1

DADOS TÉCNICOS NBR

®

Viton

Pressão de trabalho PSI/ MPA/ barTemperatura de trabalho °F/ °CFluído

Tipo de construçãoCursoConexãoMontagemVedaçãoVelocidade máxima com desacelerador

0.5÷8 bar (0.05÷0.8 MPa; 7÷116 psi)0 0 0 0-15 C÷80 C-5 F÷176 F

Ar filtrado 50µm sem lubrificação, se utilizada a lubrificação esta deve permanecer

Cilindro sem haste dupla ação com sistema de transmissão diretada 100 a 5700 mm com intervalo de 1 mm

M5, G1/8”, G1/4”Livre

®V<1m/s (NBR) V³1 m/s (Viton )®<1 m/s (NBR) 2 m/s (Viton )

GRADE DE CODIFICAÇÃO

CURSO EXECUÇÃOMODELOS MONTAGENS

0 25 0 0 5 0 C N0CIL 2 7

27 Cilindro

sem haste

0 Duplo efeito com

amortecimento e

êmbolo magnético

1 Duplo efeito com

tracionamento

basculante

2 Duplo com

amortecimento e

êmbolo magnético

3 Duplo efeito com

amortecimento

êmbolo magnético

fim de curso reg.

Desacelerador

16

25

32

40

Ø 16:

de 100 a 5000mm

Ø 25 a 40:

de 100 a 5700mm

C 0 Magnético

S Não

magnético

No

Stick Slip

N NBR

V** Viton

Os cilindros sem haste estão disponíveis em quatro diâmetros 16, 25, 32 e 40mm.• Camisa em liga de alumínio extrudada e anodizada• Canal para acessórios e sensores magnéticos• Sistema de cinta de vedação em aço inox• Cursos de 100 a 5700mm com intervalos de 1mm• Amortecimento pneumático de final de curso regulável• Desacelerador hidráulico de final de curso.

*Para velocidade < 0.2m/s**Para velocidade > 1m/s

G*

Diametros mm Ø16, Ø25, Ø32, Ø40.

Peso Ver dados tecnicos gerais pag. 1.1/07

1.1/83

CILINDRO SEM HASTEØ 16 - 32 E ACESSÓRIOS

P N E U M A T I C

DIMENSIONAMENTO - FORÇA E MOMENTO

DIAGRAMA DE VELOCIDADE - CARGA MÁXIMA AMORTIZÁVEL

16253240

9141822

110250420640

15212632

4153060

0,3124

0,3124

Diâmetro

Ø

MvMv max

MvMv max

LL max

LL max

MaMa max

MrMr max

0.22 x <1; <1; <1;+ + + 0.4

Interasse

Y

Força efetiva

F a 6 bar (N)

Curso de amortec.

[mm]

Carga Max.

L [N]

Ma max

[Nm]

Mr Max

[Nm]

Mv Max

[Nm]

120300450750

Nota: Quando o cilindro recebe ao mesmo tempo momentos e/ou força respeitar a equação abaixo.Ma = F x ha Mr = L x hv + G x hr Mv = F x hv

Para que o cilindro ocupe a posição de final de curso sem danos ( pela intensidade e repetividade), é preciso anular a energia cinética da massa em movimento e do relativo trabalho desenvolvido; o valor máximo de carga amortecida depende da velocidade de translação e da capacidade de absorção do amortecimento pneumático de série nos vários cilindros. O diagrama fornece valores de velocidade e massa amortizável nos vários diâmetros dada uma pressão de 6 bar.

1000 2000500

3000 4000

ø25

ø32

35002500100 1500

ø16

ø40

ø63

1000

100

1500

0.1

500

2000

10

CARGA ADMISSÍVEL EM FUNÇÃO DA DISTÂNCIA DOS SUPORTES

L

L

K K

K

Diagrama de carga admissívelCarga L (N)

Distância entre suportes K (mm)

ø16ø32ø25

ø40

Diagramma di ammortizzamento

Veloapistone[m/sec]

0.1

Massa da ammortizzare [Kg]

0.2 52 3 41 10010 10000.5 20 50 200 500

10

5

2

1

0.1

0.2

0.5

ø63

Diagrama de amortecimento

Peso de amortização (kg)

Velocidadepistão

(m/sec.)

F

LG

Ma Mr

MVha

y

hv

hr

1.1/84

1PERFIL DO TUBO

DIMENSÕES CILINDRO SEM HASTE Ø 16 A 40

16

25

32

40

A B C D E F G H J K M M1 N N1 O P R S T U V VS W WS W1 W2 Y Z1 Z2 Z3 Z4Ø

130200250300

12172345

15232730

76120150150

64100110110

48809090

M51/81/41/4

1218.52224

6.48.510.515

32505555

M4M5M6M6

M3M5M6M6

7121417.5

8111212

6131212

43.5668697

27354141

18232728

4566

10151818

18274054

18273654

27405669

27405272

13.5203036

913.52227

4.56.589

37.5537485

24334449

4.56.5811.8

28427070

+ = ADICIONAR O CURSO

G

270

G G

N

M1

M2

T

R

W

Z3

WS

VS

W V

S

U

P

W1W

2Z2

Z1

Z3

Z4

O J

H

MFE

CBD

K

Y

N1

A +

+ = ADICIONAR O CURSO

ø16 ø25 ø32 ø40 ø63

50

12.8

36

362

19.2

21.6

63.6

24

14

605

24

153

1.5

24

1010

0

100

3824

0.5 12

1.1/85

P N E U M A T I C

ø63

ø32; ø40ø16; ø25

271

H

E

C

AG

D

EF

øB

L

H

C

G

L

A

D

C

E

H

AL

DøB F

F

øB

CILINDRO SEM HASTE COM TRACIONAMENTO BASCULANTE

NOTA: Para outras dimensões ver pg. 1.1/51

Ø1625324063

A2537707080

ØB4.55.56.56.5M8

C1320383832

D23558

E2030909080

F1016757565

G––555537

H47-5072-7591-100111-120155-162

L2842707082

ANOTAÇÕES

1.1/86

1

273

ø16; ø25 ø32; ø40

ø63

B max

B max

F

Z5Y1

Z4

WS4

Z5Y1

Z4

WS4

Z5

W8

WS4

C1

W7

D

Z4

B max

F

C1

W7

W8

D

W8W

7

C1

D

L

F

LL

DIMENSÕES CILINDRO SEM HASTE + FIM DE CURSO REGULÁVEL E DESACELERADORES

Curso

1016222525

Trabalho Máx. Amort.

Por curso [J]4.5184065125

Por hora [J]1270028500478006200091000

Força Máx.

encontro [N]10002225311044407500

Força Máx.

de impulsão [N]22053089015502220

Ø

1625324063

B Max

427290105105

C1

2235456065

D

M12x1M14x1.5M20x1.5M25x1.5M36x1.5

W7

38537489128.5

W8

466489108153

WS4

42606480103

Y1

7.51064–

Z4

781012.516

Z5

7.59.812.212.719

F

5080100100120

L

5081.596.5104115.5

ANOTAÇÕES

1.1/87

P N E U M A T I C ACESSÓRIOS

Código Ø

W0950327001

W0950407001

32

40

Código Ø ØAB

ØAB

AH

AH

AO

AO

AT

AT

AU

AU AV

TR

TR

UH

UH

H

H

Peso [g]

Peso [g]

W0950167001

W0950257001

16 3.65.5

6.69

1.52

42

1422

2524

1.62.5

2020

46

811.5

2030

1827

3654

2640

5171

150232

284327

1032

88112

25

CANTONEIRA Ø 16 e 25

CANTONEIRA Ø 32 e 40

SUPORTE INTERMEDIÁRIO Ø 16 e 25

W0950167031 16

Código Ø ØAB AH AO AT TR UH Peso [g]

5.55.5

34

2020

56

4148

5360

46W0950257031 25

Nota: fornecido 1 cantoneira e 2 parafusos

Nota: fornecido 1 cantoneira e 2 parafusos

Nota: fornecido 1 suporte

1.1/88

SUPORTE INTERMEDIÁRIO Ø 32; 40

øAB

AHTR

AT

AV

AOUH

Ø

3240

ØAB

6.56.5

AH

57

AO

5560

AT

88

TR

61.570÷75

UH

5171

H

7385

AV

4045

Nota: Suporte fornecido completo com 4 parafusos.

Peso [g]

72104

Código

W0950327032W0950407032

SUPORTE INTERMEDIÁRIO Ø 63

øAB

AT

AO

UH

TR

Ø

3240

ØAB

6.56.5

AH

57

AO

5560

AT

88

TR

61.570÷75

UH

5171

H

7385

AV

4045

Nota: Suporte fornecido completo com 4 parafusos.

Peso [g]

72104

Código

W0950327032W0950407032

1

SENSOR MAGNÉTICO

KIT DE TRANSFORMAÇÃO EM VERSÃO BASCULANTECódigo Ø Peso [g]

W0950167035

W0950257035

W0950327035

W0950327035

16

25

32

40

34

118

450

450

Código Ø A B ØC Peso [g]

W0950167034

W0950257034

W0950327034

W0950327034

16

25

32

40

2.9588

28427070

581212

6165252

PINO DE TRACIONAMENTO

SUPORTE BASCULANTE Ø 16 e 25

Código Ø A ØB C D E F Peso [g]

W0950167033

W0950257033

16

25

2537

4.55.5

1320

23

2030

1016

1440

SUPORTE BASCULANTE Ø 32 e 40

Código Ø A ØB C D E F G Peso [g]

W0950327033

W0950327033

32

40

7070

6.56.5

3838

55

9090

7575

5555

274274

Código

W0952022180

W0952028184

Descrição

SENSOR REED INS. VERT. 2 FIO 2.5mSENSOR REED INS. VERT. 2 FIO M8

SUPORTE PARA SENSOR Ø 16 e 25 CALHA DE PROTEÇÃO

Código

W0950000160

Código

0950164001

Descrição

Suporte para Sensor Ø 16 e 25Descrição

Calha de Proteção

Nota: fornecido com 3 parafusos

Nota: fornecido 1 peça

Nota: fornecido 1 peça

Nota: fornecido 1 adaptador, 1 suporte, 1 pino e 1 bucha

Características Técnicas ver pag. 1.1/23

* Sob Consulta

*

1.1/89

Ø16÷4 Ø63

W0950637035 63 810

W0950637034 63 10 82 14 100

W0950637033 63 80 M8 32 8 80 65 37 400

P N E U M A T I C

PLACA PARA FIXAÇÃO DE SENSOR

KIT FIM DE CURSO REGULÁVEL E DESACELERADOR

Código

Código

Descrição

Descrição

0950003001

0950003002

0950164002

0950254002

0950324002

0950404002

ACC. PLACA PARA FIXAÇÃO “T” M4ACC. PLACA PARA FIXAÇÃO “T” M3

ACC. FIM DE CURSO E DESACELER. CIL. SEM HASTE Ø 16ACC. FIM DE CURSO E DESACELER. CIL. SEM HASTE Ø 25ACC. FIM DE CURSO E DESACELER. CIL. SEM HASTE Ø 32ACC. FIM DE CURSO E DESACELER. CIL. SEM HASTE Ø 40

Peso [g]

Peso [g]

11

125260460730

DESACELERADOR

Nota: Fornecido 1 placa para Fixação

Nota: fornecido 1suporte, 1 desacelador standard, 2 porcas, 1 cantoneira,

1 parafuso p/ cantoneira, 4 parafusos de fixação (para Ø16 e 25), 4 suportes

4 parafusos de fixação (para Ø32 e 40).

1.1/90

Ø16÷40 Ø63

ACC. FIM DE CURSO E DESACELER. CIL. SEM HASTE Ø 63 16200950634002

GRÁFICOS PARA DEFINIÇÃO DOS DESACELERADORES

A área tracejada indica a seleção dodesacelerador que é fornecido como padrão.É comum selecionar outras áreas em funçãoda velocidade (m/seg.), e do trabalho máximo dissipado por qualquer curso (J/curso).Para determinar uma correta seleção utiliza-seum dos gráficos acima. Seleção fora da

1.5

1

m/s

ec

0.5

0

-1

J/curso1 2 3 4 5

ø16

-2

-3

2

padrão

1.5

1

m/s

ec

0.5

0

J/curso

padrão

2

ø32

4 8 12 16 20 24 28 32 36 40

-1

-3

-21.5

1

m/s

ec

0.5

0

J/curso

6 1210 182 208

padrão

2

ø25

-1

-3

4 14 16

-2

1.5

1

m/s

ec

0.5

0

J/curso

50

padrão

2

20 7040 603010

ø40

-1

-3

-2

12010040

J/curso

m/s

ec

padrão

-2

-3

-1

20 60 800

2

1

3

4

ø16 ø25 ø32

ø40 ø63

faixa padrão consultar a fábrica.