Cordeirópolis, Julho de 2004 • Número 110

Centro APTA Citros/IAC detectaCentro APTA Citros/IAC detectabactéria do bactéria do GreeningGreening dos Citros em SP dos Citros em SP

Testes laboratoriais realizados noCentro APTA Citros Sylvio Moreira do IACdetectaram, em plantas com nova anomaliasurgida em pomares do Estado de SãoPaulo, a bactéria Candidatus Liberibacterasiaticum, agente causal do greening. Testesde transmissão e perpetuação do patógenoainda necessitam ser feitos para fechar opostulado de Koch.

Relatos de citricultores da região centraldo Estado, desde o início do ano, levaram àinvestigação de uma nova anomalia que temafetado todas as variedades copa de citros.Essa anomalia é caracterizada pelodesenvolvimento de sintomas deamarelecimento da planta, que surgeminicialmente de modo setorizado (Foto A),em algumas folhas (Foto B), e evoluem pararamos (Foto C) e frutos, até tomaremconta da planta inteira.

Os sintomas da doença assemelham-seàqueles desenvolvidos pela deficiêncianutricional com clorose internerval clara,evoluindo para clareamento das nervurasfoliares. Há significativo desfolhamento doramo afetado. Além disso, frutos de ramosafetados têm crescimento reduzido, tendema apresentar manchas verde-claro edeformação, caracterizada pelodesenvolvimento irregular do fruto (FotoD), com conseqüente deformação dacolumela (porção central branca do fruto).Os frutos afetados caem com grandefacilidade.

O Centro APTA Citros/IAC iniciou ostrabalhos de detecção de potenciaispatógenos, trabalhando inicialmente coma hipótese que essa anomalia poderia ser ogreening, uma doença causada por bactériasdo grupo Candidatus Liberibacter dofloema, cujo vetor, o psilideo da espécieDiaphorina citri, é endêmico no Estado deSão Paulo desde a década de 60. Existemduas espécies que causam o greening, oCandidatus Liberibacter asiaticum, queocorre na Ásia, e o Candidatus Liberibacterafricanum, encontrado na África. Deve-se

destacar que o greening, oficialmentenomeado como huanglongbing, é umadoença nunca antes relatada no Brasil.

Os trabalhos de detecção envolveramdesde a coleta de material no campo até osequenciamento do produto deamplificação do DNA dessa bactéria. Foi

Na foto acima, padrão de amplificação do DNA da bactéria causadora do greening. Controlepositivo (P1, P2 e P3), e amostras de campo (1 a 10). A seta azul indica o produto daamplificação por PCR. (Foto: Helvécio Della Coletta Filho)

amplificado um fragmento de DNA dotamanho esperado para CandidatusLiberibacter. O padrão de restrição esequenciamento do DNA confirmam quea bactéria encontrada nas plantas com aanomalia tem alta semelhança comCandidatus Liberibacter asiaticum, agentecausal do greening. O próximo passo é arealização de testes de transmissão eperpetuação do patógeno, fechar opostulado de Koch e confirmar a doença.

Sintomas de greening em citros no Estado de São Paulo

AA

CC

BB

DD

Editorial

Cordeirópolis, Julho de 2004 • Número 110

Greening: mais um desafio

Mais uma vez a citricultura confronta-se com a comunicação da ocorrência de umadoença limitante. O Centro APTA Citros/IAC, após avaliação acurada, detectou apresença da bactéria causadora do greeningasiático em plantas com sintomas dadoença, coletadas em pomares de váriosmunicípios do Estado. Somando-se aosproblemas atuais da citricultura, aconfirmação da presença de greening nospomares paulistas é mais um complicadornas perspectivas de curto a médio prazos nacitricultura.

O greening dos citros é considerado umadas doenças mais graves da citricultura,afetando igualmente todas as variedades enão depende do porta-enxerto. Em váriaspartes do mundo, a doença liquidoucompletamente a citricultura.

Sem dúvida alguma, serão necessáriosesforços de todo o setor de pesquisa edesenvolvimento para estabelecer ummanejo adequado, minimizando osprejuízos inevitáveis da doença. Nada se sabeainda sobre o padrão de desenvolvimentoda doença nas condições brasileiras, nem oefetivo grau de disseminação pelo Estado.Aparentemente, existiriam pomaresinfectados há mais de cinco anos. Ou nocaso extremo, esse problema seria o mesmomal de Araraquara, detectado no final dadécada de sessenta.

Como tem sido apontado várias vezes, osproblemas da citricultura são sempreproporcionais ao tamanho deste agronegócio.Por outro lado, existe uma cultura deintrodução indevida e ilegal de materialvegetal e surpreende que o greening nãotenha chegado antes no Brasil. Assim comoem outras ocasiões, o setor de P&D temalertado para esses potenciais riscos, mas osetor de produção insiste em tratar a plantacomo uma linha de montagem,desconsiderando completamente os riscos deextensos plantios apoiados em poucos clones.Mais uma vez, o setor terá que se apressarpara “apagar focos de incêndios”.

O fato é que o greening é uma doençalimitante, que trará como conseqüência oaumento nos custos de produção, uma vezque não se vislumbra nenhum outrocontrole senão a erradicação constante deplantas doentes. Se ele alcançará ou não aseveridade do greening asiático é uma questãoainda a ser respondida.

Notas

Com a presença do Ministro daAgricultura, Pecuária e AbastecimentoRoberto Rodrigues foi instalada, em 16 dejulho, em cerimônia na Estação Experimentalde Citricultura de Bebedouro (EECB), aCâmara Setorial da Cadeia Produtiva daCitricultura. Participaram ainda o senadorEduardo Suplicy (PT), vários deputadosfederais, prefeitos e outras autoridades.Marcos A. Machado representou o SecretárioDuarte Nogueira no evento.

Câmara Setorialda Citricultura (II)

Visando congregar a demanda da cadeiada citricultura, a Câmara Setorial conta comparticipação de representantes dosMinistérios da Agricultura, ComércioExterior, Meio Ambiente, DesenvolvimentoAgrário, Fazenda, além da Embrapa, Bancodo Brasil, BNDES e dos representantesdiretos da citricultura.

Câmara Setorialda Citricultura (III)

Como Presidente e Secretário Executivoda Câmara Setorial foram nomeados Fláviode Carvalho Pinto Viegas, presidente daAssocitrus, e Marcos A. Machado, diretordo Centro APTA Citros/IAC, respecti-vamente. A primeira reunião da Câmaradeverá ocorrer no dia 12 de agosto, emCordeirópolis (SP).

A Diaphorina citri é um inseto psilídeojá encontrado parasitando árvores cítricasnos Estados de São Paulo, Bahia e Sergipe.Em anos recentes, a praga foi constatadaem pomares de Barretos, Botucatu,Catanduva, Limeira, Monte Azul Paulistae Piracicaba. Trata-se de um insetosugador, que atua de forma similar aospulgões, extraindo a seiva das brotaçõesjovens. A forma adulta do inseto é alada emede cerca de 2 mm de comprimento, decoloração marrom clara e apresentandomanchas pretas na fase adiantada. É umaespécie ovípara, que com suas picadassucessivas causa elevados danos,retorcendo ou enrolando as folhas.

Muito grave é saber que, nos países dosudeste asiático, esse psilídeo é eficientevetor da bactéria de floema causadora dadoença huanglongbing (greening). A recentedescoberta da chegada dessa bactéria àcitricultura paulista faz temer umaexplosão epidêmica da maior gravidade,exigindo medidas drásticas e urgentes.Essas medidas devem necessariamenteincluir a exclusão do organismopatogênico, por erradicação de todas asplantas contaminadas, e a supressão doagente vetor, pela aplicação de inseticidas eintrodução de inimigos naturais. Umparasita eficiente da Diaphorina citri é ohimenóptero (vespinha) Tamarixiaradiatus Waterston (ex Tetrastichusradiatus), da Índia. A continuidade daexploração citrícola no Brasil poderádepender da rapidez de aplicação dessasmedidas de supressão da bactéria e de seuagente vetor.

Diaphorina citri Kuwayama(Hemiptera: Psyllidae)

Por determinação do Secretário deAgricultura e Abastecimento, DuarteNogueira, está sendo estruturada umaforça tarefa para avaliar o potencial riscodo greening para a citricultura paulista. Aprimeira reunião convocada pelo Secretárioocorreu no dia 20 de julho em São Paulo.Participaram várias lideranças do setor deprodução, defesa e pesquisa. Naoportunidade, o pesquisador Marcos A.Machado, do Centro APTA Citros/IAC, fezuma apresentação sobre a nova doença.

Força tarefa sobre o Greening

Um dos vetores da bactéria causadora dogreening é a Diaphorina citri, comumenteencontrada em nossos pomares

Em 12 de agosto, será lançado, noCentro APTA Citros/IAC, folder explicativosobre o greening, realizado em colaboraçãocom o Fundecitrus. Na ocasião, será feita

Lançamento defolder sobre Greening

uma apresentação sobre a nova doença e oque se sabe sobre ela no Estado de São Paulo.O Secretário da Agricultura eAbastecimento Duarte Nogueira devecoordenar o evento.

Câmara Setorialda Citricultura (I)

Cordeirópolis, Julho de 2004 • Número 110

IAC tem novo Diretor Geral

No dia 8 de julho, tomou posse o novoDiretor Geral do IAC, o pesquisadorcientífico Orlando Melo de Castro.Pesquisador do Centro de Pesquisa eDesenvolvimento de Solos e RecursosAmbientais, Melo de Castro assume o IACem um momento particularmentedesafiante. O Centro APTA Citros reforçaos votos de uma administração profícua.

X DIA DO VIVEIRISTAData: 06 de Agosto de 2004

Local: Centro APTA Citros Sylvio Moreira-IAC

PROGRAMAÇÃO

08:15 Recepção e Inscrições08:45 Abertura

Marcos A. Machado – Centro APTA Citros Sylvio Moreira/IACHenrique Fiorese – VivecitrusAntonio Juliano Ayres - Fundecitrus

Sessão 1Presidente de mesa – Henrique Fiorese – Vivecitrus

09:00 Controle de pragas e vetores em viveiro teladoJoão Roberto Spotti Lopes - ESALQ

09:30 Manuseio e aproveitamento de borbulhas cítricasEngº Agrº MSc Marcelo Zanetti – Citrograf Mudas

09:50 Controle de Ph e condutividade elétricaPaulo Sérgio Boa Ventura – PG/IAC

10:10 Estudo comparativo entre fertirrigação e adubos de liberação lentaEduardo Girardi – IP

10:30 Intervalo para café, suco e visita aos estandes11:00 Tratamento térmico de sementes para controle de Phytophthora

Eduardo Feichtenberger – Instituto BiológicoRoberto A. Salva – Consultor

11:45 Almoço e visita aos estandes

Sessão 2Presidente de Mesa: Jorgino Pompeu Júnior - Centro APTA Citros Sylvio Moreira/IAC

13:00 Estatísticas da produção de mudas de citros no Estado de São PauloMário Sérgio Tomazella – CDA

13:30 Custo de produção de mudas cítricasMarcos Pozzan – Montecitrus

14:15 Intervalo para café, suco e visita aos estandes14:45 Práticas e resultados do uso da sub-enxertia para controle de MSC

Pedro Takao Yamamoto – Fundecitrus15:30 Homenagem especial de reconhecimento ao Engº Agrº Otavio Ricardo

Sempionato, da Estação Experimental de Citricultura de Bebedouro, peladedicação e serviços prestados à citricultura

16:00 Encerramento

Mais informações pelo telefone (19) 3546-1399 ou pelo e-mail:webmaster@centrodecitricultura.br

Com o objetivo de aumentarconhecimentos no cultivo de tangerinas dealto valor agregado, a pesquisadora RoseMary Pio e o Engº Agrº José Dagoberto DeNegri, do Centro APTA Citros SylvioMoreira/IAC, empreenderam juntamentecom os Engºs Agrºs Pedro Luis Iannini eCamillo Cesare Scotoni, viagem técnica aoChile, no período de 27 de junho a 4 de julho.A delegação brasileira foi muito bem recebidapelos anfitriões nos mais distintos locais devisitação: Universidade Católica deValparaíso (em Quillota), viveiros e pomaresdas empresas Tamaya Fruits (em Cerrillosde Tamaya), Sociedad Agricola Angostura(em Ovalle), La Higuera S.A. (em San Felipe),Huerto California (em Quillota) e Agricom(em Curacaví). Além disso, foram visitadosalguns packinghouses modernos e de excelenteestrutura de trabalho, com design eplanejamento visando ao atendimento dasexigências dos países importadores de frutas,como EUREP GAP, BRC e outras.

Durante as visitas, puderam ser avaliadoso comportamento e os tratamentosdedicados à produção de frutos de altaqualidade, especialmente tangerinas e laranjassem sementes, sempre em atenção aosrequerimentos exigidos pelos consumidores.

Com um roteiro que abrangeu as regiõesIV, V e Metropolitana, consideradasatualmente as mais importantes no cultivode citros daquele país, os visitantes puderamter uma perfeita noção da nossa capacidadede entrar nesse competitivo mercado, que é odas frutas finas: com competência, seriedadee locais apropriados para a produção.

Em busca da qualidade

Em 18 de junho, a pesquisadoraAlessandra A. de Souza (do Centro deRecursos Genéticos de Biotecnologia daEmbrapa e do Centro APTA Citros SylvioMoreira/IAC), sob orientação de MarcosA. Machado, defendeu tese de doutoradono departamento de Genética e BiologiaMolecular da Unicamp. A tese, intitulada“Análise comparativa de genes expressosem Xylella fastidiosa associados apatogenicidade e formação de biofilme”, fazparte dos estudos que vêm sendodesenvolvidos no Centro APTA Citros/IACe que envolvem o genoma funcional da

Tese de Doutorado

Reunião do Projeto MSC

Foi realizada nos dias 15 e 16 de julho,no Fundecitrus, a reunião do grupo queconduz o projeto sobre morte súbita doscitros (MSC), financiado pelo Ministério deCiência e Tecnologia. Do Centro APTACitros/IAC participaram os pesquisadoresMarcos A. Machado, Helvécio Della ColettaFilho e Jorgino Pompeu Jr., queapresentaram os resultados dos trabalhossobre etiologia e controle da MSC.

bactéria Xylella fastidiosa, agente causal daCVC. Por meio de técnicas avançadas dabiologia molecular, foi possível detectargenes envolvidos na interação da Xylellacom o seu hospedeiro e inferir como ocorreo mecanismo de patogenicidade destepatógeno.

“A diferença entregrandiosidade e mediocridade

está, frequentemente, emcomo um indivíduoenxerga um erro.”

(Nelson Boswell)

Cordeirópolis, Julho de 2004 • Número 110

ExpedienteInformativo Centro de Citricultura

Editora e jornalista responsável:Cristina Rappa (MTb 15.213)

Conselho Editorial:José Dagoberto De NegriMarcos Antonio MachadoVivian Michelle dos Santos Borges

Colaboração:Alessandra Alves de SouzaAry A. SalibeFernanda OzeloHelvécio Della Coletta FilhoKeli Cristina MinatelRose Mary Pio

Rod. Anhanguera, km 158Caixa Postal 04, CEP 13490-970,Cordeirópolis, SPFone/fax: (19) 3546-1399www.centrodecitricultura.br

Apoio:

XI CXI CURSOURSO DEDE C CITRICULITRICULTURATURA

Em sua décima-primeira edição, oCurso de Citricultura promovido peloCentro APTA Citros Sylvio Moreira do IACocorreu entre 5 e 15 de julho e contou coma participação de 70 alunos, entre estudantesdas diferentes faculdades de agronomia doPaís e profissionais já graduados. Foramapresentadas 28 palestras versando desdea história da citricultura até o valor nutritivoda laranja e seus benefícios à saúde,abrangendo os mais diversos e importantesassuntos relacionados à genética,melhoramento, fisiologia, fitotecnia,nutrição de plantas, fitossanidade,legislação, colheita e pós-colheita e destinoda produção, quer seja ao natural ouindustrializada. A equipe de palestrantes eo elevado nível das palestras garantiramnovamente o sucesso do evento,considerado atualmente o melhor cursoextra-curricular de citros do Brasil.

A dinâmica vivida pela citriculturademanda uma constante e evolutiva gamade novos conhecimentos suficientes pararesponder aos novos desafiosapresentados, o que requer, como estratégiade ação, um constante investimento na

transferência de tecnologia e na capacitaçãode novos recursos humanos, capazes deincrementar índices de produtividade emanter o parque citrícola em condiçõesnecessárias para alavancar o agronegócionacional dos citros. “O aprimoramento e aevolução desencadeada nos diversos anosdesse curso são a resposta inequívoca dodesenvolvimento apresentado pelos citros naúltima década”, afirma Marcos A. Machado,diretor do Centro APTA Citros/IAC.

O curso propiciou ainda visitas aosdiferentes laboratórios do Centro, além dasestufas onde se encontram a borbulheira eas plantas matrizes de citros. Para que osalunos tivessem condições de avaliar, naprática, os ensinamentos recebidos nasaulas, o curso forneceu ainda uma viagemtécnica ao Viveiro Ranzini, à Fazenda Raiode Sol e ao packing house Jakarta que,demonstrando alto espírito de cooperação,mostraram todos os aspectos importantesde suas atividades. Os coordenadores docurso, Lenice Magali do Nascimento e JoséDagoberto De Negri, agradecemindistintamente a todos que colaborarampara a realização desse evento.

Participantes do XI Curso de Citricultura naSede do Centro APTA Citros Sylvio Moreira-IAC (Foto: Vivian M. S. Borges)

Já está programado para julho de 2005o XII Curso de Citricultura do CentroAPTA Citros/IAC, cujas informações evagas estão disponíveis pelo telefone (19)3546 1399.

Programe-se!

Veja a programação e faça sua inscriçãopelo site: www.centrodecitricultura.br

Informações com a Coordenadora doEvento, Dra. Lenice do Nascimento, pelotelefone (19) 3546-1399 ou pelo e-mail:lenice @centrodecitricultura.br.