com.b. . .r .plastics for longer .life catálogo 24 hrs ... · Além da garantia legal, também esti-mamos o desgaste. Junto com você, nós definimos os parâmetros da sua aplicação

Em estoque na igus® do Brasil.Entregue em 24 horas ou hoje*

Esteiras porta cabos...Cabos Chainflex...®

... ...

Fone +55 11 3531-4487 [email protected] www.igus.com.br

.plastics for longer

.life ...catálogo 24 hrs

.expresso

.com.br ...®

®

A igus® do Brasil está de cara nova. Buscando maximizar a eficiência no atendimento aos nossos clientes nós estamos mudando. Mudando de atitude, mudando a maneira de trabalhar e tam-bém mudando a localização da nossa fábrica.

Nosso novo endereço se encontra perto das principais vias logísticas do Estado de São Paulo, tendo acesso fácil a diversas localidades. Queremos consolidar nosso posicionamento como referên-cia no que fazemos, buscando a cada instante entender nossos clientes para atender as suas necessidades.A implementação dos sistemas de manufatura enxuta (lean manufacturing) vem melhorando nossos serviços dia a dia. Nosso plano de crescimento será baseado numa base sólida de atendimento aos clientes. Buscamos realizar entregas rápidas a partir de 24 hrs, a confecção de orça-mentos no mesmo dia, o suporte às especificações téc-nicas com a utilização das nossas ferramentas baseadas na internet e o rápido atendimento técnico em campo.Bem-vindos à nova igus® do Brasil.

Marcelo PimentaCEO da igus® do Brasile-mail: [email protected]

A igus® está mudando de endereço:

igus® do Brasil Ltda.Av. Marginal Norte da Rodovia Anhanguera, N° 53780 - Vila Rami13206-245 – Jundiaí-SPFone: +55 11 3531-4487Fax: +55 11 3531-4488

Não há pedido mínimoNa igus® não tem pedido mínimo.Peça apenas a quantidade que você precisa.

Horários de atendimentoDe Segunda a Sexta 8:00 am - 6:00 pm

Despachado em 24 horas*As mercadorias deixam a igus® dentro de 24 horas. Caso seja solicitado podemos entregar via expressa ou entrega especial. * O prazo de entrega significa tempo até expedição de mercadorias.

HotlineFone: +55 11 3531-4487Fax: +55 11 3531-4488

Instalação no seu localInstalação de seu sistema, do projeto até a entrega. Por favor, entre em con-tato conosco.

Plastics for longer life® – Garanta uma maior vida útil para as suas máquinas com a utilização de polímeros

Compra onlineVeja www.igus.com.brLá você pode encontrar a nossa gama completa. Peça com o relógio em suas mãos!

Você tem perguntas?Para dúvidas e mais informações contacte-nos ou use o nosso localiza-dor de produtos online no www.igus.com.br

www.igus.com.br/ferramentas-onlineReduza custos com 29 ferramentas online...sem registro...arquivos CAD grátis...fácil de utilizar...

2 116 164 204208

Página

Página

Página

Página

Página

Esteira porta cabos em polímero para guiar e proteger cabos, mangueiras em movimento. As dimensões e tipos mais populares para atender virtual-mente qualquer aplicação.

Cabos especiais para aplicações dinamicamente flexíveis. Ideal para uso em Esteiras porta cabos. Testado para milhões de ciclos. Sem quanti-dade mínima de pedido e sobretaxas.

Cabos montados para tecnologia de acionamento, testado em Estei-ra porta cabos com milhões de ciclos. Cabos montados de acordo com vários padrões. Sem quanti-dade mínima ou sobretaxas.

Sistema completo de Esteira porta cabos pronto para instalação, são planejados e entregues em um prazo curto. Economize tempo e dinheiro em manutenções e instalação com seu Sistema de Esteira porta cabos.

Dê uma olhada nos laboratório de teste da igus® e descubra alguns exemplos de aplicação com produ-tos da igus®.

Testes, qualidade e exemplos de aplicação

Cabos especiais – Chainflex®

Fornecimento de energia - Esteira porta cabos

Cabos montados de acionamento - ReadyCables®

Soluções prontas com garantia

Com garantiaAlém da garantia legal, também esti-mamos o desgaste. Junto com você, nós definimos os parâmetros da sua aplicação. Com certificado de garantia.

Nossa nova instalação conta com uma área de 2.250m² para entrega imediata dos mais novos lan-çamentos da igus® e manter a disponibilidade dos produtos mais usados no Brasil.

2 3

S

HF

HR

FLG FLB

S

HF

HR

S/2S/2 S/2

FLG FLB

D1

D2

d1 d2

D1 + D2 > 1,2 x hi d1 + d2 ≤ 1,2 x hi

10% min 2 mm

10%min 1 mm

10%min 1 mm

d1 + d2 ≤ 1,2 x hi

10% min 2 mm

10%min 1 mm

10%min 1 mm

Aumente os cursos sem suporte com Esteira porta cabos igus®.

Os sistemas de separação interna da igus® aumentam significante-mente a vida útil dos cabos e permitem a pura separação da Esteira porta cabos.

Resistência comprovada - testes de força durante a fabricação no laboratório da igus®.

Esteira porta cabos da igus®

Montada, exatamente como a solicitação de seu projeto. Por favor veja na página 218 ou entre em contato conosco!Configuração do seu sistema de Esteira porta cabos em apenas alguns cliques.www.igus.com.br/br/quickchain100

Melhor vida útil para os cabos. Reduza o desgaste dos cabos com separadores em polímero da igus®.

O vencedor de prêmios, sistema de Esteira porta cabos, são testados e certificados.

Características e benefícios

● Infinitas possibilidades em termos de movimento e comprimento. Economia de espaço de instalação.

● Para acomodar cargas altamente dinâmicas e exigentes necessidades de vida útil.

● Altos níveis de aceleração podem ser alcançadas.

● Montagem simples do sistema modular no local e possibilidade

Economize tempo e dinheiro

● Produtos inovadores que podem ser montados rapidamente.

● Rápida entrega - economize em custo de estoque

● Ampla linha de produtos - encontre a solução cor-reta imediatamente.

● Sistemas de cotação, incluindo produção feita sob encomenda e fácil montagem.

● Design rápido do sistema e suporte através do cre-scente número de engenheiros locais na Alemanha e mundialmente.

● Calcule agora o tempo de vida útil do seu sistema de Esteira porta cabo igus® em www.igus.com.br on www.igus.com.br

0.10

0

0.25

0.20

0.15

0.05

TP

E

PV

C

PU

R

TP

E

PV

C

PU

R

TP

E

PV

C

PU

R

Des

gast

e d

o ca

bo

[mm

]

Travessas alumínio, estreito

Travessas alumínio, ampla

Séries E4.56 da igus®

Produto igus®

Exemplos de aplicação na página 210

2

54

Princípio de abertura

Séries / Produto

Altura interna hi [mm] + ø cabo

máx.

hi ø max.

Largura interna Bi [mm]

de - até máx.

Bi

Altura externa ha [mm]

ha

Largura externa Ba [mm] de - até

Ba

Raio de cur-vatura R [mm]

de - até

R

Easy Chain® - de fácil preenchimento - simplesmente pressione o cabo para dentroVersão E, abertura dos elos ao longo do lado externo do raio de curvatura

E03 5 Ø 3 5 - 10 8 8,7 - 13,7 10 - 28

E04 7 Ø 4,5 7 10 13 15 - 48

E045 9,4 Ø 5,5 10 - 27 12,5 16 - 37 18 - 38

E06 11 Ø 6,5 10 - 20 15 16,5 - 26,5 18 - 38

E065 11 Ø 7 16 - 36 15 24,8 - 49,3 18 - 38

E08 15 Ø 10 10 - 50 19,3 18,2 - 58,2 28 - 48

E14 19 Ø 13 15 - 50 25 27 - 62 28 - 125

E200 24 Ø 20 57 35 74,4 55 - 200

E200.2 24 Ø 20 74 - 100 35 94,4 - 120,4 55 - 200

E16 32 Ø 25 23 - 100 39 37,5 - 115,3 60 - 100

E26 37 Ø 28 75 50 92 63 - 250

E26.2 37 Ø 20 48 / 48 50 117 63 - 250

E26.3 37 Ø 20 47 / 48 / 47 50 167 63 - 250

E300 49 Ø 35 75 64 95 75 - 300

E300.2 49 Ø 18 48 / 48 64 120 75 - 300

E300.3 49 Ø 18 47 / 46 / 47 64 170 75 - 300

Versão Z, abertura dos elos ao longo do lado interno do raio de curvatura

Z045 9,4 Ø 5,5 14 - 16 12,5 23 18 - 38

Z06 11 Ø 6,5 10 - 16 15 16,5 - 22,5 18 - 38

Z065 11 Ø 7 27 15 39,3 18 - 38

Z08 145 Ø 10 10 - 50 19,3 18,2 - 58,2 28 - 48

Z14 19 Ø 13 15 - 50 25 27 - 62 28 - 125

Z200 24 Ø 20 57 35 74,4 55 - 200

Z200.2 24 Ø 20 74 - 100 35 94,4 - 120,4 55 - 200

Z16 32 Ø 25 23 - 100 39 37,5 - 115,3 40 - 100

Z26 37 Ø 28 75 50 92 63 - 250

Z26.2 37 Ø 20 48 / 48 50 117 63 - 250

Z26.3 37 Ø 20 47 / 48 / 47 50 167 63 - 250

Z300 49 Ø 35 75 64 95 75 - 300

Z300.2 49 Ø 18 48 / 48 64 120 75 - 300

Z300.3 49 Ø 18 47 / 46 / 47 64 170 75 - 300

Sistema E1 - modular - design de 1 peça - para aplicações simplesAbertura tipo zipper ao longo do lado externo do raio de curvatura

E1.10 10 Ø 9 13 15,5 16,5 18

E1.17 17 Ø 15 21 - 44 25 26 - 49 28

E1.18 18 Ø 16 15 26 20 28

E1.20 20 Ø 18 15 27 22 28

Passo [mm]

Peso embarcado máx. sem suporte [kg/m]

m

kg

Comprimento sem suporte FL B máx. [m]

m

Curso longo máx. [m]

Entrega

Estoque na igus® Brasil, entregue em 24 horas ou hoje

(entrega signifi ca tempo até envio de mercadorias)

Padrão: 3 semanas Expresso: 2 semanas

10 0,24 0,4 – Mais informações www.igus.com.br/br/E03

16,7 0,35 0,55 – Mais informações www.igus.com.br/br/E04


20 0,45 0,55 – Verifi que largura e raios disponíveis página 26


20 0,7 1 – Verifi que largura e raios disponíveis página 28

30,5 0,5 0,65 – Verifi que largura e raios disponíveis página 30

46 2 1,75 – Mais informações www.igus.com.br/br/E200

46 2 1,75 – Mais informações www.igus.com.br/br/E200.2

30,5 0,7 1 – Mais informações www.igus.com.br/br/E16

56 4 2 – Mais informações www.igus.com.br/br/E26

56 4 2 – Mais informações www.igus.com.br/br/E26.2

56 4 2 – Mais informações www.igus.com.br/br/E26.3

67 8 2,25 – Mais informações www.igus.com.br/br/E300



13 0,25 0,4 – Mais informações www.igus.com.br/br/Z045



20 0,7 1 – Mais informações www.igus.com.br/br/Z08

30,5 0,5 0,65 – Mais informações www.igus.com.br/br/Z14

46 2 1,75 – Mais informações www.igus.com.br/br/Z200

46 2 1,75 – Mais informações www.igus.com.br/br/Z200.2

30,5 0,7 1 – Mais informações www.igus.com.br/br/Z16

56 4 2 – Mais informações www.igus.com.br/br/Z26

56 4 2 – Mais informações www.igus.com.br/br/Z26.2

56 4 2 – Mais informações www.igus.com.br/br/Z26.3

67 8 2,25 – Mais informações www.igus.com.br/br/Z300



20 Mediante solicitação – – Mais informações www.igus.com.br/br/E1.10

25,5 Mediante solicitação – – Mais informações www.igus.com.br/br/E1.17

25,25 Mediante solicitação – – Mais informações www.igus.com.br/br/E1.18

25 Mediante solicitação – – Mais informações www.igus.com.br/br/E1.20

Sistemas de

Esteiras porta

cabos

Sistemas de

Esteiras porta

cabosSistemas de Esteiras porta cabos | Visão geral do produto Sistemas de Esteiras porta cabos | Visão geral do produto

Mais informações www.igus.com.br/esteira-porta-cabos igus® do Brasil Ltda, Jundiaí | Fone: +55 11 3531-4487 | Fax -4488 | www.igus.com.br

76


Séries / Produto


máx.

hi ø max.


de - até máx.

Bi


ha


Ba


de - até

R

Esteira porta cabos e Tubo porta cabos tipo Zipper - abertura e fechamento rápidoEsteira porta cabos, abertura dos elos tipo Zipper, ao longo do lado externo do raio de curvatura

047 9,0 Ø 7 10 - 16 12,5 16 - 22 18 - 38

07 10 Ø 8 6 - 64 15 12,5 - 71 18 - 48

09 15 Ø 12,5 10 - 50 19,3 18,2 - 58,2 28 - 48

15 17 Ø 15 15 - 100 24 26 - 113 38 - 180

17 32 Ø 28 15 - 100 39 25,5 - 113 63 - 125

Tubos porta cabos, abertura dos elos tipo Zipper, ao longo do lado externo do raio de curvatura

R07 10 Ø 8 10 - 50 15 16,5 - 57 38 - 48

R09 15 Ø 12,5 10 - 50 19,3 18,2 - 58,2 48 - 100

R15 17 Ø 15 25 - 80 24 36 - 94 63 - 180

R17 32 Ø 28 15 - 63 39 26 - 76 63 - 125

E2 micro, Esteira porta cabos peça única - tamanhos pequenosE2 micro, sem abertura

03 5 Ø 3,5 5 - 10 8 8,7 - 13,7 10 - 24

04 7 Ø 5 7 - 30 10 12 - 35 15 - 48

045 10 Ø 8 6 - 64 12,5 12 - 70 18 - 38

05 10 Ø 8 6 - 64 12 10 - 68 18 - 38

06 11 Ø 8 6 - 64 15 12,5 - 71 18 - 38

08 15 Ø 12 10 - 50 19,3 18,2 - 58,2 25 - 48

E2 micro, abertura ao longo do lado interno do raio de curvatura

074 11 Ø 8,5 10 15 18,2 18 -38

094 14 Ø 13 10 19,3 18,2 28 -48

E2 micro, abertura ao longo do lado externo do raio de curvatura

B07 10 Ø 8 16 - 40 15 22,5 - 47 18 - 38

B09 14 Ø 12,8 16 - 40 19,3 24,2 - 48,2 28 - 48

E2 mini - esteira porta cabos uma/duas peças - tamanhos pequenos e médioE2 mini, sem abertura

10 18 Ø 16 15 - 100 23 26 - 113 28 - 180

11.031 23 Ø 21 31 28 41,2 45 - 70

11.080 28 Ø 26 80 33,4 93 38

11.1/11.2 41 Ø 22,5 15 - 25 46 25,5 - 35,5 40 - 100

E2 mini, abertura dos elos ao longo do lado interno do raio de curvatura

14 20 Ø 16 15 - 50 25 26 - 61 28 - 125

B15i 17 Ø 14 15 - 100 23 26 - 113 38 - 180

B17i 32 Ø 28 38 39 48,5 48 - 125

F17 32 Ø 14 15 39 26 48

E2 mini, abertura dos elos ao longo do lado externo do raio de curvatura

B15 17 Ø 14 15 - 100 23 26 - 113 38 - 180

B17 32 Ø 28 15 - 100 39 25,5 - 113 48 - 125

Passo [mm]


m

kg


m


Entrega




13 0,25 0,4 – Mais informações www.igus.com.br/br/047


20 0,7 1 – Mais informações www.igus.com.br/br/09

30,5 1,5 1,2 – Mais informações www.igus.com.br/br/15

30,5 1 1 – Mais informações www.igus.com.br/br/17

20 0,4 0,55 – Mais informações www.igus.com.br/br/R07

20 0,7 1 – Mais informações www.igus.com.br/br/R09

30,5 1,5 1,2 – Mais informações www.igus.com.br/br/R15



16,7 0,35 0,5 – Mais informações www.igus.com.br/br/04



20 0,48 0,6 – Verifi que largura e raios disponíveis página 32

20 0,75 1 – Verifi que largura e raios disponíveis página 34


20 0,7 1 – Mais informações www.igus.com.br/br/094

20 0,4 0,55 – Mais informações www.igus.com.br/br/B07

20 0,7 1 – Mais informações www.igus.com.br/br/B09


30,5 1,5 1,35 – Mais informações www.igus.com.br/br/11.031



30,5 0,5 0,65 – Mais informações www.igus.com.br/br/B14

30,5 1,5 1,2 – Mais informações www.igus.com.br/br/B15i

30,5 1 1 – Mais informações www.igus.com.br/br/B17i

30,5 1,5 1,2 – Mais informações www.igus.com.br/br/F17


30,5 1 1 – Mais informações www.igus.com.br/br/B17* Mediante solicitação, condicionalmente aplicável no raio interno

Mais informações www.igus.com.br/esteira-porta-cabos

Sistemas de

Esteiras porta

cabos

Sistemas de

Esteiras porta


igus® do Brasil Ltda, Jundiaí | Fone: +55 11 3531-4487 | Fax -4488 | www.igus.com.br

98


Séries / Produto


máx.

hi ø max.


de - até máx.

Bi


ha


Ba


de - até

R

Esteira porta cabos E2/000 - Esteira porta cabos em duas peças - o padrão E2!Esteira porta cabos, abertura dos elos ao longo do lado interno do raio de curvatura

1400 21 Ø 18 15 - 125 28 28,5 - 138,5 35 - 180

2400 25 Ø 23 25 - 125 35 41 - 141 55 - 250

2600 35 Ø 32 50 - 175 50 66 - 194 63 - 250

3400 45 Ø 42 50 - 250 64 70 - 270 75 - 300

Esteira porta cabos, abertura dos elos ao longo do lado externo do raio de curvatura

1500 21 Ø 18 15 - 125 28 28,5 - 138,5 35 - 180

2500 25 Ø 23 25 - 125 35 41 - 141 55 - 250

2700 35 Ø 32 50 - 175 50 66 - 194 63 - 250

3500 45 Ø 42 50 - 250 64 70 - 270 75 - 300

255 24 Ø 22 38 - 103 35 54 - 119 55 - 250

Meio Tubo porta cabos abertura dos elos ao longo do lado interno do raio de curvatura

1450 21 Ø 18 15 - 125 28 28,5 - 138,5 75 - 180

2450 25 Ø 23 25 - 125 35 41 - 141 75 - 180

2650 35 Ø 32 50 - 150 50 66 - 166 100 - 250

3450 45 Ø 42 50 - 250 64 70 - 270 125 - 300

Tubos porta cabos, abertura dos elos ao longo do lado interno do raio de curvatura

1480 21 Ø 18 15 - 125 28 28,5 -138,5 75 - 180

2480 25 Ø 23 25 - 125 35 41 - 141 75 - 180

2680 35 Ø 32 50 - 150 50 66 - 166 100 - 250

3480 45 Ø 42 50 - 250 64 70 - 270 125 - 300

E2 R100 - tubo porta cabos em duas peças - tampas com dobradiçaE2 R100, abertura dos elos ao longo do lado interno do raio de curvatura

R117 21 Ø 17 20 - 100 28 32 - 112 63 - 180

R157 40 Ø 37 40 - 200 50 56 - 216 100 - 250

R167 50 Ø 46 50 - 250 64 68 - 268 100 - 300

E2 R100, abertura dos elos ao longo do lado externo do raio de curvatura

R118 21 Ø 17 25 - 80 28 37 - 92 63 - 180

R158 40 Ø 37 40 - 200 50 56 - 216 100 - 250

R168 50 Ø 46 50 - 200 64 68 - 218 100 - 300

E2 R, Tubo porta cabos em duas peças - passo curtoE2 R, abertura dos elos ao longo do lado externo do raio de curvatura

R48 25 Ø 22 25 - 130 36 36 - 141 60 - 250

R58 35 Ø 32 50 - 200 50 66 - 216 75 - 250

R68 45 Ø 42 50 - 250 64 68 - 268 100 - 300

Passo [mm]


m

kg


m


Entrega




33,3 2 1,75 75* Mais informações www.igus.com.br/br/1450

46 5 2,25 100* Mais informações www.igus.com.br/br/2450


67 13 3 150* Mais informações www.igus.com.br/br/3400

33,3 2 1,75 75 Mais informações www.igus.com.br/br/1500

46 5 2,25 100 Verifi que largura e raios disponíveis página 40


67 13 3 150 Verifi que largura e raios disponíveis página 48

27,8 2 1,8 100 Mais informações www.igus.com.br/br/255

28 28,5 - 138,5 75 - 180 75* Mais informações www.igus.com.br/br/1450

35 41 - 141 75 - 180 100* Mais informações www.igus.com.br/br/2450



33,3 2 1,75 75* Mais informações www.igus.com.br/br/1480



67 13 3 150* Mais informações www.igus.com.br/br/3480


46 8 2,25 – Mais informações www.igus.com.br/br/R157

58,8 10 2,5 – Mais informações www.igus.com.br/br/R167


46 8 2,25 – Verifi que largura e raios disponíveis página 54

58,8 10 2,5 – Mais informações www.igus.com.br/br/R168

30,3 1 1,5 50 Verifi que largura e raios disponíveis página 56

33,3 8 2,3 75 Mais informações www.igus.com.br/br/R58

36 10 2,5 100 Mais informações www.igus.com.br/br/R68

* Mediante solicitação, condicionalmente aplicável no raio interno


Sistemas de

Esteiras porta

cabos

Sistemas de

Esteiras porta



10


Séries / Produto


máx.

hi ø max.


de - até máx.

Bi

Altura exter-na ha [mm]

ha


Ba


de - até

R

E4.1 - UMA família de Esteira porta cabos para todas as aplicaçõesE4.1/H4.1 - Travessas em todos os elos / a cada 2º elo - versão robusta

E4.21 21 Ø 18 30 - 140 28 44 - 154 38 - 200

E4.28 28 Ø 25 40 - 300 42 60 - 320 55 - 250

E4.32/H4.32 32 Ø 28 50 - 400 54 73 - 423 63 - 300

E4.42/H4.42 42 Ø 38 50 - 400 64 76 - 426 75 - 350

E4.56/H4.56 56 Ø 50 50 - 600 84 84 - 634 135 - 500

E4.80/H4.80 80 Ø 72 50 - 600 108 100 - 650 150 - 1000

E4.112/H4.112 112 Ø 100 50 - 600 140 102 - 652 200 - 1000

800 200 Ø 184 200 - 600 236 260 - 660 325 - 1000

840 204 Ø 184 100 - 563 236 160 - 623 325 - 1000

E4.350 350 Ø 315 400 - 800 450 540 - 940 500 - 1000

R4.1 -Tubo porta cabos totalmente fechado - proteção contra cavacos, sujeira e poeira

R4.28 28 Ø 25 50 - 300 42 70 - 320 75 - 250

R4.32 32 Ø 28 50 - 300 54 73 - 323 125 - 300

R4.42 42 Ø 38 50 - 300 64 76 - 326 125 - 350

R4.56 56 Ø 50 75 - 462 84 109 - 497 150 - 500

R4.80 80 Ø 72 150 - 462 108 200 - 513 200 - 1000

R4.112 108 Ø 100 200 - 400 140 102 - 652 250 - 1000

E4.1 light - especialidade: leve, altas dinâmicas, ótimo custo benefícioE4.1 light -Travessas em todos os elos / a cada 2º elo, abertura dos elos por ambos os lados do raio de curvatura

E4.38L 38 Ø 34 50 -150 54 66 - 166 150

E4.48L 48 Ø 43 50 - 150 64 70 - 170 150

E4/light - especialidade: leve - baixo custo, ótimo custo benefício E4/light - Travessas em todos os elos / a cada 2° elo, abertura dos elos por ambos os lados do raio de curvatura

14040/14140 56 Ø 50 50 - 600 84 76 -626 135 -500

14240/14340 62 Ø 56 50 - 400 84 76 - 426 135 -500

14550/14650 70 Ø 62 50 - 600 98 77 - 627 150 - 600

15050/15150 80 Ø 72 50 - 600 108 80 - 630 150 - 500

15250/15350 86 Ø 75 50 - 400 108 80 - 430 150 - 600

1640 112 Ø 100 50 - 600 140 84 - 634 200 - 600

E4/light -Tubo porta cabos totalmente fechado, abertura dos elos por ambos os lados do raio de curvatura

18840 56 Ø 50 75 - 462 84 101 - 489 150 - 500

19050 70 Ø 62 75 - 462 98 102 - 489 200 - 600

19850 80 Ø 72 75 - 462 108 105 - 493 200 - 500

1608 112 Ø 100 200 - 387 140 234 - 421 250 - 600

Passo [mm]


m

kg


m


Entrega




Pode ser aberto por ambos os lados do raio de curvatura - o padrão E4!

30,5 4 2,5 120 Mais informações www.igus.com.br/br/E4.21

46 10 2,5 200 Mais informações www.igus.com.br/br/E4.28



91 62,5 5 400 Verifi que largura e raios disponíveis página 66


143 85 6,5 450 Mais informações www.igus.com.br/br/E4.112

250 90 8 450 Mais informações www.igus.com.br/br/800


470 600 6,2 - Mais informações www.igus.com.br/br/E4.350

46 10 2,5 200 Mais informações www.igus.com.br/br/R4.28



91 62,5 5 400 Verifi que largura e raios disponíveis página 66


143 85 6,5 450 Mais informações www.igus.com.br/br/R4.112

56 13 2,75 ** Mais informações www.igus.com.br/br/E4.38L

67 26 3,75 ** Mais informações www.igus.com.br/br/E4.48L



91 55 4,2 250 Mais informações www.igus.com.br/br/14550








E4.1

H4.1

** Mediante solicitação* neste catálogo

Sistemas de

Esteiras porta

cabos

Sistemas de

Esteiras porta


11Mais informações www.igus.com.br/esteira-porta-cabos

NOVO!*

NOVO!*


1312

Passo [mm]


m

kg


m


Entrega




16,7 0,3 0,75 – Mais informações www.igus.com.br/br/E3.10





27,8 10 2,75 60*** Mais informações www.igus.com.br/br/E6.40

30 15 3 80*** Mais informações www.igus.com.br/br/E6.52

50 43 4 100*** Mais informações www.igus.com.br/br/E6.62

65 25 2,5 – Mais informações www.igus.com.br/br/E6.80L

65 55 5,25 120*** Mais informações www.igus.com.br/br/E6.80

22 3 1,75 – Mais informações www.igus.com.br/br/R6.29

27,8 10 2,75 60*** Mais informações www.igus.com.br/br/R6.40

30 15 3 80*** Mais informações www.igus.com.br/br/R6.52

22 3,5 1,5 – Mais informações www.igus.com.br/br/E61.29


***em preparação/ Mediante solicitação


Séries / Produto


máx.

hi ø max.


de - até máx.

Bi


ha


Ba


de - até

R

Pode ser aberto por ambos os lados do raio de curvatura - o padrão E4!

91 48 4,5 > 350 Mais informações www.igus.com.br/br/4040HD

91 60 6 > 500 Mais informações www.igus.com.br/br/5040HD

91 48 4,5 > 350 Mais informações www.igus.com.br/br/R8840HD

91 60 6 > 500 Mais informações www.igus.com.br/br/R9850HD

E4/4 - Para novos projetos, nós recomendamos E4.1!E4/4 HD - "Heavy Duty" - travessas em todos os elos - muito resistente

4040HD 56 Ø 50 50 - 600 84 104 - 654 135 - 300

5050HD 80 Ø 74 50 - 600 108 110 - 660 200 - 500

E4/4 HD - Tubo porta cabos "Heavy Duty" - totalmente fechada - muito resistente

R8840HD 56 Ø 50 75 - 462 84 129 - 516 150 - 300

R9850HD 80 Ø 74 75 - 462 108 135 - 522 200 - 500

E3 - Esteira porta cabos em 3 peças, pequena, altas dinâmicas - funcionamento suave e sem ruídoEsteira porta cabos E3, abertura das tampas tipo zipper

E3.10 10 Ø 8 20 - 60 15 32 - 72 15 - 48

E3.15 15 Ø 13 20 - 60 20 32 - 72 32 - 75

E3.22 22 Ø 20 20 - 60 27 32 - 72 44 - 75

E6 - Esteira porta cabos em 6 peças - para operações extremamente silenciosasEsteiras porta cabos E6, travessas a cada segundo elo

E6.29 29 Ø 25 30 - 140 35 46 - 156 55 - 150

E6.35 35 Ø 31 30 - 140 42 50 - 160 55 - 100

E6.40 40 Ø 36 40 - 300 54 60 - 320 63 - 200

E6.52 52 Ø 46 40 - 300 65 64 - 324 75 - 250

E6.62 62 Ø 54 50 - 400 84 86 - 436 115 - 350

E6.80L 80 Ø 72 87 - 550 108 115 - 578 150 - 300

E6.80 80 Ø 72 50 - 600 108 100 - 650 150 - 450

Tubo porta cabos E6, travessas a cada segundo elo

R6.29 28 Ø 25 30 - 120 35 46 - 136 55 - 150

R6.40 40 Ø 36 50 -125 54 70 - 145 63 - 200

R6.52 52 Ø 46 50 - 175 65 74 - 199 75 - 250

E6.1 - Segunda geração da Esteira porta cabos para funcionamento suave e sala limpaEsteira porta cabos, travessas removíveis ao longo de ambos os lados do raio de curvatura

E61.29 29 Ø 25 30 - 140 35 44 - 144 55 - 150

E61.529 52 Ø 46 40 - 300 65 64 - 324 75 - 250

* neste catálogo

Sistemas de

Esteiras porta

cabos

Sistemas de

Esteiras porta



NOVO!*


1514


Séries / Produto


máx.

hi ø max.


de - até máx.

Bi


ha


Ba


de - até

R

Passo [mm]


m

kg


m


Entrega




56 4 2 – – Mais informações www.igus.com.br/br/TC32

67 6 3,6 – – Mais informações www.igus.com.br/br/TC42

91 8 5 – – Mais informações www.igus.com.br/br/TC56

Nova TwisterChain® - nova geração para movimentos circulares e espiralAbertura do elo ao longo do lado interno do raio de curvatura por ambos os lados

TC32 32 Ø 28 87,5 - 150 54 108,5 - 171 100 - 250

TC42 42 Ø 38 87,5 - 200 64 110,5 - 223 100 - 250

TC56 56 Ø 50 125 - 200 84 155,0 - 230 150 - 400

11,3 – – – Mais informações www.igus.com.br/br/TRC.3013,9 – – – Verifi que largura e raios disponíveis página 86

20,4 – – – Verifi que largura e raios disponíveis página 86



34,5 – – – Verifi que largura e raios disponíveis página 8644,6 – – – Mais informações www.igus.com.br/br/TRC.125

11,3 – – – Mais informações www.igus.com.br/br/TRE.3013,9 – – – Verifi que largura e raios disponíveis página 88


25,6 – – – Mais informações www.igus.com.br/br/TRE.70


34,5 – – – Mais informações www.igus.com.br/br/TRE.10044,6 – – – Mais informações www.igus.com.br/br/TRE.125

11,3 – – – Mais informações www.igus.com.br/br/TRL.3013,9 – – – Verifi que largura e raios disponíveis página 90


25,6 – – – Mais informações www.igus.com.br/br/TRL.7034,5 – – – Verifi que largura e raios disponíveis página 90

23,1 – – – Mais informações www.igus.com.br/br/TRLF.65



Trifl ex® R - Esteira porta cabos para aplicações 3D em robôsSérie TRC - modelo fechado

TRC.30 12/10 Ø 10 12/10 Ø 34,5 ø 34,5 50

TRC.40 15/13 Ø 13 15/13 Ø 43 ø 43 58

TRC.60 22,5/19,5 Ø 20,5 22,5/19,5 Ø 65 ø 65 87

TRC.70 28/24 Ø 26 28/24 Ø 81 ø 81 110

TRC.85 33/28 Ø 31 33/28 Ø 94,5 ø 94,5 135

TRC.100 37,5/32,5 Ø 35,5 37,5/32,5 Ø 108 ø 108 145

TRC.125 43,3/43,3 Ø 41 43,3/43,3 Ø 135 ø 135 182

Série TRE - modelo com abertura - simplesmente pressione os cabos para dentro

TRE.30 12/10 Ø 10 12/10 Ø 34,5 ø 34,5 50

TRE.40 15/13 Ø 13 15/13 Ø 43 ø 43 58

TRE.60 22,5/19,5 Ø 20,5 22,5/19,5 Ø 65 ø 65 87

TRE.70 28/24 Ø 26 28/24 Ø 81 ø 81 110

TRE.85 33/28 Ø 31 33/28 Ø 94,5 ø 94,5 135

TRE.100 37,5/32,5 Ø 35,5 37,5/32,5 Ø 108 ø 108 145

TRE.125 43,3/43,3 Ø 41 43,3/43,3 Ø 135 ø 135 182

Série TRL - a alternativa leve com o princípio de abertura

TRL.30 12/10 Ø 10 12/10 Ø 34,5 ø 34,5 50

TRL.40 15/13 Ø 13 15/13 Ø 45 ø 45 58

TRL.60 22,5/19,5 Ø 20,5 22,5/19,5 Ø 65 ø 65 87

TRL.70 28/24 Ø 26 28/24 Ø 81 ø 81 110

TRL.100 37,5/32,5 Ø 35,5 37,5/32,5 Ø 108 ø 108 145

TRLF - versão light com mecanismo de abertura tipo "lock"

TRL.65 24,4 Ø 22 24,4 Ø 70,2 ø 70,2 100

TRL.85 32,8 Ø 30 32,8 Ø 94,5 ø 94,5 135

TRL100 37,5 Ø 35,5 37,5 Ø 108 ø 108 145

* neste catálogo

Sistemas de

Esteiras porta

cabos

Sistemas de

Esteiras porta



NOVO!*


1716


Séries / Produto


máx.

hi ø max.


de - até máx.

Bi


ha


Ba


de - até

R

E2 média "Clássica" - Para novos projetos nós recomendamos E2/000E2 média, modelo fechado

200 Classic 25 Ø 23 25 - 125 35 41 - 141 55 - 250

26 Classic 35 Ø 32 50 - 200 50 66 - 219 63 - 250

E2 média, abertura dos elos ao longo do lado interno do raio de curvatura

240 Classic 25 Ø 23 25 - 125 35 41 - 141 55 - 250

27i Classic 35 Ø 32 50 - 200 50 66 - 219 63 - 250

340 Classic 45 Ø 42 50 - 250 64 70 - 270 75 - 300

Abertura com sistema de dobradiça ou para ser aberta com princípio "easy"

250 Classic 25 Ø 23 25 - 125 35 41 - 141 55 - 250

27 Classic 35 Ø 32 50 - 200 50 66 - 219 63 - 250

350 Classic 45 Ø 42 50 - 250 64 70 - 270 75 - 300

Passo [mm]


m

kg


m


Entrega




46 4 2 – Verifi que largura e raios disponíveis página 52

56 8 2,2 – Mais informações www.igus.com.br/br/26classic

46 4 2 100 Mais informações www.igus.com.br/br/240classic

56 8 2,2 120 Mais informações www.igus.com.br/br/27iclassic

67 10 2,5 150 Mais informações www.igus.com.br/br/340classic

46 4 2 100 Mais informações www.igus.com.br/br/250classic



Brida tensora igus® ChainfixMais informações

página 92

1716 Mais informações www.igus.com.br/esteira-porta-cabos

Sistemas de

Esteiras porta

cabos

Sistemas de

Esteiras porta



1918

Sistemas de

Esteiras porta

cabos

Sistemas de

Esteiras porta

cabos


Alumínio, resistenta à água do mar

Aço galvanizado

Aço inoxidável sob consulta

Aço galvanizado/polímero

Séries / Produto

Altu

ra e

xter

na

atra

vés

da la

te-

ral [

mm

]

Séries Zipper

Séries E2 mini

Série E2/000 *Condicionalmente

aplicável no raio interno

Tubos porta cabos

série E2

Sistema E4.1

Sistema E4/light

Especialidade: Calha guia em aço - para ambientes agressivos

92.30 / 92.31 70 2400*/2450*/2480*/2500/255

95.30 / 95.31 100 2600*/2650*/2680*/2700 R58

99.30 / 99.31 100 E4.28/R4.28

97.30 / 97.31 130 E4.32/H4.32/R4.32

93.30 / 93.31 130 3400*/3450/3480*/3500 R68 E4.42/H4.42/

R4.42

94.30 / 94.31 170 E4.56/H4.456/R4.56

14040/14140/14240/14340/18840

94.14450.30 |

94.14450.31170 14550/14650/R19050

96.30 / 96.31 220 E4.80/H4.80 15050/15150/19850

98.30 / 98.31 300 1640/1608

90.30 / 90.31 480 800/840

One-piece

trough

91.10 - 91.71 48 15/R15 10/B15

Calha guia "Super Alumínio", versão básica - para equipamentos em geral970.30.SL / 970.31.SL 77 15/R15 10/B15

970.30.SL / 970.32.SL 77 1400*/1450*/

1480*/1500 E4.21*

971.30.SL / 971.31.SL 87 2400*/2450*/

2480*/2500/255 R48

972.02.30.SL / 972.02.31.SL 117 E4.28/

972.30.SL / 972.31.SL 117 E4.32/H4.32/

R4.32

972.30.SL / 972.32.SL 117 2600*/2650*/

2680*/2700 R58

973.30.SL / 973.31.SL 144 3400*/3450*/

3480*/3500 R68 E4.42/H4.42/R4.42

974.30.SL / 974.31.SL 184 E4.56/H4.456/

R4.5614040/14140/18840/14240/14340

975.30.SL / 975.31.SL 236 E4.80/H4.80/

R4.8015050/15150/19850

HD-version

974.30.SL / 974.31.SL 184

975.30.SL / 975.31.SL 236

Especialidade: Sistema RS de calha guia tubular - deixe leve com sem acúmulo de sujeira

92.70 / 92.71 90 2500/255/250 Classic

93.70 / 93.71 146 3500/350 Classic

95.70 / 95.71 126,3 2700/27 Classic

Sistema E4/00

SistemaE4/4

Sistema E6 * consulte a

igus®

Mat

eria

l das

la

tera

is (v

erifi

car

lege

nda)

Entrega



Mediante solicitação

E6.29/R6.29 Verifi que largura e raios disponíveis página 78

Verifi que largura e raios disponíveis página 78

220/R760 E6.35 Mais informações www.igus.com.br/guia-aco

280/290/R770 2828/2928/R7728 E6.40/R6.40 Verifi que largura e raios disponíveis página 78

380/390/R780 3838/3938/R7838 E6.52/R6.52 Verifi que largura e raios disponíveis página 78

400/410/R880 4040/4140/R8840 E6.62 Verifi que largura e raios disponíveis página 78

Mais informações www.igus.com.br/guia-aco

5050/5150/R9850 E6.80 Verifi que largura e raios disponíveis página 78600/601/

R608/640 Mais informações www.igus.com.br/guia-aco



E6.29/R6.29 Mais informações www.igus.com.br/guia-aluminio

210* E6.35 Mais informações www.igus.com.br/guia-aluminio

E6.40/R6.40 Mais informações www.igus.com.br/guia-aluminio

220/R760 Mais informações www.igus.com.br/guia-aluminio

280/290/R770 2828/2928/R7728 E6.52/R6.52 Mais informações www.igus.com.br/guia-aluminio

E6.62 Mais informações www.igus.com.br/guia-aluminio

380/390/R780 3838/3938/R7838 E6.80 Mais informações www.igus.com.br/guia-aluminio

400/410/R880 4040/4140/R8840 Mais informações www.igus.com.br/guia-aluminio

5050/5150/R9850 Mais informações www.igus.com.br/guia-aluminio

Mais informações www.igus.com.br/guia-aluminio

4040HD/R8840HD Mais informações www.igus.com.br/guia-aluminio

5050HD/R9850HD Mais informações www.igus.com.br/guia-aluminio

E6.29**/R6.29** Mais informações www.igus.com.br/calhas-guiaE6.52/

R6.52**Mais informações www.igus.com.br/calhas-guia

Mais informações www.igus.com.br/calhas-guia

Calha guia | Aplicações de curso longo Calha guia | Aplicações de curso longo

***neste catálogo

NOVO!***


2120

Sistemas de

Esteiras porta

cabos

Sistemas de

Esteiras porta

cabos


Alumínio, resistenta à água do mar

Aço galvanizado

Aço inoxidável sob consulta

Aço galvanizado/polímero

Séries / Produto

Altu

ra e

xter

na

atra

vés

da

late

ral [

mm

] Séries Zipper

Séries E2 mini

Série E2/000 *Condicionalmen-

te aplicável no raio interno

Tubos porta cabos

série E2

Sistema E4.1

Sistema E4/light

91.930 55,5 15/R15 10/B15

92.930 76,6 2400*/2450*/2480*/2500

93.930 138,6 3400/3450/3480*/3500

95.930 106,6 2600/2650/2680*/2700

Guidefast - Fornecimento econômico de energia para pontes rolantes internas

GF91.30/31.025 113 1400 */1450 */1480 */1500

GF91.30/31.050 113 1400 */1450 */1480 */1500

GF92.30/31.05 113 2400 */2450 */2480 */2500/255

GF92.30/31.07 113 2400 */2450 */2480 */2500/255

GF92.30/31.10 113 2400 */2450 */2480 */2500/255

GF95.30/31.05 113 2600 */2650 */2680 */2700

GF95.30/31.07 113 2600 */2650 */2680 */2700

GF95.30/31.10 113 2600 */2650 */2680 */2700

Sistema E4/00

SistemaE4/4

Sistema E6 * consulte a

igus®

Material das laterais (verifi car

legenda)

Entrega



Mediante solicitação


E6.29/R6.29** Mais informações www.igus.com.br/calhas-guia

E6.52/R6.52 Mais informações www.igus.com.br/calhas-guia


Mais informações www.igus.com.br/br/guidefast



Mais informações wwww.igus.com.br/br/guidefast





Calha guia | Aplicações de curso longo Calha guia | Aplicações de curso longo

** sem prato de distância

Indústrias típicas e aplicações

Curso máx. [m]

Velocidade máx. de deslocamento [m/s]

Alturas inter-nas [mm]

Entrega



• Sistemas de armazenamento automático • Elevadores• Sistemas de armazenamento giratório• Elevadores diagonais• Todas as aplicações verticais

≈ 80 ≈ 3 25 mm Mais informações www.igus.com.br/br/glsl-f

• Pontes rolantes internas• Transelevadores• Indústria de portões• Controle de painéis• Equipamentos de estúdio (iluminação)

Tamanhos pad-

rões disponíveis:

2m, 3m, 6m.

Qualquer número

de trilhos é possí-

vel. Comprimen-

tos especiais sob

encomenda

≈ 6 11/13 mm Mais informações www.igus.com.br/br/microfl izz

(Altura interna da Esteira porta cabos

aplicada)

Mais informações www.igus.com.br/br/supporttray

Soluções especiais | Aplicações de curso longo Descrição

guidelok slimline "F" - fornecimento seguro de energia na vertical

Para uma Esteira porta cabos em transelevador de alta velocidade - até 7m/s² e 10 m/s².

Sem balanço da Esteira porta cabos, alta confi abilidade através do mecanismo de alavanca e trilhos de guia-

mento. Sem impactos da Esteira porta cabos nas aplicações verticais com dinâmicas horizontais

Micro Flizz® - Esteira porta cabos pequena em um perfi l de alumínio

Compacto, sistema completo redutor de custo para alimentação de energia, dados e ar.

Alternativa livre de manutenção para sistema de barramento.

Support tray - apoio para a parte inferior da Esteira porta cabos

Para o apoio da parte inferior da Esteira porta cabos - Support tray

Suporte simples de peça única, apoia e guia a parte inferior da Esteira porta cabos, de acordo com suas

especifi cações e solicitações. Sua largura, altura e cor - nós fornecemos o encaixe para a Esteira porta cabos.

Pronta para instalar em sua máquina ou aplicação.

hi

NOVO!***

***neste catálogo

Especialidade: Sistema SP de calha guia com encaixe - simples e com excelente custo benefício


Você pode escolher a próxima ou a Esteira porta cabos mais estável, que possa operar auto-sustentável.

Você pode projetar sua aplicação para ser „deslizante“.

No caso de não haver a possibilidade de uma Esteira porta cabos auto-sustentável

5

6

7

1

2

3

4

BiBa

hi ha

[m]

kg

[m]

R

Princípio de abertura - A seleção rápida lhe dá uma visão geral do tipo de potencial de carga de abertura Esteira porta cabos.

Determine o raio de curvatura possível R [mm] da Esteira porta cabos em relação ao diâmetro do cabo.

A separação interna é possível com… Separadores Prateleiras Prateleiras

de largura total

No caso da adequação para „Sem suporte - reto“:

Determine o peso dos condutores Determine o peso dos condutores em [kg/m] usando Chainflex® Seleção rápida ou especificação do fabricante

Determine o comprimento do curso Compare o peso calculado dos condutores em (ponto ) a capacidade de peso máximo da Esteira porta cabos selecionada e verifique a aplicabilidade para „aplicação sem suporte“

Curso sem suporte O comprimento máximo do curso sem suporte inicialmente depende do peso dos condutores e da Esteira porta cabos selecionada. Existem 3 níveis diferentes de cursos sem suporte: FLG - Distância recomendada da aplicação FLB - Curvatura permitida Curvatura crítica: Nunca deve ser feita em uma aplicação dinâmica! Os valores FLG a FLB estão na tabela padrão disponível para cada série deste catálogo. Elas são necessárias para: Encontrar o peso dos condutores e o comprimento do curso para a Esteira porta cabos mais indicada Identificar a carga máxima da Esteira porta cabos escolhida.

Esteira porta cabos | Assistente de seleção Informação técnica | Comprimentos e pré-tensão

HF

H

LK = Comprimento da Esteira porta

cabos

S = Comprimento do cursoS/2 = Metade do curso

R = Raio de curvatura

∆M = Desvio do centro do curso

K = π • R + “segurança”

Adicione para o raio de curvatura

(K é informado na tabela de dados

de cada série de Esteira porta

cabos

H = Folga nominal de altura

HF = Folga necessária de altura

Princípio de pré-tensão para Esteiras porta cabos igus® HF = altura necessária

de instalação

Pré-tensãoPré-tensão é a curvatura positiva para parte superior da esteira porta cabos em um

curso sem suporte. Todas as Esteiras porta cabos da igus® são fabricadas com

pré-tensão, Esteiras porta cabos especiais sem pré-tensão podem ser produzidas

sob encomenda. A pré-tensão permite um comprimento maior de curso sem

suporte e aumenta a vida útil e a segurança de operação. Na seção de dimensões

de instalação de cada Esteira porta cabos, você vai encontrar a medida HF, que

especifica a folga de altura necessária, levando em consideração a pré-tensão.

“Esteiras porta cabos“ -

NC = “Sem pré-tensão” estão

disponíveis sob consulta. Por favor,

consulte a igus®.

Folga necessária de altura - depende

da pré-tensão da Esteira porta cabos.

Encontre os valores necessários de

folga de altura “HF” em cada página de

produto.

O ponto fixo no centro do curso é

a solução mais favorável

LK = S/2 + KEsta fórmula é geralmente válida para todos

os tipos de aplicação se o ponto fixo está

no centro do curso. Exceções: movimentos

rotatórios e a maioria dos cursos longos

LK = S/2 +∆M + KEsta fórmula é válida se o ponto

fixo está fora do centro do curso.

ChainfixProjetando

com Esteiras porta cabos

igus®

Projetando com Esteiras porta cabos

igus®

23Arquivos 3D-CAD, configurador, cálculo de vida útil e muitas outras características online www.igus.com.br22

Dimensionando a Esteira porta cabos® Determine o tamanho da Esteira porta cabos® baseado especificamente no espaço de instalação de seu equipamento e/ou preenchimento interno.

ou

A

B

Confi guração da Esteira porta cabos www.igus.com.br/br/quickchain100

Cálculo do comprimento da Esteira porta cabos Se o ponto fixo da Esteira porta cabos é localizado no centro do curso, o comprimento da Esteira porta cabos “LK” é calculado usando a metade do comprimento do curso e adicionando o valor “K” do comprimento de curvatura. (Você pode obter o valor “K” na tabela contida no catálogo.) Colocar o ponto fixo no centro do curso é a solução mais comum e efetiva, pois necessita de um comprimento menor de Esteira porta cabos, cabos e mangueiras.


Projetando com Esteiras porta cabos

igus®

ChainfixProjetando

com Esteiras porta cabos

igus®Esteira porta cabo | Encontre, selecione e confi gure online sua Esteira porta cabos.

Esteira porta cabo | Encontre, selecione e confi gure online sua Esteira porta cabos.

Encontre rapidamente a Esteira porta cabos solicitada.

Você especifi ca somente as dimensões internas. Se você já

sabe o que está procurando, você então pode usar as

opções avançadas de busca. Insira a largura e altura inter-

na ou clique em „Trocar para busca avançada“ . Lá

você vai encontrar muitas opções para confi gurar individu-

almente sua Esteira porta cabos. Se você não tem as di-

mensões solicitadas, por favor, nos informe seu contato.

Nós fi caremos felizes em lhe auxiliar na especifi cação .

As Esteiras porta cabos para suas necessidades serão

mostradas na próxima págin .

Otimize a disponibilidade de espaço interno em sua

Esteira porta cabos. Primeiro, insira os dados da esteira

tanto com código, quanto via seleção. Na próxima página,

escolha o raio de curvatura e a largura interna da Esteira

porta cabos , seguido dos cabos necessários a partir da

lista .

Então, clicando e arrastando, coloque os separadores em

sua Esteira porta cabos virtual , seguido dos cabos, para

garantir uma boa distribuição e uma maior vida úitil. Você

pode então salvar esta confi guração ou baixar como 3D-

CAD, solicitar e fazer pedidos .

Encontre facilmente a Esteira porta cabos para apli-

cações sem suporte até 13 m de curso. Em alguns pas-

sos você pode verifi car em nossa ampla variedade de Estei-

ra porta cabos o modelo correto para sua aplicação.

Usando a barra de rolagem, escolha os parâmetros para

altura interna, largura interna , raio de curvatura, curso, preenchimento interno, forma de abertura (não escolha se

não é necessário) .

Os resultados são mostrados abaixo .

Calcule a vida útil da sua Esteira porta cabos. Depois

de ter selecionado sua Esteira porta cabos; série, tipo, lar-

gura interna e raio de curvatura são calculados automa-

ticamente. Selecione a Esteira porta cabos tanto para apli-

cações auto-sustentáveis quanto deslizantes . Com a

barra de rolagem, escolha as variáveis para temperatura,

sujeira e cavaco . Insira dos dados de velocidade, peso

e curso .

O cálculo é feito com alguns cliques, e os resultados são

mostrados no fi nal da página .

Esta ferramenta irá ajudá-lo a projetar o seu sistema de

Esteira Porta Cabos e Cabos. Primeiro indique o espaço

interior necessário e o peso adicional , – ou selecione

simplesmente os cabos chainflex® da igus® . Depois se-

lecione o tipo de instalação, a velocidade, aceleração e nú-

mero de ciclos por hora . Depois selecione o tipo de ins-

talação, a velocidade, aceleração e número de ciclos por

hora . Para encontrar a melhor opção, selecione todas as

condições envolventes ao sistema de Esteira Porta Cabo

(caso se apliquem) .

No passo seguinte, selecione a esteira correta com as ca-

racterísticas pretendidas. Se necessitar de ajuda na colo-

cação dos condutores na esteira, pode ir diretamente para

o confi gurador do interior “QuickFill”.

Faça modelos 3D-CAD de Esteira porta cabos com mo-

vimentos rotatórios. Por favor, escolha primeiramente a

Esteira porta cabos com o movimento de rotação que você

quer confi gurar .

No próximo passo você começa com a configuração dos

componentes específicos. Você pode especificar o raio de

curvatura, direção de rotação , ângulo de rotação (°), o

tipo e design do terminal de fi xação, etc. . Na pré-visuali-

zação do CAD você pode seguir os processos de design

da sua Esteira porta cabos .

Você pode escolher entre sete diferentes ângulos, tanto em

3D quanto 2D . Você também pode criar um desenho em

CAD para download. Para isso, selecione o formato e cli-

que em „Criar“ 6 .

Você vai encontrar seu desenho em CAD na área de down-

load para transferir facilmente sua solicitação para a igus.

24 Ferramentas online www.igus.com.br/ferramentas-online Ferramentas online www.igus.com.br/ferramentas-online 25

6

26 27

10,7

Série E06 - abertura dos elosao longo do raio externo.

0 0.25 0.50 0.75

0 0.5 1.0 1.5

0

0.25

0.50

0.75

FLG

FLB

2220

H

H -

15

15

R

D S/2

S

HF

= H

+ 1

0

Easy Chain® | Série E06 | Altura interna: 10,7

Comprimento sem suporte FLG / FLB [m]

Comprimento do curso S [m]

Dimensões da instalação

A folga solicitada de altura é HF = H + 10 mm (com 0,2 kg/m de peso embarcado). Por favor, entreem contato com a igus® se o espaço é particularmente restrito. Se você não encontrou o raio queprecisa - nós provavelmente temos - entre em contato!

Passo = 20 mm/eloElo/m = 50 (1000 mm)

Pes

o em

barc

ado

[kg/

m]

De fácil preenchimento - idealpara cabos com conectores jámontadosPasso curto para operaçãosuave com baixo ruídoPara alta aceleraçãoTolerância a torção limitadaSeparadores apropriados paracontato com os cabosTerminais de fixaçãodisponíveis

Esteira porta cabos N° art. E06.10.018.0

+ Terminais de fixação N° art. 060.10.12PZ

BaBi

6,5max. 10

,7

15

Bi[mm]

1016

Ba[mm]

R Raio de curvatura[mm]

16,522,5

≈ 0,14≈ 0,16

018018 038

Peso [kg/m]

Terminal de fixaçãona igus® do Brasil

060.10.12PZ060.16.12PZ

E06. 10. 0018.

Cor pretaRaio de curvaturaLarguraSéries

Séries E06 - abertura dos elos ao longo do raio externo.

E06Easy Chain® | Série E06

E06

E06.10. .0E06.16. .0R

R

Complete o n° art. com o raio necessário. Exemplo: E06.10. .0 - e você não encontrou o tamanho que precisa - nósprovavelmente temos - entre em contato! Mais dimensões disponíveis sob consulta ou na internet: www.igus.com.br

018

Terminais de fixação

90°

Terminais de fixaçãoN° art. 060.10.12PZ

10 8 41084

BB

5,8/90°3,2

17

UL94-V2 Opçãoteste nopedido

Torção Teste apedido

R 018 028 038H 51 71 91D 56 66 76K 100 130 160

Disponível em estoque na igus®do Brasil.Entregue em 24h ou hoje!

(Tempo de entrega significa o tempo até o embarque das peças)

N° art.em estoque naigus® do Brasil

Exemplo de pedido completo para Esteira porta cabosPara 1,0m de Esteira porta cabos, cor preta, com terminais de fixação e pentes integrados:E06.10.018.0 + 060.10.12PZ

Mais variedades de produtos, arquivos CAD emwww.igus.com.br/br/E06

1 conjunto de terminais compentes integrados

Indicar o comprimento da Esteira portacabos ou número de elos: 1,0 m ou 50 elos

Configuração de Esteira porta caboswww.igus.com.br/br/quickchain100

E06.10. 060.10. PZ 060.10. 1 16,5

E06.16. 060.16. PZ 060.16. 2 22,512

12

12

12

Para Esteiras N° art. N° art. Número de Dim. A

porta cabo conjunto completo conjunto completo dentes [mm]

com pente sem pente


Polímero rígido, 1 peça

A1 A3A2 A4

Possíveis condições de instalação para terminais de fixação montados:Para modos pré-montados, por favor insira o índiceA1... A4 E.x. 060.10.12PZA1

A

28 29

14,6

Séries E08 - abertura dos elosao longo do raio externo.

0 0.5 1.0 1.5

0.5

1.0

1.5

0

0 1.0 2.0 3.0

FLG

FLB

2820

H

H -

19,

3

19,3

R

D S/2

S

HF

= H

+ 1

5

Easy Chain® | Série E08 | Altura interna: 14,6




Pes

o em

barc

ado

[kg/

m]




BaBi

10max. 14

,6

19,3

Bi[mm]

1620

Ba[mm]

24,228,2

≈ 0,24≈ 0,25

028 038028 048

080.16.12PZ080.20.12PZ

E08. 16. 0028.


Exemplo de pedido completo para Esteira porta cabosPara 1,0m de Esteira porta cabos, cor preta, com terminais de fixação e pentes integrados:E08.16.028.0 + 080.16.12PZ

Série E08 - abertura dos elos ao longo do raio interno.


E08

E08.16. .0E08.20. .0R

R


28

Terminal de fixação

3°

2°

3°


UL94-V2 OpçãoTorção Teste nopedido

R 025* 028 038 048H 69 75 95 115D 65 68 78 88K 120 130 160 195




B

15 8 51585

A BA

3,2 3,2

5,8/90° 5,8/90°

17

080.16.12 - 080.20.12: furações centrais somente

080.30. - 080.50. todas as furações

E08.16. 080.16. PZ 080.16. 2 - 24,2

E08.20. 080.20. PZ 080.20. 2 - 28,2

12

12 12

12

Para Esteiras N° art. N° art. Número de Dim. A Dim. B

porta cabos conjunto completo conjunto completo dentes [mm] [mm]

com pente sem pente


A1 A3A2 A4





Peso [kg/m]







30 31

19

Série E14- s abertura doselos ao longo do raio externo.

0 0.50 1.00 1.50

0.50

1.00

1.50

0 1.0 2.0 3.0

1.25

0.75

0.25

0.25 0.75 1.25

0.5 1.5 2.5

0

FLG

FLB 3830,5

H

H -

25

25

R

D S/2

S

HF

= H

+ 1

0

Easy Chain® | Série E14 | Altura interna: 19 mm



Passo = 30,5 mm/eloElo/m = 33 (1006,5 mm)

Pes

o em

barc

ado

[kg/

m]




BaBi

13max. 19 25

Bi[mm]

152538

Ba[mm]

273750

≈ 0,31≈ 0,32≈ 0,40

028 100038

048

114.1.12PZ114.2.12PZ114.3.12PZ

E14. 1. 0028.


Exemplo de pedido completo para Esteira porta cabos Para 1,0m de Esteira porta cabos, cor preta, com terminais de fixação e pentes integrados:1,0 m: E14.1.028.0 + 114.1.12PZ

Série E14 - abertura dos elos ao longo do raio externo.


E14

E14.1. .0E14.2. .0E14.3. .0

R

RR


28



AB

17 14 717147

4

BA

17

6,5

R 028 038 048 075 100 125H 81 101 121 175 225 275D 86 96 106 133 158 183K 150 185 215 300 380 455



Indicar o comprimento da Esteira porta cabos ou número de elos: 1,0 m ou 33 elos

E14.1. 114. ..12PZ 114. .12P 2 - 26,3

E14.2. 114. ..12PZ 114. ..12P 3 10 36,3

E14.3. 114. ..12PZ 114. ..12P 4 23 49,33 3

22

1 1

Para Esteiras N° art. N° art. Número de Dim. A Dim. B

porta cabos conjunto completo conjunto completo dentes [mm] [mm]

com pente sem pente


A1 A3A2 A4

Possíveis condições de instalação para terminais de fixação montados:Para modos pré-montados, por favor insira o índice A1... A4 E.x. 114.1.12PZA1

UL94-V2 OpçãoTorção Teste nopedido

Comprimento sem suporte FLG / FLB [m]Comprimento do curso S [m]


Peso [kg/m]







32 33

10,5

Séries 06 - sem abertura.

0 0.25 0.50 0.75

0.25

0.50

0.75

0 0.5 1.0 1.5

0

FLG

FLB

S/2

20 22

S

R+3

H -

15

15

HD

HF

= H

+ 1

0

E2 micro | Séries 06 | Altura interna: 10,5 mm



Passo = 30 mm/eloElo/m = 50 (1.00 mm)

Pes

o em

barc

ado

[kg/

m]

Passo muito curto paraoperação silenciosaMuito leve - ideal paraaplicações de baixa inérciaExterior repelente à sujeiraEsteira porta cabos

Esteira porta cabos N° art. 06.10.018.0


BaBi

8max. 10

,5

15

Bi[mm]

61620

Ba[mm]

16,522,527,0

≈ 0,14≈ 0,16≈ 0,17

018 028028 038

018

060.10.12PZ060.16.12PZ060.20.12PZ

06. 10. 0018.


Exemplo de pedido completo para Esteira porta cabos Para 1,0m de Esteira porta cabos, cor preta, com terminais de fixação e pentes integrados:1,0 m: 06.10.018.0 + 060.10.12PZ

Séries 06 - sem abertura dos elos

06 E2 micro | Séries 06 06

06.10. .006.16. .006.20. .0R

R

R

Complete o n° art. com o raio necessário. Exemplo: 06.10. .0 - e você não encontrou o tamanho que precisa - nósprovavelmente temos - entre em contato! Mais dimensões disponíveis sob consulta ou na internet: www.igus.com.br

18



060.06.12 - 060.20.12: furações centrais somente -

060.30.12 - 060.64.12: furações externas somente

17 44

C

ø 3

17 15

AB 8 8

Opção Teste apedido

R 018 028 038H 51 71 91D 56 66 76K 100 130 160

Mais variedades de produtos, arquivos CAD emwww.igus.com.br/br/06



.10.

.16.

.20.

060.10.12PZ060.16.12PZ060.20.12PZ

Largura

Índice

N° art.

conjunto completo

com pente

Polímero rígido, 1 peça | Universal para Esteiras porta cabosRecomendado para aplicações sem suporte

122

060.10.12060.16.12060.20.12

–––

16,522,527,0

Número

de

dentes

Dim. A[mm]

Dim. B[mm]

N° art.

conjunto completo

sem pente

A1 A3A2 A4





Peso [kg/m]







34 35

15

Séries 08 - sem abertura dos elos.

0 0.5 1.0 1.5

0.5

1.0

1.5

0

0 1.0 2.0 3.0

FLG

FLB

S/2

20 28

S

R

H -

19,

3

19,3

H

+3

D

HF

= H

+ 1

5

E2 micro | Séries 08 | Altura interna: 15 mm




A folga solicitada de altura é HF = H + 15 mm (com 0,3 kg/m de peso embarcado). Por favor, entreem contato com a igus® se o espaço é particularmente restrito. Se você não encontrou o raio queprecisa - nós provavelmente temos - entre em contato!*Raio 025 somente para o n° art. 08.10 e 08.20

Passo = 30 mm/eloElo/m = 50 (1.000 mm)

Pes

o em

barc

ado

[kg/

m]

Passo muito curto paraoperação silenciosaMuito leve - ideal para aplicaçõesde baixa inérciaExterior repelente à sujeiraEsteira porta cabos



BaBi

12max. 15 19

,3

Bi[mm]

162030

Ba[mm]

24,228,238,2

≈ 0,24≈ 0,25≈ 0,28

028 038028 048

038

080.16.12PZ080.20.12PZ080.30.12PZ

08. 16. 0028.

Exemplo de pedido completo para Esteira porta cabos Para 1,0m de Esteira porta cabos, cor preta, com terminais de fixação e pentes integrados:1,0 m: 08.16.028.0 + 080.16.12PZ

Series 06 - non snap-open.

08 E2 micro | Séries 08 08

08.16. .008.20. .008.30. .0R

RR


28


3°

2°

3°


B

15 8 51585

A BA

5,8/90° 5,8/90°

3,2 3,2

17

R 025* 028 038 048H 69 75 95 11D 65 68 78 88K 120 130 160 195




080.06.12 - 080.20.12: furações centrais somente - 080.30.12 - 080.50.12: furações

externas somente

.16.

.20.

.30.

223

080.16. 12PZ080.20. 12PZ080.30. 12PZ

080.16. 12080.20. 12080.30. 12

––

22

24,228,238,2

Polímero rígido, 1 peça | PadrãoRecomendado para aplicações sem suporte

A1 A3A2 A4




Peso [kg/m]







Largura

Índice

N° art.

conjunto completo

com pente

Número

de

dentes

Dim. A[mm]

Dim. B[mm]

N° art.

conjunto completo

sem pente



27°

90°

27° 90°

27°

90°

90°

27°

Terminais de fixaçãoN° art. 1015.34PZ

AB

16,5 14 7,516,5147,5

11

BA

17

B A

17 211721

6,2A B

17

6,5

10.015. - 10.050.

10.5. - 10.7.

36 37

Série 10 - sem abertura

0 0.5 1.0 1.5

0.5

1.0

2.0

2.0

1.5

0

FLB

FLG

0 1.0 2.0 4.03.0

3830,5

H

H -

23

23

D S/2

S

HF

= H

+ 2

0

R

E2 mini | Séries 10 | Altura interna: 18 mm






Pes

o em

barc

ado

[kg/

m]

Amplo pino e batentes duplospara maior vida útil e maiorescursos sem suporteTerminal de fixação com bridatensora opcionalExterior repelente à sujeiraSeparação internaUma peça a cada eloSeparadores moldadosdisponíveis Séries 10.050.075.S


+ Terminais de fixação N° art. 1015.34PZ

+ Separação interna 2 x N° art. 111(com 2 separadoresmontados a cada 2º elo)

BaBi

16max. 18 23

Bi[mm]

152538

Ba[mm]

263649

≈ 0,35≈ 0,40≈ 0,46

028 038 048 075028 038 048 075028 048 075 100

1015.34PZ1025.34PZ1038.34PZ

10. 015. 0028.

Exemplo de pedido completo para Esteira porta cabos Para 1,0 m de Esteira porta cabos, cor preta, com terminais de fixação e pentes integrados:1,0 m: 10.015.028.0 + 1015.34PZ + 2 x n° art. 111 montado a cada 2º elo

Série 10 - sem abertura

10 E2 mini | Séries 10 10

10.015. .010.025. .010.038. .0R

RR


028

1,5

8

Separação interna

Separação vertical para Esteirasporta cabosdesmontado N° art. 101montado N° art. 111

Par

aE

stei

ras

po

rta

cab

os:

10.

5. a

10.

7

Par

aE

stei

ras

po

rta

cab

os:

10.

015.

a 1

0.05

0

R 028 038 048 075 100 110 125 145 180H 79 99 119 173 223 243 273 313 383D 85 95 105 132 157 167 182 202 237K 150 185 215 300 380 410 455 520 630




015.025.038.

1015.34PZ1025.34PZ1038.34PZ

–1023

25,535,548,5

234

1015.34P1025.34P1038.34P

Polímero rígido, 1 peça | PadrãoRecomendados para aplicações sem suporte e deslizantes.

Não é possível separação interior para 10.015.R.0. Versão opcional moldada, por favor, entre em contato conosco

Possíveis condições de instalação para terminais de fixação montados:Para modos pré-montados, por favor insira o índiceA1... A4 E.x. 1015.34PZ A1

A1 A3A2 A4



Peso [kg/m]







Largura

Índice

N° art.

conjunto completo

com pente

Número

de

dentes

Dim. A[mm]

Dim. B[mm]

N° art.

conjunto completo

sem pente


38 39

Série B15 abertura dos elos aolongo do raio externo

0 1.0 2.0 4.03.0

0 0.5 1.0 1.5

0.5

1.0

2.0

2.0

1.5

FLB

FLG

3830,5

H

H -

23

23

D S/2

S

HF

= H

+ 2

0

R

E2 mini | Séries B15 | Altura interna: 17 mm






Pes

o em

barc

ado

[kg/

m]

Amplo pino e batentes duplospara maior vida útil e maiorescursos sem suporteTerminal de fixação com bridatensora opcionalExterior repelente à sujeiraSeparação internaUma peça a cada elo

Esteira porta cabos N° art. B15.015.038.0

+ Terminais de fixação N° art. 1015.34PZ

+ Separação interna 2 x N° art. 154(com 2 separadores montadosa cada 2º elo)

Bi[mm]

152538

Ba[mm]

263649

≈ 0,35≈ 0,40≈ 0,46

038 075038 100038 048 075 100

1015.34PZ1025.34PZ1038.34PZ

B15. 015. 0038.

Exemplo de pedido completo para Esteira porta cabos Para 1,0m de Esteira porta cabos, cor preta, com terminais de fixação e pentes integrados:1,0 m: B15.015.038.0 + 1015.34PZ + 2 x n° art. 154 montado a cada 2º elo

Série B15 abertura dos elos ao longo do raio externo

B15E2 mini | Séries B15 B15

1,5

8

Separação interna


B15.015. .0B15.025. .0B15.038. .0

RR

RComplete o n° art. com o raio necessário. Exemplo: B15.015. .0 - e você não encontrou o tamanho que precisa - nósprovavelmente temos - entre em contato! Mais dimensões disponíveis sob consulta ou na internet: www.igus.com.br

038


Terminais de fixaçãoN° art. 1015.34PZ

B A

17 211721

6,2A B

17

AB

16,5 14 7,516,5147,5

11

BA

17

6,5

10.015. - 10.050.

10.5. - 10.7.

Par

aE

stei

ras

po

rta

B15

i·B15

.5 a

B15

i·B15

.7

Par

aE

stei

ras

po

rta

B15

i·B15

.015

aB

15i·B

15.0

50

aR 038 048 075 100 110 125 145 180H 99 119 173 223 243 273 313 383D 95 105 132 157 167 182 202 237K 185 215 300 380 410 455 520 630




015.025.038.

1015.34PZ1025.34PZ1038.34PZ

–1023

25,535,548,5

234

1015.34P1025.34P1038.34P

Polímero rígido, 1 peça | PadrãoRecomendados para aplicações sem suporte e deslizantes.

Possíveis condições de instalação para terminais de fixação montados:Para modos pré-montados, por favor insira o índiceA1... A4 E.x. 1015.34PZ A1

A1 A3A2 A4



Peso [kg/m]







Largura

Índice

N° art.

conjunto completo

com pente

Número

de

dentes

Dim. A[mm]

Dim. B[mm]

N° art.

conjunto completo

sem pente

BaBi

14max. 17 23


40 41

25

Esteira porta cabos série 2500,abertura dos elos ao longo doraio externo.

8.0

20

10

6.04.02.0

1.5

1.0

0.5

00.5 1.0 2.0 3.01.5 2.50 3.5

0 2.0 4.0 6.0

FLG

FLB

DH

H -

35

46

S/2

S

35

HF

= H

+ 2

5

R

E2/000 | Séries 2500 | Altura interna: 25 mm





Pes

o em

barc

ado

[kg/

m]

Batentes duplos para maiorescursos sem suporteSistema de abertura rápidapara esquerda ou direitaTravessas com ampla variedadede fixaçãoSuperfícies laterais de deslizepara operações de montagemlateralTambém disponível em versãoESD

Bi[mm]

25385777103

Ba[mm]

41547393119

≈ 0,77≈ 0,83≈ 0,91≈ 1,01≈ 1,15

055 075 100055 075 100055 075 100 125 150055 075 100 125

075

2020.34PZB+2030.34PZB+2050.34PZB+2070.34PZB+2100.34PZB+

Esteira porta cabos série 2500, abertura dos elos ao longo do

2500 E2/000 | Séries 2500 2500

2

10

Separação interna


2500.02. .02500.03. .02500.05. .02500.07. .02500.10. .0

RRRRR


055

UL94-V2 Opção Sala LimpaISO Classe 3

R 055 075 100 125 150 175 200 225 250H 145 185 235 285 335 385 435 485 535D 142 162 187 212 237 262 287 312 337K 265 330 410 485 565 645 725 800 880

A folga solicitada de altura é HF = H + 25 mm (com 2,5 kg/m de peso embarcado).

Terminal de fixação e Mais opções de separação interna na próxima página!

2500. 02. 0055.Esteira porta cabos N° art. 2500.02.055.0

+ Terminais de fixação N° art. 2020.34PZB+

+ Separação interna 2 x N° art. 212



(com 2 separadores montados acada 2º elo)

Exemplo de pedido completo para Esteira porta cabos Para 1,0m de Esteira porta cabos, cor preta, com terminais de fixação e pentes integrados:

1,0 m: 2500.02.055.0 + 2020.34PZB+ + 2 x n° art. 212 montado a cada 2º elo



Peso [kg/m]







BaBi

23max. 25 35

2500

2400



48°

90°

48°

90° 48°

48°

90°

90°

Terminais de fixaçãoN° art. 2XXX.34PZB+

17

10

Ba

- 3A

40

30

15

40

6,1

30

t = 7

12/90°

Ba

+ 1

81010 2

A

32

42 43

2500E2/000 | Séries 2500

2500

Terminal de fixação oscilante - padrão igus® para cursos sem suporte ou aplicações deslizantes. Disponível sob consulta, terminal de fixação rídigo para aplicações verticais com raio de curvatura para baixo ou para cima ealtas velocidades.

015 2300.15 2310.15025 2300.25 2310.25030 2300.30 2310.30038 2300.38 2310.38040 2300.40 2310.40050 2300.50 2310.50057 2300.57 2310.57

060 2300.60 2310.60062 2300.62 2310.62065 2300.65 2310.65070 2300.70 2310.70075 2300.75 2310.75077 2300.77 2310.77080 2300.80 2310.80

087 2300.87 2310.87090 2300.90 2310.90100 2300.100 2310.100103 2300.103 2310.103110 2300.110 2310.110120 2300.120 2310.120125 2300.125 2310.125

25.3.1 25.4.1

25

2310.X25.1.1

12,5

12,5

2,5

25.2.1

X - 6 mm

2,5

10

25.1

25.1

25.1.1

10

2,5

3

25.2

25.2

25.2.1

2,5

5

25.3

25.3

25.3.1

2,5

10

6,251,25

25.4

25.4

25.4.1

X -1

2,5

2300.X

2310.X

Largura X [mm]desmontado montado Largura X [mm]desmontado montado Largura X [mm]desmontado montado

E2/000 Séries 2500 AcessóriosSeparação interna | Nova geração- Anterior com elementos opcionais www.igus.com.br/br/2500

Padrão - para todas as aplicaçõesSeparador com base ampla para força máxima de travamentoe segurança constante em Esteiras porta cabos.

Para instalação ainda mais rápidaTravamento seguro em um lado com a base ampla, estreitono lado oposto para fácil montagem do cabo.

Para um grande número de cabos finosSeparadores com base estreita para um grande número decabos finos lado a lado. Economiza espaço em Esteirasporta cabos

Para aplicações de montagem lateralSeparador assimétrico, para distâncias definidas. Sem anecessidade de espaçadores adicionais.

Separação horizontalBandejas na largura total do elo, trava com segurança emambas as extremidades, com possibilidade de largura fixa.Os separadores podem ser movidos livremente em tornoda bandeja no sentido horizontal. Aplicável em 1 nível.

Bandeja com trava, na largura total do elo - para separação interna padrão

No padrão de configuração, os separadores são montados a cada 2º elo da Esteira porta cabosSeparação interna anterior com elementos opcionais www.igus.com.br/br/2500

Separador,

cabeça estreita

desmontado

montado

Separador,

base estreita

desmontado

montado

Separador,

assimétrico

desmontado

montado

Prateleira na largura

total, com trava

desmontado

montado

Separador padrão,

base ampla

desmontado

montado

Arquivos em 3D-CAD, configurações, PDF www.igus.com.br/br/2500

.02.

.03.

.05.

.07.

.10.

1225446490

2020.34PZB+2030.34PZB+2050.34PZB+2070.34PZB+2100.34PZB+

2020.34PZ+2030.34PZ+2050.34PZ+2070.34PZ+2100.34PZ+

2020.34PZBK1+2030.34PZBK1+2050.34PZBK1+2070.34PZBK1+2100.34PZBK1+

346810

Número

de

dentes

Para

largura

índice

Dim. A[mm]

N° art.

conjunto completo

com pente

N° art.

conjunto completo

sem pente

Conjunto completo

com pente +

10 abraçadeiras

Polímero oscilante | Padrão - Universal para Esteiras porta cabos e Tubos porta cabosRecomendados para aplicações sem suporte e deslizantes

Possíveis condições de instalação para terminais de fixação montados:Para modos pré-montados, por favor insira o índice A1... A4 E.x. 2020.34PZB+ A1

A1 A3A2 A4

Calha guia em aço para Série 2500 - muito estável e reforçada para aplicações pesadas

página 104


44

35

Esteira porta cabos série 2700com abertura ao longo do raioexterno.

8.0

20

10

6.04.02.0

1.5

1.0

0.5

00.5 1.0 2.0 3.01.5 2.50 3.5

0 2.0 4.0 6.0

FLB

FLG

DH

H -

50

56

S/2

S

50

HF

= H

+ 3

5

R






Pes

o em

barc

ado

[kg/

m]

Batentes duplos para maiorescursos sem suporteSistema de abertura rápidapara esquerda ou direitaTravessas com amplavariedade de fixaçãoSuperfícies laterais de deslizepara operações de montagemlateralTambém disponível em versãoESD


075

2700.05. .02700.07. .02700.10. .02700.12. .0R

RRR

Bi[mm]

5075100125

Ba[mm]

6691116141

≈ 1,17≈ 1,30≈ 1,39≈ 1,48

075 100 125075 100 150 175075 100 150 200

100 150

2605.34PZB2607.34PZB2610.34PZB2612.34PZB

Esteira porta cabos série 2700 com abertura ao longo do raio externo.

2700 E2/000 | Séries 2700 2700

3

12

Separação interna



R 063 075 100 125 150 175 200 250H 176 200 250 300 350 400 450 550D 172 184 209 234 259 284 309 359K 310 350 430 505 585 665 745 900


*para séries 2650/2680 sob consulta. Antes de utilizar as séries 2600/2650/2680 para cursos longos, por favor,

consulte a igus®




+ Terminais de fixação N° art. 2605.34PZB


Exemplo de pedido completo para Esteira porta cabosPara 1,0 m de Esteira porta cabos, cor preta, com terminais de fixação e pentes integrados:1,0 m: 2700.05.075.0 + 2605.34PZB + 2 x n° art. 261 montado a cada 2º elo




45


Peso [kg/m]







BaBi

32max. 35 50


48-50°

90°

45°

90° 45°

48-50°

90°

90°

Ba

+ 2A

54

40

54

A

6,1

40

t = 8Ba

+ 2

817 17 2

t = 8

16/90° 17 17

10

34

11,5

46 47

2700 2700 E2/000 | Séries 2700


Terminais de fixaçãoN° art. 26XX.34PZB


050 3200.050 3210.050075 3200.075 3210.075100 3200.100 3210.100

115 3200.115 3210.115125 3200.125 3210.125150 3200.150 3210.150

175 3200.175 3210.175

35.3.1

35

3210.X35.1.1

1010

17,5

3,4

17,5

35.4.135.2.1

X - 6 mm (X - 1 mm)

3

12

35.1

35.1

35.1.1

12

3

4

25.3

35.2

35.2.1

3

7

35.3

35.3

35.3.1

35.4

3

12

7

235.4

35.4.1

X -1

3,4

3200.X

3210.X



Padrão - para todas as aplicaçõesSeparador com base ampla para máxima força detravamento e sustentação da Esteira porta cabos.

Para instalação ainda mais rápidaTravamento seguro em um lado com a base ampla, estreitono lado oposto para fácil montagem do cabo.

Para um grande número de cabos finosSeparadores com base estreita para um grande número decabos finos lado a lado. Economiza espaço em Esteirasporta cabos


Separação horizontalPrateleira na largura total e trava com segurança nos separadoresem ambas as extremidades, larguras fixas possíveis. A serusado como uma prateleira na largura total para uma subdivisãoou como uma prateleira padronizada com 3 níveis



Separador,

cabeça estreita

desmontado

montado

Separador,

base estreita

desmontado

montado

Separador,

assimétrico

desmontado

montado


total, com trava

desmontado

montado

Separador padrão,

base ampla

desmontado

montado


05.07.10.12.

2605.34PZB2607.34PZB2610.34PZB2612.34PZB

2605.34PZ2607.34PZ2610.34PZ2612.34PZ

2605.34PZBK12607.34PZBK12610.34PZBK12612.34PZBK1

Polímero oscilante | Padrão - Universal para Esteiras porta cabos e Tubos porta cabosRecomendados para aplicações sem suporte e deslizantes.

305580105

57 10 12

Possíveis condições de instalação para terminais de fixação montados:Para modos pré-montados, por favor insira o índiceA1... A4 E.x. 2605.34PZB A1

A1 A3A2 A4

Número

de

dentes

Para

largura

índice

Dim. A[mm]

N° art.

conjunto completo

com pente

N° art.

conjunto completo

sem pente

Conjunto completo

com pente +

10 abraçadeiras


página 106


48 49

45

Esteira porta cabos série 3500,abertura ao longo do raio externo

8.0

20

10

6.04.02.0

1.5

1.0

0.5

00.5 1.0 2.0 3.01.5 2.50 3.5

0 2.0 4.0 6.0

FLB

FLG

DH

H -

64

67

S/2

S

64

HF

= H

+ 4

0

R






Pes

o em

barc

ado

[kg/

m]

Batentes duplos para maiorescursos sem suporteSistema de abertura rápidapara esquerda ou direitaTravessas com amplavariedade de fixaçãoSuperfícies laterais de deslizepara operações de montagemlateralTambém disponível em versãoESD

Bi[mm]

75100125150175

Ba[mm]

95120145170195

≈ 1,78≈ 1,93≈ 2,03≈ 2,17≈ 2,28

100 125 150 200075 125 200

125 150 200 250100 125 150 200

125 150

3075.34PZB3100.34PZB3125.34PZB3150.34PZB3175.34PZB

Esteira porta cabos série 3500 - abertura ao longo do raio externo

3500 E2/000 | Séries 3500 3500

2,5

14

Separação interna


Complete o n° art. com o raio necessário. Exemplo: 3500.075. .0 -e você não encontrou o tamanho que precisa - nósprovavelmente temos - entre em contato! Mais dimensões disponíveis sob consulta ou na internet: www.igus.com.br

100


R 075 100 125 150 200 250 300H 214 264 314 364 464 564 664D 208 233 258 283 333 383 433K 370 450 530 610 765 920 1080




+ Terminais de fixação N° art. 3075.34PZB


Exemplo de pedido completo para Esteira porta cabosPara 1,0 m de Esteira porta cabos, cor preta, com terminais de fixação e pentes integrados:

1,0 m: 3500.075.100.0 + 3075.34PZB + 2 x n° art. 311 montado a cada 2º elo




3500.075. .03500.100. .03500.125. .03500.150. .03500.175. .0R

RRRR


Peso [kg/m]








BaBi

42 max. 45 64


53°

90°

53°

90° 53°

53°

90°

90°

Terminais de fixaçãoN° art. XXXX.34PZB

Ba

A

60

40

60

A

8,2

40

t = 8Ba

820 20 2

t = 8

16/90° 17 17

10

7

34

50 51

3500E2/000 | Séries 3500

3500



050 3200.050 3210.050075 3200.075 3210.075100 3200.100 3210.100

115 3200.115 3210.115125 3200.125 3210.125150 3200.150 3210.150

175 3200.175 3210.175

45.3.1

45

3210.X45.1.1

1010

22,5

3,4

22,5

45.4.145.2.1

X - 6 mm (X - 1 mm)

3

14

45.1

45.1

45.1.1

14

3

4

25.4

45.2

45.2.1

3

7

35.4

45.3

45.3.1

3

14

9

2

45.4

45.4

45.4.1

X -1

3,4

3200.X

3210.X



Padrão - para todas as aplicaçõesSeparador com base ampla para força máxima detravamento e segurança constante em Esteiras portacabos.

Para instalação ainda mais rápidaFirmeza para o lado com a base ampla, estreito no ladooposto para fácil montagem do cabo.

Para um grande número de cabos finosSeparadores com base estreita para um grande número decabos finos lado a lado. Economiza espaço em Esteirasporta cabos.


Separação horizontalPrateleira na largura total e trava com segurança nosseparadores em ambas as extremidades, larguras fixaspossíveis. A ser usado como uma prateleira na largura totalpara uma subdivisão ou como uma prateleira padronizadacom 3 níveis



Separador,

cabeça estreita

desmontado

montado

Separador,

base estreita

desmontado

montado

Separador,

assimétrico

desmontado

montado


total, com trava

desmontado

montado

Separador padrão,

base ampla

desmontado

montado


075.100.125.150.175.

5378103128153

3075.34PZB3100.34PZB3125.34PZB3150.34PZB3175.34PZB

3075.34PZ3100.34PZ3125.34PZ3150.34PZ3175.34PZ

3075.34PZBK13100.34PZBK13125.34PZBK13150.34PZBK13175.34PZBK1


710121517

Possíveis condições de instalação para terminais de fixação montados:Para modos pré-montados, por favor insira o índiceA1... A4 E.x.3075.34PZBA1

A1 A3A2 A4

Número

de

dentes

Para

largura

índice

Dim. A[mm]

N° art.

conjunto completo

com pente

N° art.

conjunto completo

sem pente

Conjunto completo

com pente +

10 abraçadeiras


página 110


R 055 075 100 125 150 175 200 225 250H 145 185 235 285 335 385 435 485 535D 125 150 170 195 220 245 270 295 320K 276 346 414 496 578 660 742 814 920

52 53

Série 200 - sem abertura doselos.

5.0

4.0

2.0

1.5

1.0

0.5

00.5 1.0 2.0 3.01.5 2.50 3.5

0 2.0 4.0 6.0

FLG

FLB

3.0

DH

H -

35

46

S/2

S

35

HF

= H

+ 2

5

R

E2 média "classica" | Série 200 | Altura interna: 25 mm







Pes

o em

barc

ado

[kg/

m]

Batentes duplos para maiorescursos sem suporteAbertura, basculante paraesquerda ou direita, acessívelpor cimaSuperfícies laterais de deslizepara operações de montagemlateral

Esteira porta cabos N° art.200.02.055.0

+ Terminais de fixação N° art. 2020.34.PZB


BaBi

23max. 25 35

Bi[mm]

253857

Ba[mm]

415473

≈ 0,74≈ 0,82≈ 0,90

055 075 100055 075 100 125 175055 075 100 125 150 175 200

2020.34PZ2030.34PZ2050.34PZ

200. 02. 0055.

Exemplo de pedido completo para Esteira porta cabosPara 1,0 m de Esteira porta cabos, cor preta, com terminais de fixação e pentes integrados:

1,0 m: 200.02.055.0 + 2020.34.PZB + 2 x n° art. 211 montado a cada 2º elo

Série 200 - sem abertura dos elos.

200 E2 média "clássica" | Série 200 200

48°

90°

48°

90° 48°

48°

90°

90°

Terminais de fixaçãoN° art. 2XXX.34.PZB

17

10

Ba

- 3A

40

30

15

40

6,1

30

t = 7

12/90°

Ba

+ 1

81010 2

A

32

200.02. .0200.03. .0200.05. .0R

RR


55

2

10


Separação interna





02.03.05.

122544

2020.34PZB2030.34PZB2050.34PZB

2020.34PZ2030.34PZ2050.34PZ

2020.34PZBK12030.34PZBK12050.34PZBK1


Possíveis condições de instalação para terminais de fixação montados:Para modos pré-montados, por favor insira o índice A1... A4 E.x.2020.34PZBA1

A1 A3A2 A4


Peso [kg/m]







Para

largura

índice

Dim. A[mm]

N° art.

conjunto completo

com pente

N° art.

conjunto completo

sem pente

Conjunto completo

com pente +

10 abraçadeiras


54 55

40

Séries R158 - abertura pordobradiças ao longo do ladoexterno do raio de curvatura

0.5

1.5

0

1.0

0

2.0

6.0

0.5 1.0 2.01.5 2.5

4.0

10.08.0

1.0 4.00 2.0 3.0 5.0

FLB

FLG

D

12

50

S

H-5

0 H

46

22

6

50

R

HF

= H

+ 4

0

Tubos porta cabos E2 | R100 | Séries R158 | Altura interna: 40 mm

Comprimento sem suporte FLG /FLB [m]





Pes

o em

barc

ado

[kg/

m]

Tampas com abertura aolongo do lado externo do raiode curvaturaAbertura pelo lado, conexãopino/furo cobertaProteção efetiva contra cavacos,mesmo contra cavaco quenteBatentes duplos para maiorescursos sem suporteSuperfícies laterais de deslizepara operações de montagemlateralTerminais de fixação KMA compontos de fixação em todos oslados

Esteira porta cabos N° art.158.050.100.0

+ Terminais de fixação N° art. 15801.050.12

+ Separação interna 2 x N° art. 1586.01

1 conjunto de terminais defixação KMA


(com 2 separadores montadosa cada 2º elo)

40 5037max.

BiBa Bi

[mm]

50100

Ba[mm]

66116

≈ 1,30≈ 1,71

100100 150

15801.050.1215801.100.12

158. 050. 0100.

Exemplo de pedido completo para Esteira porta cabosPara 1,0 m Tubo porta cabos, cor preta, com terminais de fixação KMA:

1,0 m: 158.050.100.0 + 15801.050.12 + 2 x n° art. 1586.01 montado a cada 2º elo

Séries R158 - Abertura por dobradiças ao longo do lado externo do raio de curvatura

R158 Tubos porta cabos E2 | R100 | Séries R158 R158

3

16

Separação interna

Separação vertical para Esteirasporta cabosdesmontado N° art. 1585.1montado N° art. 1586.1

158.050. .0158.100. .0R

R


100


26°

10°-26°

Terminais de fixaçãoN° art. 15801.XXX.12

25B

i10

,5

AB

4012

94

A

40 12

94

22

45

29

dependendo doraio

UL94 HBOpção

R 100 125 150 175 200 250H 250 300 350 400 450 550D 194 219 244 269 294 344K 410 485 565 645 725 880

158.050 15801.050. 60 71

158.100 15801.100. 110 12112

12

Para modos pré-montados, por favor insira o índice E.x. 15800.100. 12 AA

Para N º Art. Dim. A Dim. B

séries conjunto completo [mm] [mm]

Terminal de fixação em polímero com insertos metálicos, fixação "por todos os lados", oscilante | Padrão - Recomendado para aplicações sem suporte


Peso [kg/m]






Mais variedades de produtos, arquivos CAD emwww.igus.com.br/br/R158



56 57

25

Série R48 - abertura do elo aolongo do raio externo

0.5

1.5

0

1.0

0

2.0

6.0

0.5 1.0 2.01.5 2.5

4.0

10.08.0

0 1 2 43 5

FLB

FLG

R

30.3

4

30

D S/2

S

36

H

7

H -

36

HF

= H

+ 2

0

Tubos porta cabos E2 | R | Séries 48 | Altura interna: 25 mm






Pes

o em

barc

ado

[kg/

m]

Proteção de cabos e man-gueiras, contra cavacos quentesTampas removíveis ao longo doraio externoAmplo pino para alta estabilidadeLiso, exterior repelente à cavacosPasso curto para operaçãosuave com baixo ruídoTotalmente fechadaTerminais de fixação KMA compossibilidade de fixação emtodos os lados


+ Terminais de fixação N° art. 480.050.12


1 conjunto de terminais defixação KMA



25 3622max.

Ba

Bi

Bi[mm]

5075

Ba[mm]

6186

≈ 0,84≈ 1,03

100075

480.050.12480.075.12

48. 050. 0100.

Exemplo de pedido completo para Esteira porta cabosPara 1,0 m Tubo porta cabos, cor preta, com terminais de fixação KMA:

1,0 m: 48.050.100.0 + 480.050.12 + 2 x n° art. 482 montado a cada 2º elo

Série R48 - abertura ao longo do raio externo

R48 Tubos porta cabos E2 | R | Séries 48 R48

2,5

8

Separação interna


48.050. .048.075. .0R

R


100


25°

7°

7°

Terminais de fixaçãoN° art. 480.XXX.12

1836

5

A

5

9 927,5 30

B

5UL94 HBOpção

R 060 075 100 125 150 175 200 250H 156 186 236 286 336 386 436 536D 123 138 163 188 213 238 263 313K 250 300 375 455 535 615 690 850

48.050 480.050.12 70 80

48.075 480.075.12 95 105

As seguintes peças são necessárias para fixação do terminal:

Parafuso sextavado M5 DIN 912-8.8 O comprimento depende da espessura da base de fixação

Parafuso 5,3 DIN 125-ST Porca hexagonal M5 DIN 934-8

Terminal de fixação em polímero com insertos metálicos, fixação "por todos os lados", oscilante | Padrão - Recomendado para aplicações sem suporte


Peso [kg/m]



Para N º Art. Dim. A Dim. B

séries conjunto completo [mm] [mm]




Mais variedades de produtos, arquivos CAD emwww.igus.com.br/br/R48


Para modos pré-montados, por favor insira o índice A E.x. 480.050. 12 A


Peso[kg/m]

58 59

32 32

Esteira porta cabos sériesE4.32/H4.32 travessas remo-víveis ao longo de ambos osraios; Tubo porta cabos R4.32totalmente fechado.

00.5 1.0 2.0 3.0 4.0 5.01.5 2.5 3.5 4.5

0.5

1.0

1.5

2.04.06.08.010

20

30

40

50

0 2.0 4.0 6.0 8.0 10

FLB

FLG

DH

H -

54

S/2S

54

56

HF

= H

+ 4

0

R

E4.1 | Séries E4.32 • H4.32 • R4.32 | Altura interna: 32 mm






Pes

o em

barc

ado

[kg/

m]

15% mais força de tensão emelhor capacidade em cursossem suportes (comparada aomelhor das antigas séries E4) Funcionamento reto Operação com baixo ruído devidoao freio integrado Alta rigidez e capacidade decarga em forças laterais Versão "sem pré-tensão" simples-mente girando os elos externosAmplas, travessas arredondadasem polímero, para contatoamigável com o cabo

Bi[mm]

5075100125150168200225250300325350

Ba[mm]

7398123148173191223248273323348373

≈ 1,567≈ 1,730≈ 1,886≈ 2,069≈ 2,212≈ 2,323≈ 2,518≈ 2,669≈ 2,834≈ 3,151≈ 3,277≈ 3,565

≈ 1,425≈ 1,507≈ 1,584≈ 1,676≈ 1,747≈ 1,803≈ 1,900≈ 1,976≈ 2,059≈ 2,217≈ 2,280≈ 2,424

075 100 125 150 175 200075 100 125 150 175 200075 100 125 150 175 200 250075 100 125 150 175 200075 100 125 150 175 200 250

100 125 150 175 200 250100 125 150 175 200 250

075 100 125 150 175 200 250075 100 125 150 175 200075 100 125 150 175 200 250075 100 125 150 175 200 250 300075 100 125 150 175 200 250

125 150 175 200125 150 175 200125 150 175 200 250125 150 175 200125 150 175 200 250125 150 175 200 250125 150 175 200 250125 150 175 200125 150 175 200 250

E4.320. 05. .12.E4.320. 07. .12.E4.320. 10. .12.E4.320. 12. .12.E4.320. 15. .12.E4.320. 17. .12.E4.320. 20. .12.E4.320. 23. .12.E4.320. 25. .12.E4.320. 30. .12.E4.320.325. .12.E4.320.350. .12.C*

C*

C*

C*

C*

C*

C*

C*

C*

C*

C*

C*

Série E4.32 - Esteira porta cabos com travessas em todos os elos

Série H4.32 - Esteira porta cabos com travessas a cada 2° elo

E4.32H4.32R4.32 E4.1 | Séries E4.32 • H4.32 • R4.32

E4.32H4.32R4.32

2,5

12

Separação interna


5075100125150168200250300

7398123148173191223273323

≈ 2,450≈ 2,570≈ 2,650≈ 2,850≈ 3,010≈ 3,210≈ 3,410≈ 2,834≈ 4,250

E4.320. 05. .12.E4.320. 07. .12.E4.320. 10. .12.E4.320. 12. .12.E4.320. 15. .12.E4.320. 17. .12.E4.320. 20. .12.E4.320. 25. .12.E4.320. 30. .12.C*

C*

C*

C*

C*

C*

C*

C*

C*

E4.32/H4.32.05. .0E4.32/H4.32.07. .0E4.32/H4.32.10. .0E4.32/H4.32.12. .0E4.32/H4.32.15. .0E4.32/H4.32.17. .0E4.32/H4.32.20. .0E4.32/H4.32.23. .0E4.32/H4.32.25. .0E4.32/H4.32.30. .0E4.32/H4.32.325. .0E4.32/H4.32.350. .0

RRRRRRRRR

RRR

R4.32.05. .0R4.32.07. .0R4.32.10. .0R4.32.12. .0R4.32.15. .0R4.32.17. .0R4.32.20. .0R4.32.25. .0R4.32.30. .0

RRRRRRRRR

Complete o n° art. com o raio necessário. Exemplo: E4.32.05. .0 -e você não encontrou o tamanho que precisa - nósprovavelmente temos - entre em contato! Mais dimensões disponíveis sob consulta ou na internet: www.igus.com.br

75

Teste apedido

Opção Baixo ruído

R 063 075 100 125 150 175 200 220 250 300H +20

0 180 204 254 304 354 404 454 494 554 654D 146 158 183 208 233 258 283 303 333 383K 310 350 430 505 585 665 745 805 900 1055

Esteira porta cabos N° art. E4.32.05.075.0

+ Terminais de fixação N° art. E4.320.05.1.12.C


1 conjunto de terminais de fixaçãoKMA (com número impar de elos eperfil C integrado)



E4.32. 05. 0075.

Exemplo de pedido completo para Esteira porta cabosPara 1,0 m Esteira porta cabos, cor preta, com terminais de fixação KMA e perfil C integrado:

1,0 m: E4.32.05.075.0 + E4.320.05.1.12.C + 2 x n° art. 282 montado a cada 2º elo


H4.32E4.32







Mais variedades de produtos, arquivos CAD emwww.igus.com.br/br/E4.32


BaBi

28max. 32 54


Série R4.32 - Tubo porta cabos totalmente fechado

30°

30°

Terminais de fixação KMA - com perfil Copcional. N° art. E4.320.XX. .12. C1 ou 2

60 61


E4.32H4.32R4.32 E4.1 | Séries E4.32 • H4.32 • R4.32

E4.32H4.32R4.32

73 73

22,512,5

Bi +

27

Bi +

14

Bi

12,522,5

Bi +

14

22

5,5

12

3 45

12

3 4

= 2= 1*Nota: O sistema E4.1 pode terminar tanto com uma lateral de elo interna quanto externa. Tenha emmente que uma lateral de elo externa sempre forma o primeiro elo da Esteira porta cabos no pontomóvel. O n° art. depende do número par ou ímpar de elos. Por favor, insira: para quantidade deelos ímpares ou para quantidades de elos par2

1

min.3032.2.1 32.3.1 32.4.1 32.5.1

25

3210.X32.1.1

1,1,

236

4

3

12

32.1

32.1.1

3

12

3

7

3

7

32.2

32.2.1

3

8

32.3

32.3.1

3

12

6,252,75 32.4

32.4.1

X -1

3,4

520.X

521.X

12

3

7

32.5

32.5.1

050 3200.050 3210.050075 3200.075 3210.075100 3200.100 3210.100115 3200.115 3210.115

125 3200.125 3210.125150 3200.150 3210.150175 3200.175 3210.175200 3200.200 3210.200

225 3200.225 3210.225250 3200.250 3210.250

E4.1 Séries E4.32 • H4.32 • R4.32 AcessóriosSeparação interna | Nova geração- Anterior com elementos opcionais www.igus.com.br/br/E4.32

Prateleiras nalargura total, comtrava

Nota Tubos porta cabos: Por favor, observe o afastamento laterial de 30 mm para os elos laterais. Na configuração padrão, os separadores são montados a cada 2º elo de esteira porta cabos.

Separador padrão,

base ampla

desmontado

montado

Padrão - para todas as aplicaçõesSeparador com base ampla para máxima força de travamentoe sustentação da Esteira porta cabos.

Para instalação ainda mais rápidaSeparador para travessas Quicklock 385.X.Q. Firmeza parao lado com a base ampla, estreito no lado oposto para fácilmontagem do cabo. Também para Tubos porta cabos.

Para um grande número de cabos finosSeparadores com base estreita para um grande número decabos finos lado a lado. Economiza espaço em Esteirasporta cabos e Tubos porta cabos. Também disponível paratravessas QuickLock.

Para aplicações de montagem lateralSeparador assimétrico, para distâncias definidas. Sem anecessidade de espaçadores adicionais para Esteiras portacabos e Tubos porta cabos

Trava com segurança incrementos em 5 mmSeparador para travamento nas a novas travessa com encaixee escala. Para o exato posicionamento na Esteira porta cabose Tubo porta cabos. Recomendado para aplicações demontagem lateral.

Separação horizontalBandejas na largura total do elo, trava com segurança emambas as extremidades, com possibilidade de largura fixa.Os separadores podem ser movidos livremente em tornoda bandeja no sentido horizontal. Aplicável em 1 nível.

Separador para

travessas QuickLock

desmontado

montado

Separador,

base estreita

desmontado

montado

Separador,

assimétrico

desmontado

montado

Separador para trava-mento para travessascom encaixe

desmontado

montado


total, com trava

desmontado

montado

Arquivos em 3D-CAD, configurações, PDF www.igus.com.br/br/E4.32


E4.320.E4.320.E4.320.E4.320.E4.320.E4.320.

05.07.10.12.15.17.

Largura Código conjuntoÍndice completo oscilante

(+ perfil C opcional)

KMA* oscilante | Padrão - Fixação "a toda a volta". Recomendados para aplicações sem suporte e deslizantes.Bi

[mm]

5075100125150168

050710121517

. .12.C

. .12.C

. .12.C

. .12.C

. .12.C

. .12.C****** E4.320.

E4.320.E4.320.E4.320.E4.320.E4.320.

20.23.25.30.325.350.



Bi[mm]

200225250300325350

20232530325350

. .12.C

. .12.C

. .12.C

. .12.C

. .12.C

. .12.C******

Largura X [mm] desmontado montado Largura X [mm] desmontado montado Largura X [mm] desmontado montado

* KMA = Terminal de fixação em polímero com insertos metálicos

Calha guia em aço para Séries E4.32, H4.32, R4.32 - muito estável e reforçada para aplicações pesadas

página 108


62 63

42 42

Esteira porta cabos sériesE4.42/H4.42 - travessas remo-víveis ao longo de ambos osraios; Tubo porta cabos R4.42totalmente fechado.

00.5 1.0 2.0 3.0 4.0 5.01.5 2.5 3.5 4.5

0.5

1.0

1.5

2.04.06.08.010

20

30

40

50

0 2.0 4.0 6.0 8.0 10

FLB

FLG

DH

H -

64

S/2S

64

67

HF

= H

+ 4

0

R






Pes

o em

barc

ado

[kg/

m]

15% mais força de tensão emelhor capacidade em cursossem suportes (comparada aomelhor das antigas séries E4) Funcionamento reto Operação com baixo ruídodevido ao freio integrado Alta rigidez e capacidade decarga em forças laterais Versão "sem pré-tensão" simple-smente girando os elos externos Amplas, travessas arredondadasem polímero, para contatoamigável com o cabo

Bi[mm]

5075100125150225250300350

5075100125150250300

Ba[mm]

76101126151176251276326376

76101126151176276326

≈ 1,804≈ 1,872≈ 1,973≈ 2,014≈ 2,073≈ 2,263≈ 2,332≈ 2,464≈ 2,637

≈ 2,150≈ 2,280≈ 2,520≈ 2,730≈ 2,980≈ 4,250≈ 4,890

≈ 1,923≈ 2,059≈ 2,188≈ 2,341≈ 2,460≈ 2,841≈ 2,979≈ 3,243≈ 3,588

075 100 125 150 175 200075 100 125 150 175 200 250075 100 125 150 175 200 250075 100 125 150 175 200 250075 100 125 150 175 200 250075 100 125 150 175 200 250075 100 125 150 175 200 250

100 125 150 175 200 250075 100 125 150 175 200 250

125 150 175 200125 150 175 200 250125 150 175 200 250125 150 175 200 250125 150 175 200 250125 150 175 200 250125 150 175 200 250

E4.420. 05. .12.E4.420. 07. .12.E4.420. 10. .12.E4.420. 12. .12.E4.420. 15. .12.E4.420. 23. .12.E4.420. 25. .12.E4.420. 30. .12.E4.420.350. .12.

R4.420. 05. .12.R4.420. 07. .12.R4.420. 10. .12.R4.420. 12. .12.R4.420. 15. .12.R4.420. 25. .12.R4.420. 30. .12.

C*

C*

C*

C*

C*

C*

C*

C*

C*

* C

* C

* C

* C

* C

* C

* C


E4.42H4.42R4.42 E4.1 | Séries E4.42 • H4.42 • R4.42

E4.42H4.42R4.42

2,5

14

Separação interna


E4.42/H4.42.05. .0E4.42/H4.42.07. .0E4.42/H4.42.10. .0E4.42/H4.42.12. .0E4.42/H4.42.15. .0E4.42/H4.42.23. .0E4.42/H4.42.25. .0E4.42/H4.42.30. .0E4.42/H4.42.350. .0

R4.42.05. .0R4.42.07. .0R4.42.10. .0R4.42.12. .0R4.42.15. .0R4.42.25. .0R4.42.30. .0

RRRRRRRRR

RRR

RRR

R


75Teste apedido


R 075 100 115 125 150 160 175 200 250 300 350H -0+25 214 264 294 314 364 389 414 464 564 664 764D 174 199 214 224 249 261,5 274 299 349 399 449K 370 450 500 530 610 645 685 765 920 1080 1235







E4.42. 05. 0075.

Exemplo de pedido completo para Esteira porta cabos Para 1,0 m Esteira porta cabos, cor preta, com terminais de fixação KMA e perfil C integrado:











BaBi

38max. 42 64




Peso[kg/m]

H4.42E4.42

30°

30°


64 65

E4.1 | Séries E4.42 • H4.42 • R4.42


E4.42H4.42R4.42

E4.42H4.42R4.42

82 82

22,515

Bi +

16

Bi

Bi +

16

22

Bi +

32

6,5

1522,5


32.2.4 32.1.4 32.3.4 32.5.4

42

1240.X32.4.4

7,5

7,5

2121

3,4

5

min.30

3

14

42.1

42.1.1

14

3

4

42.2

42.2.1

3

7

42.3

42.3.1

3

14

8,25

2,75

42.4

42.4.1

X -1

3,4

3200.X

3210.X

14

3

4

42.5

42.5.1

050 3200.050 3210.050075 3200.075 3210.075100 3200.100 3210.100115 3200.115 3210.115

125 3200.125 3210.125150 3200.150 3210.150175 3200.175 3210.175200 3200.200 3210.200

225 3200.225 3210.225250 3200.250 3210.250


Largura X [mm] desmontado montado Largura X [mm] desmontado montado Largura X [mm] desmontado montadoPrateleiras nalargura total, comtrava

Nota Tubos porta cabos: Por favor, observe o afastamento laterial de 30 mm para os elos laterais. Na configuração padrão, os separadores são montados a cada 2º elo de esteira porta cabos.

Separador padrão,

base ampla

desmontado

montado

Padrão - para todas as aplicaçõesSeparadores com uma base ampla para máxima força detravamento e posicionamento seguro em Esteiras portacabos e Tubos porta cabos.





Separação horizontalA prateleira trava com segurança dentro dos separadoresem ambas as pontas com possibilidade de larguras fixas.Os separadores podem ser movidos livremente além dastravessas na direção horizontal. Utilizável em 3 níveis.

Separador para

travessas QuickLock

desmontado

montado

Separador,

base estreita

desmontado

montado

Separador,

assimétrico

desmontado

montado


desmontado

montado


total, com trava

desmontado

montado


Bi[mm]

5075100125150

E4.420.E4.420.E4.420.E4.420.E4.420.

05.07.10.12.15.

0507101215

. .12.C

. .12.C

. .12.C

. .12.C

. .12.C

*****

. .12.C

. .12.C

. .12.C

. .12.C

****

R4.420.R4.420.R4.420.R4.420.R4.420.



Bi[mm]



225250300325

E4.420.E4.420.E4.420.E4.420.

23.25.30.325.

232530325

–R4.420.R4.420.–

KMA* oscilante | Padrão - Fixação "por todos os lados".Recomendados para aplicações sem suporte e deslizantes.

12

3 45

12

3 4


1



página 110


66 67

56 56

Esteira porta cabos sériesE4.56/H4.56, travessas remo-víveis ao longo de ambos osraios; Tubo porta cabos R4.56totalmente fechado.

0 2.0 4.0 6.0 8.0 10 12

0

0.5

1.0

1.5

2.04.08.01020

30

40

50

85

6065

75

0 0.5 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.01.5 2.5 3.5 4.5 5.5

FLB

FLG

DH

H -

84

S/2

S

84

91

HF

= H

+ 5

0

R





A folga solicitada de altura é HF = H + 50 mm (com 3,0 kg/m de peso embarcado). Porfavor, entre em contato com a igus® se o espaço é particularmente restrito. Se você nãoencontrou o raio que precisa - nós provavelmente temos - entre em contato!


Pes

o em

barc

ado

[kg/

m]

15% mais força de tensão emelhor capacidade em cursossem suportes (comparada aomelhor das antigas séries E4)Funcionamento retoOperação com baixo ruído devidoao freio integrado Alta rigidez e capacidade de cargaem forças laterais Versão "sem pré-tensão" simple-smente girando os elos externosAmplas, travessas arredondadasem polímero, para contato ami-gável com o cabo

Bi[mm]

5075100125150175200237250287300325350387412487

75100125150175200250300350

Ba[mm]

84109134159184209234272284322334359384422447522

109134159184209234284334384

≈ 3,158≈ 3,236≈ 3,323≈ 3,420≈ 3,507≈ 3,630≈ 3,713≈ 3,838≈ 3,894≈ 4,019≈ 4,095≈ 4,166≈ 4,326≈ 4,388≈ 4,484≈ 4,836

≈ 3,910≈ 4,200≈ 4,560≈ 4,940≈ 5,250≈ 5,560≈ 6,290≈ 6,950≈ 7,650

≈ 3,301≈ 3,458≈ 3,633≈ 3,827≈ 4,000≈ 4,245≈ 4,413≈ 4,663≈ 4,774≈ 5,025≈ 4,967≈ 5,317≈ 5,639≈ 5,762≈ 5,955≈ 6,658

135 150 175 200135 150 175 200135 150 175 200 250

150 175 200 250135 150 175 200 250135 150 175 200 250 300135 150 175 300135 150 175 200 250135 150 175 200 250 300135 150 175 200 250 300135 150 175 200 250 300135 150 175 200 250 300135 150 175 200 250135 150 175 200 250 300135 150 175 200 250 300135 150 175 200 250 300

150 175 200150 175 200 250150 175 200 250150 175 200 250150 175 200 250 300150 175 300150 175 200 250 300150 175 200 250 300150 175 200 250

E4.560.05. .12.E4.560.07. .12.E4.560.10. .12.E4.560.12. .12.E4.560.15. .12.E4.560.17. .12.E4.560.20. .12.E4.560.23. .12.E4.560.25. .12.E4.560.28. .12.E4.560.30. .12.E4.560.32. .12.E4.560.35. .12.E4.560.38. .12.E4.560.41. .12.E4.560.48. .12.

R4.560. 07. .12.R4.560. 10. .12.R4.560. 12. .12.R4.560. 15. .12.R4.560. 17. .12.R4.560. 20. .12.R4.560. 25. .12.R4.560. 30. .12.R4.560. 35. .12.

C*

C*

C*

C*

C*

C*

C*

C*

C*

C*

C*

C*

C*

C*

C*

* C

* C

* C

* C

* C

* C

* C

* C

* C

* C


E4.56H4.56R4.56 E4.1 | Séries E4.56 • H4.56 • R4.56

E4.56H4.56R4.56

3

18

Separação interna


E4.56/H4.56.05. .0E4.56/H4.56.07. .0E4.56/H4.56.10. .0E4.56/H4.56.12. .0E4.56/H4.56.15. .0E4.56/H4.56.17. .0E4.56/H4.56.20. .0E4.56/H4.56.23. .0E4.56/H4.56.25. .0E4.56/H4.56.28. .0E4.56/H4.56.30. .0E4.56/H4.56.32. .0E4.56/H4.56.35. .0E4.56/H4.56.38. .0E4.56/H4.56.41. .0E4.56/H4.56.48. .0

R4.56.07. .0R4.56.10. .0R4.56.12. .0R4.56.15. .0R4.56.17. .0R4.56.20. .0R4.56.25. .0R4.56.30. .0R4.56.35. .0

RRRRRR

RRRRRRRRR

R

RRRR

RRR

R

R


135

Teste apedido


R 135 150 175 200 240 250 300 350 400 450 500H -0

+25 354 384 434 484 564 584 684 784 884 984 1084D 268 283 308 333 373 383 433 483 533 583 633K 610 655 735 815 940 970 1125 1285 1440 1600 1755

67






(com 2 separadores montadosa cada 2º elo)

E4.56. 05. 0135.












BaBi

50 max. 56 84




Peso[kg/m]

H4.56E4.56

30°

30°


68 69


E-Chain® Part No. E4.56.05.135.0

+ Mounting brackets Part No. E4.560.05.1.12.C

+ Interior separation 2 x Part No. 411

1 set KMA mounting brackets(with odd numbers of links andintegrated C-profile)

Indicate E-Chain®-lenghts or num ber of links: 1,0 m or 11 links

(with 2 separators assembled every 2nd link)

E4.56. 05. 0135.

Color blackBending radiusWidthSeries

Order example text for complete E-Chain®

For 1,0 m E-Chain®, color black, with KMA mounting brackets and integrated C-profiles:1,0 m: E4.56.05.135.0 + E4.560.05.1.12.C + 2 x Part No. 411 assembled every 2nd link

E4.56H4.56R4.56 E4.1 | Séries E4.56 • H4.56 • R4.56

E4.56H4.56R4.56

125 125

3520

Bi +

41

Bi +

23

Bi

2035

Bi +

41

45

9

Available from stock at igus® Brasil.Delivery in 24hrs or today!

(Delivery time means time until despatch of goods)

min.40/16 56.2.1 56.3.1 56.4.1

56

521.X56.1.1

1414

2828

4,5

56.5.1

5

4

18

56.1

56.1.1

18

4

8

56.2

56.2.1

4

8

56.3

56.3.1

4

18

11,52,5

56.4

56.4.1

X -1

4,5

520.X

521.X

18

4

8

56.5

56.5.1

050 520.050 521.050065 520.065 521.065075 520.075 521.075100 520.100 521.100

125 520.125 521.125150 520.150 521.150175 520.175 521.175200 520.200 521.200

225 520.225 521.225250 520.250 521.250300 520.300 521.300450 520.450 521.450


Prateleiras nalargura total,com trava

Nota: Por favor observe o espaçamento para a lateral dos elos. Tubo porta cabos: 40 mm | Esteira portacabos: 16 mm. Na configuração padrão os separadores são montados a cada 2º elo da Esteira porta cabos.

Separador padrão,

base ampla

desmontado

montado







Separador para

travessas QuickLock

desmontado

montado

Separador, base

estreita

desmontado

montado

Separador,

assimétrico

desmontado

montado


desmontado

montado


total, com trava

desmontado

montado


More product variety, CAD-fileswww.igus.com.br/br/E4.56 Arquivos em 3D-CAD, configurações, PDF www.igus.com.br/br/E4.56

E-Chain® configuration www.igus.com.br/br/quickchain100

Para seu pedido online, Mais variedades de produtos e configurações consultewww.igus.com.br/br/E4.56

KMA* oscilante | Padrão - Fixação "por todos os lados".Recomendados para aplicações sem suporte e deslizantes.

Bi[mm]

5075100125150175200237

250287300325350387412487

E4.560.E4.560.E4.560.E4.560.E4.560.E4.560.E4.560.E4.560.

05.07.10.12.15.17.20.23.

0507101215172023

2528303235384148

. .12.C

. .12.C

. .12.C

. .12.C

. .12.C

. .12.C

. .12.C

. .12.C******** . .12.C

. .12.C

. .12.C

. .12.C

. .12.C

. .12.C

. .12.C

. .12.C********–

R4.560.R4.560.R4.560.R4.560.R4.560.R4.560.–


(+ perfil C opcional)E4.560.E4.560.E4.560. E4.560.E4.560. E4.560. E4.560. E4.560.

25.28.30.32.35.38.41.48.

R4.560.–R4.560.–R4.560.–––



Bi[mm]


12

3 45

12

3 4


1



página 112

69

70 71

80 80

Esteira porta cabos sériesE4.80/H4.80, travessas remo-víveis ao longo de ambos osraios; Tubo porta cabos R4.80totalmente fechado

0 2.0 4.0 6.0 8.0 10 12

0

0.5

1.0

1.5

2.04.08.01020

30

40

50

85

6065

75

0 0.5 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.01.5 2.5 3.5 4.5 5.5

FLB

FLG

DH

H -

108

S/2

S

108

111

HF

= H

+ 6

0

R

E4.1 | E4.80 • H4.80 • R4.80 | Altura interna: 80 mm





Pes

o em

barc

ado

[kg/

m]

15% mais força de tensão emelhor capacidade em cursossem suportes (comparada aomelhor das antigas séries E4)Funcionamento retoOperação com baixo ruídodevido ao freio integradoAlta rigidez e capacidade decarga em forças lateraisVersão "sem pré-tensão" simple-smente girando os elos externos Amplas, travessas arredondadasem polímero, para contatoamigável com o cabo

Bi[mm]

5075100125150175200237250287300325350387412487

150200250300350

Ba[mm]

100125150175200225250288300338350375400438463522

200250300350400

≈ 5,221≈ 5,285≈ 5,357≈ 5,436≈ 5,507≈ 5,607≈ 5,676≈ 5,778≈ 5,824≈ 5,926≈ 5,988≈ 6,046≈ 6,177≈ 6,228≈ 6,307≈ 6,595

≈ 5,339≈ 5,467≈ 5,610≈ 5,769≈ 5,911≈ 6,111≈ 6,248≈ 6,453≈ 6,543≈ 6,749≈ 6,873≈ 6,988≈ 7,251≈ 7,352≈ 7,510≈ 6,658

≈ 6,720≈ 7,230≈ 8,060≈ 8,730≈ 9,470

150 200 250 300150 200 250 300150 200 250 300150 200 250 300 350150 200 250 300 350150 200 250 300 350150 200 250 300 350150 200 250 300 350150 200 250 300 350150 200 250 300 350150 200 250 300 350150 200 250 300 350150 200 250 300150 200 250 300 350150 200 250 300 350150 200 250 300 350

200 250 300 350200 250 300 350200 250 300 350200 250 300 350200 250 300

E4.800.05. .12.E4.800.07. .12.E4.800.10. .12.E4.800.12. .12.E4.800.15. .12.E4.800.17. .12.E4.800.20. .12.E4.800.23. .12.E4.800.25. .12.E4.800.28. .12.E4.800.30. .12.E4.800.32. .12.E4.800.35. .12.E4.800.38. .12.E4.800.41. .12.E4.800.48. .12.

R4.800.15. .12.R4.800.20. .12.R4.800.25. .12.R4.800.30. .12.R4.800.35. .12.

C*

C*

C*

C*

C*

C*

C*

C*

C*

C*

C*

C*

C*

C*

C*

C*

* C

* C

* C

* C

* C


E4.80H4.80R4.80 E4.1 | Séries E4.80 • H4.80 • R4.80

E4.80H4.80R4.80

3

18

Separação interna


E4.80/H4.80.05. .0E4.80/H4.80.07. .0E4.80/H4.80.10. .0E4.80/H4.80.12. .0E4.80/H4.80.15. .0E4.80/H4.80.17. .0E4.80/H4.80.20. .0E4.80/H4.80.23. .0E4.80/H4.80.25. .0E4.80/H4.80.28. .0E4.80/H4.80.30. .0E4.80/H4.80.32. .0E4.80/H4.80.35. .0E4.80/H4.80.38. .0E4.80/H4.80.41. .0E4.80/H4.80.48. .0

R4.80.15. .0R4.80.20. .0R4.80.25. .0R4.80.30. .0R4.80.35. .0

RRRRRRRRRRRRRRRR

RR

RR

R


150

Teste apedido


R 150 200 250 300 350 400 500 550 600 1000H -0+25 408 508 608 708 808 908 1108 1208 1308 2108D 315 365 415 465 515 565 665 715 765 1165K 695 855 1010 1165 1325 1480 1795 1950 2110 3365

E4.80. 05. 0150.Esteira porta cabos N° art. E4.80.05.150.0

















BaBi

72 max. 80 10

8




Peso[kg/m]

H4.80E4.80

30°

30°


72 73


E4.80H4.80R4.80 E4.1 | Séries E4.80 • H4.80 • R4.80

E4.80H4.80R4.80

35 20

Bi +

28

11

125

Bi +

28

66

Bi +

28

Bi +

55

Bi +

55

Bi

125

3520


min.40/16

5

80

521.X

4040

80.1.1 80.2.1 80.3.1 80.4.1 80.5.1

4,514

1414

14

56

4

18

80.1

80.1.1

18

4

8

80.2

80.2.1

4

8

80.3

80.3.1

4

18

10,53,5

80.4

80.4.1

X -1

4,5

520.X

521.X

18

4

8

80.5

80.5.1

050 520.050 521.050065 520.065 521.065075 520.075 521.075100 520.100 521.100

125 520.125 521.125150 520.150 521.150175 520.175 521.175200 520.200 521.200

225 520.225 521.225250 520.250 521.250300 520.300 521.300450 520.450 521.450











Bi[mm]

5075100125150175187237

E4.800.E4.800.E4.800.E4.800.E4.800.E4.800.E4.800.E4.800.

––––––––

05.07.10.12.15.17.18.23.

0507101215171823



Bi[mm]

250287300325350387412487

E4.800E4.800. E4.800. E4.800. E4.800. E4.800. E4.800. E4.800.

R4.800.–R4.800.–R4.800.–––

25.28.30.32.35.38.41.48.

2528303238354148



. .12.C

. .12.C

. .12.C

. .12.C

. .12.C

. .12.C

. .12.C

. .12.C******** . .12.C

. .12.C

. .12.C

. .12.C

. .12.C

. .12.C

. .12.C

. .12.C*******

*

KMA* oscilante | Fixação "por todos os lados".Recomendados para aplicações sem suporte e deslizantes.


Separador padrão,

base ampla

desmontado

montado

Separador para

travessas QuickLock

desmontado

montado

Separador, base

estreita

desmontado

montado

Separador,

assimétrico

desmontado

montado


desmontado

montado


total, com trava

desmontado

montado

12

3 45

12

3 4


1



página 114



+ Terminais de fixação N° art. 141400.05.12.C


1 conjunto de terminais de fixação KMA(com número impar de elos e perfil Cintegrado)



14040. 05. 0135.


1,0 m: 14040.05.135 + 141400.05.12.C + 2 x n° art. 411 montado a cada 2º elo

74 75

56

Esteiraporta cabos série 14040,travessas removíveis ao longode ambos os raios

0.5

1.5

0

1.0

0

2.0

6.0

0.5 1.0 2.01.5 2.5 3.0 3.5 4.0 5.04.5

10.0

20.0

40.050.0

30.0

0 2 4 86 10

FLG

FLB

DH

H -

84

91

S/2

S

84

HF

= H

+ 5

0

R

E4/light | Séries 14040 | Altura interna: 56 mm






Pes

o em

barc

ado

[kg/

m]

LeveRelação otimizada de dimensõesinternas e externasCusto Efetivo Alta rigidez e capacidade decarga em forças lateraisTodas as travessas sãoremovíveis Amplas, travessas arredondadasem polímero, para contatoamigável com o cabo

Bi[mm]

5075100125150175200237250287300325350387412487

Ba[mm]

76101126151176201226264276314326351376414439514

≈ 2,66≈ 2,75≈ 2,93≈ 3,12≈ 3,32≈ 3,54≈ 3,67≈ 3,98≈ 4,07≈ 4,29≈ 4,51≈ 4,60≈ 4,93≈ 5,04≈ 5,39≈ 5,86

135 150 175 200 250135 175 200 250 300135 150 175 200 250 300135 150 175 200 250 300135 150 175 200 250 300135 150 175 200 250135 150 175 200 250 300135 150 175 200 250135 150 175 200 250 300135 150 175 200 250 300135 150 175 200 250 300135 150 175 200 250 300135 150 175 200 250 300135 150 175 200 250 300135 150 175 200 250 300135 150 175 200 250 300

141400.05.12.141400.07.12.141400.10.12.141400.12.12.141400.15.12.141400.17.12.141400.20.12.141400.23.12.141400.25.12.141400.28.12.141400.30.12.141400.32.12.141400.35.12.141400.38.12.141400.41.12.141400.48.12.C

CCCCCCCCCCCCCCC

Série 14040 - Esteira porta cabos com travessas em todos os elos

14040 E4/light | Séries 14040 14040

3

18

Separação interna


14040.05. .014040.07. .014040.10. .014040.12. .014040.15. .014040.17. .014040.20. .014040.23. .014040.25. .014040.28. .014040.30. .014040.32. .014040.35. .014040.38. .014040.41. .014040.48. .0R

RRRRRRRRRRRRRRR


135

Opção

R 135 150 175 200 250 300 400 500H-0

+25 360 385 435 485 585 685 885 1085D 270 285 310 335 385 435 535 635K 650 750 825 900 1050 1225 1450 1775


Peso [kg/m]









BaBi

50 max. 56 84


45°

45°

45°

45°

Terminais de fixação KMA - com perfil Copcional. N° art. 141400.XX.12. C

76 77


14040E4/light | Séries 14040

14040

125

20

Bi +

29

Bi +

12

Bi

Bi +

12

Bi +

29

Bi -

7

Bi -

7

125

2020 20

Bi +

12

45

ø8,5 / t=11,2

min.40/16 56.2.1 56.3.1 56.4.1

56

521.X56.1.1

1414

2828

4,5

56.5.1

5

4

18

56.1

56.1.1

18

4

8

56.2

56.2.1

4

8

56.3

56.3.1

4

18

11,52,5

56.4

56.4.1

X -1

4,5

520.X

521.X

18

4

8

56.5

56.5.1

050 520.050 521.050065 520.065 521.065075 520.075 521.075100 520.100 521.100

125 520.125 521.125150 520.150 521.150175 520.175 521.175200 520.200 521.200

225 520.225 521.225250 520.250 521.250300 520.300 521.300450 520.450 521.450

E4/light Séries 14040 AcessóriosSeparação interna | Nova geração- Anterior com elementos opcionais www.igus.com.br/br/14040











Bi[mm]

5075100125150175200237

141400.141400.141400.141400.141400.141400.141400.141400.

–189400.189400.189400.189400.189400.189400.–

05.07.10.12.15.17.20.23.

05.07.10.12.15.17.20.23.



12.C12.C12.C12.C12.C12.C12.C12.C

Bi[mm]

250287300350387421487500

141400. 141400. 141400. 141400. 141400. 141400. 141400. 141400.

189400.–189400.189400.––––

25.28.30.35.38.41.48.50.

25.28.30.35.38.41.48.50.



12.C12.C12.C12.C12.C12.C12.C12.C


Separador padrão,

base ampla

desmontado

montado

Separador para

travessas QuickLock

desmontado

montado

Separador, base

estreita

desmontado

montado

Separador,

assimétrico

desmontado

montado


desmontado

montado


total, com trava

desmontado

montado


12

3 45

12

3 4


1



página 112


78 79

62

Esteira porta cabos série 14240,travessas removíveis ao longode ambos os raios

0.5

1.5

0

1.0

0

2.0

6.0

0.5 1.0 2.01.5 2.5 3.0 3.5 4.0 5.04.5

10.0

20.0

40.050.0

30.0

0 2 4 86 10

FLG

FLB

DH

H -

84R

91

S/2

S

84

HF

= H

+ 5

0

E4/light | Séries 14240 | Altura interna: 62 mm






Pes

o em

barc

ado

[kg/

m]

LeveRelação otimizada de dimensõesinternas e externas Custo efetivoAlta rigidez e capacidade decarga em forças laterais Todas as travessas sãoremovíveis Amplas, travessasarredondadas em polímero,para contato amigável com ocabo

Bi[mm]

5075100125150168200225250275300325350

Ba[mm]

76101126151176194226251276301326351376

≈ 2,37≈ 2,42≈ 2,52≈ 2,62≈ 2,72≈ 2,79≈ 2,89≈ 3,01≈ 3,10≈ 3,19≈ 3,30≈ 3,37≈ 3,56

135 150 175 200 250135 150 175 200 250135 150 175 200 250135 150 175 200 250135 150 175 200 250135 150 175 200 250135 150 175 200 250135 150 175 200 250135 150 175 200 250135 150 175 200 250135 150 175 200 250 300135 150 175 200 250135 150 175 200 250 300

143400. 05.12.143400. 07.12.143400. 10.12.143400. 12.12.143400. 15.12.143400. 17.12.143400. 20.12.143400. 23.12.143400. 25.12.143400. 28.12.143400. 30.12.143400. 325.12.143400. 350.12.C

C

CCCCCCCCCCC


14240 E4/light | Séries 14240 14240

2,5

14

Separação interna


14240.05. .014240.07. .014240.10. .014240.12. .014240.15. .014240.17. .014240.20. .014240.23. .014240.25. .014240.28. .014240.30. .014240.325. .014240.350. .0

RR

RRRRRRRRRRR


135

Opção


+ Terminais de fixação N° art. 143400.05.12.C


1 conjunto de terminal de fixaçãoKMA (com número impar de elos)



14240. 05. 0135.


1,0 m: 14240.05.135.0 + 143400.05.12.C + 2 x n° art. 417 montado a cada 2º elo

R 135 150 175 200 250 300 400 500H-0

+25 360 385 435 485 585 685 885 1085D 270 285 310 335 385 435 535 635K 650 750 825 900 1050 1225 1450 1775


Peso [kg/m]









BaBi

56max. 62 84


14240 14240

62.3.1

62

3210.X62.1.1

1414

3,4

62.4.1

5

62.2.1

3131

62.5.1

28

3

14

62.1

62.1.1

14

3

4

62.2

62.2.1

3

14

62.4

62.4.1

X -1

3,4

3200.X

3210.X

14

3

4

62.5

62.5.1

050 3200.050 3210.050075 3200.075 3210.075100 3200.100 3210.100115 3200.115 3210.115

125 3200.125 3210.125150 3200.150 3210.150175 3200.175 3210.175200 3200.200 3210.200

225 3200.225 3210.225250 3200.250 3210.250


E4/light Séries 14240


Nota: Sem necessidade de espaçamento com relação a lateral do eloNa configuração padrão os separadores são montados a cada 2º elo da Esteira porta cabos!

Separador padrão com

base ampla

desmontado

montado

Padrão - para todas as aplicaçõesSeparador com base ampla para força máxima de travamentoe segurança constante em Esteiras porta cabos.

Para instalação ainda mais rápidaSeparador para travessas Quicklock 385.X.Q. Firmeza parao lado com a base ampla, estreito no lado oposto para fácilmontagem do cabo.

Para aplicações de montagem lateralSeparador assimétrico, para distâncias definidas. Sem anecessidade de espaçadores adicionais para Esteiras portacabos e Tubos porta cabos.*Disponível sob consulta, por favor, consulte a igus® para o prazo de entrega



Separador para

travessas QuickLock

desmontado

montado

Separador,

assimétrico*

desmontado

montado

Separador paratravamento paratravessas com encaixe

desmontado

montado


total, com trava

desmontado

montado

Arquivos em 3D-CAD, configurações, PDF www.igus.com.br/br/1424080 81

40°

40°

40°

40°

125

20

Bi +

31

Bi +

12

Bi

Bi +

12

Bi +

31

Bi -

7

Bi -

7

125

2020 20

Bi +

12

45

ø8,5 / t=11,2 Terminais de fixação KMA - com perfil Copcional. N° art. 143400.XX.12. C



Bi[mm]

50

75

100

112

150

168

200

05.

07.

10.

12.

15.

17.

20.

05.

07.

10.

12.

15.

17.

20.

143400.

143400.

143400.

143400.

143400.

143400.

143400.



Bi[mm]

212

250

275

300

325

350

23.

25.

28.

30.

325.

350.

23.

25.

28.

230.

325.

350.

143400.

143400.

143400.

143400.

143400.

143400.




12.C

12.C

12.C

12.C

12.C

12.C

12.C

12.C

12.C

12.C

12.C

12.C

12.C


12

3 45

12

3 4


1



página 112


82

80

Esteiraporta cabos série 15050,travessas removíveis ao longode ambos os raios.

0.5

1.5

0

1.0

0

2.0

6.0

0.5 1.0 2.01.5 2.5 3.0 3.5 4.0 5.04.5

10.0

20.0

40.0

50.0

30.0

0 2 4 86 10

60.0

FLG

FLB

DH

H -

108

91

S/2

S

108

HF

= H

+ 6

0

R

E4/light | Séries 15050 | Altura interna 80 mm

Comprimento sem suporte FLG /FLB [m]Comprimento do curso S [m]




Pes

o em

barc

ado

[kg/

m]

Leve Relação otimizada de dimensõesinternas e externas Custo efetivo Alta rigidez e capacidade decarga em forças laterais Todas as travessas sãoremovíveis Amplas, travessas arredondadasem polímero, para contatoamigável com o cabo

Bi[mm]

5075100125150175200237250287300325350387412487

Ba[mm]

80105130155180205230268280318330355380418443518

≈ 3,85≈ 4,00≈ 4,18≈ 4,38≈ 4,58≈ 4,80≈ 4,93≈ 5,24≈ 5,32≈ 5,54≈ 5,76≈ 5,85≈ 6,18≈ 6,29≈ 6,64≈ 7,16

150 200 250150 200 250 300150 200 250 300150 200 250 300150 200 250 300150 200 250 300150 200 250 300 350150 200 250 300 350150 200 250 300 350150 200 250 300 350150 200 250 300 350150 200 250 300 350150 200 250 300150 200 250 300 350150 200 250 300 350150 200 250 300 350

150500.05.12.150500.07.12.150500.10.12.150500.12.12.150500.15.12.150500.17.12.150500.20.12.150500.23.12.150500.25.12.150500.28.12.150500.30.12.150500.32.12.150500.35.12.150500.38.12.150500.41.12.150500.48.12.C

CCCCCCCCCCCCCCC


15050 E4/light | Séries 15050 15050

Separação interna

Separação vertical para Esteirasporta cabosdesmontado N° art. 80.1montado N° art. 80.1.1

15050.05. .015050.07. .015050.10. .015050.12. .015050.15. .015050.17. .015050.20. .015050.23. .015050.25. .015050.28. .015050.30. .015050.32. .015050.35. .015050.38. .015050.41. .015050.48. .0R

RRRRRRRRRRRRRRR


150Opção

R 150 200 250 300 350 400 500 600H -0+25 410 510 610 710 810 910 1110 1310D 300 350 400 450 500 550 650 750K 750 900 1050 1225 1375 1450 1755 2070

4

18


+ Terminais de fixação N° art. 150500.12.C

+ Separação interna 2 x N° art. 80.1.1

1 conjunto de terminal de fixação KMAcom perfil C integrado




1,0 m: 15050.05.150.0 + 150500.05.12.C + 2 x n° art. 80.1.1 montado a cada 2º elo


Peso [kg/m]









BaBi

72 max. 80 10

8

igus® do Brasil Ltda, Jundiaí | Fone: +55 11 3531-4487 | Fax -4488 | www.igus.com.br 83

45°

45°

45°

45°

Terminais de fixação KMA - com perfil C opcional. N° art. 150500.XX.12. C

84 85


15050 15050

125

20

Bi +

29

Bi +

12

Bi

Bi +

12

Bi +

29

Bi -

7

Bi -

7

125

2020 20

Bi +

12

45

ø8,5 / t=11,2

E4/light | Séries 15050

min.40/16

5

80

521.X

4040

80.1.1 80.2.1 80.3.1 80.4.1 80.5.1

4,514

1414

14

56

4

18

80.1

80.1.1

18

4

8

80.2

80.2.1

4

8

80.3

80.3.1

4

18

10,53,5

8 0 4

80.4.1

X -1

4,5

520.X

521.X

18

4

8

80.5

80.5.1

050 520.050 521.050065 520.065 521.065075 520.075 521.075100 520.100 521.100125 520.125 521.125

150 520.150 521.150175 520.175 521.175200 520.200 521.200225 520.225 521.225250 520.250 521.250

300 520.300 521.300450 520.450 521.450











Terminal de fixação oscilante - padrão igus® para cursos sem suporte ou aplicações deslizantes. Sob encomenda, disponíveis os terminais de fixação rígidos para aplicações verticais e altas acelerações.

Bi[mm]

506575

100125150162175200

05.06.07.10.12.15.16.17.20.

05.06.07.10.12.15.16.17.20.

12.C12.C12.C12.C12.C12.C12.C12.C12.C

145500. –145500. –145500. 190500.145500. 190500.145500. 190500.145500. 190500.145500. –145500. 190500.145500. 190500.



Bi[mm]

237250287300325350387412487

23.25.28.30.32.35.38.41.48.

23.25.28.30.32.35.38.41.48.

12.C12.C12.C12.C12.C12.C12.C 12.C12.C

145500. –145500. 190500.145500. –145500. 190500.145500. –145500. 190500.145500. –145500. –145500. –




Separador padrão,

base ampla

desmontado

montado

Separador para

travessas QuickLock

desmontado

montado

Separador, base

estreita

desmontado

montado

Separador,

assimétrico

desmontado

montado


desmontado

montado


total, com trava

desmontado

montado


12

3 45

12

3 4


1



página 114


86 87

10-43,3

Série TRC - modelo fechado -resistente à sujeira

Triflex® R | Séries TRC | Altura interna: 10 - 43,3 mm

Ba

Bi 1

Bi 2

d1

d2

Bi 1[mm]

1522,52833

37,5

Bi 2[mm]

1319,52428

32,5

Ba[mm]

436581

94,5108

d1[mm]

1320,52631

35,5

≈ 0,37≈ 0,85≈ 1,32≈ 1,75≈ 2,38

058087110135145

Série TRC - modelo fechado - resistente à sujeira

TRC Triflex® R | Séries TRC TRC

d2[mm]

1117,52226

30,5

TRC. 40.058.0TRC. 60.087.0TRC. 70.110.0TRC. 85.135.0TRC.100.145.0

Se você não encontrou o raio que precisa - nós provavelmente temos - entre em contato!Mais dimensões disponíveis sob consulta ou na internet: www.igus.com.br

A primeira escolha para robôsmulti-eixoUniversal para máquinas emgeralMovimento multi-axial (3D)Estabilidade torsional elevadaEncurtar a aumentar ocomprimento do curso é fácilParte interna e externa livre dearestas Raio de curvatura pequenoPrincípio pino e alojamentoTriflex® R-Set - módulo compactopara todos os movimentos dorobô, que podem ser fixados nospontos de parafusamento jáexistentes. Resitente à altas forças detensionamento, sem elementosadicionais como cabo de aço,molas, etc


Esteira porta cabos N° art. TRC.40.058.0

+ Terminais de fixação N° art. TR.40.011 conjunto de terminais compentes

Indicar o comprimento da Esteira porta cabosou número de elos: 2,0 m ou 144 elos

TRC. 40. 0058.

Cor pretaRaio de curvaturaø LarguraSéries

Exemplo de pedido completo para Esteira porta cabos Para 2,0 m Esteira porta cabos, cor preta, com terminais de fixação KMA e perfil C integrado:2,0 m: TRC.40.058.0 + TR.40.01

153 ø152

TR.85.XX

4

ø660

4

ø660

126

TR.60.XX

ø122,6

TR.40.XX

ø82

2,5

ø3

40

85

Bridas tensoras são possíveis no ponto móvel e/ou no ponto fixo. Padrão através de furos em ØF - Opção: com porcas de inserção, de aço, M6/M8Terminais de fixação para aplicações leves, disponíveis para Série TRC, veja página 91

UL94 HBOpção Teste sobsolicitação

Prêmio IF-Design para

a TRC

Dimensões de instalação

TRC.30

Ba ø 34,5

1210

TRC.40

1513

Ba ø 43

22,5

19,5

Ba ø 65

TRC.60

2428

Ba ø 81

TRC.70

3328

Ba ø 94,5

TRC.85

37,5

32,5

Ba ø 108

TRC.100

Ba ø 135

TRC.125

43,3

43,3 Ø36

mm**

Ø41mm

TRC.30. 11,3 89TRC.40. 13,9 72TRC.60. 20,4 49TRC.70. 25,6 39TRC.85. 30,6 33TRC.100. 34,5 29TRC.125. 44,6 23

N° art. Passo [mm] Elo/m

Esquerda

Direita

Visão

Módulo universal Triflex® RSPacote padrão para todas as aplicações -para instalação imediata Mecanismo demola integrado A primeira escolha paraaplicações robóticas em espaços limitados

Economiza espaço - pequenas alturasde instalação e próximas ao braço do robô

Vida útil incrível Instalação universalPara mais informações enter em contatoconosco!



Peso [kg/m]


Mais variedades de produtos, arquivos CAD emwww.igus.com.br/br/TRC




TR.40.01TR.60.01TR.70.01TR.85.01TR.100.01


88 89

10-43,3

Série TRE - modelo com abertura- simplesmente pressione oscabos para dentro.

Triflex® R | Séries TRE | Altura interna: 10 - 43,3 mm

Ba

Bi 1

Bi 2

d1

d2

Bi 1[mm]

1522,533

Bi 2[mm]

1319,528

Ba[mm]

4365

94,5

d1[mm]

1320,531

≈ 0,36≈ 0,83≈ 1,67

058087135

TR.40.01TR.60.01TR.85.01

Série TRE - modelo com abertura - simplesmente pressione os cabos para dentro.

TRE Triflex® R | Séries TRE TRE

d2[mm]

1117,526

TRE. 40.058.0.BTRE. 60.087.0.BTRE. 85.135.0.B

Se você não encontrou o raio que precisa - nós provavelmente temos - entre em contato!

A primeira escolha para robôsmulti-eixoUniversal para máquinas em geralMovimento multi-axial (3D) Estabilidade torsional elevadaEncurtar a aumentar o compri-mento do curso é fácilRaio de curvatura pequenoPrincípio pino e alojamentoMontagem e substituição fácildos cabos Triflex® R-Set - módulo compactopara todos os movimentos dorobô, que podem ser fixados nospontos de parafusamento jáexistentes. Resitente à altas forças detensionamento, sem elementosadicionais como cabo de aço,molas, etc

Esteira porta cabos N° art. TRE.40.058.0

+ Terminais de fixação N° art. TR.40.011 conjunto de terminais com pentes

Indicar o comprimento da Esteira porta cabosou número de elos: 2,0 m ou 144 elos

TRE. 40. 0058.

Exemplo de pedido completo para Esteira porta cabos Para 2,0 m Esteira porta cabos, cor preta, com terminais de fixação KMA e perfil C integrado:2,0 m: TRE.40.058.0 + TR.40.01

153 ø152

TR.85.XX

4

ø660

4

ø660

126

TR.60.XX

ø122,6

TR.40.XX

ø82

2,5

ø3

40

85

Bridas tensoras são possíveis no ponto móvel e/ou no ponto fixo. Padrão através de furos em ØF - Opção: com porcas de inserção, deaço, M6/M8Terminais de fixação para aplicações leves, disponíveis para Série TRE veja página 91

*Para inserção rápida e fácil dos cabos, utilizando o princípio de abertura, nós recomendamos um diâmetro máximo do cabo de 70%do valor especificado.Mais dimensões disponíveis sob consulta ou na internet: www.igus.com.br

UL94 HB Teste sobsolicitação


Dimensões de instalação

TRE.30

Ba ø 34,5

1210

TRE.40

1513

Ba ø 43

22,5

19,5

Ba ø 65

TRE.60

2428

Ba ø 81

TRE.70

3328

Ba ø 94,5

TRE.85

37,5

32,5

Ba ø 108

TRE.100

43,3

Ba ø 135

TRE.125

43,3

Ø41mm

Ø36mm**

TRE.30. 11,3 89TRE.40. 13,9 72TRE.60. 20,4 49TRE.70. 25,6 39TRE.85. 30,6 33TRE.100. 34,5 29TRE.125. 44,6 23


Módulo universal Triflex® RSPacote padrão para todas as aplicações -para instalação imediata Mecanismo demola integrado A primeira escolha paraaplicações robóticas em espaços limitados

Economiza espaço - pequenas alturasde instalação e próximas ao braço do robô

Vida útil incrível Instalação universalPara mais informações enter em contatoconosco!

Visão

Esquerda

Direita

View



Peso [kg/m]






Mais variedades de produtos, arquivos CAD emwww.igus.com.br/br/TRE


90 91

12-38

Série TRL - a alternativa levecom o princípio de abertura.

Triflex® R | Séries TRL | Altura interna: 10 - 43,3 mm

Dimensões de instalaçãoB

i 1B

a

d1

d1 d1

Ba

Bi 1

Bi 2d2

d1

Bi 1[mm]

152338

Bi 2[mm]

–––

Ba[mm]

4565108

d1[mm]

1320,535,5

≈ 0,20≈ 0,40≈ 1,20

058087145

TL.40.01.Z1TL.60.01.Z1TL.100.01.Z1

Série TRL - a alternativa leve com o princípio de abertura.

TRL Triflex® R | Séries TRL TRL

d2[mm]

–––

TRL. 40.058.0TRL. 60.087.0TRL.100.145.0

Se você não encontrou o raio que precisa - nós provavelmente temos - entre em contato!

A primeira escolha para robôsmulti-eixoUniversal para máquinas em geralMovimento multi-axial (3D) Estabilidade torsional elevadaEncurtar a aumentar o compri-mento do curso é fácilRaio de curvatura pequenoPrincípio pino e alojamentoMontagem e substituição fácildos cabos Triflex® R-Set - módulo compactopara todos os movimentos dorobô, que podem ser fixados nospontos de parafusamento jáexistentes. Peça única, muito leveResitente à altas forças detensionamento, sem elementosadicionais como cabo de aço,molas, etc

Esteira porta cabos N° art. TRL.40.058.0

+ Terminais de fixação N° art. TL.40.01.Z21 conjunto de terminais compentes

Indicar o comprimento da Esteira porta cabosou número de elos: 2,0 m ou 144 elos TRL. 40. 0058.

Exemplo de pedido completo para Esteira porta cabos Para 2,0 m Esteira porta cabos, cor preta, com terminais de fixação KMA e perfil C integrado:2,0 m: TRL.40.058.0 + TL.40.01.Z2

TRL.30. 11,3 89TRL.40. 13,9 72TRL.60. 20,4 49TRL.70. 25,6 39TRL.100. 34,5 29


TL.100

90

100

130

134ø6,5

56

6050

5880

84

TL.60 TL.40

ø5,5

*Para inserção rápida e fácil dos cabos, utilizando o princípio de abertura, nós recomendamos um diâmetro máximo do cabo de 70%do valor especificado.Mais dimensões disponíveis sob consulta ou na internet: www.igus.com.br

*TRL.30.com

sistema de 2

compartimentos

UL94 HB Teste sobsolicitação


Prêmio IF-Design para a

TRL

TRL.4015

Ba

ø45 ø12

TRL.100

38

Ba

ø108

ø25,4

TRL.7028

Ba

ø81

ø19

TRL.60

Ba

ø65

23

ø15,2

TRL.3012,5Ba

ø34

,5 11



Peso [kg/m]






Mais variedades de produtos, arquivos CAD emwww.igus.com.br/br/TRL


9392

1023891158094791712835008741044

+ –+ –

573330285245233177203223165

++ +

+–

6672103515586455963

3563952862553121709540287

94 165455 60197 22465 150447 52894 12396 137393 62764 87

109 128339 28964 8265 139136 15148 9819 89146 31577 33

+ ––

+–

+ –+

Nível de preçobaixa categoriamédia categoriaalta categoria

+ + = melhor aplicabilidade+ = boa aplicabilidade+ – = Adequado– = condicionalmente aplicável

1) Testado com cabos Chainflex® igus® com os revestimentos PVC (CF7.15.12), PUR (CF5.05.25), TPE (CF.9.10.25) e Ø 15 mm2) Água, 60°C, 24h ambiente climatizado a 90% r.h.3) Cabos em contato com óleo. Óleo tipo lubrificante sintético com Teflon.

Todas as bridas apertadas em 1 Nm.Abraçadeiras apertadas manualmente

Arquivos 3D-CAD, configuradores, PDF www.igus.com.br/br/chainfix

Abraçadeiras de cabos

única dupla

Abraçadeiras de cabos

única dupla

Simmédio

Simalto - muito alto

Simalto

Simalto

Simalto

Sim (fabricação especial)

alto - muito altoDetermine a tração1) em N com cabosChainflex® sob condições diferentesSeco, PURSeco, PVCSeco, TPEÁgua 2), PURÁgua 2), PVCÁgua 2), TPEÓleo 3), PURÓleo 3), PVCÓleo 3), TPE

Aspectos característicosÍndice de tempo de montagemTração personalizávelNível de preçoModularDinâmica

Quando não usar: Sem limitação Cabos com grande diâmetro Altas cargas Altas cargas Altas cargas Sem limitação

Padrão para altas acelerações,

cargas e aplicações exigentes.

Para muitos cabos, cabos

com grande diâmetro ou

cabos empilhados. Para

cursos longos, pontes

rolantes, aplicações petro-

líferas, máquinas ferramenta,

altas velocidades, linhas

hidráulicas. E modularidade é

necessária.

Padrão para muitas

aplicações com aceleração

média. Para cursos sem

suporte, deslizante, verticais

e aplicações em máquinas

ferramenta e máquinas em

geral. Em cabos próximos

uns dos outros. Também

disponível como peças

únicas, como por exemplo

em painéis.

Excelente custo benefíco,

brida tensora para economia

de espaço em aplicações

com espaço reduzido. Em

cabos muito próximos ou

cabos com diâmetros

idênticos.

Baixo custo, brida tensora

rápida para uso em espaç-

os reduzidos e acelerações

médias. Também disponível

como peças únicas para

aplicações rígidas, como

painéis, etc.

Combinação de separador e

bridas tensoras, ideais para

espaços limitados. Para apli-

cações com aceleração

média. Para cabos com diâ-

metros pequenos. Ideal para

Tubos porta cabos. Para

máquinas ferramenta e auto-

mação.

Economia de espaço,

compressão modular com

muitos cabos em um espaço

confinado. Por exemplo,

aplicações com alta

aceleração e cargas, ex.:

máquinas ferramenta

E2/000, E4, E6, paratodos terminais KMA*com perfil C*Terminal de fixação em polímerocom insertos metálicos

Easy Chain®, E2/000,Tubos porta cabos E2,E6, T3

E2/000, E4, E6, paratodos terminais KMA*com perfil C*Terminal de fixação em polímerocom insertos metálicos

Para todos os terminaisKMA* com perfil C, trilhospara encaixe*Terminal de fixação em polímero cominsertos metálicos

E2/000, E2 E-Tubes, E6, T3

E4, E6, para todosterminais KMA* comperfil C*Terminal de fixação em polímerocom insertos metálicos

Brida tensora Chainfix Parâmetros Visão geralBrida tensora Chainfix Parâmetros Visão geral

Parâmetros

Sistema de bridas tensoras Chainfix igus®

CFXBridas

a partir da página 94

Pentes de fixaçãocom furos, encaixe tipo clip


Clipes para perfil C ouempilháveis

www.igus.com.br/br/chainfix

Bridas plásticaspara encaixe no perfil


Separadores debrida tensora


Sistema de conector de brida tensora CFB


Despachado em 24h ou hoje



Padrão recomendado para asseguintes Esteiras porta cabos:

Quando usar o sistemas debridas tensoras igus®:

CFX - alojamento Chainfix

com altura reduzida

Economize tanto tempo quanto espa-

ço de montagem durante a instalação

dos grampos Chainfix da igus®

Terminal de fixação KMA com perfil C

integrado e grampos Chainfix

Para as seguintesséries igus®

Brida tensora Chainfix Grampos

Linha de produtos e materiaisGrampos em aço: grampos e parafusos em aço pintados de pretoGrampo de aço inoxidável: grampo e parafuso: em branco (material 1.4301)Elemento base: elemento inferior e elemento superior (material igumid G)Perfis C: disponível aço (material em aço galvanizado) ou aço inoxidável (material 1.4301)

Altura de instalaçãoSe a Esteira porta cabos desliza sobre ela mesmo em cursos longos,as cabeças dos parafusos da brida tensora no ponto fixo da Esteiraporta cabos devem ter uma distância de pelo menos 10 mm para aparte superior da Esteira porta cabos.

Por favor verifiqueNa situação ideal os cabos são fixados em ambas as extermidadesda Esteira porta cabo. Eles definitivamente precisam ser fixados noponto móvel da Esteira porta cabos!Quando usar os grampos chainfix no perfil C no terminal de fixaçãopara as séries: E4.32/H4.32/R4.32, 280/290/R770, 2828/2928/R7728,28/29/77, deve ser utilizado um elemento inferior menor. Utilize o n°art. com "K" = Exemplo: N° Art. CFX12.1K

94

E2/000

E4.42/H4.42/R4.42

2600/2650/2680/2700

E4.1

E4.32/H4.32/R4.32

E4.42/H4.42/R4.42

E4.56/H4.56/R4.56

E4.80/H4.80/R4.80

E4/light

14040/14140/18840

14240/14340

14550/14650/19050

15050/15150/19850

15250/15350

E4/00

280/290/R770

380/390/R780

400/410/R880

E4/4

2828/2928/R7728

3838/3938/R7838

4040/4140/R8840

5050/5150/R9850

E6

E6.40

E6.52 / R6.52

E6.62

E6.80L

E6.80

Chainfix

igus® Ltda. 04675-085 São Paulo | Tel. +55 11 3531-4487 | Fax -4488 | www.igus.com.br

CFX12.1 CFX12.1.E 06 - 12 16 54

CFX14.1 CFX14.1.E 12 - 14 18 50

CFX16.1 CFX16.1.E 14 - 16 20 52

CFX18.1 CFX18.1.E 16 - 18 22 54

CFX20.1 CFX20.1.E 18 - 20 24 56

CFX12.2 CFX12.2.E 06 - 12 16 72

CFX14.2 CFX14.2.E 12 - 14 18 74

CFX16.2 CFX16.2.E 14 - 16 20 78

CFX18.2 CFX18.2.E 16 - 18 22 82

CFX20.2 CFX20.2.E 18 - 20 24 86

min. 10 mm

H

B

H

B

CF.92.42. CFX

CFX

Disponível perfil C adequado para bridasCFX, por favor, entre em contato conosco.

Brida tensora Chainfix Bridas CFX

Perfil C pode ser integrado no terminal KMA!

N° art. N° art. ø B+2 HAço Aço inoxidável* [mm] [mm] [mm]


CFX - alojamento único, incluindo os elementos plásticos inferiores

CFX | Grampos padrão com base padrãoAplicável para perfis C - CF.92.42.XX - Pode ser integrado em terminal KMA com opcional de perfil C!

As dimensões dadas para H nas tabelas são baseadas no diâmetro máximo do cabo. Cabos com diâmetros menores

podem resultar em uma diminuição geral da altura dos gampos. Torque de aperto de 1.5 Nm nos grampos CFX

*Material do aço inxidável: 1.4301



CFX - Alojamento duplo, incluindo os elementos plásticos inferiores e superiores

*Material do aço inxidável: 1.4301

95

chainfixChainfix

CFX

12

(mais produtos e dimensionais sob consulta ou na internet: www.igus.com.br)

Mais variedades de produtos, arquivos CAD emwww.igus.com.br/br/chainfix

Disponível em estoque na igus® do Brasil. Entregue em 24h ou hoje!(Tempo de entrega significa o tempo até o embarque das peças)


chainfix

6,2

B

14

38

82

A

12/9

0°

(n-1) x 102 8

1825

57

2

2835

68

2B

1844

122

A

12/9

0°C

(n-1) x 102 8

6,2

2020.ZB 3 30 15 – –

2030.ZB 4 40 20 – –

2040.ZB 5 50 30 – –

2050.ZB 6 60 40 – –

2070.ZB 8 80 60 – –

2090.ZB

(= 2030.ZB + 2040.ZB) 9 90 – – –

2100.ZB 10 100 80 – –

2125.ZB

(= 2050.ZB + 2050.ZB) 12 120 – – –

3050.ZB 5 50 30 – –

3075.ZB 7 75 55 – –

3100.ZB 10 100 80 – –

3115.ZB 11 115 95 – –

3125.ZB 12 125 105 – –

3150.ZB 15 150 130 – –

3175.ZB 17 175 155 – –

3200.ZB 20 200 180 90 +

3225.ZB 22 225 205 102,5 +

3250.ZB 25 250 230 115 +

E200/Z200

1400/1500/1450/1480

2400/2500/2450/2480

255

R117/R118

R48

E4.21

E4.28

220 (2050.Z)

E6.29/R6.29

E6.35

E6.40

E26/Z26

E300/Z300

2600/2700/2650/2680

3400/3500/3450/3480

E4.32/H4.32/R4.32

E4.42/H4.42/R4.42

E4.56/H4.56/R4.56

E4.80/H4.80/R4.80

1640

800

840

14040/14140/18840

14240/14340

14550/14650/19050

15050/15150/19850

15250/15350

280/290/R770

380/390/R780

400/410/R880

600/601/R608

640

2828/2928/R7728

3838/3938/R7828

4040/4140/R8840

5050/5150/R9850

E6.52/R6.52

E6.62

E6.80L / E6.80

chainfixChainfix Chainfix

Séries 3000 | Pente de fixação como peça única Para as seguintesséries igus®

Para as seguintesséries igus®

Brida tensora Chainfix Pentes de fixação Universal Brida tensora Chainfix Pentes de fixação universal


Séries 2000 | Pente de fixação como peça única

Pente de fixação n Número Dim. A Dim. B Dim. C Furo central

de fixação de dentes [mm] [mm] [mm] – = no / + =sim

Pente de fixação n Número Dim. A Dim. B Dim. C Furo central

de fixação de dentes [mm] [mm] [mm] – = no / + =sim

Características do pentes de fixação Chainfix® da igus parasérie 2000Opção 1A: pente de fixação como peça única

Disponível como componente individualParafusado no KMA* com perfil C (* terminal de fixação em polímerocom insertos metálicos)Pode ser empilhado no terminal de fixaçãoEm peças únicas para montagem de painéis ou paramontagem de máquinasAcessórios para sistemas de Esteiras porta cabos

Características do pentes de fixação Chainfix® da igus parasérie 3000Opção 1B: Pente de fixação como peça única

Disponível como componente individualParafusado no KMA* com perfil C (* terminal de fixação em polímerocom insertos metálicos)Pode ser empilhado no terminal de fixaçãoEm peças únicas para montagem de painéis ou paramontagem de máquinasAcessórios para sistemas de Esteiras porta cabos

Easy Chain®

E2/000

E4.1

E4/light

E4/00

E4/4

E6

Easy Chain®

E2/000

Tubos porta cabos E2

E4.1

E4/00

E6

Pente de fixação

peça única

Demonstração de

montagem

Pente de fixação

peça única

Demonstração de

montagem

96 97igus® do Brasil Ltda, Jundiaí | Fone: +55 11 3531-4487 | Fax -4488 | www.igus.com.br


Mais variedades de produtos, arquivos CAD em www.igus.com.br/br/chainfix



Chainfix

3050.ZC 50 5

3075.ZC 75 7

N° art. Largura Número [mm] de dentes

Brida tensora Chainfix Pentes de fixação Opcional


Opção 2 | Pente de fixação com conexão tipo clip para perfil C

Características dos pentes de fixação Chainfix® da igus®

Opção 2: com conexão clipe para o perfil CPode ser encaixado no terminal de fixação KMA com perfil CFácil de montar sem parafurosFácil de remover com chave de fenda, porém muito seguroEm peças únicas para montagem de painéis ou para

montagem de máquinasAcessórios para sistemas de Esteiras porta cabos

Conectividade paratodos os terminais defixação com perfil C

98

Mais opções disponíveis. Por favor, entre em contato conoscowww.igus.com.br/br/chainfix



chainfixchainfixChainfixMeus esboços

igus® do Brasil Ltda, Jundiaí | Fone: +55 11 3531-4487 | Fax -4488 | www.igus.com.br 99

220

108

96.30 | 96.31

300

140

98.30 | 98.31

480

236

90.30 | 90.31

170

98

94.14450.30 | 94.14450.31

92.30 | 92.31 70 92.5095.30 | 95.31 100 95.5099.30 | 99.31 100 95.5097.30 | 97.31 130 93.5093.30 | 93.31 130 93.5094.30 | 94.31 170 94.5094.14550.30 | 94.14550.31 170 94.5096.30 | 96.31 220 96.5098.30 | 98.31 300 98.5090.30 | 90.31 480 90.5091.10 - 91.71 2) 48 –

100

50

95.30 | 95.3199.30 | 99.31

7035

92.30 | 92.31

170

86

94.30 | 94.31

130

64

97.30 | 97.3193.30 | 93.31

101

Aço

100

104106

108 110 112

114www.igus.com.br/guia-aco

www.igus.com.br/guia-aco




Aço galvanizado 1)

Aço galvanizado 1)

Aço galvanizado 1)

Aço galvanizado 1)

Aço galvanizado 1)

Aço galvanizado 1)

Aço galvanizado 1)

Aço galvanizado 1)

Aço galvanizado 1)

Aço galvanizado 1)

Aço galvanizado

Calha guia em aço Tabela de seleção

Séries Altura externa da guia Jogo de montagem Material da Página N° Art. HRa [mm] N° Art. lateral

Calha guia em açoMuito estável e resitente para aplicações pesadas

Calha guia em aço Introdução Vantagens

Arquivos 3D-CAD, configurador, PDF www.igus.com.br/guia-aco

Calha guia em aço | Bastante estável e robusta para aplicações exigentesSe os jogos de montagem igus® são usados, a calha guia é particularmente fácil de ser montada. Todas ascalhas guias de aço são construídas de acordo com o mesmo princípio básico. Nas páginas a seguir, vocêencontrará informações sobre dimensões, pesos e acessórios de acordo com o dimensional da calha. Todosos tamanhos usam um simples perfil C no qual as peças são montadas. Suportes de fixação usados variamna altura somente.

Guia de instalação em PDF com informações detalhadas sobre a montagem www.igus.com.br/br/installation-guide-pdf

Aplicações pesadas: Altamente estável e robusta,

calha guia feita de aço

Montagem fácil: Devido ao conjunto demontagem para fixar e agrupar a

superfície de conexão

Resistente: Laterais feitas de açogalvanizado. Opcional: material emaço galvanizado 1.4301 (AISI 304)

ou 1.4401 (AISI 316)

Amplo programa: linha ampla,design em duas peças,

ajustável a largura daEsteira porta cabos

Baixo atrito: Barras deslizantesfeitas de PE

Fixação simples:Diretamente no chão

com perfis C

Conexão simples: Módulo de fixação (item adicional),

para montagem rápida e fácil - sem necessidade de furar

Novo*

1) Material disponível em aço inoxidável 1.4301 (AISI 304) ou 1.4401 (AISI 316)

2) Calha em aço, peça única. Somente para séries 10, 15 e B15

* neste catálogo

Calha guia em aço | Visão geral dos dimensionais

Novo neste catálogo


103

Aço

nMon = nRi + 1nRi x 2000 mm

94.30

94.31

94.50.350

94.80.01

102

haHR

a

Bi

Ba

HR

i ≥ 2

• h

a

BRi ≥ Ba + 5

BRa

10

20

40

20

M10

Comprimento do perfil C de acordo com a dimensão BRi

Componentes= Calha guia 1)

= Barras deslizantes

= Jogo de montagem

= Perfil C 2)

Ba = Largura externa da Esteira porta cabos

Bi = Largura interna da Esteira porta cabos

ha = Altura externa da Esteira porta cabos

HRi = Altura interna da calha

HRa = Altura externa da guia

BRi = Largura interna da calha

BRa = Largura externa da calha

nMon = Número de jogos de montagem

(esquerda/direita)

nRi = Número de conjuntos de calha

(esquerda/direita)

HRi ≥ 2 x ha

BRi ≥ Ba + 5

Calhas guia em aço Peças

Calha guia em aço | Características

Calha guia disponível em aço, com ou sem barrasdeslizantes

Jogos de montagem para junção e fixação, garantem uma

conexão segura, sem desalinhamento e sem necessidade de

soldas.

Vista lateral da junção da calha. Todas as dimensões, inde-

pendente da altura, é aplicada a todos os tamanhos

1) Laterais disponíveis em aço galvanizado. Opcional: material em aço inoxidável 1.4301 (AISI 304) ou 1.4401 (AISI 316) 2) Perfil C também disponível em aço inoxidável 1.4301 (AISI 304)

Calha guia em aço | Configuração de acordo com sua necessidadeMontagem rápida e fácil da calha guia correta para sua aplicação

Seleção da calha guia correta de acordo com a série da Esteira porta cabos e da largura Bi da sua Esteira porta cabosDetermine o ponto de alimentação dos cabosDetermine o curso e então o comprimento e a quantidade de peças de calhas. (Comprimentopadrão das laterais das calhas: 2000mm). O comprimento da calha guia - para alimentaçãoaxial - e calculada a partir da metade do comprimento do curso, sendo metade com barradeslizante e metade sem barra deslizanteQuantidade e seleção do jogo de montagemA quantidade de jogos de montagem é calculada a partir da quantidade de peças de calhas + 1 Kit:

Calha guia em aço Configuração

O kit de montagem corresponde à opção de perfil CSe você optou por uma Esteira porta cabos com terminais de fixação em KMA, nós lhe oferece-mos um módulo de fixação, para instalação simples e rápida da Esteira porta cabos na calha guia,sem a necessidade de furação

Guia de instalação em PDF com informações detalhadas sobre a montagem www.igus.com.br/br/installation-guide-pdf

Exemplo de pedido | Baseado no código 94.30 | 94.31

Cálculo - fixação no centro do curso: Metade do comprimento do curso, arredondado para baixo para seções com-

pletas de 2m = X m de calhas guia sem barras deslizantes + X m calhas guia com barras deslizantes + jogos de monta-

gem (número de calha guia + 1)

Exemplo de pedido: Comprimento do curso de 30 m - Montado no centro para séries E4.56.20.300.0 com BRi = 239

Conjunto de calha guia (conjunto com 2 laterais de calha) sem calha barra deslizante

Exemplo de pedido: 16m de calha guia sem barra deslizante (seções 8 x 2 m) N° Art.Conjunto de calha guia (conjunto com 2 laterais de calha) com barras deslizantes

Exemplo de pedido: 16 m de calha guia com barras deslizantes (seções 8 x 2 m) N° Art.Jogo de montagem completo (conjuntos de calha guia +1)

Exemplo de pedido: 17 jogos de montagem N° Art.Módulo de fixação

Exemplo de pedido: 1 conjunto N° Art.

Junção da calha

igus® do Brasil Ltda, Jundiaí | Fone: +55 11 3531-4487 | Fax -4488 | www.igus.com.brArquivos 3D-CAD, configurador, PDF www.igus.com.br/guia-aco

105

92.3092.31

.02

.03

.05

.07

.10

BRi

[mm]

46

59

78

98

124

175

200

225

250

92.50.

92.50.

92.50.

92.50.

Aço

104104

92.3092.31

E2/000 (E2 medium)2500255

E6E6.29/R6.29

92.30.E1) / E42) ≈ 7,60 kg

92.31.E1) / E42) ≈ 9,60 kg

92.50 ≈ 0,34 kg

92.50.XXX*

92.11.E1) / E42) ≈ 3,80 kg

92.01 ≈ 0,75 kg

92.20 ≈ 0,98 kg

92.21 ≈ 0,23 kg

92.51 ≈ 0,12 kg

92.53

92.54

92.55

92.56

92.52.XXX*.E1) ≈ 0,90 kg/m

90.80.01 ≈ 7,60 kg

20 BRi ≥ Ba + 5

12

24

38

26

34

20

2

4

FL 40 x 4

ø 9 ø11

Bi

Ba

ha

18H

Ra

= 7

0

HR

i ≥ 2

• h

a

BRa

2500

Mais variedades de produtos, arquivos CAD emwww.igus.com.br/guia-aco

Disponível em estoque na igus® do Brasil.Entregue em 24h ou hoje!


Calha guia igus® em aço,

usada em uma aplicação de

robótica

Índice de largu-ras de Esteirasporta cabos

Código dojogo demontagem

Calha guia em aço Comprimentos do perfil CComprimentos do perfil C de acordo com dim. BRi

Comprimento do perfil C de acordo com as dimensões BRi veja página direita

Fixação individualsem perfil C

Para as seguintes

séries igus®

Calha guia em aço 92.30 92.31 Aplicações PesadasAltura da guia: 70 mm | Programa de entrega

Calhas guia em aço | Jogos completos

Peças únicas, guia N° Art. Peso

1 lateral de guia, individual, seção de 2 m

1 Barra deslizante, individual, 2 m cada

1 Barra deslizante, individual, 2 m cada + 11 conjuntos de parafusos

Peças únicas, jogos de montagem

11 conjuntos de parafusos para seções de 2 m

1 suporte de fixação, individual

1 Parafuso de cabeça escariada M6 x 14, individual

1 Porca hexagonal M6, individual

1 Parafuso de cabeça hexagonal M10 x 16, individual

1 Porca deslizante M10, individual

1 perfil C, individual (comprimento do perfil C de acordo com a dimensão BRi)

Opção adicional para montagem simples da Esteira porta cabos, sem perfurar

1 Conjunto de fixação (Informação detalhada www.igus.com.br/br/superalu)

Nota: A largura interna da calha guia eo comprimento do perfil C do jogo demontagem podem diferenciar de acor-do com os terminais que você escolheu.Por favor, enter em contato conosco!

Conjuntos de peças laterais das calhas N° Art. Peso

Conjunto de 2 laterais de calha guia, sem barras deslizantes, seção de 2 metros

Conjunto de 2 laterais de calha guia, com barras deslizantes, seção de 2 metros

Jogos de montagem: relação de peças

1 Jogo de montagem sem perfil C

1 Jogo (comprimento do perfil C de acordo com a dimensão BRi) Sob encomenda

Sob consulta

Calhas guia em aço | Componentes como peças únicas

* Por favor, adicione o comprimento do perfil C conforme demonstrado na tabela a direita. Exemplo: 92.50.200

* Por favor, adicione o comprimento do perfil C conforme demonstrado na tabela a direita. Exemplo: 92.52.200.E

1) Laterais das calhas guia + perfil C - Também disponível em material aço inoxidável 1.4301 (AISI 304). Por favor insira o índice "E" no código.

2) Laterais das calhas guia - Também disponível em aço inxidável 1.4401 (AISI 316). Por favor insira índice "E4" no código.


107

95.3095.31

.05

.07

.10

.12

71

96

121

146

200

225

250

275

95.50.

95.50.

95.50.

95.50.

Aço

106106

95.3095.31

E2/0002700

E2R58

95.30.E1) / E42) ≈ 10,00 kg

95.31.E1) / E42) ≈ 12,00 kg

95.50 ≈ 0,41kg

95.50.XXX*

95.11.E1) / E42) ≈ 5,00 kg

92.01 ≈ 0,75 kg

92.20 ≈ 0,98 kg

92.21 ≈ 0,23 kg

95.51 ≈ 0,16 kg

92.53

92.54

92.55

92.56

92.52.XXX*.E1) ≈ 0,90 kg/m

95.80.01 ≈ 10,00 kg

20 BRi ≥ Ba + 5

15

24

38

35

50

20

2

4

FL 40 x 4

ø 11 ø11

Bi

Ba

ha

18H

Ra

= 1

00

HR

i ≥ 2

• h

a

BRa

2700BRi

[mm]





Calha guia igus® em aço,

usada em uma aplicação

transelevador, Série E2/000

e cabos Chainflex®


Para as seguintes

séries igus®


Calha guia em aço | Jogos completos






















Calha guia em aço | Componentes como peças únicas




2) Laterais das calhas guia - Também disponível em aço inxidável 1.4401 (AISI 316). Por favor insira índice "E4" no código.Mais variedades de produtos, arquivos CAD em

www.igus.com.br/guia-acoDisponível em estoque na igus® do Brasil.Entregue em 24h ou hoje!



109

97.3097.31

.05

.07

.10

.12

.15

.17

.20

.23

.25

.30

.325

.350

78

103

128

153

178

196

228

253

278

328

353

378

200

225

250

275

300

325

350

375

400

450

475

500

93.50.

93.50.

93.50.

93.50.

93.50.

93.50.

93.50.

93.50.

93.50.

93.50.

93.50.

93.50.

Aço

E4.32/H4.32/R4.32

108108

97.3097.31

E4.1E4.32/H4.32/R4.32

E4.1 lightE4.38L

E6E6.40/R6.40

97.30.E1) / E42) ≈ 11,80 kg

97.31.E1) / E42) ≈ 13,60 kg

93.50 ≈ 0,49 kg

93.50.XXX*

97.11.E1) / E42) ≈ 5,90 kg

92.01 ≈ 0,75 kg

92.20 ≈ 0,98 kg

92.21 ≈ 0,23 kg

93.51 ≈ 0,20 kg

92.53

92.54

92.55

92.56

92.52.XXX*.E1) ≈ 0,90 kg/m

97.80.01 ≈ 11,80 kg

20 BRi ≥ Ba + 5

15

24

38

35

54

20

2

4

FL 40 x 4

ø 11 ø11

Bi

Ba

ha

18H

Ra

= 1

30

HR

i ≥ 2

• h

a

BRa

Sistema E4 igus® com elo extensor em um carregador de navios, para descarregamento de carvão. Curso de 105 m,

velocidade 240m/m, carga de 53 kg/m




Para as seguintes

séries igus®

























* Por favor, adicione o comprimento do perfil C conforme demonstrado na tabela a direita. Exemplo 93.50.350



2) Laterais das calhas guia - Também disponível em aço inxidável 1.4401 (AISI 316). Por favor insira índice "E4" no código.Mais variedades de produtos, arquivos CAD em

www.igus.com.br/guia-acoDisponível em estoque na igus® do Brasil.Entregue em 24h ou hoje!


BRi

[mm]




111

93.3093.31

.075

.100

.125

.150

.175

.200

.225

.250

100

125

150

175

200

225

250

275

225

250

275

300

325

350

375

400

93.50.

93.50.

93.50.

93.50.

93.50.

93.50.

93.50.

93.50.

Aço

110110

93.3093.31

E2/0003500

E2R68

E4.1E4.42/H4.42/R4.42

E4.1 lightE4.48L

E6E6.52/R6.52

93.30.E1) / E42) ≈ 11,80 kg

93.31.E1) / E42) ≈ 16,20 kg

93.50 ≈ 0,49 kg

93.50.XXX*

93.11.E1) / E42) ≈ 5,90 kg

93.01 ≈ 1,68 kg

93.20 ≈ 2,22 kg

93.21 ≈ 0,54 kg

93.51 ≈ 0,20 kg

92.53

92.54

92.55

92.56

92.52.XXX*.E1) ≈ 0,90 kg/m

93.80.01 ≈ 11,80 kg

20 BRi ≥ Ba + 5

15

24

38

35

64

30

2

4

FL 40 x 4

ø 9 ø11

Bi

Ba

ha

18H

Ra

= 1

30

HR

i ≥ 2

• h

a

BRa

3500

.05

.07

.10

.12

.15

.23

.25

.30

.350

81

106

131

156

181

256

281

331

381

200

225

250

275

300

375

400

450

500

93.50.

93.50.

93.50.

93.50.

93.50.

93.50.

93.50.

93.50.

93.50.

E4.42/H4.42/R4.42BRi

[mm]



BRi

[mm]



Curso até 195 m com

Sistema E4 igus®, guiado

com segurança em uma

calha guia de aço



Para as seguintes

séries igus®


Calha guia em aço | Jogos completosConjuntos de peças laterais das calhas N° Art. Peso































113

94.3094.31 Aço

112112

94.3094.31

E4.1E4.56/H4.56/R4.56

E4/light14040/14140/R1884014240/14340

E6E6.62

94.30.E1) / E42) ≈ 14,70 kg

94.31.E1) / E42) ≈ 19,00 kg

94.50 ≈ 0,58 kg

94.50.XXX*

94.11.E1) / E42) ≈ 7,35 kg

93.01 ≈ 1,68 kg

93.20 ≈ 2,22 kg

93.21 ≈ 0,54 kg

94.51 ≈ 0,25 kg

92.53

92.54

92.55

92.56

92.52.XXX*.E1) ≈ 0,90 kg/m

94.80.01 ≈ 14,70 kg

20 BRi ≥ Ba + 5

20

24

38

50

84

30

2

4

FL 40 x 4

ø 11 ø11

Bi

Ba

ha

18H

Ra

= 170

HR

i ≥ 2

• h

a

BRa

.05

.07

.10

.12

.15

.17

.20

.23

.28

.30

.32

.35

.38

.41

.48

89114139164189214239277327339364389427452527

225225275300325350400450450475500550575650

225275300325350375400425450475500550575650

225250275300325350375400425450450475500

94.50.94.50.94.50.94.50.94.50.94.50.94.50.94.50.94.50.94.50.94.50.94.50.94.50.94.50.

E4.56

.05

.07

.12

.15

.17

.20

.23

.25

.28

.30

.32

.35

.38

.41

.48

81106156181206231269281319331356381419444519

94.50.94.50.94.50.94.50.94.50.94.50.94.50.94.50.94.50.94.50.94.50.94.50.94.50.94.50.

14040/14140/R18840

.05

.07

.10

.12

.15

.17

.20

.23

.25

.28

.29

.30

.325

.350

81106131156181199231256281306319331356381

94.50.94.50.94.50.94.50.94.50.94.50.94.50.94.50.94.50.94.50.94.50.94.50.94.50.

14240/14340

Sob encomenda Sob encomenda Sob encomenda

BRi

[mm]



BRi

[mm]



BRi

[mm]



180m de curso, 30 kg/m de

carga. Duas Esteiras porta

cabos rol E-Chain® da igus®




Para as seguintes

séries igus®
























Opção:

Com ângulos de mon-

tagem reforçados para

estabilidade e aplicações

extremas










115

96.3096.31 Aço

114114

96.3096.31

E4.1E4.80/H4.80/R4.80

E4/light15050/15150/R1985015250/15350

E6E6.80

96.30.E1) / E42) ≈ 22,80 kg

96.31.E1) / E42) ≈ 27,20 kg

96.50 ≈ 0,72 kg

96.50.XXX*

96.11.E1) / E42) ≈ 11,4 kg

93.01 ≈ 1,68 kg

93.20 ≈ 2,22 kg

93.21 ≈ 0,54 kg

96.51 ≈ 0,31 kg

92.53

92.54

92.55

92.56

92.52.XXX*.E1) ≈ 0,90 kg/m

96.80.01 ≈ 22,80 kg

20 BRi ≥ Ba + 5

20

24

38

50

108

30

2,5

4

FL 40 x 4

ø 14 ø11

Bi

Ba

ha

18H

Ra

= 2

20

HR

i ≥ 2

• h

a

BRa

.05

.07

.10

.12

.15

.17

.20

.23

.25

.28

.30

.32

.35

.38

.41

.48

105

130

155

180

205

230

255

293

305

343

355

380

405

443

468

543

225

250

275

300

325

350

375

425

425

475

475

500

525

575

600

675

250

275

300

325

350

400

400

450

450

475

500

550

575

650

96.50.96.50.96.50.96.50.96.50.96.50.96.50.96.50.96.50.96.50.96.50.96.50.96.50.96.50.96.50.96.50.

96.50.96.50.96.50.96.50.96.50.96.50.96.50.96.50.96.50.96.50.96.50.96.50.96.50.96.50.

E4.80/H4.80/R4.80

.05

.07

.10

.12

.15

.17

.20

.23

.25

.28

.30

.32

.35

.38

.41

.48

BRi

[mm]

85

110

135

160

185

210

235

273

285

323

335

360

385

423

448

523

15050/15150/R19850Widthindexe-chain®

BRi

[mm]




Sob encomenda

Sob encomenda

Esteira porta cabos E4 rol

E-Chain® e calha guia em aço




Para as seguintes

séries igus®




Opção:

Com ângulos de mon-

tagem reforçados para

estabilidade e aplicações

extremas






























116

Cabos Chainflex®

da igus®

Cabos Chainflex® – características equalidades

● Menor raio de curvatura - até 4 x d

● Capas em PVC, PUR e TPE

● Muito resistente

● Vias em grupos

● Capa externa extrudada e reforçada

● Para aplicações deslizantes e sem suporte

● Compatibilidade e conformidade com as normas e padrões UL, CE, RhHS e DESINA

Economize tempo e dinheiro

● Qualidade testada

● Sem custos de corte

● Sem quantidade mínima de pedido

● 950 tipos disponíveis em estoque

● Amostras Chainflex® sem custo

7 regras para um bom cabo de automação

1. Via de alívio de tensãoO espaço da via deve ser preenchido para a maiorextensão possível com um cordão ideal(não com preenchimentos comuns ou fios falsos feitosde material reaproveitado).

2. ViasA estrutura das vias devem ser o mais flexível possível

3. Isolação da viaMateriais de isolação devem ser projetados para nãoficarem grudados uma vez dentro do cabo. Elesdevem também suportar as vias individuais do cabo.

4. TrançasAs tranças devem ser otimizadas, com um passocurto ao redor da via de alívio de tensão. Paraco-existir com a isolação, começando de umaquantidade de 12 vias, ou seja, o método de agruparas vias deve ser aplicado.

5. Capa internaA capa interna reforçada e extrudada deve ser usada,ao invés de tecidos de baixo custo.

6. BlindagemA blindagem deve geralmente ter uma extrutura densacom um ângulo otimizado sobre a capa internaextrudada. A blindagem densa faz a via subjacentemais resistente em movimentos de torção.

7. Capa externaUma capa externa feita do material ideal pode ir deencontro a uma ampla variedade de especificações(UV e resistentência a óleo...). Além disso, ela deve serresistente à abrasão com alta flexibilidade. Em adição,toda capa externa deve ser extrudada em alta pressão.

Configure cabos Chainflex®

e conectores em 3minwww.igus.com.br/br/quickpin 1

2 34

5

6

7

Cabos convencionais„para esteiras porta cabos“

Cabos flexíveisChainflex® da igus®

Cabos Chainflex® da igus® são certificados e testados.

Exemplos de aplicação napágina 210 e

www.igus.com.br/aplicacoes-chainfl ex

117116

alarga o núcleo no raio externo. No início isto fun-ciona bem porque a elasticidade do material ainda é suficiente. Mas, logo em seguida, o esgotamento do material causa deformações permanentes e, então, devido ao percurso a partir de caminhos especificados, os núcleos fazem suas „próprias zonas de compressão e alargamento“`. O efeito „saca-rolhas“ está criado, seguido rapidamente por rupturas do núcleo a maior parte do tempo.

Trançamento em pacotes testados e testados cara e eficientementemilhões de vezes desde 1989

O trançamento em pacotes elimina estes problemas através de sua estrutura interna sofisticada e trança múltipla. Aqui, os fios litz são trançados com um comprimento de passo especial e então, os núcleos resultantes são trançados em pacotes de núcleo simp-les. Para seções grandes, isto é feito em volta de uma brida. O próximo passo é o trançamento renovado deste pacote em volta de um centro à prova de tensão - uma genuína corda central.

Devido a este trançamento múltiplo do núcleo, todos os núcleos trocam os raios interno e externo do cabo curvado muitas vezes a distâncias idênticas. Forças de tração e compressão balançam um ao outro em volta da corda central de alta tensão, que dá à estrutura trançada sua estabilidade interna necessária. Por isso, o trançamento permanece estável mesmo sob uma pressão máxima de curvatura.

O que são problemas EMC e que-bras de fios blindados?

A princípio, a blindagem dos cabos deve realizar duas tarefas:● Proteger os cabos contra interferências externas● Blindar quaisquer interferências antes de transmití-

las para o lado de fora.

As duas tarefas são igualmente importantes porque sinais defeituosos podem causar problemas consi-deráveis no próprio sistema, bem como nos sistemas externos. Além disso, este ponto é especialmente pro-blemático devido ao fato de que a blindagem incorreta normalmente não consegue ser detectada pelo lado de fora e isto é algo que faz os procedimentos de resolução de problemas extremamente difíceis. Como estes problemas acontecem?

No caso dos assim chamados cabos „adequados para esteiras“, por exemplo, a ligação trançada de uma camada intermediária é envolvida com lâminas de metal ou lã. Esta ligação deve garantir a separação entre os núcleos e a trança blindada. Mas algo que funciona muito bem para a instalação fixa dos cabos, quase sempre é insuficiente nos casos de cabos móveis. Isso tem a ver com o fato de que as lâminas de metal e lãs não criam uma ligação entre o trançamento, blindagem e revestimento, e podem desprender sob tensão. Consequentemente, a blindagem metálica

Como se pode evitar o efeito „saca-rolhas“?

Aqui o termo „saca-rolhas“ não se refere ao instrumento útil para conhecedores de vinho. Em vez disso, refere-se à permanente deformação de cabos móveis, guiados, causada pela tensão excessiva - que, em muitos casos, resulta na ruptura do centro quase que instantaneamente. Como o efeito „saca-rolhas“ pode ser impedido? Um fator importante a ser mencionado aqui - além do projeto sensato do Sistema de Esteira Porta-Cabos total - é a construção dos cabos guiados. Basicamente falando, uma distinção clara pode ser feita entre cabos padrão em feixes e cabos trançados em camadas.

Propriedades do trançamento em camadas

O trançamento em camadas é significativamente mais fácil de produzir e, por-tanto, é oferecido ao mercado nos assim chamados cabos „adequados para esteiras“, a um preço baixo. Mas, o que parece ser tentador numa primeira análise pode rapidamente tornar-se um erro caro quando um efeito „saca-rolhas“ imobiliza o sistema que está sendo operado com aqueles cabos. Como esses problemas acontecem? Uma olhada na estrutura do cabo pode ser útil. No caso do trançamento em camadas, os núcleos do cabo geralmente são trançados quase firmemente e relativamente alongados em várias camadas em volta de um centro. Também são fornecidos com uma capa extrudada na forma de um tubo. No caso de cabos protegidos, os núcleos são enrolados com lã ou folha metálica. Mas, o que, por exemplo, acontece a um cabo de 12-núcleos estruturado similarmente durante a operação normal? O processo de curvatura comprime, no movimento do núcleo, o raio interno do cabo e

então friccionano isolamento dos núcleos - curtos-circuitos podem ser espe-rados.Nos seus cabos blindados - até aproximadamente 70% linearmente e 90% opticamente -, a igus® elimina esses pontos fracos através de uma estrutura interna otimizada. Em virtualmente todos os cabos Chainflex® blindados, um revestimento extrusado com forro de „pacotes“ sobre a estrutura extrusada é, portanto, utilizada. Este „segundo revestimento“ executa duas tarefas:

● Segura a estrutura extrudada junta e guia os núcleos individuais como em um canal;

● Serve como uma base firme, redonda para uma blindagem muito apertada.

Quebra da blindagem do fio - e como issopode ser evitado

No caso de cabos „adequados para esteira“, a carga de tensão dos fios blindados no raio externo do cabo deve normalmente ser levada em conta. Se um ângulo trançado desfavorável for adicionado, a carga de tensão aumenta ainda mais, o que resulta na quebra da blindagem do fio. As conseqüências vão de efeitos de blindagem reduzidos até chegar aos curto-circuitos, sempre que as extremidades afiadas dos fios penetram a lã ou lãminas de metal dentro dos núcleos.

Uma dica útil: se depois de a isolação ter sido rasgada a proteção puder ser facilmente empurrada de volta sobre o revestimento, a proteção é então fre-qüentemente inadequada para uso em sistemas de fornecimento de energia flexíveis móveis.

● O ângulo trançado da blindagem, determinado em testes realizados por um longo período, neutraliza eficientemente as forças elásticas e, portanto, é altamente recomendável para esteiras porta-cabos.

● Devido ao revestimento interno estável, a blinda-gem não pode se movimentar sem controle.

● A própria blindagem tem um efeito de proteção de torção sobre a estrutura extrusada.

Abrasão/quebra do revestimento

Considerando que defeitos na estrutura interna são dificilmente detectáveis externamente, problemas do revestimento são descobertos pelo olho imediata-mente. O revestimento é a primeira proteção da com-plicada estrutura interna. Essa é a razão para reve-stimentos quebrados, gastos e inchados serem um defeito sério de qualidade. Para evitar esse problema, o cliente igus® pode selecionar entre 7 materiais de reve-stimento para adaptar aos seus cabos para esteiras porta-cabos para atender às condições do respectivo ambiente.

Revestimento extrudado compreenchimento reforçado

Aqui, não somente o material é um fator importante mas também o processo de produção. No caso dos assim chamados cabos „adequados para esteira“, os revestimentos são normalmente fabricados extrudados na forma de um tubo e, portanto, não proporcionam a estrutura trançada com o suporte necessário para proces sos de curvatura constante. A estrutura de trançado pode cair. Portanto, igus® é o primeiro fabri-cante de Sistemas de Esteiras Porta-Cabos a oferecer o chamado revestimento „extrudado com preenchi-mento reforçado“. Aqui, o material do revestimento é injetado entre o núcleo trançado coberto por talco e garante que a estrutura extrudada não se abra, bem como que os núcleos sejam guiados como em um canal. A característica especial deste tipo de produção é que os espaços intermediários, que são criados entre os núcleos durante o processo de trançamento, são completamente preenchidos com o material do revesti-mento pela alta pressão de extrusão. Como resultado, o material do revestimento cria um guia parecido com um canal que permite que os núcleos façam um movi-mento longitudinal definido. O revestimento também proporciona a função de suporte para o trançamento.

A qualidade dos cabos em pacotesChainflex® da igus®

● Centro de fixação● Trançado em pacotes● Revestimento interno extrudado com preenchimen-

to reforçado em cabos blindados● Malha trançada fechada● Ângulo de malha trançada otimizado● Revestimento extrudado com preenchimento refor-

çado

Chainflex®... dura ou seu Dinheiro de volta!Os truques e aplicações engenhosas.....do projeto Chainflex® e por que nos sentimos tão confiantes neste projeto

Feixes individuais com

comprimento e direção

de passo otimizados

Elemento central de

alta resistência

Diâmetro otimizado de fios

únicos para Esteiras porta cabos

Revestimento resistente

a abrasão, extrudado e

sobremoldado

Cabo de controle Chainflex®, sem blindagem

Blindagem total com ângulo tran-çado otimizado (cobrindo aprox. 70% linear e aprox. 90% ótico)

Revestimento isolante internoextrudado e sobremoldado dereforço ao trançado

Elemento central dealta resistência

Elemento central a prova detensão em feixes individuais

Revestimento extrudadopor pressão

Cabo de controle Chainflex®, blindado

Blindagem total com ângulo trança-do otimizado (cobrindo aprox. 70% linear e aprox. 90% ótico)

Elementos trançados comcomprimento e direção depasso otimizadosRevestimento isolante internoextrudado e sobremoldado dereforço ao trançadoElemento central dealta resistência

Par trançado blindado

Revestimento extrudado porpressão

Cabo de dados/sensor Chainflex®, blindado

Blindagem total com ângulo trançado otimizado (cobrindo aprox. 70% linear e aprox. 90% ótico)

Par trançado blindado sobre parde núcleo torcido otimizado

Elemento central de alta resistência

Diâmetro de fio único otimizado

Trançado com comprimento edireção de passo otimizados

Revestimento interno extrudadoe sobremoldado

Revestimento extrudado porpressão altamente resistentea abrasão

Cabo Servo Chainflex®, blindado

Chainfl ex® Chainfl ex®

119118

Exemplo 1: Estrutura do cabo servoComparação entre a solução da igus® do revestimento interno com preenchimentoreforçado e a versão de lã com enchimentos.

www.igus.com.br/br/test1

Exemplo 3: “Milhões de cursos duplos”Cabos Profibus em movimentação permanente para uso industrial.


Exemplo 6: Seleção a partir de resultados de testesDesde 1989, trabalhamos no desenvolvimento de cabos elétricos.


Exemplo 8: Testado: FOC – 84.000 km concluídosCobre mais de 84.000 km ou 2 vezes uma volta na Terra com os cabos Chainflex® FOC.


Exemplo 11: Movimentos de torções......completamente torcido...Cabos sem blindagem, particularmente todos comtrançado em pacotes Chainflex®, podem ser usados com sucesso em mui-tas aplicações de torção.


Exemplo 13: Guindaste para contêiner com curso de 50 mTestado - CF9 em guindaste para contêiner: Testado ao vivo.


Exemplo 14: Comparação dos materiais de revestimento......em vários óleos. Ao considerar as exigências individuais dos clientes da igus® poranos, os testes designados especificamente oferecem resultados mais conclusivosdo que seria possível através dos testes padronizados.


Exemplo 15: Movimentos de torções...O requisito "resistente à torção" para cabos para esteiras porta cabos não énovo, mas raramente é definido de forma exata.


Chainflex® | testados, testados e testados Chainflex® | Configure cabos Chainflex® online

Dê uma olhada nos 15 exemplos de testes online www.igus.com.br/br/chainflex-tests

Encontrar & comparar cabos. A pesquisa de cabos Chainflex®

simplesmente lhe mostra quais dos nossos cabos é a melhor

solução para a sua aplicação em Esteira Porta Cabos.

Selecione o tipo de cabo , as suas outras propriedades assim

como o nº de condutores e seção , a tensão nominal e o tipo

de aplicação da sua esteira. Selecione o raio de curvatura, a tem-

peratura máxima e mínima , se tem torção, a velocidade e ace-

leração máximas e o comprimento do curso.

Os resultados são indicados no fi nal da página .

Calcule a duração de vida do seu cabo elétrico com apen-

as alguns cliques. Coloque diretamente a referência do cabo

em procurar ou pelo tipo, série e encontre a referência .

Indique as características da aplicação , da sua esteira e

selecione se é uma aplicação sem suporte ou deslizante.

Clicando em “Calcular” , irá visualizar os resultados

A Calculadora online do suplemento de cobre dos cabos

Chainflex® da igus®. Selecione simplesmente o seu cabo da

lista ou coloque a sua referência. Em seguida indique o

seu comprimento e a quantidade de rolos/bobinas. Depois

clique em “Calcular” . O preço do cabo irá aparecer assim

como o suplemento do cobre e no final o preço total .

Configurador de cabos com download de arquivos. Esta

ferramenta facilita muito o seu projeto elétrico. Comece por

selecionar o seu cabo elétrico . Indique uma descrição para

o cabo e o seu comprimento . Selecione o tipo de conec-

tor . – Depois pode fazer a correspondência dos conduto-

res aos pinos. Defina manualmente a correspondência dos

números se também é possível ou senão opte pela forma

automática .

Nos passos seguintes, pode selecionar outras ligações, pon-

tes ou comprimentos dos condutores. Encomende direta-

mente ou crie um macro ePLAN P8 para configurações futu-

ras dos seus cabos.

Ferramentas Online www.igus.com.br/ferramentas-online

Chainflex®

Testes

Chainflex®

FerramentasOnline

121120

123122

Ret

arda

dor d

ech

amas

Res

iste

nte

a ól

eo

Sem

hal

ogên

io

Res

iste

nte

à ra

ios

UV

Res

iste

nte

a to

rção

v m

ax.,

sem

sup

ort

e[m

/s]

v m

ax.,

des

lizan

te[m

/s]

a m

ax. [

m/s

2 ] Entrega




3 2 20 Verifi que tipos disponíveis página 132





3 2 20 Mais informações www.igus.com.br/br/CF180




10 6 100 Mais informações www.igus.com.br/br/CF9UL







3 2 20 Mais informações www.igus.com.br/br/CF240PUR






10 5 100 Mais informações www.igus.com.br/br/CFKOAX1

2 30 Verifi que tipos disponíveis página 148


10 6 100 Mais informações www.igus.com.br/br/CFBUS

10 6 100 Mais informações www.igus.com.br/br/CF11LC

10 6 100 Mais informações www.igus.com.br/br/CF11LCD


Cab

o

Cha

infl e

x®

Rev

estim

ento

Blin

dage

m

Rai

o de

cu

rvat

ura

mín

., m

óvel

[fato

r x d

]

Tem

per

atur

am

ín.,

mó

vel

de/

par

a [°

C]

Cabos de controle

CF130.UL PVC 7,5-10 -5 / +70

CF140.UL PVC 7,5-15 -5 / +70

CF5 PVC 6,8-7,5 -5 / +70

CF6 PVC 6,8-7,5 -5 / +70

CF170.D PUR 7,5-10 -35/ +80

CF180 PUR 7,5-15 -35/ +80

CF77.UL.D PUR 6,8-7,5 -35/ +80

CF78.UL PUR 6,8-7,5 -35/ +80

CF2 PUR 5 -20/ +80

CF9 TPE 5 -35/ +100

CF10 TPE 5 -35/ +100

CF9.UL TPE 5 -35/ +100

CF10 TPE 5 -35/ +100

CF98 TPE 4 -35/ +90

CF99 TPE 4 -35/ +90

Cabos de dados – Trançado helicoidal

CF240 PVC 10-12 -5 / +70

CF240.PUR PUR 10-12 -20/ +80

Cabos de dados – Par trançado

CF211 PVC 7,5 -5 / +70

CF113 PUR 10 -20/ +80

CF11 TPE 6,8 -35/ +100

Cabos de dados – Par trançado/Blindagem no par

CF112 PUR 10 -20/ +80

CF12 TPE 10 -35/ +100

Cabos de dados – Coaxiais

CF Koax 1 TPE 10 -35/ +100

Cabos bus

CFBUS.PVC PVC 12,5 -5 / +70

CFBUS.PUR PUR 12,5 -20/ +70

CFBUS TPE 10-12,5 -35/ +70

CF11.LC TPE 10 -35/ +70

CF11.LC.D TPE 10 -35/ +70

CF14CAT5 TPE 12,5 -35/ +70

Chainfl ex®

Ap

rova

ções

e p

adrõ

es

Chainfl ex®

Cabos Chainfl ex® | Visão geral do produto Cabos Chainfl ex® | Visão geral do produto

Mais informações www.igus.com.br/br/chainfl ex igus® do Brasil Ltda, Jundiaí | Fone: +55 11 3531-4487 | Fax -4488 | www.igus.com.br

125124

Ret

arda

dor d

ech

amas

Res

iste

nte

a ól

eo

Sem

hal

ogên

io

Res

iste

nte

à ra

ios

UV

Res

iste

nte

a to

rção

v m

ax.,

sem

sup

ort

e[m

/s]

v m

ax.,

des

lizan

te[m

/s]

a m

ax. [

m/s

2 ] Entrega




10 5 20 Mais informações www.igus.com.br/br/CFLK

10 6 20 Mais informações www.igus.com.br/br/CFLGLB

10 6 20 Mais informações www.igus.com.br/br/CFLGG



5 3 50 Mais informações www.igus.com.br/br/CF113D












10 6 100 Mais informações www.igus.com.br/br/CF300ULD

10 6 100 Mais informações www.igus.com.br/br/CFPE




10 6 50 Mais informações www.igus.com.br/br/CFCRANE

10 6 50 Mais informações www.igus.com.br/br/CAPU

10 6 50 Mais informações www.igus.com.br/br/CAPE

Cab

o

Cha

infl e

x®

Rev

estim

ento

Blin

dage

m

Rai

o de

cu

rvat

ura

mín

., m

óvel

[fato

r x d

]

Tem

per

atur

am

ín.,

mó

vel

de/

par

a [°

C]

Cabos de controle

Cabos de fi bra ótica (FOC)

CFLK PUR 12,5 -20/ +70

CFLG.LB TPE 5 - 7,5 -40/ +60

CFLG.G TPE 15 -40/ +60

Cabos de sistemas de medição

CF211 PVC 12 -5 / +70

CF111.D PUR 12 -35/ +100

CF113.D PUR 10 -20/ +80

CF11.D TPE 10 -35/ +100

Cabos de servomotor

CF210.UL PVC 10 -5 / +70

CF21.UL PVC 7,5 -5 / +70

CF270.UL.D PUR 10 -20 / +80

CF27.D PUR 7,5 -20 / +80

Cabos de potência

CF30 PVC 7,5 -5 / +70

CF31 PVC 7,5 -5 / +70

CF34.UL.D TPE 7,5 -35/ +90

CF35.UL TPE 7,5 -35/ +90

CF37.D TPE 7,5 -35/ +90

CF38 TPE 7,5 -35/ +90

CF300.UL.D TPE 7,5 -35/ +90

CFPE TPE 7,5 -35/ +90

CF310.UL TPE 7,5 -35/ +90

CF330.D TPE 7,5 -35/ +90

CF340 TPE 7,5 -35/ +90

CFCRANE igupren 10 -20/ +80

Mangueiras pneumáticas

CFAIR PU 10 -25 / +80

CFCleanAIR PE 10 -25 / +60

Chainfl ex®

Ap

rova

ções

e p

adrõ

es

Chainfl ex®


Mais informações www.igus.com.br/br/chainfl ex

Novo!*

Novo!*

* neste catálogo


127126

Ret

arda

dor d

ech

amas

Res

iste

nte

a ól

eo

Sem

hal

ogên

io

Res

iste

nte

à ra

ios

UV

Res

iste

nte

a to

rção

v m

ax.,

sem

sup

ort

e[m

/s]

v m

ax.,

des

lizan

te[m

/s]

a m

ax. [

m/s

2 ] Entrega




10 10 Mais informações www.igus.com.br/br/CFROBOT

10 5 80 Mais informações www.igus.com.br/br/CF77R

Mais informações www.igus.com.br/br/CFROBOT

Mais informações www.igus.com.br/br/CFROBOT







2 1 20 Mais informações www.igus.com.br/br/CFTHERMO

10 6 100 Mais informações www.igus.com.br/br/CFFLAT

10 6 80 Mais informações www.igus.com.br/br/CFBRAID

10 6 80 Mais informações www.igus.com.br/br/CFBRAID

10 6 100 Mais informações www.igus.com.br/br/CFSP1

10 6 100 Mais informações www.igus.com.br/br/CFSP1

Cab

o

Cha

infl e

x®

Rev

estim

ento

Blin

dage

m

Rai

o de

cu

rvat

ura

mín

., m

óvel

[fato

r x d

]

Tem

per

atur

am

ín.,

mó

vel

de/

par

a [°

C]

Cabos resistentes à torção

CFROBOT9 PUR 10 -25 / +80

CF77.UL.D PUR 6,8-7,5 -35 / +80





CFROBOT5 TPE 12,5 -20 / +60



CFROBOT TPE 10 -35 / +100

Cabos especiais – Cabos de dados

CFTHERMO PUR 12,5-15 -20 / +80

Cabos especiais – Cabos de potência

CF FLAT TPE 5 -35 / +90

CFBRAID TPE 7,5 -35 / +70

CFBRAID.C TPE 7,5 -35 / +70

Cabos especiais - Cabos Bus para aplicações suspensas

CFSPECIAL182 PUR 10 -20 / +70

Cabos especiais – Cabos de controle para veículos ferroviários

CFSP414 7,5 -10 / +80

Chainfl ex®

Ap

rova

ções

e p

adrõ

es

Chainfl ex®

Novo!*

Novo!*

Novo!*

* neste catálogo



129128


Cab

o

Cha

infl e

x®

Tipo

de

cabo

Rev

estim

ento

Entrega

Estoque na igus® Brasil, entregue em 1 semana



Vídeos – engenharia de video/tecnologia bus

FireWire Cabo confeccionado TPE Mais informações www.igus.com.br/br/vision

USB Cabo confeccionado TPE Mais informações www.igus.com.br/br/vision

GigE Cabo confeccionado TPE Mais informações www.igus.com.br/br/vision

FOC Cabo confeccionado PUR Mais informações www.igus.com.br/br/vision

FOC Cabo confeccionado (Roboter) TPE Mais informações www.igus.com.br/br/vision

Coax Cabo confeccionado TPE Mais informações www.igus.com.br/br/vision

Network-/Ethernet-/Cabo de fi bra ótica/Fieldbus

CFLG.6G Cabo de fi bra de vidro gradi-ente, confeccionado TPE

Mais informações

www.igus.com.br/br/network


Mais informações


CAT5 Cabo de ethernet, confeccionado

PVC

PUR

TPE

Mais informações


CAT5 Cabo de ethernet, confeccionado, ângulo L/T

PVC

PUR

TPE

Mais informações


CAT6 Cabo de ethernet, confeccionado TPE

Mais informações


Profi bus Fieldbus, confeccionado

PVC

PUR

TPE

Mais informações


CF9 - CF.INI (raio de curvatura mín. 5 x d)

Linha direta / Cabo de conexão TPE Mais informações www.igus.com.br/br/CFINI

CF10 - CF.INI (raio de curvatura mín. 5 x d) 360º blindado




Chainfl ex®-cabos para atuador/sensor e caixa de distribuição

Linha direta / Cabo de conexão M23 TPE Mais informações www.igus.com.br/br/CFINI

Fabr

ican

te

Rev

estim

ento

em

PVC

Rev

estim

ento

em

PU

R

Rev

estim

ento

em

TP

E

Entrega




Cabos confeccionados para tecnologia de acionamentoAllen Bradley /

RockwellMais informações

www.igus.com.br/br/readycable

B & R Verifi que tipos disponíveis página 168

BaumüllerMais informações


Beckhoff Verifi que tipos disponíveis página 168

Berger LahrMais informações


Control Techniques Verifi que tipos disponíveis página 169

Danaher MotionMais informações


ELAUMais informações


FagorMais informações


Fanuc Verifi que tipos disponíveis página 170

Heidenhain Verifi que tipos disponíveis página 171

JetterMais informações


Lenze Verifi que tipos disponíveis página 172

Lti DRIVESMais informações


NUMMais informações


OmronMais informações


RexrothMais informações


SEW Verifi que tipos disponíveis página 173

Siemens Verifi que tipos disponíveis página 174

StöberMais informações


Conectores igus®


Chainfl ex® | ReadyCable® - Visão geral do produto Chainfl ex® | ReadyCable® - Visão geral do produto


Cab

o ch

ainf

lex®

Exi

gênc

ias

Com

prim

ento

do c

urso

Res

istê

ncia

à

óleo

CFBUS.PVC 4 1 2

CF210.UL 4 1 2

CF170.D 4 1 3

CF180 4 1 3

CFBUS.PUR 4 1 3

CF111.D 4 1 3

CF270.UL.D 4 1 4

CF130.UL 4 2 1

CF140.UL 4 2 1

CF240 4 2 2

CF240.PUR 4 2 3

CFLK 5 1 3

CF THERMO 5 2 3

CF5 5 3 2

CF6 5 3 2

CF211 (Daten) 5 3 2

CF211 (Mess) 5 3 2

CF21.UL 5 3 2

CF30 5 3 2

CF31 5 3 2

CF77.UL.D 5 3 3

CF78.UL 5 3 3

CF 77.UL.D (Robot) 5 3 3

CF ROBOT9 6 1 3

CF ROBOT2 6 1 3

CF ROBOT3 6 1 3

CF ROBOT8 6 1 3

CF ROBOT4 6 1 3

CF ROBOT6 6 1 3

CF ROBOT7 6 1 3

CF ROBOT5 6 1 4

CF ROBOT 6 1 4

CF2 6 3 3

Cab

o ch

ainf

lex®

Exi

gênc

ias

Com

prim

ento

do c

urso

Res

istê

ncia

à

óleo

CF113 6 3 3

CF112 6 3 3

CF113.D 6 3 3

CF27.D 6 3 3

CF14 CAT5 6 3 4

CF9.UL 6 4 4

CF10.UL 6 4 4

CF11 6 4 4

CF12 6 4 4

CF Koax1 6 4 4

CFBUS 6 4 4

CF11.LC 6 4 4

CF11.LC.D 6 4 4

CF11.D 6 4 4

CF34.UL.D 6 4 4

CF35.UL 6 4 4

CF300.UL.D 6 4 4

CFPE 6 4 4

CF310.UL 6 4 4

CF BRAID 6 4 4

CF BRAID.C 6 4 4

CF CRANE 6 4 4

CFLG.2LB 7 3 4

CF9 7 4 4

CF10 7 4 4

CF98 7 4 4

CF99 7 4 4

CFLG.G 7 4 4

CF37.D 7 4 4

CF38 7 4 4

CF330.D 7 4 4

CF340 7 4 4

CF FLAT 7 4 4

Resistência à óleo

1: Sem resistência à óleo

2: Resistência a óleo (conforme a norma DIN EN 50363-4-1)

3: Resistência a óleo (conforme a norma DIN EN 50363-10-2)

4: Resistência a óleo (conforme a norma DIN EN 60811-2-1), resistência a óleo vegetal(conforme norma VDMA24568 com Plantocut 8 S-MB testado pelo DEA)

Comprimento do curso

1: Suspenso, sem suporte

2: Suspenso, sem suporte ou deslizantes até 50 m

3: Suspenso, sem suporte ou deslizantes até 100 m

4: Suspenso, sem suporte ou deslizantes até 400 m e mais

Exigência

1: Cabos flexíveis

2: Cabos altamente flexíveis

3: Cabos para esteiras porta cabos sem configuração especial (e.g. Trançagem em camadas)

4: Cabos com estrutura especial para movimentos permanentes em esteira porta cabos igus® para exigênciasmédias e raio de curvatura de de 7,5 x d velocidades até 3 m/s

5: Cabos para movimento permanente em esteira porta cabos igus® para alto perfil de exigência com raio decurvatura de 6,8 x d, e velocidade até 10 m/s

6: Cabos para movimento permanente em esteira porta cabos igus® para solicitações extremas, raios de 5 x d,velocidade até 10 m/s

7: Cabos para movimento permanente em esteira porta cabos igus® para solicitações extremas, raios de 4 x d,velocidade maiores ou iguais a 10 m/s

Para tornar a sua escolha mais fácil nós classificamos os cabos chainflex® de acordo com os seguintes critérios:solicitação, resistência à óleo e tamanho do curso. Quanto maior o número melhor o cabo.

Exemplo: Você está procurando por um cabo que suporte uma forte exigência mecânica. Além disso, deverá serresistente à óleo de acordo com a DIN EM 50363-10-2. O tamanho do curso seria de até 100 m e mais para apli-cações suspensas ou deslizantes.

Você pode escolher pela classificação do cabo(veja página à esquerda):

Exigência: 4Comprimento do curso: 2Resistência à óleo: 2

Isso resulta na classificação do cabo - no caso "classe 4.2.2" que você pode encontrar em cada pagina de cadaproduto especifico.

Em teoria a classificação poderia ir da menor classe "1.1.1" até a maior classe "7.4.4"

A „class“(ificação) Chainflex®

130

Chainflex® Escolha Chainflex® conforme „classe“

131

Chainflex®

A classificação chainflex® é composta por 3 partes:

Exigências Comprimento do curso Resistente à óleo1 até 7 1 até 4 1 até 4


Condutor Condutor consistindo de cobre multifilar (de acordo com a EN 60228).

Isolação do condutor Composição de TPE de alta qualidade mecânica.

Trançado do condutor Número de condutores < 12: Condutores com trançado heli-coidal em uma camada com comprimento de passo curto.Número de condutores ≥ 12: Condutores agrupados em feixese trançados em torno de um elemento central para absorçãodas forças de movimentação. Trançado otimizado com passo curto.

Identificação Seção do condutor < 0,5 mm2: N° art. de cores de acordo dos condutores com a DIN 47100

Seção do condutor ≥ 0,5 mm2: Condutores pretos comnúmeros brancos, um condutor verde-amarelo

Revestimento externo Composição em PVC com baixa adesão, adaptada para atenderas exigências nas esteiras porta cabos (de acordo com a DINVDE 0281, parte 5). Cor: prata cinzento (similar ao RAL 7001)

Raio de curvatura móvel: mín. 7,5 x d em curso < 10 mmín. 10 x d em curso ≥ 10 m

fixa: mín. 5 x dFaixa de temperatura móvel: -5 °C a +70 °C de acordo com a DIN EN 60811,

Parte 1-4 Seção 8.2+5 °C a +70 °C quando usado em esteiras porta cabos em ciclos > 50.000

fixa: -20 °C até +70 °Cv max. sem suporte/ 3 m/s, 2 m/sdeslizantea max. 20 m/s2

Comprimento Distâncias de curso não suportadas, mas também para do curso aplicações deslizantes de até 50 m, classe 2.Torção ± 90 °, para 1 m de comprimento de cabo

Tensão nominal Número de condutores < 12: 300/500 VNúmero de condutores < 12 (0,25-0,34): 300/300 VNúmero de condutores ≥ 12: 300/300 V (de acordo com aDIN VDE 0245).

Tensão de teste 2000 V (de acordo com a DIN VDE 0281-2)..Retardador Em conformidade com a IEC 60332-1-2, CEI 20-35, FT1, de chamas VW-1Livre de silicone Livre de silicone que possa afetar a aderência de tintas

(de acordo com a PV 3.10.7 – Status 1992).UL/CSA Style 10493 e 20200, 300 V, 60 °C

NFPA De acordo com a norma NFPA 79-2012 chapter 12.9 (iniciando da data de fabricação 9/2011)

CEI De acordo com a norma CEI 20-35

CE De acordo com a norma 2006/95/EG

Cabos de controle em PVC | CF130.UL Classe 4.2.1 (4 aplicações médias 2 cursos até 50 m 1 no resistente à óleo)

l para aplicações de cargas médiasl revestimento externo em PVCl retardador de chamas

Imag

em e

xem

pla

r.

Livre de chumbo De acordo com a diretriz da UE (RoHS-II) 2011/65/EU

Áreas de aplicação típical para aplicações de cargas médias l em influência de óleo l preferencialmente aplicações em ambientes internosl especialmente para cursos sem suporte, também aplicações deslizantes até 50 m l Processamento de madeira/pedra, indústria de embalagens, sistemas de fornecimento, movimentação de materiais, ajuste de dispositivos

133

CF130.ULPVC

7,5-10xd

CF130.ULPVC

7,5-10xd

CF130.03.05.UL 5 x 0,34 5,5 17 48CF130.05.02.UL 2 x 0,5 5,5 10 40CF130.05.03.UL 3 G 0,5 6,0 14 55CF130.05.04.UL 4 G 0,5 6,5 19 60CF130.05.05.UL 5 G 0,5 7,0 24 65CF130.05.07.UL 7 G 0,5 8,0 34 100CF130.05.12.UL 12 G 0,5 9,5 55 116CF130.05.18.UL 18 G 0,5 12,0 90 158CF130.05.25.UL 25 G 0,5 13,5 126 222CF130.07.02.UL 2 x 0,75 6,0 15 50CF130.07.04.UL 4 G 0,75 7,0 29 80CF130.07.12.UL 12 G 0,75 10,5 81 149CF130.07.18.UL 18 G 0,75 13,0 121 214CF130.10.02.UL 2 x 1,0 6,0 19 50CF130.10.03.UL 3 G 1,0 7,0 29 75CF130.10.04.UL 4 G 1,0 7,5 39 90CF130.10.07.UL 7 G 1,0 9,0 68 170CF130.10.12.UL 12 G 1,0 11,5 108 185CF130.10.18.UL 18 G 1,0 14,0 161 263CF130.10.25.UL 25 G 1,0 17,0 224 371CF130.15.03.UL 3 G 1,5 7,0 44 90CF130.15.04.UL 4 G 1,5 8,0 58 120CF130.15.05.UL 5 G 1,5 8,5 72 140CF130.15.07.UL(17) 7 G 1,5 10,5 101 210CF130.15.12.UL 12 G 1,5 13,0 162 263CF130.15.18.UL 18 G 1,5 16,5 242 386CF130.15.25.UL 25 G 1,5 19,5 350 541CF130.25.03.UL 3 G 2,5 8,5 72 116CF130.25.04.UL 4 G 2,5 9,5 96 180CF130.25.07.UL(17) 7 G 2,5 13,0 168 350CF130.25.12.UL 12 G 2,5 16,0 265 406CF130.60.04.UL 4 G 6,0 13,5 230 360(17) Ao usar cabos com "7 G 1,5 mm2" e "7 G 2,5 mm2", é essencial: raio de curvatura ≥17 x d para curso > 5 m.Quando o curso não é menor que 5 m, o raio não pode ser menor à 17 x dNota: Os diâmetros externos mencionados são valores máximos e podem tender a limites de tolerância mais baixos.G = com condutor verde-amarelo de aterramento x = sem condutor de aterramento*Sem quantidade mínima de pedido - Por favor entre em contato conosco se você precisa de determinada quantidade de vias e seções que não estão listadas aqui.Nos informe qual sua necessidade regular de cabos, que iremos customizar nosso estoque de acordo com seu consumo.Calcule online separadamente a custo extra de cobre para seu cabo www.igus.com.br/SuplementoDeCobre

Programação de entregaN° Art.

Número de núcleos e condutor nominalcorte transversal [mm2]

Diâmetroexternoaprox. [mm]

Disponível em estoque na igus® do Brasil(mais dimensões disponíveis ou solicitadas no site www.igus.com.br)

Índice decobre[kg/km]

Peso[kg/km]

Mais variedades de produtos, arquivos CAD emwww.igus.com.br/br/CF130

Disponível em estoque na igus® do Brasil. Entregue em 24h ou hoje!


Exemplo de pedido: CF140.03.05.UL– no comprimento de seu

desejo (passo 0,5 m)

CF140.UL Série Chainflex®

.03 N° art. da seção nominal

.05 Número de vias


Configuração de Chainflex®

www.igus.com.br/br/quickpin



Imag

em e

xem

pla

r.



Trançado do condutor Número de condutores < 12: Condutores com trançadohelicoidal em uma camada com comprimento de passo curto.Número de condutores ≥ 12: Condutores agrupados em feixese trançados em torno de um elemento central para absorçãodas forças de movimentação. Trançado otimizado com passo curto.



Revestimento interno Composição de PVC, com baixa adesão, adaptada para solicitações em esteiras porta cabos.

Blindagem geral Malha resistente à raio de curvatura de cobre estanhado. Cober-tura linear de aprox. 55% e aprox. 80% de cobertura óptica.

Revestimento externo Composição em PVC com baixa adesão, adaptada para atenderas exigências nas esteiras porta cabos (de acordo com a DINVDE 0281, parte 5).Cor: prata cinzento (similar ao RAL 7001)


fixa: mín. 7,5 x dFaixa de temperatura móvel: -5 °C a +70 °C de acordo com a DIN EN 60811,



Comprimento Distâncias de curso não suportadas, mas também para do curso aplicações deslizantes de até 50 m, classe 2.Tensão nominal Número de condutores < 12: 300/500 V

Número de condutores < 12 (0,25-0,34): 300/300 VNúmero de condutores ≥ 12: 300/300 V (de acordo com aDIN VDE 0245).

Tensão de teste 2000 V (de acordo com a DIN VDE 0281-2).

Cabos de controle em PVC | CF140.UL Classe 4.2.1 (4 aplicações médias 2 cursos até 50 m 1 no resistente à óleo)

l para aplicações de cargas médiasl revestimento externo em PVCl blindadol retardador de chamas

Retardador Em conformidade com a IEC 60332-1-2, CEI 20-35, FT1, VW-1de chamasLivre de silicone Livre de silicone que possa afetar a aderência de tintas






Áreas de aplicação típical para aplicações de cargas médiasl sem influência de óleol preferencialmente aplicações em ambientes internosl especialmente para cursos sem suporte, também aplicações deslizantes até 50 ml Processamento de madeira/pedra, indústria de embalagens, sistemas de fornecimento, movimentação de

materiais, ajuste de dispositivos

135

CF140.ULPVC

7,5-15xd

CF140.ULPVC

7,5-15xd


CF140.03.05.UL (5 x 0,34)C 8,0 42 80CF140.05.03.UL (3 G 0,5)C 8,0 37 87CF140.05.05.UL (5 G 0,5)C 9,0 52 130CF140.07.05.UL (5 G 0,75)C 9,0 66 150CF140.07.07.UL (7 G 0,75)C 10,5 84 170CF140.10.03.UL (3 G 1,0)C 8,5 44 130CF140.10.04.UL (4 G 1,0)C 9,5 55 150CF140.10.07.UL (7 G 1,0)C 11,5 107 200CF140.15.04.UL (4 G 1,5)C 10,0 89 180

Nota: Os diâmetros externos mencionados são valores máximos e podem tender a limites de tolerância mais baixos.G = com condutor verde-amarelo de aterramento x = sem condutor de aterramento*Sem quantidade mínima de pedido - Por favor entre em contato conosco se você precisa de determinada quantidade de vias e seções que não estão listadas aqui.Nos informe qual sua necessidade regular de cabos, que iremos customizar nosso estoque de acordo com seu consumo.Calcule online separadamente a custo extra de cobre para seu cabo www.igus.com.br/SuplementoDeCobre





Peso[kg/km]



Isolação do condutor Seção do condutor < 0,5 mm2: Composição de PP de altaqualidade mecânica.Seção do condutor ≥ 0,5 mm²: Composição de PVC de altaqualidade mecânica (de acordo com a DIN VDE 0207, Parte 4).

Trançado do condutor Número de condutores < 12: Condutores com trançado helicoidal em uma camada com comprimento de passo curto.Número de condutores ≥ 12: Condutores agrupados em feixese trançados em torno de um elemento central para absorçãodas forças de movimentação. Trançado otimizado com passo curto.



Revestimento externo Composição em PVC com baixa adesão e resistência à oleo,adaptada para atender as exigências nas esteiras porta cabos(de acordo com a DIN VDE 0281 Part 13). Cor: verde musgo (similar ao RAL 6005)

CFRIP A linha para decapar está no revestimento externoVídeo www.igus.com.br/br/CFRIP

Raio de curvatura móvel: mín. 6,8 x d em curso < 10 mmín. 7,5 x d em curso ≥ 10 m




Comprimento Para cursos sem suporte e deslizantes até 100 m, classe 3.do cursoTorção ± 90 °, para 1 m de comprimento de cabo

Resistente à raios UV Médio

Tensão nominal 300/500 V (de acordo com a DIN VDE 0245).


Óleo Resistente à óleo (de acordo com a DIN EN 50363-4-1), classe 2.

Retardador Em conformidade com a IEC 60332-1-2, CEI 20-35, FT1, de chamas VW-1Livre de silicone Livre de silicone que possa afetar a aderência de tintas

(de acordo com a PV 3.10.7 – Status 1992).

Cabos de controle em PVC | CF5 Classe 5.3.2 (5 aplicações exigentes 3 cursos até 100 m 2 resistente à óleo)

l para aplicações exigentesl revestimento externo em PVCl resistente à óleol retardador de chamas

Imag

em e

xem

pla

r.

UL/CSA ≤ 0,5 mm2: Style 10492 e 2570, 600 V, 80 °C> 0,5 mm2: Style 11113 e 2570, 600 V, 80 °C





Cleanroom De acordo com ISO Classe 2, material/cabo testado pela IPA conforme padrão ISO 14644-1

Áreas de aplicação típical para aplicações exigentes l pouca influência de óleo l preferencialmente aplicações em ambientes internos, mas tambémexternas com temperaturas > 5 °C l especialmente para cursos sem suporte e deslizantes até 100 m l Estoques automatizados,unidades automatizadas/máquinas para embalagens, movimentação rápida de materiais, pontes rolantes internas

137

CF5PVC

6,8-7,5xd

CF5PVC

6,8-7,5xd

Decape cabos50% mais rápido

CF5.05.12 12 G 0,5 11,0 58 158CF5.07.03 3 G 0,75 6,5 22 63CF5.07.07 7 G 0,75 9,0 50 108CF5.07.12 12 G 0,75 12,5 86 240CF5.07.18 18 G 0,75 15,0 130 322CF5.07.25 25 G 0,75 17,5 181 432CF5.10.03 3 G 1,0 6,5 29 62CF5.10.04 4 G 1,0 7,0 39 85CF5.10.07 7 G 1,0 9,5 68 145CF5.10.12 12 G 1,0 13,5 116 260CF5.10.25 25 G 1,0 19,5 241 590CF5.15.03 3 G 1,5 7,5 44 95CF5.15.04 4 G 1,5 7,5 58 120CF5.15.05 5 G 1,5 8,5 72 170CF5.15.07(17) 7 G 1,5 10,5 101 220CF5.15.12 12 G 1,5 15,0 173 320CF5.15.25 25 G 1,5 21,5 361 810CF5.25.04 4 G 2,5 10,0 96 200CF5.25.05 5 G 2,5 11,0 120 250(17) Ao usar cabos com "7 G 1,5 mm2" e "7 G 2,5 mm2", é essencial: raio de curvatura ≥17 x d para curso > 5 m.Quando o curso não é menor que 5 m, o raio não pode ser menor à 17 x dNota: Os diâmetros externos mencionados são valores máximos e podem tender a limites de tolerância mais baixos.G = com condutor verde-amarelo de aterramento x = sem condutor de aterramento*Sem quantidade mínima de pedido - Por favor entre em contato conosco se você precisa de determinada quantidade de vias e seções que não estão listadas aqui.Nos informe qual sua necessidade regular de cabos, que iremos customizar nosso estoque de acordo com seu consumo.Calcule online separadamente a custo extra de cobre para seu cabo www.igus.com.br/SuplementoDeCobre





Peso[kg/km]


Exemplo de pedido: CF5.05.12 – no comprimento de seu


CF5 Série Chainflex®


.12 Número de vias










.03 Número de vias







Isolação do condutor Seção do condutor < 0,5 mm2: Composição de PP de altaqualidade mecânica.Seção do condutor ≥ 0,5 mm²: Composição de PVC de altaqualidade mecânica (de acordo com a DIN VDE 0207, Parte 4).





Blindagem geral Blindagem extremamente resistente em cobre trançado estanhado.Cobertura linear de aprox. 70% e aprox. 90% de cobertura óptica.

Revestimento externo Composição em PVC com baixa adesão e resistência à oleo,adaptada para atender as exigências nas esteiras porta cabos(de acordo com a DIN VDE 0281 Part 13). Cor: verde musgo (similar ao RAL 6005)

CFRIP A linha para decapar está no revestimento internoVídeo www.igus.com.br/br/CFRIP





Comprimento Para cursos sem suporte e deslizantes até 100 m, classe 3.do cursoResistente à raios UV Médio


Cabos de controle em PVC | CF6 Classe 5.3.2 (5 aplicações exigentes 3 cursos até 100 m 2 resistente à óleo)

l para aplicações exigentesl revestimento externo em PVCl blindadol resistente à óleol retardador de chamas

Imag

em e

xem

pla

r.




(de acordo com a PV 3.10.7 – Status 1992).UL/CSA ≤ 0,5 mm2: Style 10492 e 2570, 600 V, 80 °C

> 0,5 mm2: Style 11113 e 2570, 600 V, 80 °CNFPA De acordo com a norma NFPA 79-2012 chapter 12.9

(iniciando da data de fabricação 9/2011)CEI De acordo com a norma CEI 20-35



Cleanroom De acordo com ISO Classe 2. Material do revestimento externo conforme CF5.10.07,testado pela IPA conforme padrão 14644-1

Áreas de aplicação típical para aplicações exigentesl pouca influência de óleol preferencialmente aplicações em ambientes internos, mas também externas com temperaturas > 5 °Cl especialmente para cursos sem suporte e deslizantes até 100 ml Estoques automatizados, unidades automatizadas/máquinas para embalagens, movimentação rápida de materiais,

pontes rolantes internas

139

CF6PVC

6,8-7,5xd

CF6PVC

6,8-7,5xd

Decape cabos50% mais rápido


CF6.07.03 (3 G 0,75)C 8,0 52 110CF6.07.04 (4 G 0,75)C 8,5 54 120CF6.07.12 (12 G 0,75)C 14,0 138 264CF6.10.05 (5 G 1,0)C 9,5 87 170CF6.15.04 (4 G 1,5)C 10,0 85 170






Peso[kg/km]


Exemplo de pedido: CF170.07.03.D– no comprimento de seu


CF170.D Série Chainflex®


.03 Número de vias

Mais variedades de produtos, arquivos CAD emwww.igus.com.br/br/CF170D







Trançado do condutor Condutores trançados em camada com passo curto.

Identificação Condutores pretos com números brancos, um condutor dos condutores verde-amarelo.Revestimento externo Composição em PUR com baixa adesão, adaptada para atender

as exigências nas esteiras porta cabos (de acordo com a DINVDE 0282 Part 10). Cor: cinza escuro (similar ao RAL 7040)


fixa: mín. 5 x dFaixa de temperatura móvel: -35 °C até +80 °C

fixa: -40 °C até +80 °Cv max. 3 m/ssem suportea max. 20 m/s2

Comprimento Para cursos sem suporte, classe 1.do cursoResistente à raios UV Médio



Óleo Resistente à óleo (de acordo com a DIN EN 50363-10-2),classe 3.

Offshore Resistente à lodo de acordo com a norma NEK 606 – Status2009.

Livre de silicone Livre de silicone que possa afetar a aderência de tintas (de acordo com a PV 3.10.7 – Status 1992).

Livre de halogênio De acordo com a norma EN 50267-2-1.


Cabo de controle em PUR | CF170.D Classe 4.1.3 (4 aplicações médias 1 sem suporte 3 resistente à óleo)

l para aplicações de cargas médiasl revestimento externo em PURl resistente à óleo e agentes refrigerantesl livre de PVC e halogêniosl flexivel em baixa temperatura

Imag

em e

xem

pla

r.

DESINA De acordo com a padronização VDW da DESINA


Áreas de aplicação típica

l para aplicações de cargas médiasl resistência a óleo quase ilimitadal aplicações em ambientes internos e externas sem ação de raios solaresl especialmente para cursos sem suporte, também aplicações deslizantes até 20 ml Unidades automatizadas/máquinas-ferramentas, aplicações em baixas temperaturas

CF170.07.03.D 3 G 0,75 6,0 22 50CF170.10.03.D 3 G 1,0 6,5 29 55CF170.10.04.D 4 G 1,0 7,0 37 61CF170.10.12.D 12 G 1,0 10,5 118 170CF170.10.18.D 18 G 1,0 12,5 173 290CF170.10.25.D 25 G 1,0 15,0 240 390CF170.15.04.D 4 G 1,5 7,5 58 90CF170.15.18.D 18 G 1,5 14,0 259 390CF170.25.04.D 4 G 2,5 9,0 96 150Nota: Os diâmetros externos mencionados são valores máximos e podem tender a limites de tolerância mais baixos.G = com condutor verde-amarelo de aterramento x = sem condutor de aterramento*Sem quantidade mínima de pedido - Por favor entre em contato conosco se você precisa de determinada quantidade de vias e seções que não estão listadas aqui.Nos informe qual sua necessidade regular de cabos, que iremos customizar nosso estoque de acordo com seu consumo.Calcule online separadamente a custo extra de cobre para seu cabo www.igus.com.br/SuplementoDeCobre





Peso[kg/km]

141

CF170.DPUR

7,5-10xd

CF170.DPUR

7,5-10xd



Exemplo de pedido: CF77.UL.07.04.D– no comprimento de

seu desejo (passo 0,5 m)

CF77.UL.D Série Chainflex®


.04 Número de vias






Condutor Condutor consistindo de cobre multifilar (de acordo com a EN 60228)




Seção do condutor ≥ 0,5 mm2: Condutores pretos comnúmeros brancos, um condutor verde-amareloCF77.UL.03.04.INI: marrom, azul, preto, branco

Revestimento externo Composição em PUR com baixa adesão, com alta resistênciaà abrasão adaptada para atender as exigências nas esteirasporta cabos (de acordo com a DIN VDE 0282 Part 10). Cor: cinza escuro (similar ao RAL 7040)CF77.UL.03.04.INI: Cor: laranja amarelado (similar ao RAL 1021)






Tensão nominal Número de condutores < 12: 300/500 VNúmero de condutores < 12 (0,25-0,34): 300/300 VNúmero de condutores ≥ 12: 300/300 V (de acordo com aDIN VDE 0245)

Tensão de teste 2000 V (de acordo com a DIN VDE 0281-2)



Cabo de controle em PUR | CF77.UL.D Classe 5.3.3 (5 aplicações exigentes 3 cursos até 100 m 3 resistente à óleo)

l para aplicações exigentes l revestimento externo em PUR l resistente à óleo e agentes refrigerantes l retardador de chamas l maior resistência à cortes l livre de PVC e halogêniosl resistente à hidrólise e micróbios

Imag

em e

xem

pla

r.Retardador Em conformidade com a IEC 60332-1-2, CEI 20-35, FT1, VW-1de chamasLivre de silicone Livre de silicone que possa afetar a aderência de tintas

(de acordo com a PV 3.10.7 – Status 1992)Livre de halogênio De acordo com a norma EN 50267-2-1

UL/CSA Style 10493 e 20233, 300 V, 80 °C






Áreas de aplicação típical para aplicações exigentesl resistência a óleo quase ilimitadal aplicações em ambientes internos e externas sob ação de raios solaresl especialmente para cursos sem suporte e deslizantes até 100 ml Unidades automatizadas/máquinas-ferramentas, centros de usinagem, indústria de embalagem, movimentação

de materiais, aplicações em baixas temperaturas

143

CF77.UL.DPUR

6,8-7,5xd

CF77.UL.DPUR

6,8-7,5xd

CF77.UL.07.04.D 4 G 0,75 6,5 28 61CF77.UL.07.05.D 5 G 0,75 7,0 35 71CF77.UL.07.07.D 7 G 0,75 8,5 49 100CF77.UL.15.03.D 3 G 1,5 7,0 42 81CF77.UL.15.04.D 4 G 1,5 7,5 55 99CF77.UL.15.05.D 5 G 1,5 8,0 69 117CF77.UL.15.12.D 12 G 1,5 14,0 165 290








Peso[kg/km]

Exemplo de pedido: CF78.UL.05.04 – no comprimento de seu




.04 Número de vias











Revestimento interno Composição de PUR com baixa adesão, adaptada para solicitações em esteiras porta cabos.

Blindagem geral Malha resistente à raio de curvatura de cobre estanhado. Cober-tura linear de aprox. 55% e aprox. 80% de cobertura óptica.

Revestimento externo Composição em PUR com baixa adesão, com alta resistênciaà abrasão adaptada para atender as exigências nas esteirasporta cabos (de acordo com a DIN VDE 0282 Part 10). Cor: cinza escuro (similar ao RAL 7040)





Tensão nominal Número de condutores < 12: 300/500 VNúmero de condutores < 12 (0,25-0,34): 300/300 VNúmero de condutores ≥ 12: 300/300 V (de acordo com aDIN VDE 0245)




Cabo de controle em PUR | CF78.UL Classe 5.3.3 (5 aplicações exigentes 3 cursos até 100 m 3 resistente à óleo)

l para aplicações exigentes l revestimento externo em PUR l blindadol resistente à óleo e agentes refrigerantes l retardador de chamas l maior resistência à cortes l livre de PVC e halogêniosl resistente à hidrólise e micróbios

Imag

em e

xem

pla

r.


(de acordo com a PV 3.10.7 – Status 1992).Livre de halogênio De acordo com a norma EN 50267-2-1

UL/CSA Style 10493 e 20233, 300 V, 80 °C





Áreas de aplicação típical para aplicações exigentesl resistência a óleo quase ilimitadal aplicações em ambientes internos e externas sob ação de raios solaresl especialmente para cursos sem suporte e deslizantes até 100 ml Unidades automatizadas/máquinas-ferramentas, centros de usinagem, indústria de embalagem, movimentação

de materiais, aplicações em baixas temperaturas

145

CF78.ULPUR

6,8-7,5xd

CF78.ULPUR

6,8-7,5xd

CF78.UL.05.04 (4 G 0,5)C 8,0 32 77CF78.UL.05.05 (5 G 0,5)C 8,5 38 88CF78.UL.05.07 (7 G 0,5)C 9,5 56 117CF78.UL.15.04 (4 G 1,5)C 10,0 80 145CF78.UL.15.12 (12 G 1,5)C 15,5 215 370






Peso[kg/km]







.07 Número de vias






147

Condutor Cabo finamente entrelaçado de cobre nú, com design especialextra-flexível.

Isolação do condutor Composição de PP de alta qualidade mecânica.

Trançado do condutor Os condutores individuais são trançados em camadas comcomprimentos de passo curtos.

Identificação N° art. de cores de acordo com a DIN 47100.dos condutoresRevestimento Cobertura em folha sobre a camada externa.intermediárioBlindagem geral Blindagem extremamente resistente em cobre trançado estanhado.

Cobertura linear de aprox. 70% e aprox. 90% de cobertura óptica.Revestimento externo Composição em PVC com baixa adesão e resistência à oleo,

adaptada para atender as exigências nas esteiras porta cabos(de acordo com a DIN VDE 0281 Part 13). Cor: prata cinzento (similar ao RAL 7001)

Raio de curvatura móvel: mín. 10 x d em curso < 10 mmín. 12 x d em curso ≥ 10 m




Comprimento Para cursos sem suporte e deslizantes até 50 m, classe 2.do cursoTensão nominal 300/300 V (de acordo com a DIN VDE 0245).

Tensão de teste 1500 V


Retardador Em conformidade com a IEC 60332-1-2, CEI 20-35, FT1, VW-1de chamas

Cabo de dados PVC | CF240 Classe 4.2.2 (4 aplicações médias 2 cursos até 50 m 2 resistente à óleo)

l para aplicações de cargas médiasl revestimento externo em PVCl blindadol resistente à óleol retardador de chamas

147Imag

em e

xem

pla

r.


UL/CSA Style 10493 e 2464, 300 V, 80 °C






Áreas de aplicação típical para aplicações de cargas médiasl pouca influência de óleol preferencialmente aplicações em ambientes internos, mas também externas com temperaturas > 5 °Cl especialmente para cursos sem suporte e deslizantes até 50 ml Estoques automatizados, máquinas ferramenta, centros de usinagem, movimentação de materiais, pontes rolantes internas

CF240.01.07 (7 x 0,14)C 6,0 25 51CF240.01.14 (14 x 0,14)C 7,0 42 76CF240.01.18 (18 x 0,14)C 8,0 48 90CF240.02.04 (4 x 0,25)C 5,5 24 48CF240.02.07 (7 x 0,25)C 7,0 35 66CF240.02.18 (18 x 0,25)C 9,0 71 122CF240.02.24 (24 x 0,25)C 11,0 92 174CF240.03.03 (3 x 0,34)C 5,5 24 45CF240.03.10 (10 x 0,34)C 8,5 55 110CF240.03.14 (14 x 0,34)C 8,5 71 116






Peso[kg/km]

CF240PVC

10-12 x d

CF240PVC

10-12 x d



Exemplo de pedido: CFBUS.PVC.001 – no comprimento de


CFBUS.PVC Série Chainflex®

.001 N° art. do tipo de sistema BUS

Mais variedades de produtos, arquivos CAD emwww.igus.com.br/br/CFBUSPVC






Condutor Condutor de fios entrelaçados em versão especialmente resis -tente à flexão consistindo de fios nús de cobre (de acordo coma EN 60228).

Isolação do condutor De acordo com a especificação de bus.

Trançado do condutor De acordo com a especificação de bus.

Identificação De acordo com a especificação de bus dos condutores Programa de cronograma de entregaBlindagem geral Malha resistente à raio de curvatura de cobre estanhado. Cober-

tura linear de aprox. 55% e aprox. 80% de cobertura óptica.Revestimento externo Composição em PVC com baixa adesão e resistência à oleo,

adaptada para atender as exigências nas esteiras porta cabos(de acordo com a DIN VDE 0281 Part 13). Cor: vermelho lilás (similar ao RAL 4001)

Raio de curvatura móvel: mín. 12,5 x dfixa: mín. 7,5 x d

Faixa de temperatura móvel: -5 °C a +70 °C de acordo com a DIN EN 60811, Parte 1-4 Seção 8.2+5 °C a +70 °C quando usado em esteiras porta cabos em ciclos > 50.000



Tensão nominal 30 V






Cabo Bus em PVC | CFBUS.PVC Classe 4.1.2 (4 aplicações médias 1 sem suporte 2 resistente à óleo)


Imag

em e

xem

pla

r.




Áreas de aplicação típical para aplicações de cargas médiasl pouca influência de óleol preferencialmente aplicações em ambientes internos, mas também externas com temperaturas > 5 °Cl especialmente para cursos sem suportel Cabo de conexão para sistema Bus em estoques automatizados, unidades automatizadas/máquinas para

embalagens, movimentação de materiais, pontes rolantes internas

149

CFBUS.PVC PVC

12,5 x d

CFBUS.PVC PVC

12,5 x d

ProfibusCFBUS.PVC.001 (2x0,25)C 8,0 22 71Ethernet/CAT5/GigECFBUS.PVC.045 (4x2x0,15)C 7,0 34 62ProfinetCFBUS.PVC.060(16) (4 x 0,38)C 7,0 38 67

ProfibusCFBUS.PVC.001 150 (2x0,25)C vermelho, verdeEthernet/CAT5/GigECFBUS.PVC.045 100 (4x2x0,15)C branco-azul/azul, branco-laranja/laranja, branco-verde/verde,

branco-marrom/marromProfinetCFBUS.PVC.060 100 (4x0,38)C branco, amarelo, azul, laranja (trançado em star-quad)



Número de núcleos e condutor nominal cortetransversal [mm2]



Peso[kg/km]


Impedância deonda caracterís -tica em Ω aprox.

Grupo decondutores

N° art. de cores


Exemplo de pedido: CFBUS.PUR.001 – no comprimento de


CFBUS.PUR Série Chainflex®

.001 N° art. do tipo de sistema BUS

Mais variedades de produtos, arquivos CAD emwww.igus.com.br/br/CFBUSPUR






Condutor Condutor de fios entrelaçados em versão especialmente resis -tente à flexão consistindo de fios nús de cobre (de acordo coma EN 60228).

Isolação do condutor De acordo com a especificação de bus.

Trançado do condutor De acordo com a especificação de bus.

Identificação De acordo com a especificação de bus dos condutores Programa de cronograma de entregaBlindagem geral Malha resistente à raio de curvatura de cobre estanhado. Cober-

tura linear de aprox. 55% e aprox. 80% de cobertura óptica.Revestimento externo Composição em PUR com baixa adesão, com alta resistência

à abrasão adaptada para atender as exigências nas esteirasporta cabos (de acordo com a DIN VDE 0282 Part 10). Cor: vermelho lilás (similar ao RAL 4001)

Raio de curvatura móvel: mín. 12,5 x dfixa: mín. 7,5 x d

Faixa de temperatura móvel: -20 °C até +70 °Cfixa: -40 °C até +70 °C

v max. 2 m/ssem suportea max. 30 m/s2







(de acordo com a PV 3.10.7 – Status 1992).Livre de halogênio De acordo com a norma EN 50267-2-1.

UL/CSA Style 1598 e 20236, 30 V, 80 °C

Cabo Bus em PUR | CFBUS.PUR Classe 4.1.3 (4 aplicações médias 1 sem suporte 3 resistente à óleo)

l para aplicações de cargas médiasl revestimento externo em PURl blindadol resistente à óleo e agentes refrigerantesl maior resistência à cortesl livre de PVC e halogêniosl retardador de chamasl resistente à hidrólise e micróbios

Imag

em e

xem

pla

r.






Áreas de aplicação típical para aplicações de cargas médiasl resistência a óleo quase ilimitadal aplicações em ambientes internos e externas sem ação de raios solaresl especialmente para cursos sem suportel Cabo de conexão Bus para máquinas/ máquinas ferramenta, baixa temperatura

151

CFBUS.PUR PUR

12,5 x d

CFBUS.PUR PUR

12,5 x d


ProfibusCFBUS.PUR.001 (2x0,25)C 8,0 22 67Ethernet/CAT5/GigECFBUS.PUR.045 (4x2x0,15)C 7,0 34 62

ProfinetCFBUS.PUR.060(16) (4 x 0,38)C 7,0 38 64

ProfibusCFBUS.PUR.001 150 (2x0,25)C vermelho, verdeEthernet/CAT5/GigECFBUS.PUR.045 100 (4x2x0,15)C branco-azul/azul, branco-laranja/laranja, branco-verde/verde,

branco-marrom/marromProfinetCFBUS.PUR.060 100 (4x0,38)C branco, amarelo, azul, laranja (trançado em star-quad)

(Nota: Os diâmetros externos mencionados são valores máximos e podem tender a limites de tolerância mais baixos.G = com condutor verde-amarelo de aterramento x = sem condutor de aterramento*Sem quantidade mínima de pedido - Por favor entre em contato conosco se você precisa de determinada quantidade de vias e seções que não estão listadas aqui.Nos informe qual sua necessidade regular de cabos, que iremos customizar nosso estoque de acordo com seu consumo.Calcule online separadamente a custo extra de cobre para seu cabo www.igus.com.br/SuplementoDeCobre


Número de núcleos e condutor nominal cortetransversal [mm2]



Peso[kg/km]


Impedância deonda caracterís -tica em Ω aprox.

Grupo decondutores

N° art. de cores



Trançado do condutor De acordo com sistema de medição.

Identificação De acordo com sistema de medição dos condutores Programa de cronograma de entregaElemento Cobertura de cobre estanhado, extremamente resistente à de blindagem curvatura. Cobertura óptica de aprox. 90%.Elemento Composição de TPE adaptada para atender às exigências das do revestimento esterias porta cabos com pares com malha.Revestimento Cobertura em folha sobre a camada externa.intermediárioBlindagem geral Blindagem extremamente resistente em cobre trançado estanhado.

Cobertura linear de aprox. 70% e aprox. 90% de cobertura óptica.Revestimento externo Composição em PVC com baixa adesão e resistência à oleo,

adaptada para atender as exigências nas esteiras porta cabos(de acordo com a DIN VDE 0281 Part 13). Cor: prata cinzento (similar ao RAL 7001) – Modelo fora de linhaCor: verde amarelado (similar ao RAL 6018) – iniciando da datade fabricação 5/2012

Raio de curvatura móvel: mín. 12 x dfixa: mín. 6 x d



Comprimento Para cursos sem suporte e deslizantes até 100 m, classe 3.do cursoTensão nominal 30 V





Cabo de Medição PVC | CF211 Classe 5.3.2 (5 aplicações exigentes 3 cursos até 100 m 2 resistente à óleo)

l para aplicações exigentesl revestimento externo em PVCl blindadol resistente à óleol retardador de chamas

Imag

em e

xem

pla

r.

UL/CSA Style 1589 e 2502, 30 V, 80 °C






Áreas de aplicação típicalpara aplicações exigentes lpouca influência de óleo lpreferencialmente aplicações em ambientes internos, mas também exter-nas com temperaturas > 5 °C l especialmente para cursos sem suporte e deslizantes até 100 m l Estoques automatiza-dos,máquinas ferramenta, centros de usinagem, movimentação de materiais, pontes rolantes internas, processamento de madeira/pedra

153

CF211PVC

12 x d

CF211PVC

12 x dM

odel

o fo

ra d

e lin

ha

CF211.001 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 9,0 61 100CF211.006 (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14+4x0,23)C 9,5 72 120CF211.028 (2x(2x0,15)+2x0,38)C 7,0 45 69CF211.036 (5x2x0,25)C 8,0 55 79CF211.037 (6x2x0,25)C 8,5 61 92

CF211.001 3x(2x0,14)C verde/amarelo, preto/marrom, vermelho/laranja4x0,14 cinza, azul, branco-amarelo, branco-preto2x0,5 marrom-vermelho, marrom-azul

CF211.006 3x(2x0,14)C verde/amarelo, preto/marrom, vermelho/laranja4x0,14 cinza, azul, branco-amarelo, branco-preto4x0,23 marrom-amarelo, marrom-cinza, verde-preto, verde-vermelho2x0,5 marrom-vermelho, marrom-azul

CF211.028 (2x(2x0,15) verde/amarelo, rosa/azul2x0,38 vermelho, preto

CF211.036 5x2x0,25 branco/marrom, verde/amarelo, cinza/rosa, azul/vermelho, preto/violettCF211.037 6x2x0,25 branco/marrom, verde/amarelo, cinza/rosa, azul/vermelho, preto/violett,

cinza-rosa/vermelho-azulOutros tipos disponíveis à pedido.Nota: Os diâmetros externos mencionados são valores máximos e podem tender a limites de tolerância mais baixos.G = com condutor verde-amarelo de aterramento x = sem condutor de aterramento*Sem quantidade mínima de pedido - Por favor entre em contato conosco se você precisa de determinada quantidade de vias e seções que não estão listadas aqui.Nos informe qual sua necessidade regular de cabos, que iremos customizar nosso estoque de acordo com seu consumo.Calcule online separadamente a custo extra de cobre para seu cabo www.igus.com.br/SuplementoDeCobre


Número de núcleos econdutor nominal cortetransversal [mm2]



Peso[kg/km]


Grupo decondutores

N° art. de cores


Exemplo de pedido: CF211.001 – no comprimento de seu



.001 N° art. do sistema de mediçãpMais variedades de produtos, arquivos CAD em

www.igus.com.br/br/CF211MConfiguração de Chainflex®





CF111.001.D (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 8,5 56 87CF111.006.D (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14+4x0,23)C 10,0 69 112CF111.015.D (4x(2x0,14)+4x0,5)C 8,0 49 76CF111.028.D (2x(2x0,15)+2x0,38))C 7,0 45 69

CF111.001.D 3x(2x0,14)C verde/amarelo, preto/marrom, vermelho/laranja4x0,14 cinza, azul, branco-amarelo, branco-preto2x0,5 marrom-vermelho, marrom-azul

CF111.006.D 3x(2x0,14)C verde/amarelo, preto/marrom, vermelho/laranja4x0,14 cinza, azul, branco-amarelo, branco-preto4x0,23 marrom-amarelo, marrom-cinza, verde-preto, verde-vermelho2x0,5 marrom-vermelho, marrom-azul

CF111.015.D 4x(2x0,14) marrom/verde, violett/amarelo, cinza/rosa, vermelho/preto4x0,5 azul, branco, marrom-verde, branco-verde

CF111.028.D (2x(2x0,15) verde/amarelo, rosa/azul2x0,38 vermelho, preto



Número de núcleos econdutor nominal cortetransversal [mm2]




Grupo decondutores

N° art. de cores

Mais variedades de produtos, arquivos CAD emwww.igus.com.br/br/CF111D





Trançado do condutor De acordo com sistema de medição.

Identificação De acordo com sistema de medição dos condutores Programa de cronograma de entregaElemento Cobertura de cobre estanhado, extremamente resistente à de blindagem curvatura. Cobertura óptica de aprox. 90%.Revestimento Cobertura em folha sobre a camada externa.intermediárioBlindagem geral Malha resistente à raio de curvatura de cobre estanhado. Cober-

tura linear de aprox. 55% e aprox. 80% de cobertura óptica.Revestimento externo Composição em PUR com baixa adesão, com alta resistência

à abrasão adaptada para atender as exigências nas esteirasporta cabos (de acordo com a DIN VDE 0282 Part 10) – iniciandoda data de fabricação 5/2012.Cor: verde amarelado (similar ao RAL 6018)









Retardador Em conformidade com a IEC 60332-1-2, CEI 20-35, FT1, VW-1de chamasLivre de halogênio De acordo com a norma EN 50267-2-1.

Cabo de Medição PUR | CF111.D Classe 4.1.3 (4 aplicações médias 1 sem suporte 3 resistente à óleo)

l para aplicações de cargas médiasl revestimento externo em PURl blindadol resistente à óleo e agentes refrigerantesl maior resistência à cortesl retardador de chamasl resistente à hidrólise e micróbiosl livre de PVC e halogênios

Imag

em e

xem

pla

r.


UL/CSA Style 1589 e 20236, 30 V, 80 °C






Cleanroom De acordo com ISO Classe 1. Material do revestimento externo conformeCF27.07.05.02.01.D, testado pela IPA conforme padrão 14644-1

Áreas de aplicação típical para aplicações de cargas médias l resistência a óleo quase ilimitada l aplicações em ambientes internos e externas semação de raios solares l especialmente para cursos sem suporte l Unidades automatizadas/máquinas-ferramentas, aplicaçõesem baixas temperaturas

155

CF111.DPUR

12 x d

CF111.DPUR

12 x d


Peso[kg/km]

155

Exemplo de pedido: CF210.UL.15.15.02.01 – no comprimen-

to de seu desejo (passo 0,5 m)


.15 N° art. da secao nominal

.15 N° art. da secao nominal dos pares de sinal

.02 Identificacao dos pares

.01 Numero de pares

Mais variedades de produtos, arquivos CAD emwww.igus.com.br/br/CF210UL






Condutor Condutor de fio fino trançado em versão resistente à curvatura,consistindo de fios de cobres nús (de acordo com a EN 60228).

Isolação do condutor Composição de TPE de alta qualidade mecânica, mistura deTPE de capacitância extremamente baixa.

Trançado do condutor Condutor de energia com elementos de sinal em pares trançadoscom elementos para altas tensões elásticas.

Identificação Condutores de potência: Condutores pretos com números dos condutores brancos, um condutor verde-amarelo.

1. condutor: U / L1 / C / L+2. condutor: V / L2 3. condutor: W / L3 / D / L-1 par de sinal: condutores pretos com números em branco.1. Condutor de controle: 4 2. Condutor de controle: 52 pares de sinal: condutores pretos com números em branco.1. Condutor de controle: 5 2. Condutor de controle: 63. Condutor de controle: 7 4. Condutor de controle: 8Star-quad: amarelo, preto, vermelho, branco

Elemento Malha resistente à raio de curvatura de cobre estanhado. Cober-de blindagem tura linear de aprox. 55% e aprox. 80% de cobertura óptica.Revestimento Cobertura em folha sobre a camada externa.intermediárioBlindagem geral Malha resistente à raio de curvatura de cobre estanhado. Cober-

tura linear de aprox. 55% e aprox. 80% de cobertura óptica.Revestimento externo Composição em PVC com baixa adesão e resistência à oleo,

adaptada para atender as exigências nas esteiras porta cabos(de acordo com a DIN VDE 0281 Part 13). Cor: laranja pastel (similar ao RAL 2003)






Cabo de servomotor em PVC | CF210.UL Classe 4.1.2 (4 aplicações médias 1 sem suporte 2 resistente à óleo)


Imag

em e

xem

pla

r.



Retardador Em conformidade com a IEC 60332-1-2, CEI 20-35, FT1de chamasLivre de silicone Livre de silicone que possa afetar a aderência de tintas

(de acordo com a PV 3.10.7 – Status 1992).UL Style 10989 e 2570, 1000 V, 80 °C





Áreas de aplicação típical para aplicações de cargas médiasl pouca influência de óleol preferencialmente aplicações em ambientes internos, mas também externas com temperaturas > 5 °Cl especialmente para cursos sem suportel Processamento de madeira/pedra, indústria de embalagens, sistemas de fornecimento, movimentação de

materiais, ajuste de dispositivos

1 par de controle blindadoCF210.UL.15.15.02.01 (4 G 1,5+(2x1,5)C)C 12,0 149 250CF210.UL.25.15.02.01 (4 G 2,5+(2x1,5)C)C 13,5 203 320CF210.UL.40.15.02.01 (4 G 4,0+(2x1,5)C)C 15,0 272 412



Número de núcleos e condutor nominalcorte transversal[mm2]



Peso[kg/km]

157

CF210.ULPVC

10 x d

CF210.ULPVC

10 x d


Condutor Condutor de fio fino trançado em versão resistente à curvatura,consistindo de fios de cobres nús (de acordo com a EN 60228).


Trançado do condutor Condutor de energia com elementos de sinal em pares trançadoscom elementos para altas tensões elásticas.


1. condutor: U / L1 / C / L+2. condutor: V / L2 3. condutor: W / L3 / D / L-1 par de sinal: condutores pretos com números em branco.1. Condutor de controle: 4 2. Condutor de controle: 52 pares de sinal: condutores pretos com números em branco.1. Condutor de controle: 5 2. Condutor de controle: 63. Condutor de controle: 7 4. Condutor de controle: 81 Trio de Controle: condutores pretos com números em branco.1. Condutor de controle: 1 2. Condutor de controle: 23. Condutor de controle: 3Star-quad: amarelo, preto, vermelho, branco

Elemento Malha resistente à raio de curvatura de cobre estanhado. Cober-de blindagem tura linear de aprox. 55% e aprox. 80% de cobertura óptica.Revestimento Cobertura em folha sobre a camada externa.intermediárioBlindagem geral Malha resistente à raio de curvatura de cobre estanhado. Cober-

tura linear de aprox. 55% e aprox. 80% de cobertura óptica.Revestimento externo Composição em PUR com baixa adesão, adaptada para atender

as exigências nas esteiras porta cabos (de acordo com a DINVDE 0282 Part 10). Cor: laranja pastel (similar ao RAL 2003)








Offshore Resistente à lodo de acordo com a norma NEK 606 – Status 2009.

Cabo de servomotor em PUR | CF270.UL.D Classe 4.1.3 (4 aplicações médias 1 sem suporte 3 resistente à óleo)

l para aplicações de cargasmédias

l revestimento externo em PURl blindadol resistente à óleo e agentes

refrigerantes

l maior resistência à cortesl retardador de chamasl resistente à hidrólise e micróbiosl livre de PVC e halogênios

Imag

em e

xem

pla

r.


(de acordo com a PV 3.10.7 – Status 1992).Livre de halogênio De acordo com a norma EN 50267-2-1.

UL/CSA Style 10989 e 21223, 1000 V, 80 °C






Cleanroom De acordo com ISO Classe 1. Material do revestimento externo conformeCF27.07.05.02.01.D, testado pela IPA conforme padrão 14644-1

Áreas de aplicação típical para aplicações de cargas médias l resistência a óleo quase ilimitada l aplicações em ambientes internos e externas semação de raios solares l especialmente para cursos sem suporte l Unidades automatizadas/máquinas-ferramentas, aplicaçõesem baixas temperaturas

159

CF270.UL.DPUR

10 x d

CF270.UL.DPUR

10 x d

1 par de controle blindadoCF270.UL.15.15.02.01.D (4 G 1,5+(2x1,5)C)C 12,0 149 246CF270.UL.25.15.02.01.D (4 G 2,5+(2x1,5)C)C 13,5 203 3172 pares de controle blindadosCF270.UL.15.07.02.02.D (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 13,5 169 290CF270.UL.25.15.02.02.D (4 G 2,5+2x(2x1,5)C)C 15,5 260 408Sem par de controleCF270.UL.15.04.D (4 G 1,5)C 9,0 82 147CF270.UL.25.04.D (4 G 2,5)C 11,0 141 224CF270.UL.40.04.D (4 G 4,0)C 12,5 211 309CF270.UL.100.04.D (4 G 10,0)C 18,0 496 698CF270.UL.160.04.D (4 G 16,0)C 21,5 782 1052



Número de núcleos e condutor nominalcorte transversal[mm2]



Peso[kg/km]


Exemplo de pedido: CF270.UL.25.15.02.1.D– no comprimento

de seu desejo (passo 0,5 m)

CF270.UL.D Série Chainflex®


.15 N° art. da secao nominal dos pares de sinal

.02 Identificacao dos pares

.01 Numero de pares

Mais variedades de produtos, arquivos CAD emwww.igus.com.br/br/CF270ILD

Exemplo de pedido: CF30.15.04 – no comprimento

e seu desejo (passo 0,5 m)



.04 Número de vias






Condutor < 10 mm2: Condutor de fios entrelaçados em versão especialmenteresistente à flexão consistindo de fios nús de cobre (de acordocom a EN 60228).≥ 10 mm2: cabo condutor consistindo de pré-guias (de acordocom a EN 60228).


Trançado do condutor Condutores trançados em comprimentos de passo curto sobreum centro para resistências de alta elasticidade.


1. condutor: U / L1 / C / L+ 2. condutor: V / L2 3. condutor: W / L3 / D / L- 4. condutor: 4 / N

Revestimento externo Composição em PVC com baixa adesão e resistência à oleo,adaptada para atender as exigências nas esteiras porta cabos(de acordo com a DIN VDE 0281 Part 13). Cor: preto (similar ao RAL 9005)

Raio de curvatura móvel: mín. 7,5 x dfixa: mín. 4 x d










Cabos de potência PVC | CF30 Classe 5.3.2 (5 aplicações exigentes 3 cursos até 100 m 2 resistente à óleo)

l para aplicações exigentesl revestimento externo em PVCl resistente à óleol retardador de chamas

Imag

em e

xem

pla

r.

UL/CSA Style 10492 e 2570, 1000 V, 80 °C







l para aplicações exigentesl pouca influência de óleol preferencialmente aplicações em ambientes internos, mas também externas com temperaturas > 5 °Cl especialmente para cursos sem suporte e deslizantes até 100 ml Estoques automatizados, unidades automatizadas/máquinas para embalagens, movimentação rápida de materiais,


CF30.15.04 4 G 1,5 8,5 58 105CF30.25.04 4 G 2,5 10,5 96 165CF30.40.04 4 G 4,0 12,0 158 242CF30.60.04 4 G 6,0 14,0 239 351CF30.100.04 4 G 10,0 18,0 411 581CF30.160.04 4 G 16,0 21,0 639 904






Peso[kg/km]

161

CF30PVC

7,5 x d

CF30PVC

7,5 x d



Exemplo de pedido: CF31.15.04 – no comprimento

e seu desejo (passo 0,5 m)



.04 Número de viasMais variedades de produtos, arquivos CAD em

www.igus.com.br/br/CF31Configuração de Chainflex®




Condutor < 10 mm2: Condutor de fios entrelaçados em versão especialmenteresistente à flexão consistindo de fios nús de cobre (de acordocom a EN 60228).≥ 10 mm2: cabo condutor consistindo de pré-guias (de acordocom a EN 60228).


Trançado do condutor Condutores trançados em comprimentos de passo curto sobreum centro para resistências de alta elasticidade.


1. condutor: U / L1 / C / L+ 2. condutor: V / L2 3. condutor: W / L3 / D / L- 4. condutor: 4 / N


Blindagem geral Blindagem extremamente resistente em cobre trançado estanhado.Cobertura linear de aprox. 70% e aprox. 90% de cobertura óptica.

Revestimento externo Composição em PVC com baixa adesão e resistência à oleo,adaptada para atender as exigências nas esteiras porta cabos(de acordo com a DIN VDE 0281 Part 13). Cor: preto (similar ao RAL 9005)

Raio de curvatura móvel: mín. 7,5 x dfixa: mín. 4 x d





Cabos de potência PVC | CF31 Classe 5.3.2 (5 aplicações exigentes 3 cursos até 100 m 2 resistente à óleo)

l para aplicações exigentesl revestimento externo em PVC l blindadol resistente à óleol retardador de chamas

Imag

em e

xem

pla

r.











l para aplicações exigentesl pouca influência de óleol preferencialmente aplicações em ambientes internos, mas também externas com temperaturas > 5 °Cl especialmente para cursos sem suporte e deslizantes até 100 ml Estoques automatizados, unidades automatizadas/máquinas para embalagens, movimentação rápida de materiais,


CF31.15.04 (4 G 1,5)C 10,5 85 171CF31.25.04 (4 G 2,5)C 12,0 129 237CF31.40.04 (4 G 4,0)C 13,5 197 326






Peso[kg/km]

163

CF31PVC

7,5 x d

CF31PVC

7,5 x d



igus® ReadyCable® -Cabos de acionamento já mon-tados para Esteiras porta cabos

Cabos de acionamento montados para alta movimentação

● 2.240 cabos de acionamento definidos de acordo com padrão de 20 fabricantes

● Cabos montados para raio de curvatura a partir de 7.5 x d

● Conformidades UL, CSA, CE e Desina● Profissionalmente produzidos● 100% testado

Economize tempo e dinheiro com uma montagem otimizada

● A partir de uma única peça● Facilitando suas capacidades● Minimizando tempo de montagem -

montar e funcionar● Um número de pedido● Sem custos de corte● Sem quantidade mínima de pedido

Configure cabos Chainflex® e conectores em 3 minutos.www.igus.com.br/br/quickpinCabos Chainflex® da igus® são certificados e

testados.

Mais informações www.igus.com.br/br/readychain

Vídeo: Veja nossa fábrica de ReadyChain®

www.igus.com.br/readychain/fabrica

Cabos montados Chainflex® em PVC - áreas típicas de aplicação

Estes cabos são ideais para alta capacidade de carga e pouco contato com óleo, preferencialmente em aplicações internas, mas também aplicações externas com tempera-turas maiores do que 5 °C. Eles são especialmente reco-mendados para aplicações suspensas e deslizantes até 100 m. Alguns exemplos: equipamentos de embalagem, manuseio rápido, pontes rolantes internas, processamento de madeira.

Cabos montados Chainflex® em PUR - áreas típicas de aplicação

Estes cabos são ideais para máxima capacidade de carga e tem quase ilimitada resistência à óleo. Eles são recomendados para aplicações internas e externas, espe-cialmente para aplicações suspenas e deslizantes até 100 m. Alguns exemplos: máquinas ferramenta, manuseio rápido, sala limpa, pontes rolantes externas.

Cabos montados Chainflex® em TPE - áreas típicas de aplicação

Cabos em TPE tem propriedades similares aos cabos em PUR e além de tudo podem ser usados tanto para aplicações internas quanto externas submetidas as necessidades máxima de carga. Eles são particularmente aplicáveis para cursos até 400 m. Alguns exemplos: des-carregadores de navio, máquinas ferramenta, manuseio rápido, sala limpa, pontes rolantes externas.

164 165

167166


Cab

o

Cha

infl e

x®

Tipo

de

cabo

Rev

estim

ento

Entrega




Vídeos – engenharia de video/tecnologia bus

FireWire Cabo confeccionado TPE Mais informações www.igus.com.br/br/vision

USB Cabo confeccionado TPE Mais informações www.igus.com.br/br/vision

GigE Cabo confeccionado TPE Mais informações www.igus.com.br/br/vision

FOC Cabo confeccionado PUR Mais informações www.igus.com.br/br/vision

FOC Cabo confeccionado (Roboter) TPE Mais informações www.igus.com.br/br/vision

Coax Cabo confeccionado TPE Mais informações www.igus.com.br/br/vision

Network-/Ethernet-/Cabo de fi bra ótica/Fieldbus


Mais informações



Mais informações


CAT5 Cabo de ethernet, confeccionado

PVC

PUR

TPE

Mais informações


CAT5 Cabo de ethernet, confeccionado, ângulo L/T

PVC

PUR

TPE

Mais informações


CAT6 Cabo de ethernet, confeccionado TPE

Mais informações


Profi bus Fieldbus, confeccionado

PVC

PUR

TPE

Mais informações




CF10 - CF.INI (raio de curvatura mín. 5 x d) 360º blindado




Chainfl ex®-cabos para atuador/sensor e caixa de distribuição

Linha direta / Cabo de conexão M23 TPE Mais informações www.igus.com.br/br/CFINI

Fabr

ican

te

Rev

estim

ento

em

PVC

Rev

estim

ento

em

PU

R

Rev

estim

ento

em

TP

E

Entrega




Cabos confeccionados para tecnologia de acionamentoAllen Bradley /

RockwellMais informações


B & R Verifi que tipos disponíveis página 168

BaumüllerMais informações


Beckhoff Verifi que tipos disponíveis página 168

Berger LahrMais informações


Control Techniques Verifi que tipos disponíveis página 169

Danaher MotionMais informações


ELAUMais informações


FagorMais informações


Fanuc Verifi que tipos disponíveis página 170

Heidenhain Verifi que tipos disponíveis página 171

JetterMais informações


Lenze Verifi que tipos disponíveis página 172

Lti DRIVESMais informações


NUMMais informações


OmronMais informações


RexrothMais informações


SEW Verifi que tipos disponíveis página 173

Siemens Verifi que tipos disponíveis página 174

StöberMais informações


Conectores igus®


Chainfl ex® | ReadyCable® - Visão geral do produto Chainfl ex® | ReadyCable® - Visão geral do produto


168

Confeccionado de acordo com o padrão B&R

Informações técnicasCabo servo, veja CF270.UL.D Página 158

Informações técnicasCabo servo, veja CF270.UL.D Página 158| Cabo de medição, veja CF111.D Página 154

169

ReadyCable®

ControlTechniques

ReadyCable®

B&RBeckhoff

B&R | Cabo servo confeccionado

Beckhoff | Cabo servo confeccionado

N° Art. do

fabricante

Cabo

Chainflex®

usado

ø

[mm]

PáginaNo do

artigo

da igus®

Revestimento Número de núcleos

e corte transversal de

condutor nomina [mm2]

Mais variedades de produtowww.igus.com.br/br/readycable



Confeccionado de acordo com o padrão Control Techniques

Control Techniques | Cabo servo • Cabo de medição confeccionados

159

159

159

159

159

159

159

159

159

159

159

159

159

159

159

159

159

159

159

159

159

159

159

159

159

159

159

159

159

159

159

159

159

155

155

155

N° Art. do

fabricante

Cabo

Chainflex®

usado

ø

[mm]

PáginaNo do

artigo

da igus®




Cabo servo (Básico)

PB B G A A XXX PUR MAT9550040 (4 G 1,5+(2x1,5)C)C 12,0 CF270.UL.15.15.02.01.D

PB B A A A XXX PUR MAT9550041 (4 G 2,5+(2x1,5)C)C 13,5 CF270.UL.25.15.02.01.D

PB B B A A XXX PUR MAT9550042 (4 G 4,0+(2x1,5)C)C 15,0 CF270.UL.40.15.02.01.D

PB B G F A XXX PUR MAT9550043 (4 G 1,5+(2x1,5)C)C 12,0 CF270.UL.15.15.02.01.D

PB B A F A XXX PUR MAT9550044 (4 G 2,5+(2x1,5)C)C 13,5 CF270.UL.25.15.02.01.D

PB B B F A XXX PUR MAT9550045 (4 G 4,0+(2x1,5)C)C 15,0 CF270.UL.40.15.02.01.D

PB B G A B XXX PUR MAT9550046 (4 G 1,5+(2x1,5)C)C 12,0 CF270.UL.15.15.02.01.D

PB B A A B XXX PUR MAT9550047 (4 G 2,5+(2x1,5)C)C 13,5 CF270.UL.25.15.02.01.D

PB B B A B XXX PUR MAT9550048 (4 G 4,0+(2x1,5)C)C 15,0 CF270.UL.40.15.02.01.D

PB B G F B XXX PUR MAT9550052 (4 G 1,5+(2x1,5)C)C 12,0 CF270.UL.15.15.02.01.D

PB B A F B XXX PUR MAT9550053 (4 G 2,5+(2x1,5)C)C 13,5 CF270.UL.25.15.02.01.D

PB B B F B XXX PUR MAT9550054 (4 G 4,0+(2x1,5)C)C 15,0 CF270.UL.40.15.02.01.D

PB B G B B XXX PUR MAT9550058 (4 G 1,5+(2x1,5)C)C 12,0 CF270.UL.15.15.02.01.D

PB B A B B XXX PUR MAT9550059 (4 G 2,5+(2x1,5)C)C 13,5 CF270.UL.25.15.02.01.D

PB B B B B XXX PUR MAT9550060 (4 G 4,0+(2x1,5)C)C 15,0 CF270.UL.40.15.02.01.D

PB B G G B XXX PUR MAT9550064 (4 G 1,5+(2x1,5)C)C 12,0 CF270.UL.15.15.02.01.D

PB B A G B XXX PUR MAT9550065 (4 G 2,5+(2x1,5)C)C 13,5 CF270.UL.25.15.02.01.D

PB B B G B XXX PUR MAT9550066 (4 G 4,0+(2x1,5)C)C 15,0 CF270.UL.40.15.02.01.D

PS B G A B XXX PUR MAT9550007 (4 G 1,5)C 9,0 CF270.UL.15.04.D

PS B A A B XXX PUR MAT9550008 (4 G 2,5)C 11,0 CF270.UL.25.04.D

PS B B A B XXX PUR MAT9550009 (4 G 4,0)C 12,5 CF270.UL.40.04.D

PS B D A B XXX PUR MAT9550011 (4 G 10,0)C 18,0 CF270.UL.100.04.D

PS B E A B XXX PUR MAT9550012 (4 G 16,0)C 21,5 CF270.UL.160.04.D

PS B G F B XXX PUR MAT9550013 (4 G 1,5)C 9,0 CF270.UL.15.04.D

PS B A F B XXX PUR MAT9550014 (4 G 2,5)C 11,0 CF270.UL.25.04.D

PS B B F B XXX PUR MAT9550015 (4 G 4,0)C 12,5 CF270.UL.40.04.D

PS B D F B XXX PUR MAT9550017 (4 G 10,0)C 18,0 CF270.UL.100.04.D

PS B E F B XXX PUR MAT9550018 (4 G 16,0)C 21,5 CF270.UL.160.04.D

PS B G B B XXX PUR MAT9550019 (4 G 1,5)C 9,0 CF270.UL.15.04.D

PS B A B B XXX PUR MAT9550020 (4 G 2,5)C 11,0 CF270.UL.25.04.D

PS B B B B XXX PUR MAT9550021 (4 G 4,0)C 12,5 CF270.UL.40.04.D

PS B D B B XXX PUR MAT9550023 (4 G 10,0)C 18,0 CF270.UL.100.04.D

PS B E B B XXX PUR MAT9550024 (4 G 16,0)C 21,5 CF270.UL.160.04.D

SS B A H C XXX PUR MAT9540100 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 10,5 CF111.011.D

SS B A H H XXX PUR MAT9540101 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 10,5 CF111.011.D

SS B A H N XXX PUR MAT9540104 (3x(2x0,14)C+ (4x0,14)+(2x0,5))C 10,5 CF111.001.DNota: Os diametros externos mencionados sao valores maximos e podem tender a limites de tolerancia mais baixos. Imagem é referência, cor do revestimento pode ser diferente.

A igus® fica satisfeita por lhe pré-confeccionar o cabo de acordo com as suas necessidades técnicas.G = com condutor verde-amarelo de aterramento x = sem condutor de aterramento

159

159

159

159

159

159

159

159


i8CMxxx.12-1 PUR MAT9850101 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 13,5 CF270.UL.25.15.02.02.D.

i8CMxxx.12-1 PUR MAT9850104 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 13,5 CF270.UL.25.15.02.02.D."B&R" é uma marca registrada pela Bernecker + Rainer Industrie-Eletronik Ges.mbH, Eggelsberg


Confeccionado de acordo com o padrão Beckhoff


ZK4000-2111-xxxx PUR MAT9850305 (4 G 1,5+(2x1,5)C)C 12,0 CF270.UL.15.15.02.01.D

ZK4000-2112-xxxx PUR MAT9850306 (4 G 2,5+(2x1,5)C)C 13,5 CF270.UL.25.15.02.01.D

ZK4500-0023-xxxx PUR MAT9850301 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 13,5 CF270.UL.15.07.02.02.D


Cabo servo (Cabo de extensão)


ZK4501-0024-xxxx PUR MAT9850304 (4 G 2,5+2x(2x1,5)C)C 15,5 CF270.UL.25.15.02.02.D"Beckhoff" é uma marca registrada do Sr. Hans Beckhoff, Verl

Nota: Os diametros externos mencionados sao valores maximos e podem tender a limites de tolerancia mais baixos. Imagem é referência, cor do revestimento pode ser diferente.A igus® fica satisfeita por lhe pré-confeccionar o cabo de acordo com as suas necessidades técnicas.G = com condutor verde-amarelo de aterramento x = sem condutor de aterramento


Disponível em estoque na igus® do Brasil. Entregue em 1 semana


N° Art. do

fabricante

Cabo

Chainflex®

usado

ø

[mm]

PáginaNo do

artigo

da igus®




Cabo de medição (Básico)

170

Confeccionado de acordo com o padrão Fanuc

Informações técnicasCabo servo, veja CF270.UL.D Página 158 | Cabo de medição, veja CF111.D Página 154

Informações técnicasCabo medição, veja CF111.D Página 154

171

ReadyCable®

Fanuc Fanuc | Cabo servo • Cabo de medição confeccionados

210

159

210

159

159

155

155

155

155

N° Art. do

fabricante

Cabo

Chainflex®

usado

ø

[mm]

PáginaNo do

artigo

da igus®




Confeccionado de acordo com o padrão Heidenhain

Haidenhain | Cabo de medição confeccionado

155

210

206

155

155

155

155

210

206

155

155

155

210

155

155

155

N° Art. do

fabricante

Cabo

Chainflex®

usado

ø

[mm]

PáginaNo do

artigo

da igus®




310 199-xx PUR MAT9941006 (4x(2x0,14)+4x0,5)C 8,0 CF111.015.D











Nota: Os diametros externos mencionados sao valores maximos e podem tender a limites de tolerancia mais baixos. Imagem é referência, cor do revestimento pode ser diferente.


159

159

159

159

159

159

159

159

159

159

159

210

159

Cabo servo (Básico)LX660-8077-T261 PUR MAT9200061 (4 G 1,5)C 9,5 CF270UL.15.04.D

LX660-8077-T264 PUR MAT9200064 (4 G 2,5)C 11,0 CF270UL.25.04.D




LX660-8077-T270* PUR MAT9200070 (4 G 4,0)C 12,5 CF270UL.40.04.D










Cabo de medição (Básico)

LX660-4077-T296 TPE MAT9300296A) (5x0,5+1x2x0,25)C 7,5 CF111.022.D

LX660-4077-T297 TPE MAT9300297A) (5x0,5+1x2x0,25)C 7,5 CF111.022.D

LX660-4077-T302 TPE MAT9300302A) ((6x0,5)+5x(2x0,25))C 10,0 CF111.021.D

LX660-4077-T303 TPE MAT9300303A) ((6x0,5)+5x(2x0,25))C 10,0 CF111.021.D

* A igus® terá prazer em montar os conectores dos seus cabos de acordo com suas especificações técnicas.A) Entrega sob encomenda "Fanuc" é uma marca registrada da Fanuc Ltd., Tokyo/Yamanashi igus® do Brasil Ltda, Jundiaí | Fone: +55 11 3531-4487 | Fax -4488 | www.igus.com.br

ReadyCable®

Haidenhein



www.igus.com.br/br/quickpinDisponível em estoque na igus® do Brasil. Entregue em 1 semana


Cabo de medição (Cabo de conexão)

172

Confeccionado de acordo com o padrão Lenze


Informações técnicasCabo servo, veja CF270.UL.D Página 158 | Cabo de medição, veja CF211 Página 152

173

ReadyCable®

Lenze Lenze | Cabo servo confeccionado

N° Art. do

fabricante

Cabo

Chainflex®

usado

ø

[mm]

PáginaNo do

artigo

da igus®




Confeccionado de acordo com o padrão SEW

SEW | Cabo servo • Cabo de medição confeccionados

159

159

159

159

159

159

159

159

159

157

159

157

159

210

159

159

159

159

159

21

153

153

153

153

153

N° Art. do

fabricante

Cabo

Chainflex®

usado

ø

[mm]

PáginaNo do

artigo

da igus®




0199 1906 PUR MAT9851401 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C 13,5 CF270.UL.15.07.02.02.D




199 180 9 PUR MAT9861401 (4 G 1,5)C 9,0 CF270.UL.15.04.D

199 182 5 PUR MAT9861402 (4 G 2,5)C 11,0 CF270.UL.25.04.D

199 184 1 PUR MAT9861403 (4 G 4,0)C 12,5 CF270.UL.40.04.D

199 188 4 PUR MAT9861405 (4 G 10,0)C 18,0 CF270.UL.100.04.D

Cabo servo (Cabo de conexão)

1332 486 1 PUR MAT9851406 (4 G 1,5+(2x1,5)C)C 12,0 CF270.UL.15.15.02.01.D

0593 650 0 PUR MAT9851412 (4 G 1,5+(2x1,5)C)C 12,0 CF270.UL.15.15.02.01.D

0590 477 3 PUR MAT9861406 (4 G 1,5)C 9,0 CF270.UL.15.04.D

Cabo servo (Cabo de extensão, Amphenol)

199 550 2 PUR MAT9861407 (4 G 1,5)C 9,0 CF270.UL.15.04.D

199 552 9 PUR MAT9861408 (4 G 2,5)C 11,0 CF270.UL.25.04.D

199 554 5 PUR MAT9861409 (4 G 4,0)C 12,5 CF270.UL.40.04.D

199 558 8 PUR MAT9861411 (4 G 10,0)C 18,0 CF270.UL.100.04.D


0590 361 0 PUR MAT9861412 (4 G 1,5)C 9,0 CF270.UL.15.04.D

Cabo de medição (Cabo de conexão)

199 319 4 PVC MAT9741401 (5x(2x0,25))C 8,5 CF211.036

1332 743 7 PVC MAT9741402 (5x(2x0,25))C 8,5 CF211.036

1332 455 1 PVC MAT9741403 (6x(2x0,25))C 9,5 CF211.036

Cabo de medição (Cabo de extensão)

199 541 3 PVC MAT9741405 (5x(2x0,25))C 8,5 CF211.036

0593 968 2 PVC MAT9741407 (5x(2x0,25))C 8,5 CF211.036Nota: Os diametros externos mencionados sao valores maximos e podem tender a limites de tolerancia mais baixos. Imagem é referência, cor do revestimento pode ser diferente.


159

159

159

159

159

159

159

159

159

159

159

159

159

159

159

159


EWLMxxxGMS-015C PUR MAT9851101 (4 G 1,5+(2x1,5)C)C 12,0 CF270.UL.15.15.02.01.D

EWLMxxxGMS-025 PUR MAT9851102 (4 G 2,5+(2x1,5)C)C 13,5 CF270.UL.25.15.02.01.D

EYP0010AxxxxM01A00 PUR MAT9851105 (4 G 1,5+(2x1,5)C)C 12,0 CF270.UL.15.15.02.01.D




EYP0012AxxxxA00P02 PUR MAT9851113 (4 G 2,5+(2x1,5)C)C 13,5 CF270.UL.25.15.02.01.D





EWLMxxxZM-015C PUR MAT9851103 (4 G 1,5+(2x1,5)C)C 12,0 CF270.UL.15.15.02.01.D

EWLMxxxZM-025 PUR MAT9851104 (4 G 2,5+(2x1,5)C)C 13,5 CF270.UL.25.15.02.01.D

EYP0012AxxxxM02P02 PUR MAT9851121 (4 G 2,5+(2x1,5)C)C 13,5 CF270.UL.25.15.02.01.D



EYP0012AxxxxM01P01 PUR MAT9851128) (4 G 2,5+(2x1,5)C)C 13,5 CF270.UL.25.15.02.01.D



ReadyCable®

SEW





Mais informações www.igus.com.br/br/readycable

Cabo servo (Cabo de conexão, Amphenol)

174

Confeccionado de acordo com o padrão Siemens

Informações técnicasPUR, veja CF270.UL.D página 158 ou veja CF111.D página 154PVC, veja CF210.UL página 156 ou veja CF31 página 162


175

ReadyCable®

Siemens Siemens | Cabo servo confeccionado

5

N° Art. do

fabricante

Cabo

Chainflex®

usado

ø

[mm]

PáginaNo do

artigo

da igus®





Siemens | Cabo servo confeccionado

163

157

163

157

163

157

163

157

163

157

157

157

163

157

163

157

163

157

161

157

161

157

163

157

163

157

163

157

157

157

N° Art. do

fabricante

Cabo

Chainflex®

usado

ø

[mm]

PáginaNo do

artigo

da igus®




6FX8002-5CA01 PVC MAT9150001 (4 G 1,5)C 10,5 CF31.15.04

6FX8002-5CA01 PUR MAT9861504 (4 G 1,5)C 9,0 CF270.UL.15.04.D

6FX8002-5CA11 PVC MAT9150002 (4 G 2,5)C 12,0 CF31.25.04


6FX8002-5CA21 PVC MAT9150003 (4 G 1,5)C 10,5 CF31.15.04


6FX8002-5CA31 PVC MAT9150004 (4 G 2,5)C 12,0 CF31.25.04


6FX8002-5CA41 PVC MAT9150005 (4 G 4,0)C 13,5 CF31.40.04




6FX8002-5CS01 PVC MAT9150020 (4 G 1,5)C 10,5 CF31.15.04

6FX8002-5CS01 PUR MAT9861512 (4 G 1,5)C 9,0 CF270.UL.15.04.D

6FX8002-5CS21 PVC MAT9150021 (4 G 1,5)C 10,5 CF31.15.04


6FX8002-5CS31 PVC MAT9150022 (4 G 2,5)C 12,0 CF31.25.04



6FX8002-5CA05 PVC MAT9151001 (4 G 1,5)C 10,5 CF31.15.04


6FX8002-5CA15 PVC MAT9151002 (4 G 2,5)C 12,0 CF31.25.04


6FX8002-5CA28 PVC MAT9151003 (4 G 1,5)C 10,5 CF31.15.04


6FX8002-5CA38 PVC MAT9151004 (4 G 2,5)C 12,0 CF31.25.04

6FX8002-5CA38 PVC MAT9861518 (4 G 2,5)C 11,0 CF270.UL.25.04.D

6FX8002-5CA48 PUR MAT9151005 (4 G 4,0)C 13,5 CF31.40.04



6FX8002-5CX28 PUR MAT9861523 (4 G 16,0)C 21,5 CF270.UL.160.04.D Nota: Os diametros externos mencionados sao valores maximos e podem tender a limites de tolerancia mais baixos. Imagem é referência, cor do revestimento pode ser diferente.


159

157

159

157

200

200

159

157

159

157

159

157

157

159

157

159

157

159

157

159

157

159

157

159

157

159


6FX8002-5DA01 PUR MAT9851501 (4 G 1,5+(2x1,5)C)C 12,0 CF270.UL.15.15.02.01.D

6FX8002-5DA01 PVC MAT9751501 (4 G 1,5+(2x1,5)C)C 12,0 CF210.UL.15.15.02.01









6FX8002-5DS01 PVC MAT9751507 (4 G 1,5+(2x1,5)C)C 12,0 CF210.UL.15.15.02.01

6FX8002-5DS01 PUR MAT9851509 (4 G 1,5+(2x1,5)C)C 12,0 CF270.UL.15.15.02.01.D

6FX8002-5DS21 PVC MAT9751508 (4 G 1,5+(2x1,5)C)C 12,0 CF210.UL.15.15.02.01

6FX8002-5DS21 PUR MAT9851510 (4 G 1,5+(2x1,5)C)C 12,0 CF270.UL.15.15.02.01.D













ReadyCable®

Siemens







176




177

ReadyCable®

Siemens Siemens | Cabo servo confeccionado

N° Art. do

fabricante

Cabo

Chainflex®

usado

ø

[mm]

PáginaNo do

artigo

da igus®





Siemens | Cabo servo confeccionado

153

155

153

155

153

155

153

155

153

155

N° Art. do

fabricante

Cabo

Chainflex®

usado

ø

[mm]

PáginaNo do

artigo

da igus®




6FX8002-2AD04 PVC MAT9171001 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 9,0 CF211.001

6FX8002-2AD04 PUR MAT9271001 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 8,5 CF111.001.D

6FX8002-2CA54 PVC MAT9171003 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 9,0 CF211.001

6FX8002-2CA54 PUR MAT9271003 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 8,5 CF111.001.D

6FX8002-2CA34 PVC MAT9171004 (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14+4x0,23)C 9,5 CF211.006

6FX8002-2CA34 PUR MAT9271004 (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14+4x0,23)C 10,0 CF111.006.D

6FX8002-2CF04 PVC MAT9171011 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 9,0 CF211.001

6FX8002-2CF04 PUR MAT9271011 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 8,5 CF111.001.D

6FX8002-2EQ14 PVC MAT9171017 (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14+4x0,23)C 9,5 CF211.006

6FX8002-2EQ14 PUR MAT9271017 (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14+4x0,23)C 10,0 CF111.006.D

Nota: Os diametros externos mencionados sao valores maximos e podem tender a limites de tolerancia mais baixos. Imagem é referência, cor do revestimento pode ser diferente.


153

155

153

155

200

200

200

153

155

153

155

200

153

155

153

155

153

155

153

153

153

155

153

155

153

155

153

155


6FX8002-2AD00 PVC MAT9170001 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 9,0 CF211.001

6FX8002-2AD00 PUR MAT9270001 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 8,5 CF111.001.D



6FX8002-2CA31 PVC MAT9170004 (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14+4x0,23)C 9,0 CF211.001

6FX8002-2CA31 PUR MAT9270004 (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14+4x0,23)C 8,5 CF111.001.D







6FX8002-2CH00 PVC MAT9170013 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 9,0 CF211.001

6FX8002-2CH00 PUR MAT9270013 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 8,5 CF111.001.D





6FX8002-2DC10 PVC MAT9741504 (2x(2x0,15)+(2x0,38))C 7,0 CF211.028

6FX8002-2DC10 PUR MAT9841530 (2x(2x0,15)+(2x0,38))C 7,0 CF111.028.D





ReadyCable®

Siemens








Série B Conector de saídaTamanho 1 [6, 8 e 9 pinos]

Série A Conector de sinal Padrão M23 [6 a 19 pinos]

Série B Conector de saídaTamanho 1 [6, 8 e 9 pinos]

Série M17 Em conformidade com o padrão IntercontecConector de sinal M17 [17 pinos] e saída plugável [4 a 9 pinos]

Série C Conector de saídaTamanho 1,5 [6, 8 e 9 pinos]

Série D Conector de saídaTamanho 3 [6 e 8 pinos]

Série S Conector de saídaUm pino

Ferramentas e acessórios

SUB-D Conector de sinal Padrão SUB-D [9 a 44 pinos]

Yamaichi Y-CONKIT

Prensa cabos e contra-porca

Conectores igus®

179

Connectores Tipo Entrega

Disponível em estoque no Brasil. Entrega em 24h ou hoje(Tempo de entrega é o tempo de liberação do material)








www.igus.com.br/conectores





ReadyCable® | Configurador de cabos com download de arquivos - quickpin 2.0

Além da enorme variedade de cabos padrões, nós montamos o que você necessita. Questionenosso time de vendas ou configure você mesmo, online, com a ferramenta quickpin 2.0:

Para usuários do ePlan:

Como configurar o seu Cabo montado? É fácil, tente no nosso site www.igus.com.br/br/quickpin

Comece por selecionar o seu cabo elétrico . Indiqueuma descrição para o cabo e o seu comprimentoSelecione o tipo de conector . Depois pode fazer a cor-respondência dos condutores aos pinos. Defina manual-mente a correspondência dos números se também é pos-sível ou senão opte pela forma automática .

QuickPin 2.0 - Configurador de cabos com downloadde arquivos

Selecione em apenas 3 minutos mais do que 1,030tipos de cabos Chainflex® e 3,500 componentes de conec-tores, os configure online, compre diretamente do site egere suas macros de projetos elétricos ePLAN P8.

Seleção rápida utilizando-se parâmetros ou códigosdo fabricante

Salve a configuração dos cabos no carrinho de com-pras e solicite, peça ou marque para próximas compras

Entrega gratuita de macros de projetos elétricos ePLANP8 com uma requisição ou pedido;

Soluções imediatas para conectores/cabos

Configurador de conector/cabo integrado diretamenteno ePLAN P8

Criando uma nova configuração diretamente no ePLANAbrindo configurações existentesVerificação de configurações de cabosAquisição de configurações existentes via gerenciador

de Downloads para cabos


Chainflex®

178

Conectores igus® da série AEm conformidade com o padrão Intercontec

Conector de sinal plugávelPadrão M23 [6 a 19 pinos]

Tiposl Conector plugável, versão padrão e push-pull,

conector angular

l Conector de passagem

l Acoplador, padrão ou com fixação central

l Caixa de instalação PG 13.5

l Caixa de instalação reta com flange

l Caixa de instalação angulada, giratória de forma flexível

com flange

Dados técnicos da SÉRIE AFaixa de temperatura -20 °C até 130 °C Classe de proteção IP 66/67 [plugado]

Dados elétricos – 6 a 12 pinosCorrente nominal contínua máxima 10 A Voltagem nominal 160 V (AC/DC) Voltagem de teste (L-L) 2500 V Resistência de contato < 5 mΩ Ciclos de inserção > 50

Dados elétricos – 16 a [16+3) pinosCorrente nominal contínua máxima 9 A Voltagem nominal 125 V (AC/DC) Voltagem de teste (L-L) 2500 V Resistência de contato < 5 mΩ Ciclos de inserção > 50

Valores de acordo com a VDE 0110/EN 61984, Seção 6.19.2.2 Grau de acumulação de sujeira 3 Categoria de sobre voltagem III Altura máx. da instalação 2000 m

Materiais utilizados Carcaça Fundição de zinco/ latão, estanho Porca calota Folheado em latão, estanho Corpo de isolamento PA 6.6/PBT, UL 94/V0 Contatos Folheado em latão, ouro Lacres FPM/HNBR Anel de fixação Folheado em latão, estanho

Número de pólos do corpo de isolamento l 6,7, [8+1], 9, 10, 12, 16, 17, [16+3]

181

Série A

INT

ER

CO

NT

EC

180

Série A

INT

ER

CO

NT

EC

MAT90427103 4,5 - 8,5

MAT90427104 6,0 - 10,0

MAT90427105 9,0 - 13,2

Conectores de sinal estanhadoPeças 12N° Art.

Peças E 12 pólos, 3 fendasde codificação

Pinos para crimpar:12 pinos Ø 1,0 mm, 0,14 - 1,0 mm2

Faixa de fixaçãode/até:

Trabalho em metal, com blindagem contra EMC

MAT90427106 4,5 - 8,5

MAT90427107 6,0 - 10,0

MAT90427108 9,0 - 13,2


Peças E 12 pólos

Pinos para soldar:12 pinos Ø 1,0 mm, 1,5 mm2



MAT90427097 4,5 - 8,5

MAT90427098 6,0 - 10,0

MAT90427099 9,0 - 13,2

Conectores de sinal estanhadoPeça pólosN° Art.

Peça P [8+1]pólos, 3 fendasde codificação


1 pino Ø 2 mm, 0,35 - 2,5 mm2



MAT90427100 4,5 - 8,5

MAT90427101 6,0 - 10,0

MAT90427102 9,0 - 13,2

Conectores de sinal estanhadoPeça pólosN° Art.

Peça P [8+1]pólos


1 pino Ø 2 mm, 2,5 mm2




MAT90427109 4,5 - 8,5

MAT90427110 6,0 - 10,0

MAT90427111 9,0 - 13,2


Peça P16 pólos, 1 fendade codificação



Trabalho em metal, com blindagem contra EMCSem valor mínimo de pedido.

igus® do Brasil Ltda, Jundiaí | Fone: +55 11 3531-4487 | Fax -4488 | www.igus.com.brMais informações www.igus.com.br/conectores

Escolha dentre mais de 1,030 cabos Chainflex® e 3,500 componentes e configure com a solução





183

Série A

INT

ER

CO

NT

EC

182

Série A

INT

ER

CO

NT

EC


MAT90427112 4,5 - 8,5

MAT90427113 6,0 - 10,0

MAT90427114 9,0 - 13,2


Peça P16 pólos





MAT90427115 4,5 - 8,5

MAT90427116 6,0 - 10,0

MAT90427117 9,0 - 13,2


Peça P17 pólos, 3 fendasde codificação




MAT90427118 4,5 - 8,5

MAT90427119 6,0 - 10,0

MAT90427120 9,0 - 13,2


Peça P17 pólos



MAT90427121 4,5 - 8,5

MAT90427122 6,0 - 10,0

MAT90427123 9,0 - 13,2

Conectores de sinal estanhadoPeça 16+1 fendaN° Art.

Peça P[16+3 ] pólos, 1 fenda de codificação


3 pino Ø 2 mm, 0,35 - 2,5 mm2



MAT90427124 4,5 - 8,5

MAT90427125 6,0 - 10,0

MAT90427126 9,0 - 13,2

Conectores de sinal 16+3 pinos, estanhadoN° Art.

Peça P[16+3 ] pólos, 1 fenda de codificação

Pinos para soldar: 16 pinos Ø 1,0 mm, 1,5 mm2




Acopladores de sinal 8+1 pinos, estanhadoN° Art.

Peça E[8+1] pólos, 3 fen-das de codificação


1 pino Ø 2 mm, 0,35 - 2,5 mm2



MAT90427127 4,5 - 8,5

MAT90427128 6,0 - 10,0

MAT90427129 9,0 - 13,2

Acopladores de sinal Peças polos N° Art.

Peça E[8+1] pólos





MAT90427130 4,5 - 8,5

MAT90427131 6,0 - 10,0

MAT90427132 9,0 - 13,2

MAT90427133 4,5 - 8,5

MAT90427134 6,0 - 10,0

MAT90427135 9,0 - 13,2

Acopladores de sinal 12 pinos, estanhadoN° Art.

Peça P 12 pólos, 3 fendasde codificação




MAT90427139 4,5 - 8,5

MAT90427140 6,0 - 10,0

MAT90427141 9,0 - 13,2


Peça E16 pólos, 1 fendade codificação




MAT90427136 4,5 - 8,5

MAT90427137 6,0 - 10,0

MAT90427138 9,0 - 13,2


Peça P 12 pólos




Mais informações www.igus.com.br/conectores igus® do Brasil Ltda, Jundiaí | Fone: +55 11 3531-4487 | Fax -4488 | www.igus.com.br

Sem valor mínimo de pedido.Disponível em estoque na igus® do Brasil. Entregue em 24h ou hoje!






184

Série ASérie A

185

INT

ER

CO

NT

EC

INT

ER

CO

NT

EC

MAT90427142 4,5 - 8,5

MAT90427143 6,0 - 10,0

MAT90427144 9,0 - 13,2

Conectores de sinal 16 pinos, estanhadoN° Art.

Peça E16 pólos




MAT9551717


Peça E16 pólos



MAT90427145 4,5 - 8,5

MAT90427146 6,0 - 10,0

MAT90427147 9,0 - 13,2


Peça E17 pólos, 3 fendasde codificação




MAT90427151 4,5 - 8,5

MAT90427152 6,0 - 10,0

MAT90427153 9,0 - 13,2


Peça E[16+3] pólos, 1 fenda de codificação


3 pino Ø 2 mm, 0,35 - 2,5 mm2



MAT90427148 4,5 - 8,5

MAT90427149 6,0 - 10,0

MAT90427150 9,0 - 13,2

Acopladores de sinal 17 polos, estanhado N° Art.

Peça E17 pólos




MAT90427154 4,5 - 8,5

MAT90427155 6,0 - 10,0

MAT90427156 9,0 - 13,2


Peça E[16+3] pólos, 1 fenda de codificação

Pinos para soldar:16 pinos Ø 1,0 mm, 0,14 - 1,0 mm2

3 pino Ø 2 mm, 0,35 - 2,5 mm2




Peça E[8+1] pólos


1 pino Ø 2 mm, 0,35 - 2,5 mm2


MAT9551713


Peça E[8+1] pólos




MAT9551714

MAT9551715


Peça P 12 pólos



MAT9551716


Peça P 12 pólos










186

Série ASérie A

187

INT

ER

CO

NT

EC

INT

ER

CO

NT

EC

MAT9551718


Peça E16 pólos



MAT9551722


Peça E[16+3] pólos




MAT9551720


Peça E17 pólos



MAT9551719


Peça E17 pólos



MAT9551721




3 pino Ø 2 mm, 0,35 - 2,5 mm2


MAT9551727


Peça E16 pólos




Peça E[8+1] pólos


1 pino Ø 2 mm, 0,35 - 2,5 mm2


MAT9551723


Peça E[8+1] pólos




MAT9551724

MAT9551725


Peça P 12 pólos



MAT9551726


Peça P 12 pólos









Conectores igus® da série BEm conformidade com o padrão Intercontec

Conector de saídaM23 TAMANHO 1 [6, 8 e 9 pinos]

Tiposl Conector, curto e longo, versão push-pull,

conector angular

l Acoplador, padrão ou com fixação central



l Caixa de instalação angulada, giratória de forma

flexível com flange

Dados técnicos da SÉRIE BFaixa de temperatura -20 °C até 130 °C Classe de proteção IP 66/67 [plugado]

Dados elétricos dos contatos de saídaCorrente nominal contínua máxima max. 28 A (6 pinos)

max. 30 A (8/9 pinos) Voltagem nominal 630 V (AC/DC) Voltagem de teste (L-L) 6000 V Resistência de contato < 3 mΩCiclos de inserção > 50

Dados elétricos sinal 8 e 9 pinos Corrente nominal contínua máxima 10 A Voltagem nominal 250 V (AC/DC) Voltagem de teste (L-L) 2500 V Resistência de contato < 5 mΩCiclos de inserção > 50

Valores de acordo com a VDE 0110/EN 61984, Seção 6.19.2.2Grau de acumulação de sujeira 3 Categoria de sobre voltagem III Altura máx. da instalação 2000 m

Materiais utilizados Carcaça Fundição de zinco, latão, estanho (*) Porca calota Folheado em latão, estanho Corpo de isolamento PA 6.6/PBT, UL 94/V0 Contatos Folheado em latão, ouro Lacres FPM/HNBR Anel de fixação Folheado em latão, estanho

(*) Opcional: aço inoxidável

Número de pólos do corpo de isolamento l 6, 8, 9

188

Série ASérie A

189

INT

ER

CO

NT

EC

INT

ER

CO

NT

EC

MAT9551728


Peça E16 pólos



MAT9551732



Pinos para soldar:16 pinos Ø 1,0 mm, 0,14 - 1,0 mm2



MAT9551730


Peça E17 pólos



MAT9551729


Peça E17 pólos



MAT9551731




3 pino Ø 2 mm, 0,35 - 2,5 mm2



Sem valor mínimo de pedido.




(Tempo de entrega significa o tempo até o embarque das peças)Sem valor mínimo de pedido.Disponível em estoque na igus® do Brasil.

Entregue em 24h ou hoje!(Tempo de entrega significa o tempo até o embarque das peças)



MAT90427187 7,5 - 12,0

MAT90427188 9,5 - 14,5

MAT90427189 14,0 - 17,0

Conector de saída, PeçaN° Art.

Peça P6 pólos

6x Bucha de crimpagem HC 2,0 mmÁrea de crimpagem de 0,35 até 2,5 mm2



MAT90427190 7,5 - 12,0

MAT90427191 9,5 - 14,5

MAT90427192 14,0 - 17,0

Conector de saída, PeçaN° Art.

Peça P8 pólos

4 x Bucha de crimpagem HC 2,0 mmÁrea de crimpagem de 0,35 até 2,5 mm2




MAT90427193 7,5 - 12,0

MAT90427194 9,5 - 14,5

MAT90427195 14,0 - 17,0

Conector de saída, estanhadoPeça 9N° Art.

Peça P9 pólos





MAT90427196 7,5 - 12,0

MAT90427197 9,5 - 14,5

MAT90427198 14,0 - 17,0

Acoplador de saída, 6 pinos, estanhadoN° Art.

Peça E6 pólos

6 x Pino de crimpagem 2,0 mmÁrea de crimpagem de 0,35 até 2,5 mm2



MAT90427199 7,5 - 12,0

MAT90427200 9,5 - 14,5

MAT90427201 14,0 - 17,0


Peça E8 pólos





MAT90427202 7,5 - 12,0

MAT90427203 9,5 - 14,5

MAT90427204 14,0 - 17,0


Peça E9 pólos

4x Pino de crimpagem 2,0 mmÁrea de crimpagem de 0,35 até 2,5 mm2

5x Pino de crimpagem 1,0 mmÁrea de crimpagem de 0,14 até 1,0 mm2



190

Série BSérie B

191

INT

ER

CO

NT

EC

INT

ER

CO

NT

EC

Mais informações www.igus.com.br/conectores igus® do Brasil Ltda, Jundiaí | Fone: +55 11 3531-4487 | Fax -4488 | www.igus.com.br








Conectores igus® da série CEm conformidade com o padrão Intercontec

Conectores igus® da série CEm conformidade com o padrão Intercontec

Conector de saídaTAMANHO 1,5 [6 e 8 pinos]

MAT90427216 9,0 - 16,0

MAT90427217 16,5 - 25,0

Conector de sinal/saída, 8 pinos, estanhadoN° Art.

Peça P8 pólos





Tiposl Conector angular

l Acoplador



l Caixa de instalação angulada, giratória de forma

flexível com flange

Dados técnicos da SÉRIE C Faixa de temperatura -20 °C até 130 °C Classe de proteção IP 66/67 [plugado]

Dados elétricos dos contatos de saída Corrente nominal contínua máxima 75 A Voltagem nominal 630 V (AC/DC) Voltagem de teste (L-L) 6000 V Resistência de contato < 1 mΩ Ciclos de inserção > 50

Dados elétricos dos contatos de sinal Corrente nominal contínua máxima 30 A Voltagem nominal 630 V (AC /DC) Voltagem de teste (L-L) 4000 V Resistência de contato < 3 mΩ Ciclos de inserção > 50

Valores de acordo com a VDE 0110/EN 61984, Seção 6.19.2.2 Grau de acumulação de sujeira 3 Categoria de sobre voltagem III Altura máx. da instalação 2000 m

Materiais utilizados Carcaça Fundição de magnésio/alumínio Porca calota Folheado em latão, estanho Corpo de isolamento PA 6.6/PBT, UL 94/V0 Contatos Folheado em latão, ouro Lacres FPM/HNBR Anel de fixação Folheado em latão, estanho

Número de pólos do corpo de isolamento l 6, 8

MAT90427218 9,0 - 16,0

MAT90427219 16,5 - 25,0

Acoplador de sinal/saída, 6 pinos, estanhadoN° Art.

Peça E6 pólos





MAT90427220 9,0 - 16,0

MAT90427221 16,5 - 25,0

Acoplador de sinal/saída, 8 pinos, estanhadoN° Art.

Peça E8 pólos





MAT90427214 9,0 - 16,0

MAT90427215 16,5 - 25,0

Conector de sinal/saída, 6 pinos, estanhadoN° Art.

Peça P6 pólos





192

Série CSérie C

193

INT

ER

CO

NT

EC

INT

ER

CO

NT

EC







Conectores igus® SUB-Dem conformidade com o padrão FCT

Conector de sinal plugável Padrão SUB-D [9 a 44 pinos]

MAT01716504

Tamanho 1 9 pinos - HD 15 pinosN° Art.

Carcaça metálica, retoPino para soldapadrão de 9 pinos

MAT01716505


Carcaça metálica, retoBucha para soldapadrão de 9 pinos

MAT01716506


Carcaça metálica, retoPino para soldaAlta Densidade 15 pinos

MAT01716507


Carcaça metálica, retoBucha para soldaAlta Densidade 15 pinos

MAT01716508


Carcaça metálica, angularPino para soldapadrão de 9 pinos

MAT01716509


Carcaça metálica, angularBucha para soldapadrão de 9 pinos

MAT01716510


Carcaça metálica, angularPino para soldaAlta Densidade 15 pinos

MAT01716511


Carcaça metálica, angularBucha para soldaAlta Densidade 15 pinos

Tipos l Plugue, conector padrão e angular

Dados técnicosFaixa de temperatura -35 °C até 100 °C

Dados elétricos Corrente nominal contínua máxima 5 A

Voltagem de teste (L-L) 1200 V

Resistência de contato 1016 Ω/cm

Ciclos de inserção 50

Materiais utilizados Carcaça Fundição de zinco, estanho

Corpo de isolamento Poliéster reforçado com fibra de vidro

Contatos Liga de cobre, chapeadat

Número de polos l Padrão 9, 15, 25

l Alta Densidade 15, 26, 44

SUB-D SUB-D

195

FC

T

FC

T

194 Mais informações www.igus.com.br/conectores







Conectores igus® SUB-Dem conformidade com o padrão FCT

MAT01716520



MAT01716521



MAT01716522



MAT01716523



MAT01716524



MAT01716525



MAT01716526



MAT01716527



MAT01716512



MAT01716513



MAT01716514



MAT01716515



MAT01716516



MAT01716517



MAT01716518



MAT01716519



SUB-D SUB-D

197

FC

T

FC

T

196 Mais informações www.igus.com.br/conectores igus® do Brasil Ltda, Jundiaí | Fone: +55 11 3531-4487 | Fax -4488 | www.igus.com.br





Prensa Cabos HSK-K da igus® Contra-porca K

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45Diâmetros do cabo em mm

Material PA V0 de acordo com a UL 94Embalados no formato NBRClasse de proteção IP 68 – 10 bar / IP 69K

com a faixa de fixação especificada somente com anel de vedação opcional

Temperatura operacional contínua -40 °C até 100 °CCor fornecida cinza (RAL 7035)

Material SB / PATemperatura operacional contínua -20 °C até 40 °C (SB)

-40 °C até 100 °C (PA)Cor fornecida cinza (RAL 7035)

M 12 x 1,5 3 - 6,5 8 21 15 5 1.209.1200.50 MAT0179492M 12 x 1,5 2 - 5 8 21 15 5 1.209.1200.51 MAT01712319M 16 x 1,5 4 - 8 8 22 19 5 1.209.1600.50 MAT0179493M 16 x 1,5 2 - 6 8 22 19 5 1.209.1600.51 MAT01712320M 16 x 1,5 5 - 10 8 25 22 5 1.219.1600.50 MAT01712321M 20 x 1,5 6 - 12 9 27 24 5 1.209.2000.50 MAT0179494M 20 x 1,5 5 - 9 9 27 24 5 1.209.2000.51 MAT01712322M 20 x 1,5 10 - 14 9 28 27 5 1.219.2000.50 MAT0179563M 25 x 1,5 13 - 18 11 31 33 5 1.209.2500.50 MAT0179495M 25 x 1,5 9 - 16 11 31 33 5 1.209.2500.51 MAT01712323M 32 x 1,5 18 - 25 11 39 42 5 1.209.3200.50 MAT0179496M 32 x 1,5 13 - 20 11 39 42 5 1.209.3200.51 MAT01712324M 40 x 1,5 22 - 32 13 48 53 5 1.209.4000.50 MAT0179497M 40 x 1,5 20 - 26 13 48 53 5 1.209.4000.51 MAT01712325M 50 x 1,5 32 - 38 13 49 60 5 1.209.5000.50 MAT0179498M 50 x 1,5 25 - 31 13 49 60 5 1.209.5000.51 MAT01712326M 63 x 1,5 37 - 44 14 49 65 / 68 5 1.209.6300.50 MAT0179499M 63 x 1,5 29 - 35 14 49 65 / 68 5 1.209.6300.51 MAT01712327

AG GL H Tamanho de N° Art. N° demm mm mm mm embalagem cinza encomenda

M 12 x 1,5 5 17 5 1.262.1200.50 MAT0179500M 16 x 1,5 5 22 5 1.262.1600.50 MAT0179501M 20 x 1,5 6 27 5 1.262.2000.50 MAT0179502M 25 x 1,5 7 36 5 1.262.2500.50 MAT0179503M 32 x 1,5 7 41 5 1.262.3200.50 MAT0179504M 40 x 1,5 7 50 5 1.262.4000.50 MAT0179505M 50 x 1,5 8 60 5 1.262.5000.50 MAT0179506M 63 x 1,5 8 75 5 1.262.6300.50 MAT0179507

IG H Tamanho de N° Art. N° demm mm embalagem encomenda

AG

H GL

M 12M 16

M 20M 25

M 32M 40

M 50M 63

Entre em contato conosco para ter uma cotação.Fax +55 11 3531-4488

Entre em contato conosco para ter uma cotação.Fax +55 11 3531-4488

SérieHSK-K

SérieHSK-K

199

HU

MM

EL

HU

MM

EL

198 igus® do Brasil Ltda, Jundiaí | Fone: +55 11 3531-4487 | Fax -4488 | www.igus.com.brMais informações www.igus.com.br/conectores



www.igus.com.br/quickpin



CF2

1.U

L (P

VC)

/ C

F27.

D (P

UR

) /C

F211

Dat

en (P

VC)

/ C

F11(

TPE

) /

CF2

11 M

ess

(PVC

) /

CF1

1.D

(TP

E)

CF9

CF9

CF1

0

CF1

0

CF9

CF9

CF9

CF9

CF9

CF9

CFB

US

.001

CFB

US

.PU

R.0

01C

FBU

S.P

VC.0

01C

FBU

S.0

50C

FRO

BO

T8.0

45

CFB

US

044

CFB

US

.PVC

.045

CFB

US

PU

R04

5

CFB

US

.PVC

.045

/ C

FBU

S.P

UR

.045

/ C

FRO

BO

T8.0

45 /

CFB

US

.044

CFL

G.G

CFR

OB

OT5

CFR

OB

OT5

CFL

G.2

H

CFL

G2H

CFB

US

CFB

US

CFB

US

CFB

US

CFB

US

CFB

US

201

Chainflex®

200

Chainflex®

Instalação e compensação de cabos elétricos arredondados

Correto!1. Os cabos devem ser colocados naposição vertical, sem torcer. Os cabosnão devem ser desenrolados pela partede cima da bobina. Os cabos Chainflex® da igus® estão prontos paraserem substituídos imediata e direta-mente dentro da Esteira porta cabos.Eles não precisam ser desconectadosou arrumados antes da instalação.

2. Os cabos devem ser colocados demaneira que cada cabo possa se moverindividual e livremente de um lado paraoutro.

3. Os cabos devem poder se mover livre-mente ao I ongo do raio. Isto deve serduplamente verificado se a esteira super-ior funciona ao máximo raio de curva-tura do cabo.

4. A divisão do interior da Esteira portacabos utilizando separadores ou sepa-radores de interior igus®, é necessária,se vários cabos e/ou mangueiras comdiâmetros variados são colocados. É importante prevenir cabos e man-gueiras de se entrelaçarem.

5. Para cabos e mangueiras com mate-riais de revestimento diferentes, é impor-tante prevenir que eles "grudem" um nooutro. Se necessário, eles devem serseparados. Os cabos Chainflex® da igus®

podem ser combinados com todos osoutros.

6. Cabos elétricos redondos devem serpresos com bridas em ambos os lados.Em casos excepcionais, os cabospodem ser fixados com bridas tensorasapenas no terminal móvel da Esteiraporta cabos. Recomendamos para amaioria dos cabos, uma folga de 10-30x o diâmetro do cabo entre o terminaldo segmento de curvatura e o pontofixo. Os cabos Chainflex® podem, poroutro lado, ser fixados diretamente noterminal de fixação com compensação(isto já foi confirmado em testes).

Errado!

Errado!

Os cabos Chainflex® podem ser fixados diretamenteno terminal de fixação.

Efeito saca-rolhas: um sistema mal distribuído poderesultar nesse tipo de falha.

Os cabos devem poder se curvar livremente.

Chainflex® Projetando o preenchimento

Teremos o prazer de elaborar umaoferta para você de um sistema detransporte de energia completo.Favor nos contatar em:ReadyChain® página 204www.igus.com.br/br/readychain

Mais informações www.igus.com.br/br/Chainflex

Dimensões dos fios de cobre, de acordo com os números AWG Anglo-Americanos

Índice de cobre [kg/km] xCotação DEL [€/100 kg] – Base de cobre [€/100 kg]

= Sobretaxa do cobre [€/km]100

260 x189 – 150

= Sobretaxa do cobre [€/km]100

Sobretaxa do cobre = 101,40 €/km

Cálculo da sobretaxa do cobre

A sobretaxa do cobre é o cálculo da diferença entre o

preço calculado (base cobre) e a flutuação, preço real

da proporção de cobre em um cabo. Em termos de

cálculo, a lista de preços de cada cabo Chainflex® é

baseada no preço de cobre em Euro na proporção

150,/100kg de cobre. Entretanto, no final, esta parcela

de cobre é calculada na base do preço diário atual, de

acordo com a quotação do DEL (abreviação alemã =

cobre eletrolito alemão para fins de condução). O índi-

ce de cobre especifica o peso da parcela de cobre no

cabo, em kg/km. O produto do índice de cobre (kg/km)

e a diferença em preço por kg de cobre, de acordo

com a cotação DEL, então resulta no valor da sobre-

taxa em Euro por km de cabo.

Exemplo:

Cabo: Chainflex® CF9.15.18

Índice de cobre: 260 kg/km

Cotação DEL: € 189,–/100 kg Cu

Base de cobre: € 150,–/100 kg Cu

Para este exemplo, a sobretaxa de cobre é de 101,40/km de cabo. Quaisquer descontos que possam ser concedidos somen-

te se aplicam aos preços do cabo, não na sobretaxa de cobre. A sobretaxa de cobre é mostrada separadamente nas nossas

faturas. Novidade: Agora existe a possibilidade de calcular o suplemento de cobre para o seu cabo on-line

www.igus.com.br/SuplementoDeCobre

Código de cores DIN 47100 color code (entretanto, divergindo da DIN: sem repetição de cor depois do 44o. núcleo)*

* Exceção: os cabos com 4 núcleos trançados na seqüência de cores branco, amarelo, marrom, verde.

A primeira cor indica a cor básica do núcleo de isolação e a segunda indica a cor do anel impresso.

No caso de três cores, a segunda e cores são impressas na cor básica.

Chainflex® Código de cores e preço de cobre (fator de cobre)

1 branco2 marrom3 verde4 amarelo5 cinza 6 rosa7 azul8 vermelho9 preto10 violeta11 cinza rosa12vermelho-azul13 branco-verde14 marrom-verde15 branco-amarelo16 amarelo-marrom

17 branco-cinza18 cinza-marrom19 branco-rosa20rosa-marrom21branco-azul22 marrom-azul23 branco-vermelho24 marrom-vermelho25 branco-preto26 marrom-preto27 cinza-verde28 amarelo-cinza29 rosa-verde30 amarelo-rosa31 verde-azul32 amarelo-azul

33 verde-vermelho34 amarelo-vermelho35 verde-preto36 amarelo-preto37 cinza-azul38 rosa-azul39 cinza-vermelho40 rosa-vermelho41 cinza-preto42 rosa-preto43 azul-preto44 vermelho-preto45 branco-marrom-preto46 amarelo-verde-preto47 cinza-rosa-preto48 vermelho-azul-preto

49 branco-verde-preto50marrom-verde-preto51 branco-amarelo-preto52 amarelo-marrom-preto53 branco-cinza-preto54 cinza-marrom-preto55 branco-rosa-preto56 rosa-marrom-preto57 branco-azul-preto58 marrom-azul-preto59 branco-vermelho-preto60 marrom-vermelho-preto61 preto-branco

AWG Diâmetro Corte transversal

No. mm mm2

18 1,024 0,82320 0,813 0,51922 0,643 0,32424 0,511 0,20526 0,405 0,12828 0,320 0,080430 0,255 0,050732 0,203 0,032434 0,160 0,020036 0,127 0,012738 0,102 0,0081140 0,079 0,0048742 0,064 0,0031744 0,051 0,00203

AWG Diâmetro Corte transversal

No. mm mm2

500 17,96 253,00350 15,03 177,00250 12,70 127,004/0 11,88 107,203/0 10,40 85,002/0 9,27 67,501/0 8,25 53,501 7,35 42,402 6,54 33,604 5,19 21,206 4,12 13,308 3,26 8,3710 2,59 5,2612 2,05 3,3114 1,63 2,0816 1,29 1,31


Núcleos Fator de conversãocarregados

5 0,757 0,6510 0,5514 0,5019 0,4524 0,4040 0,3561 0,30

Corte transversal Capacidade de carga em ampéresnominal do cabo PVC TPEde cobre [mm2] isolante isolante

0,14 2,5 2,50,25 4 50,34 5 70,50 8 100,75 12 141 15 171,50 18 212,50 26 304 34 416 44 53

10 61 7416 82 9925 108 13135 135 16250 168 20270 207 25095 250 301120 292 352150 – 404185 – 461

Fator de conversãoTemperatura PVC- TPE-Ambiente °C isolante isolante

10 1,22 1,1515 1,17 1,1220 1,12 1,0825 1,06 1,0430 1,00 1,0035 0,94 0,9640 0,87 0,9145 0,79 0,8750 0,71 0,8255 0,61 0,7660 0,50 0,7165 – 0,6570 – 0,5875 – 0,5080 – 0,4185 – 0,2990 – 0,14

203202

Chainflex® Chainflex®

Tabela 3: Fatores de conversão para cortes transversaisde cabos de núcleos múltiplos até 1 mm2

Os valores das tabelas ao lado foram tirados do padrãoDIN VDE 0298, Parte 4. Estes valores foram simplifica-dos e somente se aplicam aproximadamente. Para cadausuário, é aconselhável obter e estar de acordo com asregulamentações que se aplicam individualmente a cadaaplicação (por exemplo: medidas para proteção em casode contato indireto, de acordo com a DIN VDE 0100 Parte410, dispositivos de proteção de correntes exagerada-mente elevadas de acordo com a DIN VDE 430, ou quedade voltagem de acordo com a DIN VDE 0100 Parte 520).Nao é possivel apresentar todas as regulamentações ousumários neste catálogo. Devido à harmonização rea-lizada, é possível que diferentes valores de condução decarga possam ser admíssiveis para os mesmos cabosem alguns casos. Para a seleção dos cortes transversaisrelevantes, a capacidade de carga em operação normalé o fator determinante, isto é, o uso com temperaturapermitida de operação ou temperatura máxima permiti-da no condutor.A capacidade de suporte de carga, de acordo com aTabela 1 nesta página, se aplica a condutores de trans-porte de corrente.

Normalmente, se trata de dois condutores carregados,no caso dos cabos de 2 e 3 núcleos, bem como de trêscondutores carregados, no caso dos cabos de 4 e 5núcleos. Favor considerar estas informações quando esti-ver planejando o uso de cabos de núcleos múltiplos emconduites de instalação elétrica ou Energy Chains®. Estainformação é baseada na temperatura ambiente de 30°Ce cabo não-carregado. Favor utilizar os fatores de con-versão de acordo com a Tabela 2, no caso da tempera-tura do ar ser aumentada devido à perda de calor doscabos (favor considerar também a radiação térmica, bemcomo, p.ex., efeitos de exposição ao sol).

Os tipos de cabo de instalação possíveis em EnergyChains® resultam em uma gama tão grande de perfis decondução, que não se pode generalizar fatores de con-versão para este grande número de cabos. O tipo deinstalação e os fatores de conversão podem ser pesqui-sados na Tabela 3, de acordo com cada aplicação emparticular.

Tabela 2: Fatores de conversão em caso de variaçõesda temperatura ambiente

Chainflex® Capacidade de carga dos cabos Meus esboços

Mais informações www.igus.com.br/br/Chainflex

Tabela 1: Cabos para instalação fixa em esteiras condutoras de energia e tubos

Material isolante PVC TPE

Tipo Chainflex®

Número de núcleos 2 ou 3

Instalação

CF5, CF6, CF2,CF211(D)

CF130.UL, CF140.UL,CF77.UL.D, CF78.UL, CF9,CF10, CF9.UL, CF10.UL, CF98,CF99, CF240, CF211, CF112,CF113, CF11, CF12, CF211(M),CF113.D, CF111.D, CF11.D,CF210.UL, CF21.UL,CF270.UL.D, CF27.D, CF30,CF31, CF34.UL.D, CF35.UL,CF37.D, CF38, CF300.UL.D,CFPE, CF310.UL, CF330.D,CF340, CFBRAID, CFROBOT,CFROBOT 6,7,9


Esteira porta cabos. Cabos. Garantia ● Reduza o tempo de montagem com a solução

ReadyChain® pronta para instalação.

● Montagem e entrega de acordo com suas necessidades.

● Sem quantidades mínimas

● Cotação e entrega rápida

● 11 fábricas de ReadyChain® mundialmente

● A igus® oferece uma produção profissional, 100% testada e garantida

Relatório de aceitação e garantia

● Certificado de instalação.

● Garantia aplicável ao sistema e componentes igus® que não incluem desgaste baseados em parâme tros técnicos.

Você determina o grau de montagem

Qualquer grau é possível. Nós montamos de um simples sistema de Esteira porta cabos com cabos Chainflex® até sistemas complexos. Estes sistemas podem incluir todos os cabos, mangueiras (pneumá-ticas / hidráulicas), conectores, divisões internas, elementos de conexão e fixação como solicitado.

Você determina o tamanho

Qualquer tamanho é possível. Devido ao nosso processo atualiza-do de produção nós podemos entergar rapidamente com excelente custo benefício, para um pedido ou produção em série.

Você determina o comprimento do curso

Escolha o comprimento do curso. O ReadyChain® oferece todo uma possibilidade de cursos longos com Esteiras porta cabos igus®. Nós montamos tudo, de um curso longo a um curso curto. Economize em garantia de transporte, livre de riscos e entregas em qualquer comprimento.

Exemplo de um projeto igus®Exemplos fantásticos de aplicação

www.igus.com.br/aplicacoes-readycable

205204

Mais informações www.igus.com.br/br/readychain

Soluções prontas | Instalação e manutenção

207206

Solução pronta / Nossos especialistasNossa

para você:

Gerenciamento de projetos:(1) seleção de componentes(2) definição de interfaces(3) documentação(4) relatório contínuo de projetos(5) calendário(6) otimização de custos

Suas vantagens:● Preço fixo calculável● Instalação sem falhas e rápida - sem paradas, sem

manutenções● serviço de uma única fonte - menos custos de logística

para você● garantia● baixo custo - através de montadores especializados e

todos os componentes do fabricante

Produção:(1) especialistas treinados(2) qualidade garantida(3) estoque(4) processos padronizados(5) transparência(6) gerenciamento enxuto

ReadyCable®. Tão único quanto seu projeto.Produzido profi ssionalmente...100% testado

Suporte rápido e confi ável com garantia.

● da concepção e projeto inicial até os detalhes finais● com a lista completa de peças● incluindo a contrução do transporte e cuidados de

instalação, bem como a entrega● um serviço personalizado, tão único quanto seu projeto● profissionalmente produzido, 100% testado

Gerente de projeto cliente

igus®Cliente

Exemplo de montagem: Planta de processamento para extração de areia

Mais informações em www.igus.com.br/br/readychain www.igus.com.br/br/readycable

Solução Pronta

Solução Pronta

206 igus® do Brasil Ltda, Jundiaí | Fone: +55 11 3531-4487 | Fax -4488 | www.igus.com.br

Esteiras Porta Cabos

Os pontos principais de nossos testes são cálculo de tração/compressão, va-lores de atrito e abrasão sob amplas condições e velocidades, bem como sujeira, ambiente, impactos e sola-vancos. Nós testamos todos os com-ponentes do sistema, como cabos, mangueiras, bridas tensoras e outros acessórios, em adição às Esteiras ou Tubos porta cabos e Calhas Guia.

Qualidade do laboratório da igus®: Testado mi-lhares de vezes, comprovado milhões de vezes.

A igus® conduz testes regularmente em seu própio laboratório, sob condições realísticas. Cada ano, nós conduzimos mais de 4.100 testes em Esteiras porta cabos e cabos, e mais de 7.490 testes em buchas autolubrifi cantes.

Padrões e certifi cados

Vista parcial do laboratório de Esteira porta cabos

Forças de tração e compressão até 10/s, aceleração até 200 m/s2

Testes de alta tensão auxiliados por com-putador garatem a qualidade do teste

Testes igus® ESD na linha de produção

A câmara fria da igus® para testes

Cabos Chainfl ex®

No laboratório de Chainfl ex®, os cabos da igus® passam por testes constantes que podem ser utilizados para obter in-formações importantes sobre vida útil de um cabo e para derivar melhorias no de-sign estrutural. Aplicações envolvendo alta ciclagem, alta velocidade, acelerações, ou exigentes condições de ambiente reque-rem sistemas comprovados e de oper-ação confi ável.

qualidade... testes...

A fábrica da igus®

208 209

A qualidade igus® é comprovada. igus® é certifi cada de acordo com a ISO9001 : 2008 e ISO/TS16949 : 2009* na linha de Esteiras Porta Cabos com Cabos e Conectores e Buchas Autolubrifi cantes em polímero.

aplicação ...no Brasil Alta confi abilidade A contagem regressiva começou

Revoluções Limpas

Mais exemplos de aplicação em www.igus.com.br210 211 igus® do Brasil Ltda, Jundiaí | Fone: +55 11 3531-4487 | Fax -4488 | www.igus.com.br

Estacionamento Automático para carros

Sem manobras, sem arranhões no carro: este é o estacionamento do futuro. Os motoristas param seus carros em uma plataforma que automaticamente estaciona seu carro e lhe devolve na saída mais tarde. A operação automática em 24 horas por dia, requer componentes altamente confi áveis. Ao lado de Esteiras Porta Cabos, que são entregues pré-montadas como ReadyChains®, guias lineares DryLin® da igus®, são usadas.

I-PARK Soluções Tecnológicas S.A, Paulo Guimarães, Criciuma - SC

Plataforma de lançamento de foguetes

Foguetes espaciais são montados em um compartimento móvel para pro-tegê-los antes de serem lançados. O compartimento então é deslocado para fora antes do lançamento. Um sistema completo de Esteira Porta Cabos faz a movimentação do compartimento, então ele pode ser deslo-cado sem nenhum problema. Esteiras Porta Cabos também são usadas no compartimento propriamente dito.

Jaraguá Equipamentos, Gilberto Tassara, Itapevi - São Paulo

Lavador de Caminhões

Aqui, modernos robôs industriais lavam caminhões. Uma questão especial sobre a aplicação: O setor de lavagem é instalado em uma área externa no meio do Brasil. Poeira, temperatura e umidade apresentam um verdadeiro desafi o para os robôs e para o fornecimento de energia, que é feito con-fi avelmente por uma Esteira Porta Cabos para o movimento dos robôs ao longo de um trilho de 25 metros e uma TwisterChain® da igus® para os movimentos rotatórios.

ABB Ltda, Claudionor Dantas de Souza Jr, Osasco - São Paulo

aplicação exemplos...

Sistema E6, motagem laterial, em posicionador de câmera de alta velocidade sistemas - altas velocidades e menos vi-brações

Curso longo com „Super Calha“ em alumínio em um ar-mazem refrigerado

Calha guia igus® de aço usada em um transelevador, série 350 e cabos Chainfl ex®

Guia estável sem oscilação. Guindaste operando a uma ve-locidade de 80m/min

Esteira porta cabos igus® 4040RHD, Rol E-Chain® em uma „Super Calha“ = 75% menos força de acionamento

Cursos até 195 m com Sistema E4 da igus®, segurança em uma calha guia da igus® em aço.

cursos longos

Séries E4.42 em uma máquina ferramenta, completamente montada com cabos Chainfl ex® igus®

ReadyChain® com movimentos combinados em máquina ferramenta. Solução pronta com peças especiais para seus equipamentos

máquinas ferramenta

Robô 3 eixos para funções de carga e descarga com série R48 e Esteira porta cabos de fácil preenchimento e movimentos 3D Triflex® R (TRE)

Movimentos circulares com série E4/4 - fornecimento se-guro de energia em um guindaste

E2 mini, série B15 - O fuso do motor tem um giro de aproxi-madamente 210°

Mais exemplos de aplicação em www.igus.com.br

Telescópio de medição à laser com Trifl ex® R. Movimento rotatório em ambas as direções ≤ 310°. Também possível em altas velocidades ≤ 20 m/s

Movimentos circulares e 3D

212 213 igus® do Brasil Ltda, Jundiaí | Fone: +55 11 3531-4487 | Fax -4488 | www.igus.com.br

aplicações...

Mais exemplos de aplicação em www.igus.com.br214 215

ReadyChain® igus® usado para veículo de disposição GEORG - qualidade testada entre duras condições

ReadyChain® igus® para máquina de processamento de plá-stico - preenchimento perfeito para ampla vida útil

ReadyChain® igus® usado para uma aplicação zigzag em um braço de iluminação, na Royal Opera em Londres

igus® ReadyChain® com patch plugs industriais - start-up mais rápido, montagem simples

igus® ReadyChain® utilizada para terotecnologia, aplicações seriadas com diferentes cursos

ReadyChain® igus® usada no deslocamento de um robô 6 eixos - preenchimento padrão com opções adicionais

Copie, preencha e envie por fax (011) 3531 4488 ou mais informação www.igus.com.br

Inst

alaç

ão

Fax Esteiras porta cabos Análise de projeto

Data: Fone: +55 11 3531-4487 Fax: +55 11 3531-4488 De: Para: igus® do Brasil Ltda. Av. Marginal Norte da Rodovia Anhanguera, N° 53780 - Vila RamiFone:

13206-245 – Jundiaí-SPFax:

Cab

os/M

angu

eira

sD

inâm

ica

Am

bien

te

R desejado

[mm]

Altura máx.da instalação

HF [mm]

Curso S [mm]

Ponto fi xo Centro do curso sim ou a

[mm] do centro

Largura máx. possível?

[mm]

Calha guia?

Sim. Se sim, qual:

Dim.: BRi [mm]

Dim.: HRi [mm]

Quantidade Fabricante / N° Art. Secção Ø [mm] Peso [kg/m] Raio de curvatura

Mais requisitos especiais:Esteira porta cabos / Tubo porta cabos

Cabos especiais Chainfl ex®

Calha guia

Brida tensora

Confeccionado

Montagem

Outro

Esteira porta cabos

Tubo porta cabos

Abertura de ambos os lados

Ao longo do lado externo do raio de curvatura

Ao longo do lado interno do raio de curvatura

Requisitos especiais

Ponto de montagem (chão, parede, consola) [mm] Distância (padrão = 2 m) [mm]

Temperatura [°C] Umedade [%] Sujeira, cavacos e poeira

Velocidade [mm]

Ciclos / Dia

Aceleração [m/s2]

Dias / Ano

Ø Diâmetro externo [mm]

Parâmetros especiais

Aplicação sem suporte

Aplicação deslizante

Aplicação suspensa

Aplicação vertical

Movimentos rotatórios

Horizontal +vertical

Combinadas

Aplicação lado a lado

Aplicação zigzag

Movimentos combinados

Aplicação de montagem lateral


Layout dos cabos / mangueiras no interior:

Fax Esteiras porta cabos Análise de confecção

Separação interior / Separação verticalLayout dos cabos / mangueiras no interior


Tipo de esteira porta cabos Comprimento



Extremidade cabo/ Fixação extremidade 1 União Extremidade cabo/ Fixação extremidade 2 União mangueira 1 mangueira 2

216 217

Fax | Buchas em polímeros Consulta

Data de entrega: Assinatura/carimbo

N° de consulta Página_____________de _____________páginas



N° Art. N° do artigo Quantidade Preço da igus®

218 219

1 Grande São Paulo

Marcos Fernandese-mail: [email protected]: (011) 98644 5297

Belchior Juniore-mail: [email protected]: (011) 988227 1642

Denis Pereirae-mail: [email protected]: (011) 991673573

2 Interior de São Paulo

Marcelo Bomboe-mai:l [email protected]: (011) 98397 7916 / (019) 8176 8736

Alessandro Silvae-mail: [email protected]: (011) 99880 8572 / (014) 8144 5356

Valdir Saline-mail: [email protected]: (011) 99146 2067

3 Minas Gerais

Mauricio Balute-mail: [email protected]: (011) 98332 7193 / (031) 9762 4365

4 Rio de Janeiro

Sidney Juniore-mail: [email protected]: (011) 98397 7925 / (021) 7231 3314

5 Rio Grande do Sul

Jones Cansie-mail: [email protected]: (011) 98397 7905 / (051) 8106 2870

6 Santa Catarina

Ricardo Schmidte-mail: [email protected]: (011) 98397 7876 / (047) 9943 2002

7 Paraná

Marcos Zene-mail: [email protected]: (011) 8397 7918 / (041) 9909 9795

8 Pernambuco

Vandré Vitale-mail: [email protected]: (011) 99650 3481 / (081) 8800 3898

igus Brasil®

3

4

6

7

5

21

Meus desenhos


8

Documents

com.b. . .r .plastics for longer .life catálogo 24 hrs ... · Além da garantia legal, também esti-mamos o desgaste. Junto com você, nós definimos os parâmetros da sua aplicação