona (8) (detalhes do equipamento) .... Anulado Seg 01-Mai-2000 11:20:07

ZONA 1 TODOS CONTROLO

EQU. n; ZONAS: I/P n O/P n Remota n Anular Central Remota

O D

ispl

ay -

sepa

rado

res,

eve

ntos

e m

enús



Anular o circuito de sirene/reléos circuitos de sirene e relé, saídas de alarmeremotas e relés de alarme e avaria não podemser associados a nenhuma zona. Podem servisualizados no fim da lista de pontos anulados.

Outras indicações de ANULADO:Led de ALIMENTAÇÃO (verde) ILUMINADOLed de ANULADO (amarelo) ILUMINADOLeds de SIRENE AVARIA/ANULADO ou SAÍDA REM. AVARIA/ANULADA- (amarelo) ILUMINADOSLeds de ZONA (se instalados, para as zonas em que TODOS osequipamentos de entrada estão anulados - amarelos)

ILUMINADOSOutros leds APAGADOSBesouro de avaria: intermitente - 0,5 seg. activ.

seguidos de 11,5 seg. desactiv.Os circuitos controlados internamente e os módulos de controlorealizam as funções programadas.

5.3.5 Menú de testeO separador de teste aparece no display quandose está a efectuar um teste de equipamentos ouum teste diário ou semanal automático. Não sepode activar um teste automático enquanto seestá a realizar um teste de equipamentos e vice-versa. O teste de equipamentos só se podeefectuar de zona em zona.

Teste de equipamentosQuando se testa um equipamento, o menúselecciona-o automáticamente. Também podeutilizar as teclas e para visualizar osequipamentos (por endereços). Aparecemmarcadas as palavras “Testadas” ou “Nãotestadas”, dependendo se o equipamento queaparece no display foi activdo (ex.: com fumo oucom um íman) ou não.

Utilize e para ver a descrição doequipamento. Se a zona em teste está numacentral remota na rede, no display só se indicaráo número da zona e o nome da central.

Teste automáticoEste menú aparece automáticamente quando acentral inicia um teste automático (pode estarconfigurada para efectuá-lo diária ousemanalmente, mas não ambas opções.Nos sistemas em rede, o menú de teste nãoaparece na central em teste. O teste pode estara efectuar-se em várias centrais simultâneamente.

EQUIP. 102; ZONAS: Entrada 0 Saída

Descrição: Descrição da central Anulado Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

CIRCUITO SIRENE 2


Descrição: Descrição da central

Anulado Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

CIRCUITO RELÉ 3

Outras indicações de TESTE:Led de ALIMENTAÇÃO (verde) ILUMINADOLed de TESTE (amarelo) ILUMINADOLeds de ZONA (se estão instalados, para as zonas em teste, amaralos) ILUMINADOSOutros leds APAGADOSBesouros internos, circuitos de sirene, relés de ALARME, AVARIA DESACTIVADOSMódulos de controlo DESACTIVADOSOs leds dos sensores na zona de teste piscam em intervalos de 1 segundo (possívelmente comimpulsos curtos intermédios). Os leds do resto de sensores e módulos deveríam estar iluminadosde forma intermitente (impulsos curtos) ou apagados, dependendo da configuração.

ZONA n EM TESTEEntradas: ; Não testadas nn Descrição: Descrição da central Ln Snn Descrição de zona Descrição de equipamento Teste Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

nTestadas

ZONA n EM TESTEEntradas: Testadas n; Descrição: Descrição da central Ln Snn Descrição de zona Descrição de equipamento Teste Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

nnNão testadas

Realizando teste automático semanalActualmente testando:Ln Snn:Descrição de equipamentoZona nn tipo e valor de equipamento Teste Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

O D

ispl

ay -

sepa

rado

res,

eve

ntos

e m

enús



5.3.6 Menú de evacuaçãoQuando se inicia a função de evacuação,aparece no display o separador .Indica-se nodisplay a central em que se iniciou aevacuação.

Outras indicações de EVACUAÇÃO:Led de ALIMENTAÇÃO (verde) ILUMINADOOutros leds APAGADOS internos DESACTIVADOSCircuitos de sirene internos(a menos que estejam configurados de outra forma) FIXOSRelés ALARME, AVARÍA DESACTIVADOSMódulos de controlo De acordo com a programaçãoOs leds dos módulos de controlo activos (aqueles em que asaída de controlo está ACTIVA), estaram DESACTIVADOS.Os leds dos restantes sensores e módulos deveriam estariluminados de forma intermitente ou apagados, dependendoda programação.

5.3.7 Menú de auxiliarO separador de “auxiliar” indica as activaçõesde entradas técnicas (não alarme) nãoencravadas (isto é, módulos do tipo lógicoAUX). As activações são indicadas por ordemcronológica, utilize as teclas e paravisualizá-las. O separador desaparece quandose desactiva a última entrada AUX.

Nota: Se o módulo AUX está configurado paraindicação, a mensagem de “AUX.entrada” é susbtituida pelo de“INDICAÇÃO”.

EVACUAÇÃO iniciada 01-Mai 11:17:32Descrição: Descrição da central

Evacuação Seg 01-Mai-2000

11:20:07

AUX. Entrada Activada 01-Mai 11:17:32Descrição: Descrição da centralLn Mnn: Descrição do módulo Aux Seg 01-Mai-2000 11:20:07

O D

ispl

ay -

sepa

rado

res,

eve

ntos

e m

enús



5.4 Visualização de menús

5.4.1 Para visualizar o menú deutilizador

Para visualizar o Menú de utilizador quando osistema está em estado NORMAL, prima atecla ALTERAR TABULADOR e introduza ocódigo de acesso de nível 2 ou utilize a chave.

Nota: Se aparecerem no display osseparadores, ao premir ALTERARTABULADOR, são visualizados deforma sequencial, quando se chega aoúltimo, para aceder ao menú énecessário introduzir o código de acesso.

Nota: Se não premir nenhuma outra tecla,volta a aparecer o display de “Estado:NORMAL” passados 2 minutos.

O separador de utilizador aparece com o menú.

Primeiro, só são visualizados as quatroprimeiras opções do menú de utilizador e aopção seleccionada aparece marcada. Utilizeas teclas e para poder ver as restantesopções.

Utilize a tecla para regressar ao display de“Estado: NORMAL”.

CÓDIGO DE NÍVEL2, EM SEGUIDA

(REPETIDAMENTE)

O

OU:ALTERARTABULADOR

Menú de utilizador:Usar Chave ou introduzir código para:Nível 2 seguido de :_

Estado: NORMAL Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Menú de Utilizador: 4:Ajustar data e hora

5:Ver contador de alarmes 6:Introducir código de acesso nível 3 7




Teste



O D

ispl

ay -

sepa

rado

res,

eve

ntos

e m

enús



5.4.2 Para navegar pelos menúsO exemplo seguinte mostra como visualizar omenú de teste, opção 1 no menú de utilizador.

Com o menú de utilizador no display, prima atecla para entrar directamente no menú de

teste ( corresponde ao número de opção domenú de utilizador).

De forma alternativa, pode marcar a opção 1do menú de utilizador e seleccioná-la premindoa tecla ou .

Prima para abandonar o menú.

(REPETIDAMENTEATÉ QUE O CURSOR FIQUEPOSICIONADO NA OPÇÃO 1)

O O

O


Teste



:Teste de Zona


O D

ispl

ay -

sepa

rado

res,

eve

ntos

e m

enús



5.4.3 Estrutura dos menúsNotas: ** Ao seleccionar esta opção, o display pedirá

que introduza o código de acceso de nível 3(isto é, não está disponível para o utilizador. Éde uso exclusivo para o pessoal que configurao sistema, tal como é descrito no manual deprogramação da série ID3000). Existem algumasopções adicionais que só estão disponíveis nonível de acesso 3 e, portanto, não são indicadasno diagrama seguinte.

+ Só disponível se foi instalada uma impressoraPRN2000 ou P40.

Alguns menús pediram que seleccione uma zona antesde poder visualizar o menú seguinte.ESTADO: NORMAL

ANULAR/HABILITAR

EQUIP. INDIVIDUAL

ANULAR TODASENTRADASANULAR SÓSENSORESHABILITAR TODAS ENTRADAS

SAÍDAS DE ALARME DE ZONA

ANULAR SIRENESANULARCONTROLOSHABILITARSIRENESHABILITARCONTROLOS

SENSOR

REGISTAR/VERDADOS DE EQUIP.

IMPRIMIR DADOSDE EQUIPAMENTO

AJUSTAR DATA E HORA

IDIOMAVER/IMPRIMIRREGISTO EVENTOS

SENSOR

ENTRADAS DE ALARME DE ZONA

MÓDULO

TESTE TESTE DE ZONA

TESTE DE SAÍDA/SIRENE **

SUBSTITUIR SENSORES VIEW **

HABILITARCONTROLOS

MÓDULO

SENSORES E MÓDULOS

SENSORES

MÓDULOSCONTROLO DE IMPRESSORA +

VER CONTADORDE ALARMES

Men

ú de

TES

TE



6 Menú de teste

6.1 IntroduçãoO menú de teste dispões de várias opçõesque lhe permitiram: :

a. Efectuar um teste de zona (consulte oCapítulo 6.2).

b. Realizar um teste de saída (consulte oCapítulo 6.3).

c. Realizar um teste de leds (consulte oCapítulo 6.4).

d. Realizar um teste automático diário ousemanal (consulte o Capítulo 6.5).

e. Recalibrar um sensor VIEW (consulte oCapítulo 6.6).

6.1.1 IndicaçõesEnquanto se efectua um teste, o led de EMTESTE e o de ZONA iluminam-se e apareceno display o separador de “TESTE”.

ZONA n EM TESTES Entradas: Testadas n; Descrição: Descrição da central Ln Snn Descrição de zona Descrição de equipamento/zona/tipo/valor

Teste Utilizador Seg 01-Mai-2000

Não testadas nn

Men

ú de

Tes

te



6.2 Teste de zona

Para iniciar o teste:

1 A partir do menú de Testes, seleccione “Testede zona”.

2 Seleccione uma zona para realizar o teste.

SÓ PARA CENTRAIS EM REDE:

i Seleccione a central na lista que aparece nodisplay.

ii Se a central não for local, não aparece nenhumalista de zonas, pelo que deve introduzir o númerode zona que deseja testar. Utilize o tecladonumérico para introduzir o número, e continuecomo se indica em seguida.

3 Prima para confirmar que deseja iniciar oteste. A central aplica automáticamente umcontrolo de simulação de incêndio remoto atodos os sensores da zona seleccionada everifica que respondem correctamente. Oprocesso dura poucos segundos, durante osquais a central só informa das falhasregistadas neste teste.

4 Enquanto o teste de zona permanece activo(com o separador de TESTE no display), pode:

a. Simular condções de incêndio a qualquersensor das zonas (através fumo, calor oucom um íman).

b. Identificar os sensores nas zonas de teste;os leds iluminam-se de forma periódicaem intervalos de 1 segundo (além daintermitência com impulsos curtos, própriada verificação normal de dados, estiverhabilitada).

c. Testar os botões manuais utilizando achave de teste.

As operações de teste ficam registadas noHistórico, e imprimem-se (se estiver instalada umaimpressora) e podem visualizar-se no display.Quando se testa um equipamento, o camponumérico de “Testadas” aumenta de um em um eo de “Não testadas” diminue de um em um. Utilize

e para seleccionar o equipamento que

deseja visualizar e para ver a informaçãodo equipamento em questão.

SELECCIONE A ZONA OUINTRODUZA O Nº DE

ZONA, SEGUIDAMENTE

INICIA-SE O TESTE DE ZONA:


Testes



:Teste de Zona

Seleccione zona de teste:( ) 2: 2 3: 3 4: 4 Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

dígito

Texto para zonaTexto para zonaTexto para zona

1:Texto para zona 1

INICIAR Teste, Zona n ( /X)? Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

INICIAR teste, Zona n ( /X)? ESPERE Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

ZONA n EM TESTES Entradas: Testadass n; Descrição: Descrição da central Ln Snn Descrição de zona Descrição de equipamento/zona/tipo/valor

Teste Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Não testadas nn

Men

ú de

TES

TE



As seguintes verificações permitem verificar ocorrecto funcionamento dos equipamentos:

a. Sensores analógicos. Verifique que o led dossensores alteram o seu fucionamentoiluminando-se de forma fixa. Após uns 5segundos depois de finalizar a condição de,teste volta a iluminar-se de formaintermitente.

b. Botões manuais. Activam-se as saídas desirene apropriadas (de acordo com osrequisitos de teste especificados), duranteum segundo aproximadamente ou enquantoestá introduzida a chave de teste no botão(depende da configuração). Só os circuitosde sirene internos e as saídas designadascomo tipo SIRENE são afectadas.

Pode verificar um ponto tantas vezes como sedeseje; os alarmes de teste são auto-rearmáveis. Espere, no mínimo, 5 segundosantes de voltar a testar um equipamento.

Para finalizar o teste antes de que se tenhamtestado todos os equipamentos, volte aseleccionar a zona. Prima para confirmarque deseja parar o teste.

Nota: Consulte também o Capítulo 4.6, sedeseja informação sobre como cancelarum teste com o método rápido.

6.3 Teste de saídas de controloPara aceder a esta opção, necessita introduziro código de acesso de nível 3. Não estádisponível para o utilizador.

PARA CANCELAR O TESTE, REPITA OPROCEDIMENTO UTILIZADO PARA INICIÁ-LO E ,

EM SEGUIDA:

5 SEGUNDOS

CANCELAR o teste, Zona n ( /X)? Utilizar Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Menú de Utilizadoro: 1:Teste de zona 2: 3:Teste de leds/display 4:Teste diário automático agora


Teste de saída/sirene

Teste de saída/sireneCódigo de acesso para nível 3seguido de : ***_ Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Men

ú de

Tes

te



6.4 Teste de leds

6.4.1 Teste de leds de formasequencial

A partir do menú de principal, seleccione aopção de “Teste de leds/display”. Realiza-sea seguinte sequência:

a. Activa-se o besouro interno(ALARME e em seguida avariaAVARIA). No display indica-se o nomedo producto, versão de software,versão de software da placa de loope a descrição da fuente dealimentação. Os leds se iluminam-se(momentaneamente) por filas, deforma sequencial.

b. O besouro interno apaga-se eaparecem no display umas barras queavançam dos extremos até ao centrodo display, primeiro de formahorizontal e em seguido vertical, paraverificar que todos os pixels seiluminam e apagam-secorrectamente. Os leds não estãoiluminados enquanto dura esteprocesso.

Nota: Se a central está em alarme, aoseleccionar “Teste de leds/display”,deverá introduzir o código de acessode nivel 3. Isto é devido a que o testede leds dura mais tempo que opermitido para suprimir o displayobrigatório de alarmes.

EM SEGUIDA

Menú de testes : 1:Teste de zona 2:Teste de saída/sirena 3 4:Teste diário automático agora Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

:Teste de leds/display

NOTIFIER ID3000 versão n.nnn Sistema Detecção Incêndio InteligenteVersões de software LIB:ELIBS: n-n: n.nnTipo de FA: Externa com DTP Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Menú de Utilizador: 1: 2:Anular/habilitar 3:Menú de Registo/Relatórios/Histórico 4:Ajustar data e hora


Teste

Men

ú de

TES

TE



6.4.2 Todos os leds iluminadosNota: Este teste, normalmente, só é necessário

durante a configuração da central nafábrica.

Para iluminar todos os leds até cancelar aoperação manualmente ou após um tempoprogramado por defeito:

1 Prima enquanto aparece a mensagem nodisplay.

Nota: As mensagens só permanecem no displaydurante alguns segundos.

Iluminam-se todos os leds e apaga-se o besouro.

2 Prima enquanto aparece a mensagem nodisplay. Os leds permanecem iluminadosdurante 2 minutos ou até que se prima a tecla

ou se rearma a central. Não se activa nemo besouro nem o teste do display.

Se prime mas não prime , prossegue-secom o teste de display como se indica noCapítulo 6.4.1, o besouro permanece silenciadoe todos os leds iluminam-se enquanto dura o teste,e em seguida apagam-se.

Se premir e em seguida , cancela o testede leds.

Se o sistema está a funcionar só com baterias(isto é, no display é visualizada uma “Avariaalimentação/FA”), o tempo que o display permaceiluminado é reduzido para poupar a bateria.

DURANTE OS PRIMEIROS SEGUNDOS DOTESTE DE LEDS (CONSULTE O CAPÍTULO

6.4.1), APARECE O SEGUINTE NO DISPLAY:

TODOS OS LEDS PERMANECEMILUMINADOS ATÉ QUE:

APAGADO

NOTIFIER ID3000 versão n.nnn Sistema Detecção Incêndio Inteligente Versões de software LIB:L1: n.nn L2: n.nn L3: n.nn L4: n.nnTipo de FA: Interna 3A-5APrima ‘9’ para activar todos os leds

NOTIFIER ID3000 versão n.nnn Sistema Detecção Incêndio InteligenteVersões de software LIB:L1: n.nn L2: n.nn L3: n.nn L4: n.nnTipo de FA: Interna 3A-5A = manter activas, X = desactivar


Testes

Men

ú de

Tes

te



6.5 Teste automático dos sensores

Nota: Esta opção é simplesmente uma funçãode manutenção. Após iniciar um testede zona (como se indica no Capítulo6.2), se a central detecta um ALARMEno sistema enquanto está a efectuar oteste automático, o teste é canceladoautomáticamente.

Esta opção só está disponível se a centralfoi previamente configurada para efectuareste teste diário ou semanal (não ambossimultaneanemente) a uma horadeterminada. Este teste difere do teste normalde equipamentos pois não existe nenhumaparte da central que fica sem supervisão maisque alguns segundos, e não é necessária aintervenção de nenhum operador a menos quese detecte uma avaria.

Normalmente, não é necessário submeter acentral a este teste antes da hora prevista,mas se for necessário, seleccione o teste apartir do menú de testes

Enquanto se realiza o teste, aparece no displayo separador de teste, e informação doequipamento que se está a testar nessemomento.

6.6 Substituir o sensor VIEWEsta opção só está disponível se existemsensores VIEW instalados nos loops. Paraaceder a esta opção, é necessário introduzir ocódigo de acesso de nível 3. Não estádisponível para o operador.

O

(ESTE EXEMPLO ÉTESTE “SEMANAL”)

Menú de testes: 1:Teste de zona 2:Teste de saída/sirene 3:Teste de leds/display 4: Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Teste diário automático agora

Menú de testes: 1:Teste de zona 2:Teste de saída/sirene 3:Teste de leds/display 4: Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Teste semanal automático agora

Teste semanal automático agoraConfirmar ( /X)?


Realizando teste automático semanalActualmente testando:Ln Snn:Descrição de equipamentoZona nn tipo de equipamento & valor Teste Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Menú de Testes: 2:Teste de saída/sirene 3:Teste de leds/display 4:Teste semanal automático agora 5: Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Substituir sensor(es)VIEW

Substituir sensor(es) VIEWCódigo de acesso para nível 3seguido de : ***_ Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Men

ú pa

ra a

nula

r/hab

ilita

r



7 Menú para anular/habilitar

7.1 IntroducçãoÉ possível anular/habilitar:

a. As entradas de uma zona completa (ver oCapítulo 7.2).

b. As saídas de uma zona completa (ver oCapítulo 7.3).

c. Um equipamento individual (ver oCapítulo 7.4).

7.1.1 IndicaçõesSe anular-mos um equipamento essa acção ésinalizada da seguinte forma:

a. Ilumina-se o led de ANULADO e o de ZONAe aparece no display o separador de“anulado”.

b. Também se iluminam os leds para sinalizaras saídas de alarme e sirenes anuladas.

c. O besouro de avaria activa-se de formaintermintente (cada 2 minutos ou de acordocom a configuração). Não se pode silenciarnem se premirmos REARME (a condiçãofica encravada).

Nota: Se se trata de uma central master ligadaem rede, estas indicações fica activadasse qualquer central da rede temequipamentos anulados, não só osequipamentos associados directamenteà central master. Nas centrais escravas,só se sinalizará o estado de anulado seos equipamentos directamenteassociados estão anulados.

EQUIP. nn: ZONAS: Entrada n; Saída nn

Descrição: Texto Texto de zona Detalhes do equipamento ... Anulado Utilizador Lun 01-Mai-2000 11:20:07


Men

ú pa

ra a

nula

r/hab

ilita



ANULAM-SE TODAS AS ENTRADAS, APARECESEPARADOR TABULADOR DE ANULADO E SE

ILUMINA-SE O LED DE ANULADO.

7.2 Anular/habilitar entradasCom esta função, é possível:

a. Anular ou habilitar todos os equipamentosde entrada numa zona numa só operação.

b. Anular todos os sensores numa zona nunasó operação.

Para aceder a estas opções, deve entrar nomenú de anular/habilitar.

Seleccione o intervalo de zonas com oscampos “Seleccione primeira zona” e“Seleccione última zona”. As zonasseleccionadas ficam marcadas no display. Sesó deseja seleccionar uma zona, a primeira ea última zona devem ser iguais.

7.2.1 Anular todos os equipamentos deentrada

1 Seleccione a zona como se descreve noCapítulo 7.2, em seguida, seleccione aopção “ANULAR todas entradas”.

Nota: Se uma zona contém módulosAUXILIARES (não alarma) e entradasde alarme, só se anularam as entradasde alarm. No entanto, se contémsomente módulos AUXILIARES,anular-se-ão todos.

2 Aparece no display o separador de“Anulado”. Utilize a tecla ALTERARTABULADOR e seguidamente e para visualizar informação sobre osequipamentos anulados.

Menú de utilizador: 1:Testes 2: 3:Menú de registo/relatórios/histórico 4:Ajustar data e hora Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Anular/habilitar

Menú de Anular/habilitar: 1: 2:Saídas de alarme de zona 3:Por equipamentos Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Entradas de alarme de zona

Seleccione última ZONA: ( dígito )

4:Texto de zona Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

1:Texto de zona 2: 3:

Texto de zonaTexto de zona

ZONA 1 1: 2:ANULAR só sensores 3:HABILITAR todas entradas Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

ANULAR todas entradas

Seleccione primeira ZONA: ( dígito ) 2:Texto de zona 3: 4:



1:Texto de zona

ALTERARTABULADOR

EQUIP. nn: ZONAS: Entrada n; Saída nn

Descrição: Texto Texto de zona Detalhes do equipamento ... Anulado Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07


Men

ú pa

ra a

nula

r/hab

ilita

r



7.2.2 Anular todos os sensores

O procedimento dsta opção é idêntico ao deanular todas as entradas, mas neste caso, sóse anulam os sensores.

7.2.3 Habilitar todos os equipamentosde entrada

Seleccione a opção de “Habilitar todas asentradas”. Se existe algum equipamento saídasou entradas anuladas ( isto é, se aparece nodisplay o separador de “anulado” e o led deanulado continua iluminado), a opção éseleccionada automáticamente.

ANULAM-SE TODOS OS SENSORES ,APARECE O SEPARADOR DE ANULADO E

ILUMINA-SE O LED DE ANULADO.

CANCELAM-SE OS EQUIPAMENTOSANULADOS ,DESAPARECE O SEPARADOR DE ANULADO E

APAGA-SE O LED DE ANULADO

ZONA 1 1:ANULAR todas entradas 2: 3:HABILITAR todas entradas


ANULAR só sensores

ZONA 1 1:ANULAR todas entradas 2:ANULAR só sensores 3: Anulado Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

HABILITAR todas entradas

Men

ú pa

ra a

nula

r/hab

ilita



ANULAM-SE TODAS AS SIRENES ,APARECE O SEPARADOR DE ANULADO EILUMINA-SE O LED DE SIRENE AVARIA/

ANULADA

OS EQUIPAMENTOS, SAÍDAS OU ENTRADASANULADOS, DEIXAM DE ESTAR ANULADOS,

DESAPARECE O SEPARADOR DE ANULADO EAPAGA-SE O LED DE SIRENE AVARIA/

ANULADA

7.3 Anular/habilitar saídasAtravés desta função, é possível:

a. Anular ou habilitar todos os módulos decontrolo numa zona em cada operação.

b. Anular ou habilitar todas as sirenes numazona numa só operação.

Para aceder a estas opções, deve entrar nomenú de anular/habilitar.

Seleccione o intervalo de zonas com oscampos “Seleccione primeira zona” e“Seleccione última zona” ou seleccione TODASAS ZONAS. Se só deseja seleccionar umazona, a primeira e a última zona devem seriguais.

Nota: A opção TODAS AS ZONAS tambiénselecciona os circuitos internos desirena/relé 1-4.

7.3.1 Anular/habilitar todas as sirenes1 Seleccione a opção “ANULAR sirenes”

(opção 1).

Nota: A figura mostra o display com a opção“TODAS AS ZONAS” seleccionada. Sesó selecciona algunas zonas, na partesuperior do display podem visualizar-seas zonas em questão, por exemploZONAS 1 a 2. Se seleccionar TODASAS ZONAS, incluem-se os circuitos desirene internos mas não os circuitos derelé internos.

2 Utilize a tecla ALTERAR TABULADOR paraver os detalhes dos equipamentosanulados, tal e como é descrito noCapítulo 7.2.1.

3 Para habilitar as sirenes, repita oprocedimento e seleccione a opção 3.

Nota: Se anular uma sirene, esta não seactivará ao ocorrer um alarme ouevacuação, mesmo que programadospara tal.

Nota: Os circuitos de sirene não se anulamse configurados como uma saída dealarme.

Menú de utilizador: 1:Testes 2: 3:Menú de registo/relatório/histórico 4:Ajustar data e hora Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Anular/habilitar

Menú de anular/habilitar: 1:Entradas de alarme de zona 2: 3:Por equipamento Utilizador Seg 01-May-2000 11:20:07

Saídas de alarme de zona

Seleccione primeira ZONA: ( dígito ) 1:Texto de zona 2: 3:



TODAS AS ZONAS

Todas zonas e circuitos SIRENE/RELÉ 1: 2:ANULAR controlos 3:HABILITAR sirenes 4:HABILITAR controlos Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

ANULAR sirenes

Todas zonas e circuitos SIRENE/RELÉ 1:ANULAR sirenes 2:ANULAR controlos 3: 4:HABILITAR controlos Anulado Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

HABILITAR sirenes

Men

ú pa

ra a

nula

r/hab

ilita

r



7.3.2 Anular/habililitar todas as saídasde controlo

1 Seleccione a opção de ANULAR controlos(opção 2).

Nota: A figura mostra o display com a opção“TODAS AS ZONAS” seleccionada. Sesó seleccionam algumas zonas, naparte superior da display indicam-se aszonas em questão, por exemplo ZONAS1 a 2. Se seleccionar TODAS ASZONAS, estão incluídos os circuitos derelé internos mas não os circuitos desirene internos.

2 Utilize a tecla ALTERAR TABULADOR paraver os detalhes dos equipamentosanulados, tal como é descrito noCapítulo 7.2.1.

3 Para habilitar as saídas, repita oprocedimiento e seleccione a opção 4.

Nota: Os circuitos de relé não se anulam sese configuram como uma saída dealarme.

OS EQUIPAMENTOS, SAÍDAS OU ENTRADASANULADOS, DEIXAM DE ESTAR ANULADOS,

DESAPARECE O SEPARADOR DE ANULADO EAPAGA-SE O LED DE ANULADO

ANULAM-SE TODAS AS SAÍDAS DE CONTROLO,APARECE O SEPARADOR DE ANULADO E

ILUMINA-SE O LED DE ANULADO

Todas zonas e circuitos SIRENE/RELÉ 1:ANULAR sirenes 2: 3:HABILITAR sirenes 4:HABILITAR controlos Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

ANULAR controlos

Todas zonas e circuitos SIRENE/RELÉ 1:ANULAR sirenes 2:ANULAR controlos 3:HABILITAR sirenes 4:

Anulado Utilizador Lun 01-Mai-2000 11:20:07

HABILITAR controles

Men

ú pa

ra a

nula

r/hab

ilita



7.4 Equipamento individual

Com esta função pode anular-se um sensor,módulo ou circuito de sirene/relé para evitar quese executem operações não desejadas.

7.4.1 SensorO sensor permanece supervisionado, mas umacondição de ALARME não implica que sejamtomadas as acções próprias de um alarme deincêndio. Além disso, algumas AVARIAS(concretamente, as de equipamento perdido e ade leitura de dados) fazem com que não sejamdesencadeas as acções próprias duma avaria.

Para anular ou habilitar um sensor:

1 A paritr do menú de anular/habilitar, seleccionea opção “Por equipamento”.

2 Seleccione SENSOR.

3 Seleccione a zona a que pertence o sensor(aparece no display uma lista com todos ossensores da zona) ou seleccione QUALQUERzona para ver os detalhes de todos ossensores.

4 Seleccione o sensor da lista que aparece nodisplay. Pode:

a. Seleccionar com as setas para marcar oequipamento desejado, ou

b. Util izar as teclasnuméricas para introduziro número do loop e doequipamentos (marca-seo equipamento maispróximo do número quefoi introduzido).

Nota: Enquanto o equipamento estiver marcado,prima para ver o seu tipo e valor

(continuamente actualizado). Prima paravoltar a visualizar a descrição doequipamento.

5 Se o sensor está HABILITADO, aparece aopção de ANULAR (ver o display da esquerda);se está ANULADO, aparece a opção deHABILITAR (como pode constatar abaixo).

6 Enquanto o sensor está anulado, utilize a teclaALTERAR TABULADOR para ver os detalhessobre o equipamento anulado.

ANULA-SE O SENSOR,APARECE NO DISPLAY O SEPARADOR DE

ANULADO ILUMINA-SE O LED DE ANULADO

Menú de utilizador: 1:Testes 2: 3:Menú de registo/relatórios/histórico 4:Ajustar data e hora Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Anular/habilitar

Menú de anular/habilitar: 1:Entradas de alarme de zona 2:Saídas de alarme de zona 3:


Por equipamento

Seleccionar por equipamento: 1: 2:MÓDULO 3:CIRCUITO SIRENE/RELÉ Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

SENSOR

Desde ZONA (0=QUALQ.): ( dígito ) 1:Texto de zona 2: 3: Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07


QUALQUER zona

Seleccione SENSOR: ( dígito ) L1 S02:Descrição do equipamento S02 L1 S03: S03 L1 SO4: S04 Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Descrição do equipamentoDescrição do equipamento

L1 S01:Descrição do equipamento S01

Ln Snn:DescriçãoZona 1 TÉRMICO valor: 47%Actualmente HABILITADO: ANULAR ( /X)? Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Ln Sen:

Ln Sen:nn

( ) dígito

Actualmente ANULADO: HABILITAR ( /X)?

Men

ú pa

ra a

nula

r/hab

ilita

r



7.4.2 Módulo1 Este procedimento é idêntico ao dos

sensores (ver o Capítulo 7.4.1).

7.4.3 Circuito de sirene/reléPara anular ou habilitar um circuito de sirene/relé:

1 A partir do menú “Por equipamento”,seleccione CIRCUITO SIRENE/RELÉ.

2 Seleccione o circuito de sirene (ou o circuitode relé 3 e/ou 4, dependendo daconfiguração interna da central).

Nota: Se os circuitos de sirene/relé estãoconfigurados como saídas de alarmeremotas, são descritas como tal epodem ser anulaas ou habilitdas. Estemenú tamb+em permite anular ouhabilitar os relés de alarme e avaria.

3 Se o circuito está HABILITADO, aparece aopção de ANULAR (ver o display daesquerda); se está ANULADO, aparece aopção de HABILITAR (ver em seguida).

4 Enquanto o circuito estiver anulado, utilizea tecla ALTERAR TABULADOR para ver osdetalhes sobre o circuito anulado.

SE ANULAR A SIRENE,APARECE O SEPARADOR DE ANULADO,ILUMINAM-SE OS LEDS DE ANULADO E

SIRENE AVARIA/ANULADA

Seleccionar por equipamento: 1:SENSOR 2: 3:CIRCUITO SIRENE/RELÉ Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

MÓDULO

Seleccionar por equipamento: 1:SENSOR 2:MÓDULO 3: Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

CIRCUITO SIRENE/RELÉ

Seleccione circuito de sirene/relé: 1: 2:Circuito sirene 2 3: 3 4: 4 Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Circuito sireneCircuito sirene

Circuito sirene 1

Circuito sirene 1 ANULAR ( /X)?


Circuito sirene 1 (anuladoHABILITAR ( /X)?

Men

ú pa

ra a

nula

r/hab

ilita



7.5 Sirenas Atrasadas (Temporizadas)

Se a central foi configurado com atrasos desirene (ver o capítulo 7.6.2.2 do manual deconfiguração da ID3000), no menú de anular/habilitar aparece uma opção adicional.

Seleccione se deseja que as sirenes seactivem imediatamente peraante um alarme oudevem activar-sese após um período de tempodeterminado (atraso).

Este display só aparece quando não existenenhum separador no display.

SE SELECCIONA “ATRASADO”, O DISPLAYDE ESTADO TERÁ O ASPECTO

SEGUINTE:

SELECCIONE

Menú de anular/habilitar 1:Entradas de alarme de zona 2:Saídas de alarme de zona 3:Por equipamento 4: Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Modo SIRENES ATRASADO

Modo SIRENES ATRASADO 1: 2:Modo ATRASADO


Modo IMEDIATO

Sirenes ATRASADAS 01-Mai-2000 11:20:07

Men

ú pa

ra a

nula

r/hab

ilita

r



PARA ANULAR UMA ZONA DE ENTRADA NOUTRACENTRAL:SELECCIONE A CENTRAL

SELECCIONE A ZONA

SELECCIONE HABILITAR OU ANULAR

7.6 Anular e habilitar em redeEste tipo de informação adicional só é fornecidose a central faz parte de uma rede e é descritocomo:

a Anular/habilitar uma zona de entradacompleta numa central diferente da rede.

b Anular/habilitar um equipamento específiconuma central diferente da rede.

7.6.1 Zonas de entradaPara anular ou habilitar uma zona de entradana rede, primeiro seleccione “Entradas dealarme de zona” (ver o Capítulo 7.2), emseguida:

1 Seleccione a central. O "*" e o cursor inicialindicam a central local. O "*" permanecefixo nesta posição, o cursor pode mover-se.

2 Seleccione a zona (neste exemplo a zonaestá na central escrava 1). Deve introduzirum número.

3 HABILITE ou ANULE a zona seleccionada.Deverá esperar uns segundos enquanto setransmite a selecção à rede.

Aparece o display de “Anular central remota”.

SE SELECCIONA ANULAR

Central para anul. ZONA: ( dígito ) ESCRAVA 1: Nome da central ESCRAVA 2: Nome da central Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

*MASTER : Nome da central

Escrava 1: Nome da centralSelec. zona de ANULAÇÃO: (1-255): Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Acção para ZONa nnn, ESCLAVA 1 1:HABILITAR 2: Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

ANULAR

EQU. n; ZONAS: I/P n O/P n Remota n

Escrava: Nome da central Anulado Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Anular central remota

Men

ú pa

ra a

nula

r/hab

ilita



7.6.2 EquipamentoPara anular ou habilitar um equipamentoindividual na rede:

1 Seleccione a central.

2 Seleccione o equipamento. Se oequipamento pertence à rede, não apareceno display nenhuna lista onde seleccioná-lo; deve introduzir o número de loop e oendereço. Não podem seleccionar-secircuitos de sirene ou relé remotos.

3 HABILITE ou ANULE o equipamentoseleccionado.

Aparece o Menu de “Anular central remota”.

PARA ANULAR UM EQUIPAMENTO NOUTRACENTRAL:SELECCIONE A CENTRAL

SELECCIONE O TIPO DE EQUIPAMENTO, O LOOPE O SEU ENDEREÇO NO LOOP.

SELECCIONE HABILITAR OU ANULAR

SE SELECCIONAR ANULAR

Seleccione desde central: ( dígito ) MASTER : Nome da central ESCRAVA 1: Nome da central Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

*ESCRAVA 2: Nome da central

Seleccionar por equipamento: 1: 2:MÓDULO Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

SENSOR

Seleccione loop (1-8):_


Acção para Ln Snn, ESCRAVA n : 1: 2:ANULAR Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

HABILITAR

EQU. n; ZONAS: I/P n O/P n Remota n

Escrava n: Nome da central Anulado Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Anular central remota

Men

ú pa

ra a

nula

r/hab

ilita

r



7.7 Anular/habilitar via entrada remota

Esta função só está disponível quando se ligaum contacto remoto a um módulo de loopconfigurado como uma entrada AUXILIAR eassociado a uma operação de ANULAR numa oumais zonas. Consulte o manual de programaçãoda central ID3000 se deseja mais detalhes sobrecomo configurar esta opção.

Esta função permite o uso de um contacto remotopara anular e habilitar todos os sensores ou todasas entradas, ou todas as entradas e saídas(dependendo da configuração da central) semnecessidade de aceder à central. Não é possívelcontrolar equipamentos individuais com estafunção.

Active o contacto tal como se indica para anularentradas/saídas de acordo com a configuração jáprogramada. Se o contacto dispõe de um led, estedeve iluminar-se enquanto permanecer estiveranulado. Desactive o contacto para restabelecero funcionamento normal das entradas e saidas.

7.8 Como Controlar e anular aprogramação horária

Utilizando a função de programação horária, podeanular e habilitar os equipamentos de entradacomo parte da configuração da central.

Normalmente, não existe um periodo de tempomáximo em que os equipamentos possam estaranulados; o estado de anular permanece efectivaaté que se cancela com a função de habilitar. Noentanto, alguns sistemas podem configurar-se paraque se cancele o estado de anuladoautomáticamente após um periodo de tempo ou acertas horas (não cumpre EN54). Esta opçãodeve ser configurada durante a programação dacentral - consulte os capítulos 7.7, 9 e 11.2.6 domanual de configuração da central ID3000.

Nota: Não se podem ter diferentes zonas comdiferentes programações horárias.

Se configurou uma programação horária paraanulaar (ou para outras funções da central, comopor exemplo a sensibilidade do sensor), a centraldispõe de uma opção adicional no menú deutilizador, a de “Anular programação horária”. Paraanular o controlo horário, seleccione a opção“ANULAÇÃO PERMITIDA”, o comportamento dacentral inverte-se para funcionar de acordo como estipulado fora do período de tempo actual. Seselecciona “ANULAÇÃO NÃO PERMITIDA”, voltaa adoptar o comportamento ol periodo actual.

EN54-2 : 9.5. Não se deveconfigurar o cancelamento

das anulções através daprogramação horária

PARA ANULAR A PROGRAMAÇÃO HORÁRIA:

SELECCIONE

Menú de utilizador:5:Ver contador de alarmes

6:Introduzir código de acesso nível 3 7:Language/Idioma/Lingua 8: Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Anulação programação horária

Estado de anulação programação horária:1:

2:ANULAÇÃO PERMITIDA Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

ANULAÇÃO NÃO PERMITIDA

Men

ú de

regi

stro

/rela

tório

s/hi

stór

ico



8 Menú de registo/relatórios/histórico

8.1 IntroducçãoO menú de registo/informes/histórico ofereceas seguintes opções:

a. Visualização e registo dos dados doequipamento (ver la Capítulo 8.2).

b. Impressão dos dados do equipamento (vero Capítulo 8.3).

c. Visualização e impressão do registo deeventos (ver la Capítulo 8.4).

d. Controlo da impressão, se a impressora PRN-ID40K ou PRN80 estão configuradas (ver oCapítulo 8.5).

As funções de impressão só funcionam se aalguma impressora estiver instalada.

Men

ú de

regi

stro

/rela

tório

s/hi

stór

ico



8.2 Registar/ver dados de equipamento

Utilize esta opção para supervisinarcontinuamente os dados do sensor ou módulode entrada. Os valores mostram em percentagem,de modo que limite de ALARME nominal do sensoré de 100% (isto é, se a leitura for de 100% ousuperior, o sensor está em ALARME; se forinferior a 100%, não está). O funcionamento dossensores VIEW é diferente e os valoresmostrados no display são aproximados; para amaioria dos ajustes de sensibilidade, o VIEWestará em ALARME numa percentagem inferiora 100%.

Nota: Estes valores aumentamproporcionalmente a partir de um valordigital interno, portanto, pode ser queapareçam alguns “saltos” na escala quandoa leitura avança de 2 em 2%.

Utilize também esta opção para ajustar o led dosensor a modo “intermitente” e programar umregisto de memória da leitura de dados.

Para ver e registar os dados do equipamento:

1 Apartir do menú de registo/relatório/histórico,seleccione a opção Registar/ver dados doequipamento.

2 Seleccione o tipo de equipamento que desejainspeccionar. Se depois de examinar ossensores, deseja examinar os módulos, devecancelar a operação actual e voltar a entrarno menú.

3 Seleccione a zona onde se encontra oequipamento que deseja registar (a lista serámais curta), se não conhece a zona,seleccione TODAS AS ZONAS.

4 Pode:a. Mover-se com as setas para marcar o

equipamento desejado, ou

b. Util izar as teclasnuméricas para introduziro número do loop e doequipamento (marca-seentão o equipamentomais próximo do númeroque foi introduzido).

Nota: Enquanto o equipamento está marcado,prima para ver o seu tipo e valor(continuamente actualizado) e se foiprogramado para que fique registado (sefor assim, no display aparece a palavra“registando”). Prima para votar a vera descrição do equipamento.

Nota: Os equipamentos configurados que nãorespondem mostram um valor de 0%.

VEJA A PÁGINA SEGUINTE

Menú de Utilizador: 1:Testes 2:Anular/habilitar 3: 4:Ajustar data e hora Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Menú de registo/relatórios/histórico

Menú de registo/relatórios/histórico 1: 2:Imprimir dados de equipamento 3:Ver/imprimir registo de eventos Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Registar/ver dados de equipamento

Registar/ver dados de equipamentos 1: 2:MÓDULO Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

SENSOR

Mostrar equipamentos na zona: ( dígito ) 1:Texto para zona 1 2: 2 3: 3 Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Texto para zonaTexto para zona

TODAS AS ZONAS

Registar/ver dados de equipamento L1 S02:Descrição del equipamento S02 L1 S03: S03 L1 SO4: S04 Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

( dígito )

Descrição del equipamentoDescrição del equipamento

L1 S01:Descrição do equipamento S01

Ln Sen:

Ln Sen:nn

( ) dígito

Men

ú de

regi

stro

/rela

tório

s/hi

stór

ico



Ln Snn:Descrição do equipamento

: Va = nn.n% Vs = -n.n%


Zona n Equip. tipo/valor/estado registoProcessando VIEWRegisto dados: leituras = nnnRegisto daos: intervalo = n


Data Log: samples = nnn

Confirmar ( /X)?


Processando VIEW: Va = nn.n% Vs = -n.n%

Registo dados: leituras (1-16000s): n

Ln Snn:Descrição do equipamentoZona n Equip.

(1-4000; 0 finalizar registo) Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

tipo/valor/estado registoProcessando VIEW: Va = nn.n% Vs = -n.n%Registo dados: leituras = nnn_


= nnn : intervalo (1-16000s): n


Zona n Equip. tipo/valor/estado registoProcessando VIEW: Va = nn.n% Vs = -n.n% Registo dados: leiturasRegisto dados

Ln Snn:Descrição do equipamentoZona n Equip. tipo/valor/estado registoProcessando VIEW: Va = nn.n% Vs = -n.n%Registo datos: leituras = 0 Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Nota: Se existe uma condição de alarme, estesmenús não estão disponíveis porque nãoexiste suficiente espaço no display.

5 Pode seleccionar o modo de funcionamento doled dos sensores e módulos de entrada. “OFF”significa que não estão iluminados ou “piscam”,se a central foi configurada para que funcionedesta forma enquanto interroga os equipamentos(“polling”). Seleccione as outras opções para poderidentificar facilmente um equipamento.

Únicamente nos sensores analógicos, a leitura dedados do equipamento pode armazenar-se numregisto de dados em intervalos de tempo regulares(destinado para utilizar com o programa de suporteda série ID3000 que funciona com um PC compatível-IBM):

6 Utilize e para visualizar os diferentessensores na zona seleccionada. Os dadosanalógicos e os dados de processamento doVIEW são actualizados constantemente (osdados do VIEW só aparecem se o equipamentofor um sensor VIEW. ‘Va’ é uma média utilizadapara a compensação por sujidade e normalmenteé de 25% aprox. Abaixo de 5% e acima de 35%,o sensor encontra-se em avaria. ‘Vs’ indica acondição de alarme do sensor, corrigida porcompensação de sujidade).

7 Para configurar um registo, introduza o valornumérico dos dados (isto é, as leituras) quedeseja armazenar (no máximo de 4000, no casode um só sensor). Deve utilizar o tecladonumérico para introduzir os valores; se primeas teclas , , ou , aparecerá nodisplay a seguinte mensagem “Prima um dígitopara alterar o registo”.

Nota: Podem registar-se 28 sensores,simultâneamente, no máximo, formando um totalde 4000 valores armazenados de uma só vez.Quando o registo está cheio, se se continar aregistar os valores de cada sensor estes vãoapagar os registos mais antigos.

8 Introduza o intervalo de tempo de registo emsegundos, entre 1 e 16.000 (quase quatro horasmeia).

9 Confirme os dados introduzidos.

10 Aparece no display o registo de dados. Paracancelar el registro del equipo actual, introduza‘0’ no campo ‘leituras’ e confirme ocancelamento.

DA PÁGINA ANTERIOR

(SÓ PARA SENSORES.SELECCIONE A

OPÇÃO, INDICADA NA FIGURAABAIXO)

INTRODUZAO VALOR NUMÉRICO

+ VALORNUMÉRICO

(SÓ SENSORESE MÓDULOS DE

ENTRADA)Ln Snn: DescriçãoTipo de equipamento: Controlo de LED: 1: 2:INTERMITENTE 1 segundo 3:ON (Iluminado fixo) Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

OFF (APAGADO)

Men

ú de

regi

stro

/rela

tório

s/hi

stór

ico



8.3 Imprimir dados de equipamentos

Utilize esta opção para obter uma impressãocompleta ou parcial de todos os equipamentosdo sistema, incluíndo o estado e as leiturasactuais.

Para obter uma impressão:

1 Seleccione a opção “Imprimir dados deequipamento” a partir do Menú de registo/relatórios/histórico.

2 Seleccione uma zona ou TODAS AS ZONAS.

3 Se selecciona TODAS AS ZONAS,especifique se deseja imprimir só aquelesequipamentos com uma leituraexcepcionalmente alta. Introduza o valormínimo desejado (expresso em percentagem)e prima , ou simplesmente prima paraseleccionar a opção por defeito de TODOSos valores. Em condições normas, os valoresdevem estar abaixo de 60%.

Nota: Não se pode realizar uma impressãoselectiva por zona e por nívelsimultaneamente.

4 Se seleccionar a opção por defeito de TODOSos valores, pode especificar que se imprimamúnicamente os equipamentos anulados. Se forassim, e a central é uma central master numsistema de rede, também se imprimem todosos equipamentos anulados ligados às centraisescravas (este é o único caso em que se podeobter uma lista de equipamentos noutracentral). A impressão contém, além dosdetalhes de configuração de cadaequipamento e a sua leitura actual, indicaçõesdos equipamentos anulados e PERDIDOS(isto é, os que registam uma avaria do tipo“NÃO RESPONDE”).

5 Em qualquer caso (tanto se aplica o indicadonos parágrafos 3 e 4 como se não), seleccioneos tipos de equipamento que deseja imprimir.

Para cancelar a impressão, prima .

Nota: A impressão também é cancelada peranteum nova alarme.

(SÓ ‘TODASAS ZONAS’)

(SE SELECCIONA‘TODOS’ E EXISTEM

EQUIPAMENTOSANULADOS)

INICIA-SE A IMPRESSÃO

(‘TODOS’ EEQUIPAMENTOS

ANULADOS)

Menú de registoo/relatórios/histórico 1:Registar/ver dados de equipamento 2: 3:Ver/imprimir registo de eventos


Imprimir dados de equipamento

Imprimir equipamentos na zona: (dígito ) 1:Texto para zona 1 2: 2 3: 3 Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Texto para zonaTexto para zona

TODAS AS ZONAS

Imprimir SÓ se o valor estáacima de (%): n


Imprimir SÓ se o valor está acima de (%): n¿Imprimir só equipamentos ANULADOS?(0=NÃO, 1=SIM): n


Men

ú de

regi

stro

/rela

tório

s/hi

stór

ico



8.4 Ver / imprimir registo de eventos

Esta função permite-lhe examinar os eventos maisrecentes do sistema. Podem ser armazenados600 eventos, no máximo (quando se chega a estenúmero, os mais recentes substitutem os maisantiguos).

Para ver e imprimir o registo de eventos:

1 Seleccione a opção “Ver/imprimir registo deeventos” a partir do Menú de registo/relatórios/histórico. Por defeito, marca-se o número doevento (entre 00000 e 65536) e é visualizadoo evento mais recente. Utilize e paraver os eventos de forma sequencial, os maisantigos os mais recentes respectivamente.

2 Se deseja ver os eventos por data, prima para marcar o campo de data e proceder talcomo se indica no paragrafo anterior. visualiza-se o primeiro evento do dia em questão. Os diasem que não se verificou nenhum evento sãoomitidos. A primeira data é a do evento maisantigo armazenado no registo (já que a medidaque se enche o registo, os eventos mais antigossão substituidos pelos mais novos).

3 Para ver os eventos por horas, prima paramarcar o campo da hora e proceda tal comose descreve no paragrafo 1. Avança-se,aproximadamente, de hora a hora; as horasem que não existe nenhum evento sãoomitidas. Prima de novo para voltar amarcar o número de evento. Pode voltar arepetir os procedimentos dos paragrafos 1, 2e 3 tantas vezes como seja necessário.

4 Os eventos imprimem-se no momento em quese geram (a menos que a impressora estejadeshabilitada), tal como é descrito noCapítulo 8.3. Pode voltar a imprimir umaselecção dos eventos registados de qualquerperiodo de tempo. Visualize no display oprimeiro evento que deseja voltar a imprimir econfirme a selecção.

5 Visualize o último evento que deseja voltar aimprimir e confirme a selecção. Se prime duas vezes sem efectuar nenhuma alteração,imprime-se um único evento.

Nota: Quando se volta a imprimir qualquerintervalo do histórico de eventos, asequência original dos números dos eventosque foram imprimidos é . Esto permitedeterminar dónde finaliza la secuencia dedatos que se han imprido y dónde empiezade nuevo el registro de eventos “actuales”.INICIA-SE A IMPRESSÃO

Menú de registo/relatórios/histórico 1:Registar/ver dados de equipamento 2:Imprimir dados de equipamento 3: Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Ver/imprimir registo de eventos

: 28-Abr 08:29 *=procurar =imprimDescrição do eventoDescrição:Nome da centralOutro tipo de informação sobre o evento(Depende do tipo de evento) Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Nnnnn

nnnnn: 08:29 *=procurar =imprim.Descrição do eventoDescrição:Nome da central


Outro tipo de informação sobre o evento(depende do tipo de evento)

28-Abr

nnnnn: 28-Abr *=procurar =imprim.Descrição do eventoDescrição: Nome da central


Outro tipo de informção sobre o evento(depende do tipo de evento)

08:29

nnnnn: 28-Abr *=procurar =imprim.Descrição do eventoDescrição: Nome da centralOutra informação sobre eventoIniciar impressão desde este ponto ( /X)? Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

08:29

nnnnn: 28-Abr *=buscar =imprim.Descrição do eventoDescrição: Nome da centralOutra informação sobre o eventoFinalizar impressão neste ponto ( /X) Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

08:29

Men

ú de

regi

stro

/rela

tório

s/hi

stór

ico



8.5 Controlo de impressora

Este menú só está disponível se estiverinstalada uma impressora PRN2000 ou P40de 40 colunas.

Para configurar o modo de impressão:

1 Seleccione a opção “Controlo deimpressora” a partir do Menú de registo/relatórios/histórico.

2 Seleccione o modo de controlo deimpressora desejado:

a. Normal. Este modo permanecesempre seleccionado por defeito se acentral está ligada.

b. Sob pedido. Os dados de impressãosão guardados na memória mas nãosão impressos.

c. Anulada. Eliminam-se os dados deimpressão.

Os três modos permanecem encravados atéque o utilizador os altere ou se desligue acentral.

8.5.1 Avaria de alimentação principalDurante as falhas de alimentação da central,o estado da impressora é equivalente ao modo“sob pedido”. No entanto, se a impressora foiconfigurada manualmente a “Impressão sobpeido” não volte ao modo normal quando serestablece a alimentação.

Menú de registo/relatórios/histórico 1:Registar/ver dados de equipamento 2:Imprimir dados de equipamento 3:Ver/imprimir registo de eventos 4: Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Controlo de impressora

Controlo de impressora 1: 2:Impressão sob pedido 3:Impressão anulada


Impressão normal

Aju

star

dat

a e

hora



9 Ajustar data e horaUtilize esta opção depois de qualquer alteraçãohorária, por exemplo a de verão/inverno (senão está configurada para que se efectueautomáticamente) ou depois de desligar porcompleto o sistema (neste caso, o sistemainicia o relógio, à meianoite do último dia defuncionamento ou quando se verificou o últimorearme do relógio, escolhendo sempre a últimadestas duas opções, em termos cronológicos,isto é, a central escolherá das duas a que severificou por último).

Para ajustar o relógio:

1 Visualize o menú de Ajustar data e hora. Odisplay ficará “congelado”, com o últimodígito dos segundos seleccionado.

2 Para ajustar a data e hora, utilize as teclas e para mover o cursor para os

campos que deseja alterar. Utilize as teclas e para alterar os valores de cada

campo.

Nota: Também pode introduzir directamente adata, a hora e os dois últimos dígitosdo ano utilizando as teclas numéricas.

3 Horário de verão - seleccione uma dasseguintes opções:

a. NADA. As alterções horárias devemefectuar-se manualmente.

b. AUTO. A hora altera automáticamente às 2a.m. dos dias indicados no display.

c. DEFINIDO. A hora altera automáticamenteà 2 a.m. dos dias especificados peloutilizador. Só é válido para o ano em curso(depois, o sistema voltará à opção “NADA”).

4 Depois de ajustar todos os camposcorrectamente, prima para que o relógio

comece a funcionar ou prima paracancelar toda a operação e voltar ao ajusteanterior do relógio.

Menú de utilizador: 1:Testes 2:Anular/habilitar 3:Menú de registo/relatórios/histórico 4: Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Ajustar data e hora

Ajuste data e hora:Dom 01-Mai-2000 11:20:0Horário verão inicio/fim: NADA =selec., ,0..9=ajustar, no final Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

7

Ajuste data e hora:Dom 01-Mai-2000 11:20:07Horario verão inicio/fim: (Últimos domingos: março - outubro) =selec., ,0..9=ajustar, no final Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

AUTO

Ajuste data e hora:Dom 01-Mai-2000 11:20:07Horario verão inicio/fim: DEFINIDO:Inicio: Mar Fim : 31 Oct =selec., ,0..9=ajustar, no final Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

31

Out

ras

opçõ

es d

o m

enú

de u

tiliz

ador



10 Outras opções do menú deutilizador

10.1 Ver contador de alarmesEsta função mostra o número de vezes que acentral entrou em alarme (pode não coincidircom o número total de alarmes registados).

O menú de utilizador volta a aparecer no displaypassados uns segundos.

10.2 Introduzir código de acesso nível3/configuraçãoA opção número 6 do menú de utilizador requero código de acesso de nível 3 para poder acederàs opções de programação. Estas opções nãose encontram disponíveis para o operador.

10.3 Seleccionar o idioma(Language/idioma/lingua)Esta função selecciona o idioma em queaparecem as mensagens no display. Osidiomas mostrados na figura são só umexemplo.

ACEDE-SE AO NÍVEL 2 COM A CHAVE:

O SI SE ACCEDE AL NIVEL 2 CON LAS TECLAS:

Menú de utilizador: 2:Anular/habilitar 3:Menú de registo/relatórios/histórico 4:Ajustar data e hora5:

Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07 Ver contador de alarmes

NÚMERO DE ALARMES = nnnn


Menú de utilizador: 3:Menú de registos/relatórios/histórico 4:Ajustar data e hora5:Ver contador de alarmes

6: Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Introduzir código de acesso nivel 3

Menú de utilizador: 3:Menú de registo/relatórios/histórico 4:Ajustar data e hora5:Ver contador de alarmes

6: Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

Configuração

CONFIGURAÇÃO:Código de acesso para nível 3seguido de : ***_


Menú de Utilizador: 4:Ajustar data e hora5:Ver contador de alarmes

6:Introduzir código de acesso nível 3 7 Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07


1 2: 3:FRANCAIS 4:DEUTSCH Utilizador Seg 01-Mai-2000 11:20:07

:ENGLISHESPAÑOL

Func

iona

men

to d

a en

trad

a nã

o en

crav

ada



11 Funcionamento da entradanão encravada (rearmável)Esta função permite ao uso de uma entradaremota que activa, de forma temporária, certassaídas sem necessidade de aceder à central.A função só está disponível se foi ligada umaentrada remota a um módulo de looppreviamente configurado como uma entrada detipo AUXILIAR e que está associado a saídasespecíficas na configuração da central.Consulte o manual de configuração da sérieID3000 se deseja mais informação sobre comoconfigurar esta opção.

Accione o contacto da entrada remota para queas sirenes ou saídas se activem de acordocom o padrão programado. Liberte o contactopara cancelar as saídas.

Normalmente, estas operações não se indicamno central. De todas as formas, algumasinstalações se podem configurar para que seregistem as entradas de tipo AUX, nesse casocaso, as entradas activas AUX sãovisualizadas no menú descrito noCapítulo 5.3.7: Menú de ‘auxiliar’.

Apê

ndic

e 1

- Liv

ro d

e re

gist

o


MF-DT-190P NOTIFIER ESPAÑA A1-1

Apêndice 1 - Livro de registoConforme a norma EN54 parte 14, é responsabilidadedo tilizador manter actualizado um livro de registo eanotar nele todos os eventos que afectem o sistema.O livro deve ser guardado num lugar acessível àspessoas autorizadas (preferívelmente próximo dacentral de controlo).

Deve ser designado uma ou mais pessoas parasupervisionar ou efectuar as anotações no livro deregisto. O nome destas pessoas (e qualquer alteraçãorelactiva à pessoa responsável) também deve anotada.

Devem registar todos os eventos (os eventos incluyenalarmes reais ou falsos, avarias, pré-alarmes, avisosde pré-alarme, testes, sensores retiradostemporáriamente e visitas de serviço técnico). Deveapontar também uma breve nota explicativa do trabalhorealizado ou qualquer tipo de intervenção de detaque.

Em seguida, damos exemplo de uma página de registoque pode ser fotocopiada para formar o seu próprio livrode registo, seguindo os requisitos da norma EN54 parte14. No seguinte formulário, devem ser anotados osdados de registo (ex. o nome da pessoa responsável),enquanto que na página seguinte devem ser registadosos dados sobre os eventos.

DADOS DE REFERÊNCIANome e endereço

Perssoa responsável Data

Data

Data

Data

Sistema instalado por

Manutenção, sob contrato, a cargo da empresa

até

Telefonar para o número de

telefone para assistência técnica.

Apê

ndic

e 1

- Liv

ro d

e re

gist

oCentral ID3000 - Manual de funcionamento

MF-DT-190P NOTIFIER ESPAÑA A1-2

DADOS DE EVENTOSData Hora Evento Acção requerida Data fim Iniciais

Notifier garante os seus produtos em relação com qualquer defeito de material ou de mão de obra,durante um período de doze (12) meses, desde a data da sua fabricação, sob condições de uso emanutenção normais. Os produtos estão marcados com a sua data de fabricação. A obrigação deNotifier fica limitada a reparar ou substituir, segundo o estimará conveniente, sem cargo algum, tantoem relação a peças como a mão de obra, qualquer peça que em sua opinião fora defeituosa emcondições de uso e manutenção normais, devido aos materiais ou mão de obra utilizados na suafabricação. Em relação àqueles produtos que Notifier não possa controlar directamente, com base nasua data de fabrico, esta garantia será de doze (12) meses desde a data da sua aquisição, salvo seas instruções de instalação ou catálogo estabelecem um período de garantia mais curto, neste casoserá aplicado este último. Esta garantia ficará anulada se o produto se modifica, repara ou manipulapor pessoas alheias à Notifier. No caso de detectar qualquer defeito, o Comprador deverá obter umaAutorização de Devolução de Material por parte do nosso Departamento de Serviço ao Cliente edevolverá o produto, com os portes pagos à Notifier.

Este documento constitui o acordo completo entre o Comprador e Vendedor. O Vendedor não garanteos seus produtos contra os danos causados pelo fogo, nem que estes venham a proporcionar, emtodos os casos, a protecção para a qual se instalam. O Comprador estará de acordo em que oVendedor não se constitui em segurador e que, portanto, não se responsabiliza das perdas, danos,gastos ou inconvenientes derivados do transporte, uso indevido, abuso, acidente ou acção similar.NÃO EXISTE NENHUMA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, DE COMERCIALIZAÇÃO,ADEQUADA PARA O PROPÓSITO PREVISTO OU SIMILAR, QUE VÁ ALÉM DO QUE O INDICADOANTERIORMENTE. TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS OFRECIDAS PELA NOTIFIER EMRELAÇÃO AOS SEUS PRODUTOS, INCLUINDO A GARANTIA DE COMERCIALISAÇÃO, FICAMLIMITADAS A UM PERÍODO DE DOZE (12) MESES DESDE A DATA DA SUA FABRICAÇÃO OU, EMRELAÇÃO ÁQUELES PRODUTOS PARA OS QUAIS NOTIFIER NÃO PÔDE LEVAR A CABO OCONTROLO COM BASE NA DATA DE FABRICO, A GARANTIA SERÁ DE DOZE (12) MESESDESDE A DATA DA SUA ADQUISIÇÃO ORIGINAL, SALVO SE AS INSTRUCÇÕES DE INSTALAÇÃOOU CATÁLOGO ESTABLEÇAM UM PERÍODO DE GARANTIA MAIS CURTO, NESTE CASO,APLICAR-SE-Á ESTE ÚLTIMO. Alguns estados não admitem limitações QUANTO À duração dasgarantias implícitas, portanto é possível que o anteriormente exposto não se aplique a nenhum casoem particular. A NOTIFIER NÃO PODERÁ, EM NENHUM CASO, CONSIDERAR-SE RESPONSÁVELDAS PERDAS OU DANOS ÀS INSTALAÇÕES, QUE POSSAM DERIVAR-SE DIRECTA OUINDIRECTAMENTE, DO USO OU IMPOSIBILIDADE DE UTILIZAR O PRODUTO, NOTIFIERTAMBÉM NÃO SE RESPONSABILIZARÁ DOS DANOS PESSOAIS OU FERIDAS QUE POSSAMSER OCASIONADAS DURANTE OU COMO CONSEQUÊNCIA DO USO COMERCIAL OUINDUSTRIAL DOS PRODUTOS.

Esta garantia substitui quaisquer anteriormente existentes e representa a única garantia de Notifierem relação a este produto. Fica proibida qualquer adição ou modificação, verbal ou escrita, daobrigação coberta por esta garantia.

NOTIFIER ESPAÑACentral y Delegación Este: Avda. Conflent 84, Nave 23. Pol. Ind. Pomar de Dalt. 08916 Badalona BARCELONA

Tel. : 93 497 39 60 Fax: 93 465 86 35Delegación Centro: Avda. de la Industria, 32 bis. Pol. Ind. Alcobendas 28108 Alcobendas MADRID. Tel. 916613381 Fax 916612315

Delegación Sur: C/ Artesanía, 13 2ª P. In. Pisa. Edif. Zero 41927 Mairena SEVILLA Tel 95/4183932 Fax 95/5601234Delegación Norte: C/ Artatza, 7 bajos, Edificio Gobelas. 48940 Leioa - BIZKAIA Tel.: 944802625 Fax: 944801756

Delegação Portugal: Rua Neves Ferreira, 12-A; 1170-274 Lisboa PORTUGAL Tel.: 00 351 1 816 26 36 Fax: 00 351 1 816 26 37

GARANTIA LIMITADA

Documents

CENTRAL ANALÓGICA DE DETECÇÃO DE …ndice Central ID3000 - Manual de funcionamento MF-DT-190P NOTIFIER ESPAÑA iii 5.3.2 Menú de pré-alarme 21 5.3.3 Menú de avaria 22 5.3.4 Menú