ABRI

L

DE 2 A 30 DE AbRIl DE 2016

4 5

RESISTÊNCIA SEM TRÉGUA

O campo das artes é terreno fértil para inspirar reflexões sobre temas consolidados e vislumbrar outras maneiras de investigar soluções e propor novas alternativas. Nessa perspectiva, é necessário instaurar a dúvida, o desafio e o questionamento de padrões hegemônicos para abrir-se aos novos sinais.

Uma linguagem de forte apelo popular, como o cinema, busca provocar esse estado de desequilíbrio por outras vias, fazendo escolhas estéticas e conceituais que mostram novas possibilidades e experimentações. Por outro lado, exige dos diferentes públicos uma entrega que, muitas vezes, promove uma relação mais conflituosa e instigante com a linguagem.

Assim, torna-se importante garantir que oportunidades de reflexão e desconforto geradas por obras inusitadas e experimentais sejam acessíveis ao maior número de pessoas por meio de uma estratégia de ampla oferta de uma produção cinematográfica mais independente e autoral que corrobora políticas de democracia cultural.

A parceria com o Indie Festival ocorre em São Paulo desde 2007, no Cinesesc, e tem ganhado novo fôlego com a proposta do Circuito Indie Festival envolvendo outras cidades do estado. Em 2016, o circuito percorre seis unidades com um recorte que reúne nove filmes, de diversas procedências, oriundos da cena independente contemporânea. Para o Sesc, abraçar os esforços de difusão e circulação desse festival, de características singulares no cenário nacional, reforça sua missão socioeducativa ao estimular um processo de formação permanente e de ampliação de repertórios sensíveis de seus diferentes públicos.

Sesc São Paulo

6 7

A experiência narrativa do cinema como aquilo que transforma o sujeito espectador - que se encontra distraidamente passivo em sua posição de recepção (sentado, no escuro, assistindo a um filme), mas extremamente ativo na sua capacidade de percepção, interação mental, memória e reflexão - está presente, ainda hoje, na persistência da criação e produção de um cinema que busca fazer sentido.

Como fazer sentido hoje em dia? Seria... causando estranhezas, gerando mais perguntas do que respostas, propondo a imersão do espectador em um universo desconhecido, no qual a linguagem cinematográfica é uma ferramenta para a criação de parâmetros audiovisuais que se desconhece? O cinema independente ou indie ainda é hoje um contraponto estético, ético, político à pasteurização recorrente do cinema comercial, norte-americano e mundial. Um contraponto a banalização do sentido na grande maioria dos filmes produzidos por grandes estúdios para diversão.

Isso quer dizer que, para ser independente, não importam apenas os meios de produção, mas especialmente como o cinema se comunica com o público através de sua enunciação e seu discurso. Sim, o cinema independente é um cinema que traz um alto índice de informação porque consegue discutir e demolir paradigmas engessados e tocar em assuntos polêmicos, abrir caminhos.

O Circuito Indie Festival traz filmes que marcaram as últimas edições do festival que acontece em Belo Horizonte e São Paulo.

CINEMA PARA INSTIGAR OS SENTIDOS

Podemos apresentar esses filmes através de seus diretores, porque são todos filmes autorais.Quatro grandes nomes do cinema mundial montam esta seleção.

O taiwanês Tsai Ming-Liang com Jornada ao oeste – um filme contemplativo e conceitual que observa um monge que caminha a passos lentos pelas ruas de Marselha. O consagrado tailandês Apichatpong Weerasethakul com seu acalentado e invisível caos em Cemitério do esplendor, que estava na mostra Un Certain Regard, Cannes 2015. O diretor romeno Corneliu Porumboiu e seu novo filme O tesouro, e suas ideias sobre política, ética e infância. O fotógrafo e diretor Larry Clark que expõe o vazio de uma nova geração de jovens franceses em O cheiro da gente. E ainda: Eu sou Ingrid Bergman do sueco Stig Björkman, sobre a atriz que comemoraria 100 anos em 2015. Tangerine de Sean Baker que traz o universo transgenero de duas garotas em LA (realizado com câmeras de iPhone 5). A comédia dramática, Cala a boca, Philip de Alex Ross Perry com os atores Jason Schwartzman e Elisabeth Moss. A ilha do milharal de George Ovashvili que traz uma experiência cultural incomum, entre um avô e sua neta. E Shirley - Visões da Realidade do artista austríaco Gustav Deutsch - uma ficção com base nas telas de Edward Hopper.

Francesca Azzi Curadora Indie Festival

8 9

10 11

CAlA A bOCA, PhIlIP Alex Ross Perry, 109 min., 2014, EUA. 12 anos.

SObRE O DIRETOR Alex Ross Perry nasceu em 14 de julho de 1984, em Bryn Mawr, no estado norte-americano da Pensilvânia. Se formou em cinema na Universidade de New York (NYU) em 2006 e três anos depois lançou seu primeiro longa, a comédia absurdista Impolex, inspirada livremente no estilo do escritor Thomas Pynchon. Seus filmes seguintes, porém, The Color Wheel e Listen Up Philip, remetem a outro escritor, Philip Roth, e ganharam destaque crítico dentre a produção independente dos EUA.

Dia 02. Sábado, 14h30 - SantosDia 06. Quarta, 20h - SantanaDia 14. Quinta, 20h - Rio PretoDia 26. Terça, 20h - Piracicaba Dia 29. Sexta, 21h - Ribeirão Preto

Philip (Jason Schwartzman) é um prodígio literário pairando por Nova York, prestes a lançar o seu segundo livro, após o sucesso de seu romance de estreia. Ele está tenso, entediado e desesperado para sair de sua cidade e da rotina que tomou conta de seu relacionamento amoroso com a fotógrafa Ashley (Elisabeth Moss). Ike Zimmerman (Jonathan Pryce), um célebre escritor mais velho e ídolo pessoal de Philip, empresta sua casa de verão para o jovem escritor. O filme então acompanha Philip, orbitando entre Ashley, Ike e suas outras relações afetivas, com seus questionamentos existenciais e criativo.

Direção Alex Ross Perry Roteiro Alex Ross Perry Produção James M. Johnston, Toby Halbrooks, David Lowery Produção executiva Christos V. Konstantakopoulos Coprodução Michaela McKee Diretor de fotografia Sean Price Williams Edição Robert Greene Música Keegan DeWitt Elenco Jason Schwartzman, Elisabeth Moss, Jonathan Pryce, Krysten Ritter, Josephine de la Baume, Dree Hemingway Título original Listen Up Philip

12 13

14 15

CEMITÉRIO DO ESPlENDOR Apichatpong Weerasethakul, 122 min., 2015, Tailândia/Reino Unido / Alemanha/ França/ Malásia. 12 anos.

SObRE O DIRETOR Apichatpong Weerasethakul nasceu em 1970 na cidade de Bangkok, Tailândia. Se formou em Arquitetura na Universidade de Khon Kaen, e em Artes Visuais no Art Institute of Chicago. Temas recorrentes dos seus filmes incluem religião e misticismo, a natureza e a sexualidade humana, além da realidade de diferentes povos no Sudeste Asiático. Venceu a Palma de Ouro no Festival de Cannes de 2010 pelo filme Tio Boonmee, que pode recordar suas vidas passadas, lançado comercialmente nos cinemas do Brasil, assim como seu filme posterior, Hotel Mekong (2012).

Dia 09. Sábado, 14h30 - SantosDia 19. Terça, 20h - AraraquaraDia 24. Domingo, 17h30 - PiracicabaDia 26. Terça, 21h - Ribeirão Preto Dia 27. Quarta, 20h - SantanaDia 27. Quarta, 20h - Rio Preto

Soldados com uma misteriosa doença do sono são transferidos para um hospital provisório instalado em uma antiga escola abandonada. Jenjira torna-se voluntária para tratar de Itt, um belo soldado que ninguém vem visitar. No hospital, ela faz amizade com a jovem médium Keng que utiliza os seus poderes para ajudar os parentes a se comunicarem com os homens adormecidos. Um dia, Jenjira encontra o diário de Itt preenchido com palavras e desenhos estranhos. Talvez haja uma conexão entre a síndrome enigmática dos soldados e o mítico local em que o hospital se encontra. A magia, a cura, o romance e os sonhos misturam-se no frágil caminho de Jenjira em direção ao conhecimento profundo de si própria e do mundo a sua volta.

Roteiro Apichatpong Weerasethakul Fotografia Diego Garcia Montagem Lee Chatametikool Elenco Jenjira Pongpas Widner, Banlop Lomnoi, Jarinpattra Rueangram Título Original Rak ti Khon Kaen | Cemetery of Splendour

16 17

18 19

O ChEIRO DA GENTE Larry Clark, 88 min., 2014, França. 18 anos.

SObRE O DIRETOR Larry Clark nasceu em 1943, em Tulsa, Oklahoma. Clark atraiu a atenção do mundo da arte contemporânea ao expor em suas fotografias o universo que conheceu como adolescente, os subúrbios movidos por anfetaminas e sexo. O mesmo universo jovem e contracultural que Clark viveu e fotografou se transformou na matéria-prima de seu cinema polêmico e explicito, em filmes como Kids, indicado a Palma de Ouro no Festival de Cannes de 1995, Bully - Juventude Violenta (2001), Ken Park (2002) e Marfa Girl (2012).

Dia 07. Quinta, 20h - Rio PretoDia 09. Sábado, 16h30 - SantosDia 12. Terça, 20h - SantanaDia 16. Sábado, 14h - AraraquaraDia 17. Domingo, 17h30 - Piracicaba Dia 28. Quinta, 19h - Ribeirão Preto

O fotógrafo e artista Larry Clark acompanha momentos da vida de um grupo de seis jovens parisienses, seus encontros entre o Museu de Arte Moderna e o Palais de Tokyo e suas festas repletas de sexo, drogas e rock‘n’roll. As relações desses jovens com suas famílias, com o consumo, com o sexo e os relacionamentos, com a internet e a prostituição. Vinte anos após realizar Kids, Larry Clark volta a fazer um filme sobre a juventude, seus atos de ingenuidade, suas confusões e erros, e seus sentimentos de incompreensão e solidão.

Roteiro Mathieu “SCRIBE” Landais, Larry Clark Fotografia Helene Louvart Montagem Marion Monnier Elenco Lukas Ionesco, Diane Rouxel, Theo Cholbi, Hugo Behar-Thinieres, Rayan Ben Yaiche, Adrien Binh Doan, Maxime Terin, Larry Clark, Michael Pitt Título Original The Smell of Us

20 21

22 23

EU SOU INGRID bERGMAN Stig Bjorkman, 114 min., 2015, Suécia. 10 anos.

SObRE O DIRETOR Stig Bjorkman nasceu em 1938, na Suécia, e em sua longa carreira se dedicou a diversas atividades. Foi editor da revista sueca Chaplin nos anos entre 1964 e 1972 e colaborou como crítico em publicações como Cahiers du Cinema e Sight and Sound. Bjorkman é o autor publicado de livros sobre Woody Allen, Ingmar Bergman e Lars Von Trier, e dirigiu diversos documentários sobre cinema

Dia 09. Sábado, 14h - AraraquaraDia 19. Terça, 20h - PiracicabaDia 20. Quarta, 20h - SantanaDia 21. Quinta, 15h (Feriado) - Rio PretoDia 23. Sábado, 14h30 - SantosDia 27. Quarta, 21h - Ribeirão Preto

Um documentário intimista sobre a vida de uma das mais premiadas atrizes da história do cinema, três vezes vencedora e oito vezes indicada ao Oscar, Ingrid Bergman. O filme apresenta um material inédito com entrevistas, cartas, diários e muitas imagens realizadas por Ingrid durante toda a sua vida, revelando aspectos de sua vida familiar e amorosa e suas relações com os filhos e companheiros. Uma homenagem a uma lenda, lançada no ano do centenário de seu nascimento.

Roteiro Stig Bjorkman, Stina Gardell, Dominika Daubenbuchel Fotografia Malin Korkeasalo, Eva Dahlgren Montagem Dominika Daubenbuchel Elenco Ingrid Bergman, Isabella Rossellini, Ingrid Rossellini, Roberto Rossellini, Liv Ullmann, Pia Lindstrom, Sigourney Weaver Título original Jag är Ingrid | Ingrid Bergman - In her own words

24 25

26 27

A IlhA DO MIlhARAl George Ovashvili, 100 min., 2014, Geórgia/Alemanha/França/República Tcheca /Cazaquistão/Hungria. 12 anos.

SObRE O DIRETOR George Ovashvili nasceu em Mtskheta, na Geórgia, em 1963. Formou-se em cinema no Instituto de Cinema e Teatro da Geórgia em 1996, período em que seu pais se encontrava em uma guerra civil de origem étnica e em crise financeira e política. Ovashvili completou sua formação acadêmica no New York Film Institute e após anos atuando como ator, diretor de peças infantis e publicitário, realizou seu longa de estreia The Other Bank, em 2009.

Dia 10. Domingo, 17h30 - PiracicabaDia 13. Quarta, 20h - SantanaDia 15. Sexta, 20h - Rio PretoDia 17. Domingo, 14h - AraraquaraDia 23. Sábado, 16h30 - Santos Dia 28. Quinta, 21h - Ribeirão Preto

Um camponês e sua neta cuidam de uma plantação de milho em uma ilha no curso do rio Inguri, divisa entre os países em conflito Geórgia e Abkhazia. As ilhas da região surgem e desaparecem com a força da água e do vento. A passagem do tempo, que desgasta e constrói as ilhas, marca o amadurecimento da jovem e a obstinação do velho camponês. Duas vidas submetidas as forças da natureza e da guerra civil.

Direção George Ovashvili Roteiro Nugzar Shataidze, George Ovashvili, Roelof Jan Minneboo Fotografia Elemer Ragalyi Montagem Sun-Min Kim Elenco Ilyas Salman, Marian Buturishvili, Irakli Samushia, Tamer Levent Título Original Simindis Kundzuli | Corn Island

28 29

30 31

JORNADA AO OESTE Tsai Ming-Liang, 56 min., 2014, França/Taiwan. Livre

SObRE O DIRETOR Tsai Ming-Liang nasceu em Kuching, na Malásia, em 1957. Mudou para Taiwan, aos 20 anos, para estudar Cinema e Teatro na Chinese Culture University – uma transição que marcou o diretor, que diz não pertencer ou se sentir em casa em nenhum dos dois países. Ming-Liang começou sua carreira como diretor e produtor na TV taiwanesa, e ganhou destaque na cena cinematográfica ao vencer o Leão de Ouro no Mostra de Veneza, em 1994, com o filme Vive l’Amour. Em 1997, O rio ganhou o Urso de Prata do Festival de Berlim. Em 2013, Cães errantes recebeu o Prêmio Especial do Júri na Mostra de Veneza. Tsai Ming-Liang é considerado um dos diretores mais importantes em atividade no cinema mundial.

Dia 02. Sábado, 16h30 - SantosDia 05. Terça, 20h - SantanaDia 08. Sexta, 20h - Rio PretoDia 24. Domingo, 14h - AraraquaraDia 27. Quarta, 19h - Ribeirão Preto

Enquanto um homem exausto respira agitado à beira-mar, um monge budista, trajando vestes vermelhas, caminha a um ritmo imperceptível pelas ruas de Marseille, na França. O caminhar lento do monge chama a atenção dos pedestres das ruas movimentadas. A câmera revela pequenos e belos fragmentos da influência que esse caminhante incomum provoca nos habitantes da cidade, até o momento em que o monge ganha, enfim, um discípulo.

Direção Tsai Ming-Liang Roteiro Tsai Ming-Liang Produção Frédéric Bellaïche, Vincent Wang Co-produção Antonin Dedet, Samuel Tronçon Diretor de fotografia Antoine Héberlé Edição Lei Zhen Qing Música Sébastien Mauro Elenco Kang-Sheng Lee, Denis Lavant Título original Xi you

32 33

34 35

ShIRlEy – VISõES DA REAlIDADE Gustav Deutsch, 92 min, 2013, Áustria. 12 anos.

SObRE O DIRETOR Gustav Deutsch é um cineasta austríaco, artista, arquiteto e teórico do cinema. Nascido em 1952, em Viena, é reconhecido por seus trabalhos audiovisuais com found footage (filmes feitos a partir de fragmentos de diferentes filmes de arquivo antigos, ou filmes caseiros e home video), mas deixa essa fórmula de lado em Shirley - Visions of Reality, uma reinvenção, dessa vez, de imagens tiradas de um meio não-fílmico.

Dia 03. Domingo, 14h - AraraquaraDia 05. Terça, 20h - PiracicabaDia 26. Terça, 19h - Ribeirão PretoDia 26. Terça, 20h - SantanaDia 28. Quinta, 20h - Rio PretoDia 30. Sábado, 16h30 - Santos

As clássicas pinturas de Edward Hopper ganham vida através do incrível trabalho visual do cineasta Gustav Deutsch e do diretor de fotografia Jerzy Palacz. Uma jornada pelos Estados Unidos do século 20, visto através dos olhos de uma mulher que deseja fazer a diferença e das cores de um pintor icônico.

Roteiro Gustav Deutsch Fotografia Jerzy Palacz Edição Gustav Deuts Elenco Stephanie Cummings, Cristoph Bach, Florentín Groll Título Original Shirley - Visions of Reality

36 37

38 39

TANGERINE Sean Baker, 88 min., 2015, EUA. 16 anos.

SObRE O DIRETOR Sean Baker nasceu em Nova York e é formado em estudos cinematográficos na New York University. É diretor, fotógrafo, montador e roteirista e já trabalhou na TV, realizando as séries Greg the Bunny e Warren the Ape. Baker venceu o prêmio Robert Altman do Independent Spirit Awards com seu filme Uma estranha amizade, de 2012, e recebeu o prêmio especial do Júri no Festival de Locarno, em 2008, pelo filme Prince of Broadway.

Dia 03. Domingo, 17h30 - PiracicabaDia 05. Terça, 20h - AraraquaraDia 19. Terça, 20h - SantanaDia 22. Sexta, 20h - Rio PretoDia 29. Sexta, 19h - Ribeirão Preto Dia 30. Sábado, 14h30 - Santos

Sin-Dee Rella, transexual e prostituta, retorna da prisão e descobre, através de sua melhor amiga Alexandra, e também trans, que está sendo traída pelo namorado e agenciador Chester. Sin-Dee parte então em busca de Chester e sua amante, a cisgênero Dinah. Sean Baker filma, munido apenas de um iPhone 5s, uma comédia-dramática natalina e revela uma Los Angeles diversa e melancólica.

Roteiro Sean Baker, Chris Bergoch Fotografia Sean Baker, Radium Cheung Montagem Sean Baker Elenco Kitana Kiki Rodriguez, Mya Taylor, Karren Karagulian

40 41

42 43

O TESOURO Corneliu Porumboiu, 89 min., 2015, Romênia/França. 12 anos.

SObRE O DIRETOR Corneliu Porumboiu nasceu na Romênia, em 1975, e ganhou os holofotes no circuito dos festivais ao receber o Caméra D’or no Festival de Cannes, em 2006, por A leste de Bucareste; e o prêmio FIPRESCI do mesmo festival, em 2009, por Policia, Adjetivo. Porumboiu é conhecido pelo seu senso de humor seco e de cunho político, e seu olhar particular em relação a história da Romênia.

Dia 10. Domingo, 14h - AraraquaraDia 12. Terça, 20h - Piracicaba

Em Bucareste, Costi é um jovem pai de família. À noite, gosta de fazer o seu filho de seis anos dormir lendo as aventuras de Robin Hood. Um dia, o vizinho vai até seu apartamento e lhe confidencia que tem certeza que há um tesouro enterrado no jardim da antiga casa dos seus avós. Ele propõe a Costi lhe emprestar um dinheiro para alugar um detector de metais, acompanhar na busca durante um dia e dividir o tesouro.

Roteiro Corneliu Porumboiu Fotografia Tudor Mircea Montagem Roxana Szel Elenco Cuzin Toma, Adrian Purcarescu, Corneliu Cozmei, Cristina Toma, Nicodin Toma Título original Comoara | The Treasure

44 45

PROGRAMAÇÃO DIA-A-DIAConsulte informações sobre ingressos nas Unidades e no Portal sescsp.org.br

SESC ARARAQUARADia 3. Domingo, 14hSHIRLEY - VISÕES DA REALIDADEDia 5. Terça, 20hTANGERINEDia 9. Sábado, 14hEU SOU INGRID BERGMANDia 10. Domingo, 14hO TESOURODia 16. Sábado, 14hO CHEIRO DA GENTEDia 17. Domingo, 14hA ILHA DO MILHARALDia 19. Terça, 20hCEMITÉRIO DO ESPLENDORDia 24. Domingo, 14hJORNADA AO OESTE

SESC PIRACICAbADia 3. Domingo, 17h30TANGERINEDia 5. Terça, 20hSHIRLEY - VISÕES DA REALIDADEDia 10. Domingo, 17h30A ILHA DO MILHARALDia 12. Terça, 20hO TESOURODia 17. Domingo, 17h30O CHEIRO DA GENTEDia 19. Terça, 20hEU SOU INGRID BERGMANDia 24. Domingo, 17h30CEMITÉRIO DO ESPLENDORDia 26. Terça, 20hCALA A BOCA, PHILIP

SESC RIbEIRÃO PRETO*Exibições no Teatro Minaz Rua Carlos Chagas, 273Dia 26. Terça, 19hSHIRLEY - VISÕES DA REALIDADEDia 26. Terça, 21hCEMITÉRIO DO ESPLENDORDia 27. Quarta, 19hJORNADA AO OESTEDia 27. Quarta, 21hEU SOU INGRID BERGMANDia 28. Quinta, 19hO CHEIRO DA GENTEDia 28. Quinta, 21hA ILHA DO MILHARALDia 29. Sexta, 19hTANGERINEDia 29. Sexta, 21hCALA A BOCA, PHILIP

SESC RIO PRETODia 7. Quinta, 20hO CHEIRO DA GENTEDia 8. Sexta, 20hJORNADA AO OESTEDia 14. Quinta, 20hCALA A BOCA, PHILIPDia 15. Sexta, 20hA ILHA DO MILHARALDia 21. Quinta, 15hEU SOU INGRID BERGMANDia 22. Sexta, 20hTANGERINEDia 27. Quarta, 20hCEMITÉRIO DO ESPLENDORDia 28. Quinta, 20hSHIRLEY - VISÕES DA REALIDADE

SESC SANTANADia 5. Terça, 20hJORNADA AO OESTEDia 6. Quarta, 20hCALA A BOCA, PHILIPDia 12. Terça, 20hO CHEIRO DA GENTEDia 13. Quarta, 20hA ILHA DO MILHARALDia 19. Terça, 20hTANGERINEDia 20. Quarta, 20hEU SOU INGRID BERGMANDia 26. Terça, 20hSHIRLEY - VISÕES DA REALIDADEDia 27. Quarta, 20hCEMITÉRIO DO ESPLENDOR

SESC SANTOSDia 2. Sábado, 14h30CALA A BOCA, PHILIPDia 2. Sábado, 16h30JORNADA AO OESTEDia 9. Sábado, 14h30CEMITÉRIO DO ESPLENDORDia 9. Sábado, 16h30O CHEIRO DA GENTEDia 23. Sábado, 14h30EU SOU INGRID BERGMANDia 23. Sábado, 16h30A ILHA DO MILHARALDia 30. Sábado, 14h30TANGERINEDia 30. Sábado, 16h30SHIRLEY - VISÕES DA REALIDADE

SESC – SERVIÇO SOCIAL DO COMÉRCIOAdministração Regional no Estado de São Paulo

PRESIDEnTE DO COnSELhO REgIOnALAbram SzajmanDIRETOR DO DEPARTAMEnTO REgIOnALDanilo Santos de Miranda

SUPERInTEnDEnTESTécnico-Social Joel Naimayer Padula Comunicação Social Ivan Giannini Administração Luiz Deoclécio Massaro Galina Assessoria Técnica e de Planejamento Sérgio José Battistelli

gEREnTESAção Cultural Rosana Paulo da Cunha Adjunta Kelly Adriano de Oliveira Estudos e Desenvolvimento Marta Colabone Adjunto Iã Paulo Ribeiro Artes gráficas Hélcio Magalhães Adjunta Karina C. L. Musumeci Sesc Araraquara Daniel Hanai Adjunto Rafael Barcot Sesc Piracicaba Fábio José Rodrigues Lopes Adjunto Renato Franceschini Oliani Sesc Ribeirão Preto Mauro César Jensen Adjunto Thomas Veras Castro Sesc Rio Preto Sebastião E. Costa Martins Adjunta Fabíola Gaspar das Dores Sesc Santana Lilia Marcia Barra Adjunta Meilin Maria Werneck da Silva Sesc Santos Luiz Ernesto Figueiredo Adjunta Maracelia Ramos Teixeira

CIRCUITO InDIE FESTIVALIdealização e produção Zeta Filmes Curadoria Daniella Azzi, Eduardo Garretto Cerqueira e Francesca Azzi Assistentes de produção Elida Silpe e Gabriel Pinheiro Identidade Visual Voltz Design

EQUIPE SESC Coordenação Rodrigo Gerace e Talita Rebizzi Artes gráficas Gabriela Borsoi e Rogério Ianelli Produção Ana Paula Ambrósio, Camila Onofre, Hugo Cabral Carneiro, Roberta Assef, Solange Alboreda e Thais Rodrigues Silverio

Sesc AraraquaraRua Castro Alves, 1315Tel.: (16) 3301-7500

Sesc SantanaAvenida Luiz Dumont Villares, 579Tel.: (11)2971-8700

Sesc SantosRua Conselheiro Ribas, 136Tel.: (13)3278-9800

Sesc PiracicabaRua Ipiranga, 155Tel.: (19) 3437-9292

Sesc Ribeirão PretoRua Tibiraçá, 50Tel.: (16) 3977-4477Teatro MinazRua Carlos Chagas, 273

Sesc Rio PretoAv. Francisco das Chagas Oliveira, 1333Tel.: (17) 3216-9300

sescsp.org.br