ANO DA FRANÇA NO BRASILCentro Cultural Renato Russo

PROJETO DE ARTE URBANA EM BRASILIA

Murais na cidade

2

Este catálogo é publicado na ocasião do projeto

O Encontro! Arte urbana em BrasiliaProjeto chancelado no Ano da França no Brasil

Centro Renato Russo, 508 Sul, Brasilia

Diretor: Sr. Rui Faquini

Equipe de Produção

Produção executiva: Tereza Rolemberg Simone Cavalcante

Assessoria de Produção : Jenny Choe

Curadoria, produção Internacional e idealizador

do projeto : Octave “Kendo” Unglik.

3

Descobrir uma cidade, um país, uma cultura através de uma paixão é um tesouro para cada grafiteiro que viaja. Assim os artistas do projeto O ENCONTRO pintam em diversos lugares com diversas pessoas e sobre diversas matérias durante sua estada em Brasília. Através de realizações coletivas, ateliers e saídas dominicais, os artistas tiveram tempo de encontrar pessoas neste lugar de troca nomeado “rua”.

KendoOrganisador do projeto

CENTRO CULURAL RENATO RUSSOUm dos desafios que deram os artistas era pintar os 3000m² dos muros externos do Centro Cultural Renato Russo. Neste desafio as pinturas NEOLITE PREMIUM, os sprays XROW e os pintores em construção da cidade foram os nossos melhores aliados. A ambição e o espírito de grupo fizeram o resto.

4

5

Artistas presentes sobre os muros: Ader, Binho, Bonga, Cow, Crewer, Dalata, Dem,Dona, Drao, Foker, Guga, Hyper, Iong, Jone, Kendo, Mtn, Onio, Ramon, Rivas, Seth, Shock, Skate, Soneka,Surdo, Tempo, Trakt.

CENTRO CULTURAL RENATO RUSSO

6

7

NO PLANO PILOTO E PERIFERIADiferente graffitis na cidade e sua periferia: Núcleo Bandeirante, Ceilândia, Cruzeiro e Plano Piloto.Obrigado aos nossos guias: Força Tarefa e DF Zulu.

8

9

OFICINASChegamos para ensinar e aprendemos.Que seja para sugerir um caminho as crianças sujeitas à delinqüência ou ensinar a técnica do aerossol a estudantes de artes da Universidade de Brasília, a sede de conhecimento dos nossos alunos esteve à imagem do Brasil: um país aberto sobre o futuro.Oficinas: Centro Cultural Renato Russo, SESC Gama e Ceilândia, Taguatinga Shopping, UNB…

Agradecimentos :Agradecimentos :

Aos comissariados franco-brasileiros do Ano da França no Brasil, Sr. Yves Saint Geours, Sra. Anne Louyot e Sr. Danilo Santos de Miranda.

A Embaixada da França: Sr. Pierre Colombier, Conselheiro de Cooperação e de Ação Cultural, Sra. Chantal Haage, Conselheira de Cooperação e de Ação

Cultural Adjunta, e Sra. Severine Etchenique, Encarregada de Missão Coordenação Ano da França no Brasil.

A Prefeitura de Bordeaux: Sra. Brigitte Proucelle, Diretoria dos Assuntos Culturais, Sra. Brigitte Beau Poncie, Responsável pelas artes visuais

Culturesfrance:

A equipe do comissariado francês e o Sr. Jean François Rabot.

Ao governo do Distrito Federal, Governador José Roberto Arruda, a Secretaria de Cultura do Governo do Distrito Federal: Sr. Silvestre Gorgulho, Sra.

Ione Carvalho,Sr Beto Sales, Sr. André Luiz Mendez, Assessor; Sr. Rui Faquini, Diretor do Centro Renato Russo, Sra. Johanne Madsen, Assessora do Centro

Renato Russo, Sr. Wagner Barja, Diretor do Museu Nacional da República.

Deputado Rodrigo Rollemberg, Jorge Ferreira, Chico e Fransisco Emiliano (Beirute), Lisandre Werner, Suzette Venturelli (UnB), as equipes dos SESC-DF

Ceilandia e Gama, Monaliza ( Taguatinga Shopping), Cristina Valentino ( Leroy Merlin), Gustavo Souto Maior, Felipe Fraga.

Marcia Brandão; Jair Barbosa Jr.; Yann Lorvo, Diretor geral da Delegacia das Alianças Francesas no Brasil; Stephanie Suffren, Responsável do departamento

Cultural da Delegacia das Alianças Francesas no Brasil e Anne, Coordenadora pedagogica na Delegacia das Alianças Francesas no Brasil.

Tintas Xrow: Maurício Prignolato; Eliokem: Franck Duval e Thomas Gauchon; Casa das Artes: Mariana Mendes , Hervé e Léa; TV7, Linda Tanfisac e SEB;

Maison Mère; Satão e a sua família; Felipe Fraga; Gafi; Beto Sales; Gustavo Santo Major; toda a equipe do Centro Cultural Renato Russo.

Todos os artistas e as pessoas que acreditaram e se empenharam neste projeto.

10

Essa exposição recebeu a chancela do Ano da França no Brasil

Do lado francês:Patrocinadores: Prefeitura de Bordeaux, CulturesFrance, Comitê de patrocinadores oficiais do Ano da França no Brasil (Accor, Air France, Areva, Caixa

Seguros, CNP, Lafarge, PSA, Renault, Camara do Comercio França Brasil, St Gobain, Dassault, EADS, GDF Suez, Alstom, Safran, DCNS, Thales, Vallourec)

Apoiadores: Embaixada da França no Brasil, Grupo Gib, Tintas Eliokem e ACA Química

Do lado brasileiro:Patrocinadores: Terracap, Lei de Incentivo Fiscal - Lei Rouanet, Ministério da Cultura.

Apoiadores: Secretaria do estado de cultura do Governo do Distrito Federal, GDF, Centro Cultural Renato Russo, SESC-DF,

Universidade de Brasilia (UnB), Taguatinga Shopping, Casa das Artes, Leroy Merlin, XROW, Alphagraphics

Realização

Patrocínio Francês

Patrocínio Brasileiro

Apoio

« França.Br 2009 » Ano da França no Brasil (21 de abril a 15 de novembro) é organizada :Na França : pelo Comissariado geral francês, pelo Ministério das Relações Exteriores e européias, pelo Ministério da Cultura e da Comunicação e por Culturesfrance. No Brasil : pelo Comissariado geral brasileiro, pelo Ministério da Cultura e pelo Ministério das Relações ExterioresApresentado em Brasilia / Centro Renato Russo, 508 Sul / 15 de maio até 19 de Julho de 2009

11

Desig

n e f

oto:

TRAK

T ET C

REW

ER

ANO DA FRANÇA NO BRASILCentro Cultural Renato Russo

Contato oecontro2009@gmail.com

+55 (61) 9841 9366+33 6 61 92 49 31