CITAÇÕES

O quê é citação?O quê é citação?

É a "menção, no texto, de uma informação colhida em outra fonte”

(NBR-10520, 2002, p.1)(NBR-10520, 2002, p.1)

Por quê usar citação?

Fornecer informações a respeito dos

trabalhos desenvolvidos na área de

pesquisa.

Dar credibilidade ao trabalho.

CITAÇÕES

Elas podem ser de dois tipos:

•textuais ou literais (diretas);

•conceituais ou livres (indiretas).

CITAÇÕES TEXTUAIS OU LITERAIS (DIRETAS)

Quando o erro é evidente, anota-se diante dele a expressão entre

parênteses (sic), que significa: segundo informações colhidas - está assim

mesmo no original.

Reprodução exata do original, respeitando até os eventuais erros

de ortografia ou concordância.

CITAÇÕES

•A citação direta é apresentada entre “aspas”.

•A citação direta apresentada o autor, ano e página.

Exemplos:....

"Qualidade e quantidade são, pois, pólos contrários - como quer a dialética -, não extremos contrários, que apenas se excluem" (DEMO, 1999, p. 36).

“O agente além de ser sobrecarregado com tarefas de sua atribuição, passa a ser um tapa buraco da carência de outros profissionais nos serviços de saúde” (VASCONCELOS, 1997 p.57).

“O agente comunitário possui um conhecimento que nenhum outro profissional pode competir: o entendimento profundo da cultura" (QUIÑONES, 1999, p. 39).

AutorAutor Ano e páginaAno e página

Escorel (1999, p.67) pontua que o termo de exclusão social é

“ao mesmo tempo um processo e um estado”. Processo

porque se trata do movimento social que exclui, e, estado,

devido ao resultado final deste movimento, que é a própria

exclusão. A autora destaca também em sua obra, que a

exclusão social é uma expressão que “pode designar toda

situação ou condução social de carência, dificuldade de

acesso, segregação, discriminação, vulnerabilidade e

precariedade em qualquer âmbito” (p. 23) e que a exclusão

não é somente de bens materiais, mas que esta “privação

desqualifica seu portador” (p. 81).

AutorAutor Ano e páginaAno e página

Quando um trecho da citação for omitido,

indica-se por reticências para início e final de

frase; usam-se reticências entre colchetes [...]

quando se suprimirem partes intermediárias

da citação.

Os autores Werner e Bower (1995, p. 52) destacam que "em todas as comunidades, existem elementos de conflitos [...] que precisam ser enfrentados pelo agente de saúde que quer ajudar os fracos a se tornarem mais fortes".

“A solução mais realista para chegar a atender totalmente a população com serviços essenciais de saúde consiste em utilizar agentes de saúde da comunidade...” (ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DA SAÚDE, 1979, p. 50).

EXEMPLOS:

Quando a citação tiver mais de quatro linhas,

deve-se constituir novo parágrafo a 4 cm da

margem esquerda, terminando a 1 cm da

margem direita, obedecendo a dois espaços

duplos entre os parágrafos anterior e

posterior e digitando em espaço simples;

fonte 10 ou 11, não usa-se “aspas”.

Neste sentido, vale destacar que:

Para sujeitos que pertencem a categorias que têm um acumulo de desafiliações sociais (habitação, educação, etc.), muitas vezes o nível ‘trabalho legalizado’ é o único que lhes possibilita manter atuante um vínculo operatório como a cidadania (CARRETEIRO, 1999, p. 94).

EXEMPLOS:

Margem4cm

Quando há necessidade de acrescentar palavras para melhor compreensão da citação, estas também devem aparecer entre [colchetes]:

Ex.: A atividade [catador] pode ser entendida como busca de sobrevivência dos que não conseguem se inserir no mercado de trabalho, devido a ausência de vagas, bem como, baixa escolaridade e falta de qualificação profissional (GONÇALVES, 2004, p.14).

CITAÇÃO CONCEITUAIS OU LIVRES (INDIRETAS)

Quando as citações não forem textuais (citações indiretas) deve-se apresentar sobrenome do autor, seguido do ano de edição da obra.

Síntese de uma obra ou parte dela.

Consiste na reprodução das ideias de outro autor, sem transcrição literal.

Cabe aqui lembrar que o agente comunitário de saúde

tem como função identificar problemas, orientar,

encaminhar e acompanhar a realização dos

procedimentos necessários à proteção, à promoção, à

recuperação e à reabilitação da saúde dos moradores de

cada casa sob sua responsabilidade (BRASIL, 2001).

EXEMPLO:

Bardin (2000) refere que na abordagem quantitativa o que serve de informação é a freqüência com que surgem certas características do conteúdo, enquanto que na análise qualitativa é a presença ou a ausência de uma dada característica de conteúdo ou de um conjunto de características num determinado fragmento de mensagem que é tomada em consideração.

EXEMPLO:

A citação de trechos em língua estrangeira obriga o registro da tradução em nota de rodapé.

Quando se quer destacar palavras ou frases que não estão grifadas no trecho original, usa-se a expressão “grifo meu” ou “grifo nosso”.

Demo (1999) ressalta que não faz sentido desprezar a quantidade na avaliação qualitativa: desde que se utilize adequadamente a base empírica, essa avaliação só traz benefícios. E salienta que a “qualidade” não é a contradição lógica da quantidade, mas a face contrária da mesma moeda (Grifo nosso).

EXEMPLO:

Sistemas de Chamada das Citações

Sistema numérico – quando é utilizado o número em vez da

data. Essa numeração deve ser única e consecutiva para todo

o documento.

A escolha do método a ser utilizado em um estudo deve levar em consideração as questões a serem investigadas. 1

Exemplos:

“A solução mais realista para chegar a atender totalmente a população com serviços essenciais de saúde consiste em utilizar agentes de saúde da comunidade”. 2:50

No final do texto, nas fontes bibliográficas, as referências deverão aparecer em ordem numérica como consta no texto onde a referência número 1 será a da obra de Demo e 2 da OMS.

Exemplos:

1-DEMO, P. Avaliação Qualitativa. 6. ed. Campinas, SP: Autores Associados, 1999.

2-OMS - ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DA SAÚDE. Cuidados primários de saúde. Brasília: UNICEF, 1979. Relatório da Conferência Internacional sobre Cuidados Primários de Saúde, Alma-Ata, URSS, 6-12 de setembro de 1978.

Citação de citação

Refere-se a um autor citado por outro autor, de determinada obra.

No texto deve-se citar o sobrenome do autor não consultado seguido das expressões citado por, conforme, segundo ou apud e

sobrenome do autor e ano da obra consultada.

Ex.:

Ander-Egg citado por Lakatos (2006), afirma que a pesquisa é um procedimento reflexivo...

Numa outra forma de redação:

Ander-Egg (apud LAKATOS, 2006), afirma que a pesquisa é um procedimento reflexivo...

EXEMPLOS:

As citações de diversos documentos e o mesmo autor, publicados no mesmo ano, são distinguidas pelo acréscimo de letras minúsculas após a data e sem espacejamento.

Segundo o Ministério da Saúde o agente comunitário desenvolve suas ações

junto à equipe de saúde, com a qual faz a programação do seu trabalho

(BRASIL, 2001 b).

Para o Ministério da Saúde, o programa deve ser reconhecido como uma

prática que requer alta complexidade tecnológica nos campos do

conhecimento e de habilidades, assumindo o desafio do princípio da

eqüidade e de mudanças de atitudes diante do modelo centrado na livre

demanda e hospitalocêntrico ( BRASIL, 2001 a).

Segundo os autores Juca, Lins e Queiroz (1998), as famílias carentes

esperam alguma assistência material do agente, o que representa a falta

de compreensão por parte da comunidade sobre o real papel desse

profissional.

COMO CITAR MAIS DE UM AUTOR???

Até três autores, todos devem ser citados:

A análise dos dados mostrou fortes evidências de que o trabalho

desenvolvido pelo agente se fazia à margem e, às vezes, à revelia do

sistema oficial que organiza as ações de saúde no município (SOLLA;

MEDINA; DANTAS, 1996).

Um estudo realizado no estado da Bahia sobre o agente observou que,

enquanto a comunidade o inscreve em um relacionamento pessoal, a

equipe de saúde espera do mesmo uma prática mais técnica e pedagógica

(NUNES et al., 2000).

Minayo e colaboradores (2001), em um estudo sobre agentes

comunitários de saúde no Ceará, referiram que seu trabalho deve ser

considerado como uma extensão dos serviços de saúde dentro das

comunidades.

Mais de três autores, citar somente o primeiro:

Expressões Latinas:

Apud = citado por

Ibid. = na mesma obra

Id. =do mesmo autor

op. cit. = obra citada

Sic = assim

et al = e colaboradores