ELABORANDO REFERNCIACITAO

Segundo a Associao Brasileira de Normas Tcnicas (2001, p.1), citao a meno no texto de uma informao extrada de outra fonte. Pode ser uma citao direta, citao indireta ou citao de citao, de fonte escrita ou oral.

Usa-se citao para:

Dar credibilidade ao trabalho cientfico;

Fornecer informaes a respeito dos trabalhos desenvolvidos na rea de pesquisa;

Fornecer exemplos de pontos de vista semelhantes ou divergentes sobre o assunto objeto de sua pesquisa.

Quando atribuir crdito fonte consultada ?

Quando usamos palavras ou idias extradas de:

* livros, revistas, relatrios, programas de TV;* filmes, cartas, pginas web, e-mail, listas de discusso etc; * Informaes extradas de entrevistas, palestras; * cpia exata de um pargrafo ou frases, diagramas, mapas, etc;

Outro aspecto muito importante para o registro das leituras que voc faz que todo contedo que for copiado ou baseado em algum texto ou informao de outro autor dever referenciar obrigatoriamente a fonte, respeitando-se, dessa forma, os direitos autorais; caso contrrio, caracteriza-se o plgio.

As formas de citao

As citaes (no corpo do texto) tm como finalidade reconhecer e identificar a fonte de uma informao e auxiliar o leitor a obter detalhes completos sobre essa fonte na listagem das Referncias, geralmente apresentada no final do trabalho.

Como pesquisador ou estudante necessitar sempre de usar informaes ou idias que outros desenvolveram ou escreveram e para isso dever escolher qual a melhor forma de incorporar essas informaes ou idias no seu prprio texto para que voc seja um acadmico honesto, so trs as formas para usar informaes ou idias de terceiros:

CITAO INDIRETA OU PARFRASE

Quando voc parafraseia est usando suas prprias palavras para relatar as idias de outro autor. As parfrases so em geral de mesma extenso que o texto original com a diferena que esto usando outras palavras.

A citao indireta uma forma de evitar excessivas transcries (reproduo do texto original). A parfrase deve ser usada quando se deseja capturar o significado de um texto original e no necessariamente a forma que ele foi redigido.

O risco da parfrase no conseguir usar suas prprias palavras (porque o autor foi mais preciso) e fazer uma transcrio sem coloc-los entre aspas o que plgio!

Exemplos de apresentao de parfrases:

Para Santos (2004) o perfil do novo administrador precisa conjugar a curiosidade de aprender com os conhecimentos do campo de estudo.

Existe uma corrente de pesquisadores na rea de Marketing (CASTRO, 1999; SOUZA, 2000; LUNA, 2002) que defendem a necessidade de formular estratgias para pequenas empresas.

O valor da informao est relacionado com o poder de ajuda aos tomadores de decises a atingirem os objetivos da empresa (VIEIRA, 1998).

Note, que no h necessidade de citar a pgina na apresentao da citao indireta.

CITAO DIRETA (CURTA E LONGA)

A citao a reproduo exata, com as prprias palavras do texto original citado pelo pesquisador.

As citaes diretas, tambm chamadas de literais, textuais, ou de transcrio, so aquelas que transcrevem no texto do trabalho trechos exatamente com as palavras do autor, conservando a grafia, a pontuao, o uso de maiscula e o idioma original.

Em alguns casos, voc pode suprimir palavras ou trechos do texto citado. Voc vai utilizar uma citao direta quando for absolutamente essencial transcrever as palavras do autor.

A desvantagem da citao o abusar delas usando-as excessivamente o que trar como resultado uma baixa credibilidade para o pesquisador estudante interpretando-se como incapaz de expressar suas idias ou, inseguro de tomar posies ou at mesmo sem conhecimentos suficientes sobre o assunto.

Citao Direta Curta

quando transcrevemos o texto utilizando as prprias palavras do autor. A transcrio literal vir entre aspas. A citao tem at trs linhas.

ExemplosSegundo Vieira (1998, p.5) o valor da informao est diretamente ligado maneira como ela ajuda os tomadores de decises a atingirem as metas da organizao.

Segundo Santos (2000, p.15) a pesquisa cientfica pode ser caracterizada como atividade intelectual intencional que visa responder as necessidades humanas.

Nesta perspectiva, a pesquisa cientfica pode ser caracterizada como atividade intelectual intencional que visa responder as necessidades humanas (SANTOS, 2000, p.15).

Supresses: indicam interrupo ou omisso da citao sem alterar o sentido do texto. So indicadas pelo uso de reticncias entre colchetes, no incio, meio ou final da citao. [...].

Interpolaes: acrscimos ou comentrios inseridos em citaes so indicados entre colchetes [ ], no inicio, meio ou final da citao.

Destaque: As palavras ou expresses destacadas no texto, devem ser seguidas de uma das expresses: sem grifo no original, grifo meu ou grifo nosso, inseridas aps a indicao da referncia da citao.

Incorrees e incoerncias: no texto so indicadas pela expresso [sic], imediatamente aps a sua ocorrncia. A expresso sic significa, assim mesmo, isto , estava assim no texto original, no inicio, meio ou final da citao.

Dvidas: Para indicar dvida usa-se ponto de interrogao entre colchetes, aps o que se deseja questionar. [?]

nfase: Para dar nfase (indicar espanto, admirao) usa-se ponto de exclamao entre colchetes, aps o que se deseja enfatizar. [!]

A partir dos exemplos de citaes diretas voc pode constatar que:

Regra bsica

Sempre inclumos na citao do texto: o autor, a data e a pgina da obra citada. O autor sempre citado pelo sobrenome. Quando a entrada da citao pelo autor a sentena deve ser em letras maisculas e minsculas. Quando estiverem entre parnteses devem ser em letras maisculas. A data e a pgina da obra consultada devem estar sempre entre parnteses. Citou o/a autor/a no texto obrigatrio referenciar a fonte consultada nas Referncias.

Omisso de parte do texto na citao

O smbolo [...] indica que ocorreu uma supresso da citao (omitiu-se parte do texto).

nfase na citao - Para enfatizar trechos da citao, deve-se destac-los e indicar no final da citao esta alterao com a expresso: (grifo nosso).

Citao de informao oral - Quando a citao se tratar de dados obtidos por informao oral - palestras, debates, comunicaes, etc. - indicar entre parnteses a expresso (informao verbal), mencionando-se os dados disponveis, somente em nota de rodap.

Quando na citao direta h algum trecho do texto original entre aspas, substitu-las por aspas simples.

Conforme Eco (1998, p. 111), Quando a tradio fenomenolgica fala de significado perceptivo comprende algo que [...] precede a constituio do significado [...]

CITAO DE CITAO

Trata-se uma citao de um texto a que no se teve acesso, mas do qual se tomou conhecimento apenas por meno em outro trabalho. Quando a citao de um texto uma citao feita em outro documento, identificamos a citao com a expresso apud.

A citao indireta (citao de citao) deve entretanto ser evitada, quanto possvel ou limitada ao mnimo, para reduzir a propagao de eventuais erros de compilao, tratamento e interpretao de dados e informaes.Exemplo:

Leedy (1970 apud RICHARDSON, 1991, p. 417) compartilha deste ponto de vista ao afirmar os estudantes esto enganados quando acreditam que eles esto fazendo pesquisa, quando de fato eles esto apenas transferindo informao factual.

Porter (apud CARVALHO e SOUZA, 1999, p.74) considera que a vantagem competitiva surge fundamentalmente do valor que uma empresa consegue criar para seus compradores e que ultrapassa o custo de fabricao pelas empresas.

Apresentao das citaes no texto

At trs linhas: aparece fazendo parte normalmente do texto.

Exemplo

Porter (apud CARVALHO e SOUZA, 1999, p.74) considera que a vantagem competitiva surge fundamentalmente do valor que uma empresa consegue criar para seus compradores e que ultrapassa o custo de fabricao pelas empresas.

Mais de trs linhas: recuo de 4 cm para todas as linhas, a partir da margem esquerda, com letra menor (fonte 10) que a do texto utilizado e sem aspas. As entrelinhas, dentro da citao longa, devem ser colocadas em espao simples.

SISTEMAS DE CHAMADA DAS CITAES

Sistema autor-data Quando utilizado o sobrenome do autor acompanhado da data do documento.

ExemploConforme Stewart (1997, p.7) o capital humano a capacidade, conhecimento, habilidade [...] pelo qual os clientes procuram a empresa e no o concorrente.

No sistema autor-data devem ser observado, segundo a ABNT:

quando houver coincidncia de autores com o mesmo sobrenome e data de edio, acrescentam-se as iniciais de seus prenomes;

Exemplo

Segundo Cintra, O. (1998)...Conforme Cintra, A. (1998)...

as citaes de diversos documentos e o mesmo autor, publicados no mesmo ano, so distinguidas pelo acrscimo de letras minsculas aps a data e sem espacejamento;

Exemplo

Na concepo terica de estratgias de leitura apresentada em anlise documentria Cintra (1987a) concorda com a viso... .

O domnio da estrutura textual implica o conhecimento das partes... (CINTRA, 1987b).

no item Referncias, estas devero aparecer por extenso em ordem alfabtica, considerando primeiramente sobrenome do autor.

Exemplo

CINTRA, Ana Madalena. Elementos de lingstica para estudos de indexao automatizada. Cincia da Informao, Braslia, v.15, n.2, p.5-22, jan./jun.1987a.

CINTRA, Ana Madalena. Estratgias de leitura em documentao. In: SMITT, Johanna. Anlise documentria: anlise da sntese. Braslia: IBICT, 1987b. p.29-38.

Sistema numrico quando utilizado o nmero em vez da data. Essa numerao deve ser nica e consecutiva para todo o documento ou por captulos.

Exemplo

Segundo Stewart, o capital humano a capacidade, conhecimento, habilidade e experincias individuais...5

No final do texto, nas fontes bibliogrficas, as referncias devero aparecer em ordem numrica como consta no texto onde a referncia nmero 5 ser a da obra de Stewart.

Exemplo

5 STEWART, Thomas. Capital intelectual: a nova vantagem competitiva das empresas. Rio de Janeiro: Campus, 1997. p.7

Regras gerais de apresentao: - As indicaes de autoria includos no texto devem ser feitas em letras maisculas e minsculas, indicando-se a data e pginas entre parnteses.

Um autor: Segundo Moraes (1993). Dois autores: Segundo Moraes e Souza (1997). Trs autores: Dudziak, Gabriel e Villela (2000). Mais de trs autores: Belkin et al. (1982, p. 76).

Entrada pelo ttulo:

O desenvolvimento... (1998)Entidade: Comisso das comunidades europias (2002)

As indicaes de autoria (entre parnteses) devem vir em letras maisculas, seguidas da data e pginas.

Um autor: (MCGREGOR, 1999, p. 1). Dois autores: (MORAES; SOUZA, 1997). Trs autores: (DUDZIAK; GABRIEL; VILLELA, 2000).Mais de trs autores: (BELKIN et al., 1982, p. 76).

Entrada pelo ttulo: O DESENVOLVIMENTO... (1998)Entidade: COMISSO DAS COMUNIDADES EUROPIAS (2002)

REFERNCIAS

Referncia o conjunto de elementos que permitem a identificao, no todo ou em parte, de documentos impressos ou registrados em diversos tipos de materiais.

A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (2000, p.1) na NBR6023:2000: fixa a ordem dos elementos das referncias e estabelece convenes para transcrio e apresentao de informao originada do documento e/ou outras fontes de informao.

Para uma melhor recuperao de um documento, as referncias devem ter alguns elementos indispensveis, como:

1. autor (quem?);2. ttulo (o que?);3. edio;4. local de publicao (onde?);5. editora;6. data de publicao da obra (quando?).

Voc deve apresentar elementos de forma padronizada e na seqncia apresentada acima.

Uma das finalidades das referncias informar a origem das idias apresentadas no decorrer do trabalho.

Nesse sentido voc deve apresent-las completas, para facilitar a localizao dos documentos. Vejamos alguns modelos de referencias:

REFERNCIAS DE LIVROS CONSULTADOS Exemplo com um autor:

RUIZ, Joo lvaro. Metodologia cientfica: guia para eficincia nos estudos. 3. ed. So Paulo: Altas, 1991. Exemplo com dois autores:

LAKATOS, Eva Maria; MARCONI, Marina de Andrade. Metodologia cientfica. 6. ed. So Paulo: Atlas, 2001.OuLAKATOS, E. M.; MARCONI, M de A. Metodologia cientfica. 6. ed. So Paulo: Atlas, 2001.Exemplo com mais de trs autores:

DUDOIS, Jos; et al. Retrica Geral: guia para universidade. So Paulo: tica, 2003.

Na referncia at trs autores listam-se os trs autores separados por ponto e vrgula. Mais de trs autores, coloca-se o primeiro seguido da expresso et al; Quando necessrio colocam-se todos os autores.

Obras consideradas em partes ou captulos

SOBRENOME, Nome do autor do captulo. Titulo do artigo. In: SOBRENOME, Nome do autor do livro. Ttulo da obra. Local da publicao: editora, ano. nmero(s) da(s) pgina(s) ou volume(s) consultado(s).

Sem autoria conhecida

A GRANDE Magia do Circo. So Paulo: Contrex, 1987.

Artigo de revista institucional

SOBRENOME DO AUTOR, pronome. Ttulo do artigo. Nome da revista em negrito Revista da Faculdade X, Local da Publicao, n. xx, p. x-y. Ms [se houver], Ano.

Artigo de revista

SOBRENOME DO AUTOR, pronome. Ttulo do artigo. Nome da revista em negrito, Local da Publicao, n. xx, p. x-y. Ms. Ano.

ARTIGO DE JORNAL

Inclui comunicaes, editorial, entrevistas, reportagens, resenhas, etc..

Artigo assinado

SOBRENOME DO AUTOR, pronome. Ttulo do artigo. Nome do jornal em negrito, Local da Publicao, dia. Ms. Ano. Caderno, p. Artigo no assinado TTULO do artigo. Nome do jornal em negrito, Local da Publicao, dia. Ms. Ano. Caderno, p.

ARTIGO DE REVISTA EM MEIO ELETRNICO

Elaboram-se as referncias, conforme os padres utilizados para artigo e/ou matria de revista, boletim e acrescentam-se as informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico.

Artigo de revista em meio eletrnico

SOBRENOME DO AUTOR, pronome. Ttulo do artigo. Nome da revista em negrito, Local da Publicao. Dia, ms, Ano[se houver]. Disponvel em: . Acesso: dia ms ano.

Artigo de jornal em meio eletrnico

SOBRENOME DO AUTOR, pronome. Ttulo do artigo. Nome do jornal em negrito, Local da Publicao Local da Publicao, dia. Ms. Ano. Caderno, p. [se houver]. Disponvel em:< HTTP://www.endereo eletrnico-completo> . Acesso: dia ms ano.

Teses, dissertaes e trabalhos monogrficos

SOBRENOME DO AUTOR, Pronome. Ttulo do trabalho. Ano. Nmero de pginas. Monografia (Curso) Nome da Instituio de Ensino, Local, ano.

CAPTULO DE LIVROOnde o autor do livro o mesmo autor do captulo.

SOBRENOME DO AUTOR DO CAPTULO, Nome do autor. Ttulo do captulo. In: ______. Ttulo: subttulo da obra completa. Edio. Local: Editora, data. Pgina inicial e final do captulo utilizado.

ULIVI, Lucia Urbani. A esquerda hegeliana. In: _____. Histria da filosofia contempornea. So Paulo: Loyola, 1999, p. 61-76

Onde o autor do captulo no o mesmo autor do livro.

SOBRENOME DO AUTOR DO CAPTULO, Nome do autor. Ttulo da parte. In: SOBRENOME, Nome do autor da obra completa. Ttulo: subttulo da obra completa. ed. Local: Editora, data de publicao. Pgina inicial e final do captulo.

ULIVI, Lucia Urbani. Bertrand Russel. In: ROVIGHI, S. Histria Geral. So Paulo: Loyola, 2000, p. 441-459

Quando no for possvel a identificao de elementos como local, editor e data faz-se as seguintes indicaes entre colchetes,

- [s.l.] sem local; - [s.n.] sem nome de editor; - [s.l. : s.n.] sem local e sem editor; - [1923] data certa no indicada no material; - [1996?] data provvel; - [ca. 1978] data aproximada; - [198-] dcada certa; - [195-?] dcada provvel; - [17- -] sculo certo; - [18- -?] sculo provvel; -[1993 ou 1994] um ou outro ano; -[entre 1907 e 1910] para intervalos menores de vinte anos.