Embed Size (px)
Citation preview
LEIA ANTES DE USAR SUA FERRAMENTA PNEUMÁTICA
MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA CORRETA UTILIZAÇÃO DE FERRAMENTAS PNEUMÁTICAS E CERTIFICADO DE GARANTIA
1 - REDE DE AR COMPRIMIDO
2 - UNIDADE DE MANUTENÇÃO DA REDE DE AR2.1 - FILTRO / PURGADOR
2.2 - REGULADOR DE PRESSÃO
2.3 - LUBRIFICADOR
3 - LUBRIFICAÇÃO DAS FERRAMENTAS E DEMAIS COMPONENTES
Para as ferramentas pneumáticas obterem uma boa durabilidade com o mínimo de manutenção é necessário que as mesmas recebam ar comprimido limpo, isento de umidade e com uma dispersão de óleo lubrificante. A tubulação da rede de ar deve ter uma seção para que a vazão permita o funcionamento simultâneo de todas as ferramentas pneumáticas ligadas à rede de ar, com uma queda da pressão dinâmica não superior a 1 kgf/cm² (~ 1 bar / 14,5 psi).
O filtro de ar tem a finalidade de impedir que a poeira e as partículas de oxidação da própria tubulação de ar contaminem a ferramenta. O purgador tem a finalidade de eliminar a água acumulada no copo. Ambos evitam danos e desgaste prematuro na ferramenta, e para aumentar a eficiência, recomenda-se que sejam instalados próximos da mesma. O sub-dimensionamento do filtro pode causar estrangulamento do fluxo de ar e do purgador, e a contaminação de água.
Para diminuir o desgaste prematuro dos componentes, é importante utilizar a ferramenta na pressão de ar prevista para seu funcionamento. A faixa de trabalho ideal e mais econômica está compreendida entre 6 e 7 kgf/cm² (~ 6 a 7 bar / 85 a 100 psi). Quando após a regulagem, a pressão recomendada não for atingida ou houver flutuação excessiva da mesma quando a ferramenta estiver em funcionamento, deve-se verificar a capacidade geral da rede de ar e do compressor.
Mantenha sua ferramenta sempre lubrificada para impedir o desgaste prematuro de peças, assegurar a eficiência e o máximo rendimento. O efeito da lubrificação fica prejudicado se mais de uma ferramenta estiver ligada a um mesmo lubrificador de linha que não seja especificado para tal finalidade. É necessário utilizar um bom lubrificador para que se obtenha uma adequada nebulização do óleo no fluxo de ar. Uma lubrificação satisfatória e econômica geralmente é obtida com o lubrificador regulado para 1 a 6 gotas de óleo por minuto, de acordo com o consumo de ar da ferramenta, conforme tabela:
OBS: Recomenda-se o uso de aditivo Bardal Industrial - L no óleo SAE-10 na quantidade de 30ml para cada litro de óleo, quando a ferramenta trabalhar mais de 8 horas diárias em regime constante.
Antes de conectar a mangueira de ar, colocar algumas gotas de óleo SAE-10 diretamente no niple de entrada de ar da ferramenta.
As engrenagens de redução de furadeiras e parafusadeiras devem ser lubrificadas a cada 300 horas de trabalho com graxa Bardal Maxlub Mo2.
Os rolamentos das ferramentas pneumáticas devem ser lubrificados com Graxazul (FAG).As parafusadeiras de impacto, modelos PIR-11/18 EL e EF, PIR-12/16 EL e EF, PIR-13/10 EF e
EF-6 antigas, devem ser lubrificadas no seu conjunto de impacto com a graxa Aeroshell Grease 7 a cada 100 horas. A utilização de graxa permanece e deve ser utilizado nas PIR-15/40 R / RL / PEP.
Os modelos PIR-11/25 PEP, 11/18 NEL e NEF, PIR-12/16 NEL e NEF, e as PIR-13/10 NEF e NEF-6, devem ser lubrificadas no seu conjunto de impacto com óleo Bardahl Industrial Additive - L na quantidade indicada no copo da máquina.
As raspadeiras de carne RCR 50/35 EP e RCR 26/50 EP devem ser lubrificadas com graxa FG BAL 90-R e óleo Purity Fluid; e utilizar diariamente a graxa FG BAL 90-R na graxeira.
4 - OBSERVAÇÕES E CUIDADOS
5 - PEÇAS E ASSISTÊNCIA TÉCNICA PERMANENTE
6 - GARANTIA
7 - DÚVIDAS E SUGESTÕES
8 - SEGURANÇAesmerilhadeiras
SEMPRE UTILIZE A CAPA DE SEGURANÇA
NENHUMA HIPÓTESE
parafusadeiras
Recomendamos não utilizar engates rápidos acoplados diretamente a parafusadeiras de impacto e marteletes, pois o mesmo poderá sofrer desgaste excessivo. Para evitar este problema, nas parafusadeiras de impacto modelos PIR-12/16 NEL/NEF, PIR-13/10 NEF/NEF-6, utilizar o conjunto mangueira de extensão (ref. 1803522). Para as PIR-11/18 NEL/NEF, PIR-15/40 R/RL/PEP e PIR-11/25 PEP utilizar mangueira de extensão (ref. 154034). Nos marteletes MR-16/6 utilizar o conjunto adaptador engate rápido (ref. 1803522); os marteletes MR-8/12 e MR-50/3 possuem entrada de ar com pino RP para mangueira. Jamais acione os marteletes no "vazio". Além de danificar a ferramenta, corre-se o risco de causar acidentes. Não recomendamos a utilização de mangueiras com comprimentos superiores a 8m, devido a perda de pressão. É aconselhada a utilização de EPI's (Equip. de Proteção Individual) sempre que operar uma ferramenta de impacto.
Toda ferramenta é acompanhada de um desenho em vista isométrica com a respectiva lista de peças para auxiliar nas reposições. Consulte-nos sobre nossa assistência técnica permanente.
A REITZ INDÚSTRIA MECÂNICA LTDA., através de seu departamento de assistência técnica, garante as peças das ferramentas pneumáticas que, sob uso normal, apresentarem comprovado defeito de fabricação ou de material (exceto para itens de desgaste natural) pelo prazo de 6 (seis) meses (contados a partir da data da emissão da nota fiscal de venda da ferramenta ao consumidor) ou 3 (três) meses da emissão da nota fiscal de serviços prestados (somente nas peças efetivamente trocadas).
A obrigação da REITZ, nos termos desta garantia, consiste na substituição gratuita de peças, em seus estabelecimentos ou em postos de assistência técnica credenciados, que sejam por elas consideradas defeituosas.
Esta garantia estará automaticamente cancelada se a ferramenta pneumática for aberta pelo cliente, sofrer sobrecargas, acidentes, substituição de componentes ou reparo fora das oficinas da REITZ, se a lubrificação for negligenciada, se a estrutura técnica ou mecânica da ferramenta for modificada ou violada de tal forma que afete seu funcionamento, segurança e confiabilidade.
Fica desde já ciente o consumidor que a REITZ não se responsabiliza em hipótese alguma, por despesas relativas a transporte, lubrificantes, graxas ou similares, limpezas, regulagens e verificações da rede de ar do consumidor.
Fica o consumidor ciente que a REITZ poderá a qualquer tempo, revisar, modificar ou descontinuar qualquer produto, sem prévio aviso. A obrigação do consumidor para atender os termos exigidos neste certificado consiste em utilizar, em cada ferramenta pneumática, ar comprimido filtrado e lubrificado com óleo SAE-10, na pressão de 6 a 7 kgf/cm² (~ 6 a 7 bar / 85 a 100 psi).
Consulte nosso TAC - Time de Atendimento ao Cliente ou entre em contato direto com nossa Rede de Assistência Técnica Credenciada. Para sua comodidade a REITZ possui representantes em todo território brasileiro.
Verificar na utilização de :- se o limite máximo de rotação indicado nos discos de desbaste, corte, lixa, flap e rebolo é
compatível com a rotação da ferramenta, não podendo ultrapassar esse limite, por riscos de rompimento de abrasivos;
- para a proteção do operador nos casos de rompimento de abrasivos, e também o uso de equipamentos de proteção individual (EPI’s) apropriados às ferramentas, como protetor auricular, máscara, óculos, luvas, botas e macacão;
- a conservação de rede de ar sempre sem água, para que a rotação das ferramentas não sofra alterações e conseqüente rompimento de abrasivos;
- ao utilizar os modelos EAR-95/5” EL e EAR-115/5” EL atentar ao Desenho 1 abaixo;- ao utilizar os modelos ER-60/9", ELR-80/7”, EAR-81/7" EL, ELSR-80/7”-4” AR-S atentar ao
Desenho 2 abaixo.- em deve-se utilizar a porca fixadora do disco de lixa para a fixação do
disco de desbaste; e nem tão pouco utilizar a porca fixadora do disco de desbaste na fixação da lixa;Ao utilizar em geral, usar torquímetros para aferição de torque.
Gotas Consumo (m³/min.) Consumo (pés³/min.)
1 até 0,35 até 12,3
2 0,36 - 0,70 12,4 - 24,7
3 0,71 - 1,00 24,8 - 35,3
4 1,1 - 1,25 38,7 - 44
5 1,26 - 1,5 44,3 - 52,7
6 1,51 - 1,75 53,15 - 61,6
Instalação Correta da Linha De Ar Comprimido
VálvulaLiga/Desliga
Regulador de pressãocom manômetro
Tubo Flexívelou mangueira
FerramentaPneumática
FiltroLubrificador
Válvula deengate rápido
Dreno
Tubo Flexívelou mangueira
VálvulaLiga/Desliga
Inclinação~2% x L = V
Válvula deengate rápido
FerramentaPneumática
Lubrificador
Regulador de pressãocom manômetro
V
Saídade
Água
Filtro
Fluxo de Ar
Exemplo de umainstalação correta da linha de arcomprimido:
L = Comprimentoda tubulação
= Diferencial de alturana outra extremidadeV
OBS: NÃO ALTERAR AS ESPECIFICAÇÕES DA FERRAMENTA
7 m
m A
LTUR
A M
ÁXIM
A6,
5 m
m A
LTUR
A M
ÍNIM
A
OBSERVAR DESGASTE NA FACE DO DISCO DE APOIO 8520CONFORME AS MEDIDAS INDICADAS AO LADO, PARAGARANTIR O APERTO DO DISCO DE DESBASTE.
OBS: NÃO ALTERAR AS ESPECIFICAÇÕES DA FERRAMENTA
11 m
m M
EDID
A M
ÁXIM
A10
,5 m
m M
EDID
A M
ÍNIM
A
OBSERVAR DESGASTE DO O-RING 85702-BNA FACE DO SUPORTE DO DISCO 115522-A
CONFORME AS MEDIDAS INDICADAS.
Desenho 2
Desenho 1
Matriz ReitzRua José Paris, 256Sarandi - Porto AlegreRS - CEP: 91140-310Fone: (51) 3349.8000Fax: (51) [email protected]
Filial Caxias do SulRua Pio XII, 1025 - Lj 03Pio X - Caxias do SulRS - CEP: 95032-700Fone: (54) 3211.6036Fax: (54) [email protected]
Filial São Paulo
Vila Leopoldina - São PauloSP - CEP: 05088-000Fone: +55 (11) 3832.4146Fax: +55 (11) [email protected]
Rua Aliança Liberal, 50
[email protected] | (51) 3349.8000 | www.reitz.com.br
OU
TU
BR
O/2
014
Dados técnicos do lubrefil
Onde tem Reitz, tem produtividade.www.reitz.com.br (51) 3349.8000
Conheça o mais completo
portfólio de ferramentas
pneumáticas industriais.
Indústrias de: refrigeração, motocicletas, onde necessitam de automação dos processos manuais. Os mordentes podem ser customizáveis, para atender processos únicos.
eletrodomésticos,
- Força: de 750 a 5000 kgf- Comprimento: de 28 a 100 cm- Peso: de 1,40 a 2,00 kg- Golpes por minuto: 60
Especificações
Alicates
AplicaçõesIndicados para o corte de espuma, couro, toldo, lonas, fibras de vidro, chapas metálicas, madeira ou polimétricas. Amplamente utilizados no setor moveleiro, curtumes e fabricação de veículos.
- Rotação: 2800 RPM- Peso: 0,85 ou 1,30 kg- Comprimento: 19,5 ou 26 cm- Capacidade da navalha(ø): 5 cm
Especificações
Aplicações
Cortadores
Acabamento perfeito de peças e estruturas fibrosas ou plásticas, peças metálicas após a usinagem, polimento de matrizes, retirada de rebarbas de fundição, gravação em superfícies de materiais e recapagem.
- Rotação: de 6000 a 30000 RPM- Potência: de 200 a 2000 Watts- Aceitam discos de desbaste, lixa, corte, flap e escovas.
Especificações
Esmerilhadeiras
Aplicações
Para furação na indústria aeronáutica, naval, ônibus, motocicletas, máquinas operatrizes, eletrodomésticos, móveis, esquadrias, brinquedos e outras, além de serem utilizadas para recapagens de pneus.
- Mandris: de 4 a 16 mm- Potência: de 220 a 610 Watts- Modelos com acionamento direto (descartam válvula) e reversíveis.
Especificações
Furadeiras
Aplicações
Motores
Utilizados na indústria para movimentação de esteiras rolantes, como misturadores de componentes líquidos, para fechamento de tampas e em outros sistemas industriais, com eixos de encaixe variados.
- Rotação: de 100 a 8000 RPM- Torque parada: de 2 a 60 Nm- Potência: de 50 a 530 Watts- Modelos diretos e reversíveis
Aplicações
Especificações
Politriz
Utilizadas para polimento de peças, implementos e veículos na indústria de transporte rodoviário, ferroviário e aeroviário - principalmente para polimento final pós-pintura nos setores de manutenção e funilaria.
- Rotação: 3400 RPM (também pode ser regulada através de dispositivo)- Boné de pele: 127 mm- Potência: 610 Watts
Aplicações
Especificações
Serras
Utilizadas para corte de chapas e perfis de madeira, mdf, e compensados; no setor de injetados plásticos, para cortes em peças; em montadoras de veículos são usadas no corte de chapas fibrosas ou metálicas.
Aplicações
- Golpes por minuto: de 2400 a 6000- Adaptáveis a mais de 40 tipos de serras- Potência: 220 Watts
Especificações
Parafusadeiras
Utilizadas com parafusos cujas bitolas variam de M3 a M40. Indicadas para os segmentos: eletro-eletrônico, eletrodomésticos linha branca, brinquedos, metalurgia em geral e outros.
- impacto e reversíveis- Acionamentos push start, lever start e trigger start.
Modelos retos, de pistolas, de
Aplicações
Especificações
Para preparação de superfícies para pintura. Atende a diversos segmentos: indústria de móveis, aeronáutica, automotiva, ferroviária e de energia, além de ser empregada nos processos de manutenção e reparação.
- Rotações: de 9000 a 16000 RPM- Em três formas: orbital (trajetória em oito), cinta (para bordas e arestas) e vertical (peças soldadas).
Especificações
Lixadeiras
Aplicações
Raspadeiras
No processo de separação mecânica da carne (CMS), obtendo derivados: salames, linguiças, patês e outros embutidos produzidos em frigoríficos. Utilizadas também nos processos que necessitem de cortes em espumas.
Aplicações
- Rotação: 4000 e 6000 RPM- Navalhas: 50 e 35 mm- Carcaça em alumínio polido- Comprimento: 210 e 200 mm
Especificações
Socadores
Para compactação de areia em moldes, principalmente nos setores de fundição. Utilizados como compactadores de solo na construção civil, e sapatas de borracha, em diferentes diâmetros, para compactação direta.
Aplicações
- Impactos por minuto: 900 a 1600- Pistão(ø): de 18 a 26 mm- Peso: de 1,45 a 6,9 kg- Sapata de borracha: 40 e 65 mm
Especificações
Marteletes
Montagem de produtos que utilizam rebites de remanche, na fabricação de baús, na indústria naval e de manutenção industrial em geral. No processo de rebarbação atendem fundições e calderaria pesada.
- Impactos / min: de 800 a 1600- Capacidade de rebitagem: 12 mm- Segurança: mola que impede que a ponteira ou talhadeira desacople.
Aplicações
Especificações
Perfilador
Desenvolvida para a finalidade específica de afiação dos eletrodos em máquinas de solda-ponto, refazendo a ponteira e o perfil original nos seus mais diferentes desenhos.
- Rotação: 1100 RPM- Capacidade da lâmina: 16 mm- Máxima potência: 300 Watts- Comprimento: 275 mm
Aplicações
Especificações
Rosqueadeiras
Gerar roscas em materiais como metais ferrosos e não ferrosos, fibras, madeira, polímeros, etc. Destinadas aos setores da indústria que necessitam de geração de roscas em peças ou produtos no processo fabril.
Aplicações
- Rotação: de 350 a 800 RPM- Mandril: de M4 a M12 mm- Possibilidade de mandril rígido ou articulado.
Especificações
Vibradores
Movimentação, mistura e escoamento de conteúdos sólidos, líquidos ou granulados através de esteiras vibratórias, silos para grãos e moldes de fundição. Apropriados para vibrar paredes e/ou outras estruturas.
Aplicações
- Vibrações por minuto: de 4000 a 6000- Peso: de 1,0 a 3,6 kg- Com carcaças de aço
Especificações
