Embed Size (px)
Citation preview
CHE GUEVARAFRASES
E CANÇÃO NA VOZ DE
SERGIO ENDRIGOMudança
Automática
Che Guevara• Frases de Che
Guevara
• Os poderosos podem matar, uma, duas ou até
três rosas,• mas jamais conseguirão
deter uma primavera inteira.
• Se você é capaz de tremer de indignação a cada vez
que se comete uma injustiça no mundo, então
somos companheiros.
Naja slides
CRÉDITOSTextos e imagens da Internet
Musica Uma canzone dedicata a
Ernesto Che GuevaraInterpretação de Sérgio
EndrigoPara formatar este slide com a musica traduzida tive a colaboração e tradução de Jussara Ronzani
Minha amiga Nadja Costa e SuelyA todas o meu agradecimento. Naja
Uma canção dedicada a Che Guevara
Era mezzogiorneo e prigionieroEra meio dia e prisioneiro
Aspettavi che si fermasse il mondoEsperavas que o mundo parasse
Fuori c´era il sole e caldi odiriLa fora havia o sol e odores quentesE parole antiche di soldatiE as palavras antigas dos soldadosForse vedevi la tua gente
Talvez tu visses a tua genteCuba viva sotto il sole
Cubas viva debaixo do solLa sierra che ti há visto vincitore
A serra que te viu vencedor
Addio addioAdeus adeus
Chi mai ti scordera?Quem nunca te esquecerá
Addio addioAdeus adeus
Anch´io ti ricorderoEu tambem te recordarei.
NAJA SLIDES
Che GuevaraEra mezzogiorno in piena notte
Era meio dia em plena noiteE gli uomini di buona volonta?E os homens de boa vontade
Tutti si guardarono negli occhiTodos se olharam nos olhos
Poi ognuno andare per la sua strada
Depois cada um seguiu sua estrada
Il troppo tardi per partireMuito tarde para partirTroppo tardi per morire
Muito tarde para morrer
Siamo troppo grassi comandante
Somos gordos demais comandanteAddio addioAdeus adeus
Chi mai ti scordera?Quem nunca te esquecerá
Adio adioAdeus adeus
Anch´io ti scordero?Eu também te recordarei
Era mezzogiorno e tu non c´eri
Era meio dia e tu não estavas
Um bambino piangeva nel silenzio
Um menino chorava no silêncio
Fuori c´era il sole e caldi odori
Fora havia sol e odores quentes
E parole antiche di soldatiE as palavras antigas dos
soldadosOggi ti ricorda la tua genteHoje te recorda a tua gente
Cuba viva sotto il soleCuba viva debaixo do sol
La sierra che ti há visto vincitoreA serra que te viu vencedor
Addio addioAdeus adeus
Chi mai ti scordera?Quem nunca te esquecerá
Addio addioAdeus adeus
Anch´io ti ricorderoEu também te recordarei
No momento em que for necessario estarei disposto a entregar minha vida pela liberdade de qualquer
um dos países da América Latina.Che Guevara
NAJA SLIDES
