Cinco países, um futuro? Megacidades criativas Missão a Marte

Embed Size (px)

Text of Cinco países, um futuro? Megacidades criativas Missão a Marte

  • voestalpine AG voestalpine -Strasse 1 4020 Linz, Austria T. +43/50304/15-0 F. +43/50304/55-0 www.voestalpine.com

    FuturoNo esperamos o futuro acontecer!

    Edio 2016 magazine voestalpine

    www.voestalpine.com

    Cinco pases, um futuro?Como novas tecnologias influem na vida de pessoas em diferentes culturas

    Megacidades criativasComo cidados podem participar ativamente do desenvolvimento da suacidade

    Misso a MarteO sonho de viver em Marte poderia tornar-se realidade

  • 2 3

    Wolfgang Eder, CEO da voestalpine AG

    No esperamos o futuro acontecer.

    Cara leitora, caro leitor!

    Voc provavelmente conhece esta sensao: com o ritmo sempre crescente de mudanasem nosso mundo, s vezes pode ficar um pouco difcil acompanhar sempre todos os temas. Mais do que nunca, o mundo se encontra em perma-nente transformao e transformao sempre significa novos desafios. Na frase do natura-lista ingls Charles Darwin, que se dedicou ao estudo das mudanas nas espcies biolgicas,

    nada na histria da vida to constante como a mudana. Com ela, Darwin chama a ateno para o que costumamos perder de vista, e mui-tos provavelmente prefeririam no ver: a mu-dana uma das poucas constantes confiveis. Para ns como grupo de empresas, mas tambm para cada indivduo, isso significa que temos de enfrentar diariamente novos desafios em termos econmicos, tecnolgicos, mas tambm em termos sociais. Os artigos desta nossa edi-o de Futuro mostram as diversas formas como esses desafios so enfrentados. Eles refletem como as tecnologias transformam nosso mundo e qual o papel desempenhado pelas diferenas culturaisna propagao e aceitao de novas tcnicas e tecnologias. Nossa autora Luciana Ferrando, por exemplo, fala do entusiasmo pelo progresso na Argentina. Nesse pas, a tecno-logia vista como motor de desenvolvimento cultural e tem uma influncia positiva sobre a forma de pensar e agir da populao, mesmo que em um ou outro canto do pas recursos li-mitados dificultem o progresso. Na entrevista com nossa redao, Michael Lind, cofunda-dor da New America Foundation, se pergunta setecnologia demais no iria at mesmo con-traa natureza humana, mas chega concluso que, em princpio, depende do que fazemos dela. E em seu ensaio, Paul Sullivan indaga em que medida a transformao tecnolgica determina a nossa vida, e como, adotando uma nova perspectiva, podemos entend-la tambm como uma chance. Uma viso comum da base une os dois autores: mudanas sempre afetam

    nossa sociedade como um todo. Trabalhando em conjunto, operamos a transformao juntos, a enfrentamos juntos. Ela nos faz at mesmo mirar as estrelas, no verdadeiro sentido da pala-vra, como descreve nossa autora Louisa Preston: toda uma srie de misses internacionais est, neste momento, empenhada em enviar os pri-meiros seres humanos a Marte. E no so pou-cos os cientistas que no s sonham em pes-quisar o Planeta Vermelho, como tambm em coloniz-lo so justamente perspectivas como essas que resultam de inovaes tecnolgicas contnuas e grandes vises. Esses so os temas com que ns, da voestalpine, estamos especial-mente comprometidos, que nos fascinam. De-vemos entender a fora de inovao ou, talvez melhor ainda, a vontade de inovar das pessoas que apresentamos nesta edio como um con-vite a todos ns para nos unirmos a elas por-que s o engajamento consciente de cada um de ns pode mudar este mundo para melhor.

    Cordialmente

  • 4 5

    12 O poder da mudana Como as mudanas influenciam nossa vida privada e profissional

    16 Uma vida sem risco no possvel Entrevista com Wolfgang Eder

    18 Nosso futuro Como pessoas da voestalpine veem o futuro

    20 A indstria sob o signo da trans-formao digital Empresas tradicionais buscam a proximidade dejovens e dinmicas oficinas de ideias

    22 Ideias que nos fazem avanar Empreendedores criativos que querem mudar nosso mundo

    Estar sempre presente Antecipar o futuro

    30 Tecnologia Qual o seu papel na soluo de desafios globais?

    38 Cinco pases, um futuro? Como novas tecnologias influem na vida de pessoas em diferentes culturas

    48 A todo vapor Como funcionaro as usinas do futuro

    52 Megacidades criativas Como cidados podem participar ativamente dodesenvolvimento da sua cidade

    56 Especialistas so insubstituveis Apresentamos quatro pessoas que trabalham emnossa empresa

    Nunca perder a curiosidade

    60 Misso a Marte O sonho de viver em Marte poderia tornar-se realidade

    66 As luzes da Terra vistas do espao Satlite Suomi NPP capta imagens espetacu-laresda Terra

    70 Quando comer aumenta o desempenho O que comemos pode nos deixar mais inteli-gentes, saudveis e bonitos?

    74 Gigantes inteligentes Inovaes em veculos utilitrios

    76 A individualizao do cotidiano Quando a prestao de servios se centra naspessoas

    Mudana: indispensvel

    para o progresso e

    melhoramento

    Pgina 12

    Tecnologia: trs diferen

    tes abordagens

    Pgina 30

    Especialistas: quatro

    funcionrios com habili

    dades especiais

    Pgina 56

    6 Nosso mundo Como ser nosso mundo amanh?

    8 Colaboradores As pessoas que fizeram esta revista

    8 Expediente

    ndiceEdio 2016

  • 6 7

    Nosso mundoComo ser nosso

    mundoamanh? Estes

    so oslugares onde

    procu ramos a resposta

    nesta edio

    Vale do Silcio, EUA O modelo o Vale do Silcio: para possibi-litar inovaes radicais, mais e mais empre-sas procuram a proximidade de startups A indstria sob o signo da transformao digital Pgina 20

    Washington, D.C., EUA Em Washington, falamos com o autor Michael Lind sobre a tecnologia e seu papel no presente e no futuro

    No h volta Pgina 34

    Americana, Brasil Lara Baralhas, de Americana, quer conhecer novos planetas Nosso futuro Pgina 18

    Argentina Na Argentina, robs esto desempenhando um papel cada vez maior na educao Cinco pases, um futuro? Pgina 38

    Islndia Nossa autora Louisa Preston caminha com o fundador do projeto Mars One pela paisagem da Islndia, que se assemelha deMarte Misso a Marte Pgina 60

    Alemanha Usar o calor residual de usinas eltricas para gerar mais energia com combustveis A todo vapor Pgina 48

    Qunia A gaseificao de combustveis interes-sante para pases com redes eltricas rudi-mentares, como o Qunia A todo vapor Pgina 48

    Mumbai, ndia As tool houses oferecem espao para mora-dia e pequenas fbricas Megacidades criativas Pgina 52

    Malsia Mohammad Asadullah quer gaseificar bio-massa, porque isso necessita de menos com-bustvel do que usinas a vapor A todo vapor Pgina 48

    Japo Clich ou realidade: coisas tcnicas tambm podem possuir uma alma? Cinco pases, um futuro? Pgina 38

    Melbourne, Austrlia Habitantes tiveram a ideia de criar a Little Library, uma minibiblioteca organizada pelos prprios usurios Megacidades criativas Pgina 52

    Vale do Silcio

    Washington D.C.

    Alemanha

    Melbourne

    Qunia Malsia

    Mumbai

    Americana

    Japo

    Islndia

    Argentina

  • 8 9

    Expediente Colaboradores

    Luciana Ferrando Jornalista (Alemanha)

    Para seu trabalho, Luciana Ferrando mergulha sempre em novos mundos para Futuro, apro-

    fundou-se no mundo da tecnologia: em um artigo, ela examina sua aceitao em seu pas natal, a Argentina; em outro, como as pessoas

    se relacionam com a tecnologia. Pgina 32

    Bjrn Ldtke Redator (Alemanha)

    Desde o incio, Bjrn Ldtke corresponsvel pela concepo e redao da revista Futuro. O jornalista especializado freelance expert em moda e marke-ting, mas para a voestalpine ele se disps de bom

    grado a discorrer sobre mudana e tecnologia. Pgina 38

    Louisa Preston Astrobiloga e astrogeloga (Gr-Bretanha)

    Louisa Preston astrobiloga e astroge-loga, bem como membro da comunidade dos

    TED Fellows. Ela se ocupa da descoberta de vida em Marte e dacolonizao de outros planetas e luas pelo homem, e convida os leitores de Futuro

    a acompanh-la em sua misso. Pgina 60

    Chris Schinke Jornalista (Alemanha)

    Chris Schinke escreve principalmente sobre temas relacionados com tecnologia, cinema, literatura e

    teatro. Ele vive e trabalha como jornalista freelance em Munique e contribuiu para esta edio com

    umartigo sobre megacidades criativas. Pgina 52

    Pessoas por detrs de Futuro

    A mudana faz parte de nossa vida sem ela, no h progresso. Nesta revista, lanamos um olhar para o futuro e perguntamos: como nossa

    vida vai mudar e qual o papel da tecnologia nessa mudana?

    Da Argentina ao Japo e da Califrnia Austrlia: enviamos nossos reprteres aos

    quatro cantos do planeta, para que nos fizessem um relato sobre as mudanas mais fascinantes.

    Nestas pginas, queremos apresentar-lhes algumas das pessoas que contriburam para

    esta edio de Futuro.

    Expediente

    Proprietrio e titular da mdia:voestalpine AG

    voestalpine-Strasse 1 4020 Linz, ustria

    Editor:Peter Felsbach

    Chefe de redao:Maria Reibenberger

    T. +43/50304/15-5432 maria.reibenberger@voestalpine.com

    Concepo e redao:Barbara Ecker,

    Anne Kammerzelt e Bjrn Ldtke

    Design:Sandra Stbler

    Impresso:Kontext Druckerei GmbH

    Spaunstrasse 3 a 4020 Linz, ustria

    Colaboradores

    Raouia Kheder Jornalista e apresentadora de rdio (Tunsia)As reportagens de Raouia Kheder versam

    sobretudo sobre temas sociais e culturais de sua terra natal, a Tunsia, e do mundo rabe. Nesta

    revista, ela analisa o papel que a tecnologia desempenha na cultura de seu pas.

    Pgina 38

    Paul Sullivan Autor e fotgrafo (Alemanha)

    Paul Sullivan britnico e vive em Berlim. Seu trabalho abrange principalmente os temas cultura,

    lifestyle e viagem. No ensaio que escreveu para a edio deste ano de Futuro, ele se aproxima do