COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

PROCESSO DE COMPRAS Nº 19957.005358/2018-95

EDITAL DO PREGÃO ELETRÔNICO Nº 07/2018

OBJETO: Contratação de pessoa jurídica especializada na prestação de serviço continuado de manutenção preventiva, corretiva e preditiva das redes de telefonia, comunicação estruturada e fibras ópticas, nas dependências da sede da CVM no Rio de Janeiro, conforme condições, quantidades e exigências estabelecidas neste Edital e em seus anexos.

SETOR INTERESSADO: Superintendência Administrativo-Financeira (SAD) / Gerência de Serviços Gerais e Patrimônio (GAS).

TIPO DE LICITAÇÃO: MENOR PREÇO

DA SESSÃO PÚBLICA: Local: http://www.comprasgovernamentais.gov.br

Data de Abertura: 21 de setembro de 2018

Horário de Abertura: 11h00min

REGULAMENTAÇÃO BÁSICA : Lei n.º 10.520, de 17/07/02; Lei Complementar n.º 123, de 14/12/2006; Decreto n.° 5.450, de 31/05/2005; Decreto n.º 3.555, de 8/8/2000; Decreto n.° 8.538, de 6/10/2015; Instrução Normativa SEGES n.º 05, de 26/5/2017; Lei nº 8.666/1993 e suas alterações posteriores (subsidiariamente) e outras normas aplicáveis ao objeto deste certame.

O Pregoeiro e Equipe de Apoio, designados pela Portaria CVM/PTE/nº 137, de 1/11/2017, realizarão, no dia, horário e local acima indicados, o Pregão Eletrônico nº 07/2018, em obediência aos termos dos dispositivos legais e às condições estabelecidas neste edital e seus anexos, dispostos a seguir:

ANEXO I - Termo de Referência;

ANEXO II - Modelo para apresentação da proposta;

ANEXO III - Modelo de Planilha de Custos e Formação de Preços;

ANEXO IV - Minuta de Termo de Contrato;

ANEXO V - Modelo de autorização para utilização da garantia e de pagamento direto (conforme estabelecido na alínea "d" do item 1.2 do Anexo VII-B da IN SEGES/MPDG n. 5/2017);

ANEXO VI - Modelo de Termo de Cooperação Técnica com Instituição Financeira.

ANEXO VII - Termo de Conciliação Judiciária

1. DO OBJETO

1.1. O objeto da presente licitação é a escolha da proposta mais vantajosa para a contratação de pessoa jurídica especializada na prestação de serviço continuado de manutenção preventiva, corretiva e preditiva das redes de telefonia, das redes de comunicação estruturada e da rede de fibras ópticas, nas dependências da sede da CVM no Rio de Janeiro, com execução mediante o regime de empreitada por preço global, conforme condições, quantidades e exigências estabelecidas neste Edital e em seus anexos.

1.2. A licitação será composta por um único item, conforme quadro a seguir:

Item Descrição

1

Contratação de pessoa jurídica especializada na prestação de serviço continuado de manutenção preventiva, corretiva e preditiva das redes de telefonia, das redes de comunicação estruturada e da rede de fibras ópticas, nas dependências da sede da CVM no Rio de Janeiro, com execução mediante o regime de empreitada por preço global, conforme condições, quantidades e exigências estabelecidas no Edital do Pregão Eletrônico n.º 07/2018 e seus anexos.

2. DOS RECURSOS ORÇAMENTÁRIOS

2.1. As despesas para atender a esta licitação estão programadas em dotação orçamentária própria, prevista no orçamento da União para o exercício de 2018, na classificação abaixo:

Gestão/Unidade: 17202/173030

Fonte: 0174

Programa de Trabalho: 04.122.2110.2000.0001

Elemento de Despesa: 33903916

3. DO CREDENCIAMENTO

3.1. O Credenciamento é o nível básico do registro cadastral no SICAF, que permite a participação dos interessados na modalidade licitatória Pregão, em sua forma eletrônica.

3.2. O cadastro no SICAF poderá ser iniciado no Portal de Compras do Governo Federal, no sítio www.comprasgovernamentais.gov.br, com a solicitação de login e senha pelo interessado.

3.3. O credenciamento junto ao provedor do sistema implica a responsabilidade do licitante ou de seu representante legal e a presunção de sua capacidade técnica para realização das transações inerentes a este Pregão.

3.4. O uso da senha de acesso pelo licitante é de sua responsabilidade exclusiva, incluindo qualquer transação efetuada diretamente ou por seu representante, não cabendo ao provedor do sistema, ou ao órgão ou entidade responsável por esta licitação, responsabilidade por eventuais danos decorrentes de uso indevido da senha, ainda que por terceiros.

3.5. A perda da senha ou a quebra de sigilo deverão ser comunicadas imediatamente ao provedor

do sistema para imediato bloqueio de acesso.

4. DA PARTICIPAÇÃO NO PREGÃO

4.1. A participação neste Pregão é exclusiva a microempresas e empresas de pequeno porte, cujo ramo de atividade seja compatível com o objeto desta licitação, e que estejam com Credenciamento regular no Sistema de Cadastramento Unificado de Fornecedores – SICAF, conforme disposto no art. 9º da IN SEGES/MPDG nº 03, de 2018.

4.2. Não poderão participar desta licitação os interessados:

4.2.1. proibidos de participar de licitações e celebrar contratos administrativos, na forma da legislação vigente;

4.2.2. estrangeiros que não tenham representação legal no Brasil com poderes expressos para receber citação e responder administrativa ou judicialmente;

4.2.3. que se enquadrem nas vedações previstas no artigo 9º da Lei nº 8.666, de 1993;

4.2.4. que estejam sob falência, em recuperação judicial ou extrajudicial, concurso de credores ou insolvência, em processo de dissolução ou liquidação;

4.2.5. entidades empresariais que estejam reunidas em consórcio;

4.2.6. sociedades cooperativas, considerando a vedação contida no Termo de Conciliação Judicial firmado entre o Ministério Público do Trabalho e a União, anexo ao Edital.

4.3. Como condição para participação no Pregão, o licitante assinalará “sim” ou “não” em campo próprio do sistema eletrônico, relativo às seguintes declarações:

4.3.1. que está ciente e concorda com as condições contidas no Edital e seus anexos, bem como de que cumpre plenamente os requisitos de habilitação definidos no Edital;

4.3.2. que inexistem fatos impeditivos para sua habilitação no certame, ciente da obrigatoriedade de declarar ocorrências posteriores;

4.3.3. que não emprega menor de 18 anos em trabalho noturno, perigoso ou insalubre e não emprega menor de 16 anos, salvo menor, a partir de 14 anos, na condição de aprendiz, nos termos do artigo 7°, XXXIII, da Constituição;

4.3.4. que a proposta foi elaborada de forma independente, nos termos da Instrução Normativa SLTI/MP nº 2, de 16 de setembro de 2009;

4.3.5. que não possui, em sua cadeia produtiva, empregados executando trabalho degradante ou forçado, observando o disposto nos incisos III e IV do art. 1º e no inciso III do art. 5º da Constituição Federal;

4.3.6. que comprova o cumprimento de reserva de cargos prevista em lei para pessoa com deficiência ou para reabilitado da Previdência Social e que atende às regras de acessibilidade previstas na legislação, conforme disposto no art. 93 da Lei nº 8.213, de 24 de julho de 1991.

4.4. Como condição para participação no Pregão, a entidade de menor porte deverá declarar:

4.4.1. que cumpre os requisitos estabelecidos no artigo 3° da Lei Complementar nº 123, de

2006, estando apta a usufruir do tratamento favorecido estabelecido em seus arts. 42 a 49.

5. DO ENVIO DA PROPOSTA

5.1. O licitante deverá encaminhar a proposta por meio do sistema eletrônico até a data e horário marcados para abertura da sessão, quando, então, encerrar-se-á automaticamente a fase de recebimento de propostas.

5.2. Todas as referências de tempo no Edital, no aviso e durante a sessão pública observarão o horário de Brasília – DF.

5.3. O licitante será responsável por todas as transações que forem efetuadas em seu nome no sistema eletrônico, assumindo como firmes e verdadeiras suas propostas e lances.

5.4. Incumbirá ao licitante acompanhar as operações no sistema eletrônico durante a sessão pública do Pregão, ficando responsável pelo ônus decorrente da perda de negócios, diante da inobservância de quaisquer mensagens emitidas pelo sistema ou de sua desconexão.

5.5. Até a abertura da sessão, os licitantes poderão retirar ou substituir as propostas apresentadas.

5.6. O licitante deverá enviar sua proposta mediante o preenchimento, no sistema eletrônico, dos seguintes campos:

5.6.1. Valor mensal e anual do item;

5.6.1.1. Com a finalidade de facilitar o cálculo do valor total anual e o posterior encaminhamento da proposta comercial serão disponibilizados, no site da CVM (www.cvm.gov.br -> Acesso à Informação CVM -> Licitações e Contratos), modelos de Planilhas de Custos e Formação de Preços no formato de planilhas eletrônicas.

5.6.2. Descrição do objeto, conforme especificações previstas no Termo de Referência.

5.7. Todas as especificações do objeto contidas na proposta vinculam a Contratada.

5.8. Nos valores propostos estarão inclusos todos os custos operacionais, encargos previdenciários, trabalhistas, tributários, comerciais e quaisquer outros que incidam direta ou indiretamente na prestação dos serviços, apurados mediante o preenchimento do modelo de Planilha de Custos e Formação de Preços, conforme anexo deste Edital;

5.8.1. A Contratada deverá arcar com o ônus decorrente de eventual equívoco no dimensionamento dos quantitativos de sua proposta, inclusive quanto aos custos variáveis decorrentes de fatores futuros e incertos, tais como os valores providos com o quantitativo de vale transporte, devendo complementá-los, caso o previsto inicialmente em sua proposta não seja satisfatório para o atendimento do objeto da licitação, exceto quando ocorrer algum dos eventos arrolados nos incisos do §1° do artigo 57 da Lei n° 8.666, de 1993.

5.8.2. Caso o eventual equívoco no dimensionamento dos quantitativos se revele superior às necessidades da contratante, a Administração deverá efetuar o pagamento seguindo estritamente as regras contratuais de faturamento dos serviços demandados e executados, concomitantemente com a realização, se necessário e cabível, de adequação contratual do quantitativo necessário, com base na alínea "b" do inciso I

do art. 65 da Lei n. 8.666/93 e nos termos do art. 63, §2° da IN SEGES/MPDG n.5/2017.

5.9. O prazo de validade da proposta não será inferior a 60 (sessenta) dias, a contar da data de sua apresentação.

6. DA FORMULAÇÃO DE LANCES E JULGAMENTO DAS PROPOSTAS

6.1. A abertura da presente licitação dar-se-á em sessão pública, por meio de sistema eletrônico, na data, horário e local indicados neste Edital.

6.2. O Pregoeiro verificará as propostas apresentadas, desclassificando desde logo aquelas que não estejam em conformidade com os requisitos estabelecidos neste Edital, contenham vícios insanáveis, ilegalidades, ou não apresentem as especificações técnicas exigidas no Termo de Referência.

6.2.1. A desclassificação será sempre fundamentada e registrada no sistema, com acompanhamento em tempo real por todos os participantes.

6.2.2. A não desclassificação da proposta não impede o seu julgamento definitivo em sentido contrário, levado a efeito na fase de aceitação.

6.3. O sistema ordenará automaticamente as propostas classificadas, sendo que somente estas participarão da fase de lances.

6.4. O sistema disponibilizará campo próprio para troca de mensagem entre o Pregoeiro e os licitantes.

6.5. Iniciada a etapa competitiva, os licitantes deverão encaminhar lances exclusivamente por meio de sistema eletrônico, sendo imediatamente informados do seu recebimento e do valor consignado no registro.

6.5.1. O lance deverá ser ofertado pelo valor total anual do item.

6.6. Os licitantes poderão oferecer lances sucessivos, observando o horário fixado para abertura da sessão e as regras estabelecidas no Edital.

6.7. O intervalo mínimo de diferença de valores entre os lances, que incidirá tanto em relação aos lances intermediários quanto em relação à proposta que cobrir a melhor oferta deverá ser de 0,5% (zero vírgula cinco por cento).

6.7.1. Em caso de falha no sistema, os lances em desacordo com a norma deverão ser desconsiderados pelo pregoeiro, devendo a ocorrência ser comunicada imediatamente à Secretaria de Gestão.

6.7.2. Na hipótese do subitem anterior, a ocorrência será registrada em campo próprio do sistema.

6.8. O licitante somente poderá oferecer lance inferior ao último por ele ofertado e registrado pelo sistema.

6.8.1. O intervalo entre os lances enviados pelo mesmo licitante não poderá ser inferior a vinte (20) segundos e o intervalo entre lances não poderá ser inferior a três (3) segundos.

6.9. Não serão aceitos dois ou mais lances de mesmo valor, prevalecendo aquele que for

recebido e registrado em primeiro lugar.

6.10. Durante o transcurso da sessão pública, os licitantes serão informados, em tempo real, do valor do menor lance registrado, vedada a identificação do licitante.

6.11. No caso de desconexão com o Pregoeiro, no decorrer da etapa competitiva do Pregão, o sistema eletrônico poderá permanecer acessível aos licitantes para a recepção dos lances.

6.12. Se a desconexão perdurar por tempo superior a 10 (dez) minutos, a sessão será suspensa e terá reinício somente após comunicação expressa do Pregoeiro aos participantes.

6.13. O Critério de julgamento adotado será o menor preço, conforme definido neste Edital e seus anexos.

6.14. A etapa de lances da sessão pública será encerrada por decisão do Pregoeiro. O sistema eletrônico encaminhará aviso de fechamento iminente dos lances, após o que transcorrerá período de tempo de até 30 (trinta) minutos, aleatoriamente determinado pelo sistema, findo o qual será automaticamente encerrada a recepção de lances.

6.15. Caso o licitante não apresente lances, concorrerá com o valor de sua proposta e, na hipótese de desistência de apresentar outros lances, valerá o último lance por ele ofertado, para efeito de ordenação das propostas.

7. DA ACEITABILIDADE DA PROPOSTA VENCEDORA

7.1. Encerrada a etapa de lances e depois da verificação de possível empate, o Pregoeiro examinará a proposta classificada em primeiro lugar quanto ao preço, a sua exequibilidade, bem como quanto ao cumprimento das especificações do objeto.

7.2. Será desclassificada a proposta ou o lance vencedor, nos termos do item 9.1 do Anexo VII-A da IN SEGES/MPDG n. 5/2017, que:

7.2.1. contenha vício insanável ou ilegalidade;

7.2.2. não apresente as especificações técnicas exigidas pelo Termo de Referência;

7.2.3. apresentar preço final superior ao preço máximo fixado, ou que apresentar preço manifestamente inexequível.

7.3. Considera-se inexequível a proposta de preços ou menor lance que:

7.3.1. comprovadamente, for insuficiente para a cobertura dos custos da contratação, apresente preços global ou unitários simbólicos, irrisórios ou de valor zero, incompatíveis com os preços dos insumos e salários de mercado, acrescidos dos respectivos encargos, ainda que o ato convocatório da licitação não tenha estabelecido limites mínimos, exceto quando se referirem a materiais e instalações de propriedade do próprio licitante, para os quais ele renuncie a parcela ou à totalidade da remuneração.

7.3.2. apresentar um ou mais valores da planilha de custo que sejam inferiores àqueles fixados em instrumentos de caráter normativo obrigatório, tais como leis, medidas provisórias e convenções coletivas de trabalho vigentes.

7.4. O(s) sindicato(s) indicado(s) nos subitens acima não são de utilização obrigatória pelos

licitantes (Acórdão TCU nº 369/2012), mas sempre se exigirá o cumprimento das convenções coletivas adotadas por cada licitante/contratante.

7.5. A remuneração dos profissionais alocados na contratação, a constar na planilha de custos e formação de preços da proponente, deve ser, no mínimo, equivalente ao piso estabelecido na convenção coletiva adotada.

7.6. Se houver indícios de inexequibilidade da proposta de preço, ou em caso da necessidade de esclarecimentos complementares, poderão ser efetuadas diligências, na forma do § 3° do artigo 43 da Lei n° 8.666, de 1993 e a exemplo das enumeradas no item 9.4 do Anexo VII-A da IN SEGES/MPDG N. 5, de 2017, para que a empresa comprove a exequibilidade da proposta.

7.7. Quando o licitante apresentar preço final inferior a 30% (trinta por cento) da média dos preços ofertados para o mesmo item, e a inexequibilidade da proposta não for flagrante e evidente pela análise da planilha de custos, não sendo possível a sua imediata desclassificação, será obrigatória a realização de diligências para aferir a legalidade e exequibilidade da proposta.

7.8. Qualquer interessado poderá requerer que se realizem diligências para aferir a exequibilidade e a legalidade das propostas, devendo apresentar as provas ou os indícios que fundamentam a suspeita.

7.9. O Pregoeiro poderá convocar o licitante para enviar documento digital, por meio de funcionalidade disponível no sistema, estabelecendo no “chat” prazo mínimo de 4 (quatro) horas, sob pena de não aceitação da proposta.

7.9.1. O prazo estabelecido pelo Pregoeiro poderá ser prorrogado por solicitação escrita e justificada do licitante, formulada antes de findo o prazo estabelecido, e formalmente aceita pelo Pregoeiro.

7.9.2. Dentre os documentos passíveis de solicitação pelo Pregoeiro, destacam-se as planilhas de custo readequadas com o valor final ofertado.

7.9.3. Todos os dados informados pelo licitante em sua planilha deverão refletir com fidelidade os custos especificados e a margem de lucro pretendida.

7.9.4. O Pregoeiro analisará a compatibilidade dos preços unitários apresentados na Planilha de Custos e Formação de Preços com aqueles praticados no mercado em relação aos insumos e também quanto aos salários das categorias envolvidas na contratação.

7.9.5. Erros no preenchimento da planilha não constituem motivo para a desclassificação da proposta. A planilha poderá ser ajustada pelo licitante, no prazo indicado pelo Pregoeiro, desde que não haja majoração do preço proposto.

7.9.5.1. Considera-se erro no preenchimento da planilha a indicação de recolhimento de impostos e contribuições na forma do Simples Nacional, exceto para atividades de prestação de serviços previstas nos §§5º-B a 5º-E, do artigo 18, da LC 123, de 2006.

7.10. Se a proposta ou lance vencedor for desclassificado, o Pregoeiro examinará a proposta ou lance subsequente, e, assim sucessivamente, na ordem de classificação.

7.11. Havendo necessidade, o Pregoeiro suspenderá a sessão, informando no “chat” a nova data e

horário para a continuidade da mesma.O Pregoeiro poderá encaminhar, por meio do sistema eletrônico, contraproposta ao licitante que apresentou o lance mais vantajoso, com o fim de negociar a obtenção de melhor preço, vedada a negociação em condições diversas das previstas neste Edital.

7.11.1. Também nas hipóteses em que o Pregoeiro não aceitar a proposta e passar à subsequente, poderá negociar com o licitante para que seja obtido preço melhor.

7.11.2. A negociação será realizada por meio do sistema, podendo ser acompanhada pelos demais licitantes.

7.12. Sempre que a proposta não for aceita, e antes de o Pregoeiro passar à subsequente, haverá nova verificação, pelo sistema, da eventual ocorrência do empate ficto, previsto nos artigos 44 e 45 da LC nº 123, de 2006, seguindo-se a disciplina antes estabelecida, se for o caso.

8. DA HABILITAÇÃO

8.1. Como condição prévia ao exame da documentação de habilitação do licitante detentor da proposta classificada em primeiro lugar, o Pregoeiro verificará o eventual descumprimento das condições de participação, especialmente quanto à existência de sanção que impeça a participação no certame ou a futura contratação, mediante a consulta aos seguintes cadastros:

8.1.1. SICAF;

8.1.2. Cadastro Nacional de Empresas Inidôneas e Suspensas – CEIS, mantido pela Controladoria-Geral da União (www.portaldatransparencia.gov.br/ceis);

8.1.3. Cadastro Nacional de Condenações Cíveis por Atos de Improbidade Administrativa, mantido pelo Conselho Nacional de Justiça (www.cnj.jus.br/improbidade_adm/consultar_requerido.php);

8.1.4. Lista de Inidôneos, mantida pelo Tribunal de Contas da União – TCU;

8.1.5. A consulta aos cadastros será realizada em nome da empresa licitante e também de seu sócio majoritário, por força do artigo 12 da Lei n° 8.429, de 1992, que prevê, dentre as sanções impostas ao responsável pela prática de ato de improbidade administrativa, a proibição de contratar com o Poder Público, inclusive por intermédio de pessoa jurídica da qual seja sócio majoritário.

8.1.6. Constatada a existência de sanção, o Pregoeiro reputará o licitante inabilitado, por falta de condição de participação.

8.2. Os licitantes deverão apresentar a seguinte documentação relativa à Habilitação Jurídica, Regularidade Fiscal e trabalhista e de qualificação econômico-financeira:

8.2.1. Habilitação jurídica:

8.2.1.1. em se tratando de sociedades comerciais ou empresa individual de responsabilidade limitada: ato constitutivo em vigor, devidamente registrado, e, no caso de sociedades por ações, acompanhado de documentos de eleição de seus administradores;

8.2.1.2. inscrição no Registro Público de Empresas Mercantis onde opera, com

averbação no Registro onde tem sede a matriz, no caso de ser o participante sucursal, filial ou agência;

8.2.1.3. inscrição do ato constitutivo no Registro Civil das Pessoas Jurídicas, no caso de sociedades simples, acompanhada de prova de diretoria em exercício;

8.2.1.4. decreto de autorização, em se tratando de sociedade empresária estrangeira em funcionamento no País;

8.2.1.5. Os documentos acima deverão estar acompanhados de todas as alterações ou da consolidação respectiva.

8.2.2. Regularidade fiscal e trabalhista:

8.2.2.1. prova de inscrição no Cadastro Nacional de Pessoas Jurídicas;

8.2.2.2. prova de regularidade fiscal perante a Fazenda Nacional, mediante apresentação de certidão expedida conjuntamente pela Secretaria da Receita Federal do Brasil (RFB) e pela Procuradoria-Geral da Fazenda Nacional (PGFN), referente a todos os créditos tributários federais e à Dívida Ativa da União (DAU) por elas administrados, inclusive aqueles relativos à Seguridade Social, nos termos da Portaria Conjunta nº 1.751, de 02/10/2014, do Secretário da Receita Federal do Brasil e da Procuradora-Geral da Fazenda Nacional.

8.2.2.3. prova de regularidade com o Fundo de Garantia do Tempo de Serviço (FGTS);

8.2.2.4. prova de inexistência de débitos inadimplidos perante a Justiça do Trabalho, mediante a apresentação de certidão negativa ou positiva com efeito de negativa, nos termos do Título VII-A da Consolidação das Leis do Trabalho, aprovada pelo Decreto-Lei nº 5.452, de 1º de maio de 1943;

8.2.2.5. prova de inscrição no cadastro de contribuintes municipal, relativo ao domicílio ou sede do licitante, pertinente ao seu ramo de atividade e compatível com o objeto contratual;

8.2.2.6. prova de regularidade com a Fazenda Municipal do domicílio ou sede do licitante, relativa à atividade em cujo exercício contrata ou concorre;

8.2.2.6.1. caso o licitante seja considerado isento dos tributos municipais relacionados ao objeto licitatório, deverá comprovar tal condição mediante a apresentação de declaração da Fazenda Municipal do seu domicílio ou sede, ou outra equivalente, na forma da lei;

8.2.3. Qualificação Econômico-Financeira:

8.2.3.1. certidão negativa de falência, recuperação judicial ou recuperação extrajudicial expedida pelo distribuidor da sede do licitante;

8.2.3.2. balanço patrimonial e demonstrações contábeis do último exercício social,

já exigíveis e apresentados na forma da lei, que comprovem a boa situação financeira da empresa, vedada a sua substituição por balancetes ou balanços provisórios, podendo ser atualizados por índices oficiais quando encerrado há mais de 3 (três) meses da data de apresentação da proposta;

8.2.3.3. no caso de empresa constituída no exercício social vigente, admite-se a apresentação de balanço patrimonial e demonstrações contábeis referentes ao período de existência da sociedade;

8.2.3.4. comprovação da boa situação financeira da empresa mediante obtenção de índices de Liquidez Geral (LG), Solvência Geral (SG) e Liquidez Corrente (LC), superiores a 1 (um), obtidos pela aplicação das seguintes fórmulas:

LG = Ativo Circulante + Realizável a Longo Prazo

Passivo Circulante + Passivo Não Circulante

SG = Ativo Total

Passivo Circulante + Passivo Não Circulante

LC = Ativo Circulante

Passivo Circulante

8.2.3.5. As empresas, cadastradas ou não no SICAF, deverão ainda complementar a comprovação da qualificação econômico-financeira por meio de:

8.2.3.5.1. Comprovação de possuir Capital Circulante Líquido (CCL) ou Capital de Giro (Ativo Circulante – Passivo Circulante) de, no mínimo, 16,66% (dezesseis inteiros e sessenta e seis centésimos por cento) do valor estimado para a contratação ou item pertinente, tendo por base o balanço patrimonial e as demonstrações contábeis já exigíveis na forma da lei;

8.2.3.5.2. Comprovação de patrimônio líquido de 10% (dez por cento) do valor estimado da contratação, por meio da apresentação do balanço patrimonial e demonstrações contábeis do último exercício social, apresentados na forma da lei, vedada a substituição por balancetes ou balanços provisórios, podendo ser atualizados por índices oficiais quando encerrados há mais de 3 (três) meses da data da apresentação da proposta;

8.2.3.5.3. Comprovação, por meio de declaração, da relação de compromissos assumidos, conforme modelo constante do Anexo VII-E da Instrução Normativa SEGES/MPDG n.º 05/2017, de que 1/12 (um doze avos) do valor total dos contratos firmados com a Administração Pública e/ou com a iniciativa privada, vigentes na data da sessão pública de abertura

deste Pregão, não é superior ao Patrimônio Líquido do licitante, podendo este ser atualizado na forma já disciplinada neste Edital;

8.2.3.5.4. a declaração de que trata a subcondição acima deverá estar acompanhada da Demonstração do Resultado do Exercício (DRE) relativa ao último exercício social;

8.2.3.5.5. quando houver divergência percentual superior a 10% (dez por cento), para mais ou para menos, entre a declaração aqui tratada e a receita bruta discriminada na Demonstração do Resultado do Exercício (DRE), deverão ser apresentadas, concomitantemente, as devidas justificativas.

8.3. As empresas, cadastradas ou não no SICAF, deverão comprovar, ainda, a qualificação técnica, por meio de:

8.3.1. Comprovação de aptidão para a prestação dos serviços em características, quantidades e prazos compatíveis com o objeto desta licitação, por período não inferior a três anos, mediante a apresentação de atestados fornecidos por pessoas jurídicas de direito público ou privado.

8.3.1.1. Os atestados deverão referir-se a serviços prestados no âmbito de sua atividade econômica principal ou secundária especificadas no contrato social vigente;

8.3.1.2. Somente serão aceitos atestados expedidos após a conclusão do contrato ou se decorrido, pelo menos, um ano do início de sua execução, exceto se firmado para ser executado em prazo inferior, conforme item 10.8 da IN SEGES/MPDG n. 5, de 2017.

8.3.1.3. Para a comprovação da experiência mínima de 3 (três) anos, será aceito o somatório de atestados de períodos diferentes, não havendo obrigatoriedade de os três anos serem ininterruptos, conforme item 10.7.1 do Anexo VII-A da IN SEGES/MPDG n. 5/2017.

8.3.1.4. Para a comprovação do número mínimo de postos exigido, será aceito o somatório de atestados que comprovem que o licitante gerencia ou gerenciou serviços de terceirização compatíveis com o objeto licitado por período não inferior a 3 (três) anos, nos termos do item 10.7 do Anexo VII-A da IN SEGES/MPDG n. 5/2017.

8.3.1.5. Será admitida, para fins de comprovação de quantitativo mínimo do serviço, a apresentação de diferentes atestados de serviços executados de forma concomitante, pois essa situação se equivale, para fins de comprovação de capacidade técnico-operacional, a uma única contratação, nos termos do item 10.9 do Anexo VII-A da IN SEGES/MPDG n. 5/2017.

8.3.1.6. O licitante disponibilizará todas as informações necessárias à comprovação da legitimidade dos atestados apresentados, apresentando, dentre outros documentos, cópia do contrato que deu suporte à contratação, endereço atual da contratante e local em que foram prestados os serviços, consoante o disposto no item 10.10 do Anexo VII-A da IN SEGES/MPDG n. 5/2017.

8.4. Os documentos exigidos para habilitação relacionados nos subitens acima, deverão ser

apresentados em meio digital pelos licitantes, por meio de funcionalidade presente no sistema (upload), no prazo de 4 (quatro) horas, após solicitação do Pregoeiro no sistema eletrônico. Somente mediante autorização do Pregoeiro e em caso de indisponibilidade do sistema, será aceito o envio da documentação por meio do e-mail pregoeiro@cvm.gov.br.

8.5. Posteriormente, os documentos serão remetidos em original, por qualquer processo de cópia reprográfica, autenticada por tabelião de notas, ou por servidor da Administração, desde que conferidos com o original, ou publicação em órgão da imprensa oficial. O prazo para envio dos documentos de habilitação será de 48 (quarenta e oito) horas contadas a partir da solicitação do Pregoeiro no sistema eletrônico. Os documentos deverão ser entregues na Comissão de Valores Mobiliários - Gerência de Licitações e Contratos, localizada na Rua Sete de Setembro, 111, 28º andar, Centro, Rio de Janeiro - RJ, CEP: 20.050-901, em envelope fechado e rubricado (artigo 25, §§ 2.º e 3.º, do Decreto n.º 5.450/2005).

8.5.1. O Pregoeiro poderá dispensar o envio de documentos de habilitação em meio físico caso confirmadas as autenticidades por meio de códigos de verificação, diretamente nos sítios eletrônicos dos respectivos entes emissores.

8.5.2. Não serão aceitos documentos com indicação de CNPJ/CPF diferentes, salvo aqueles legalmente permitidos.

8.5.3. A comprovação da regularidade fiscal e trabalhista, da qualificação econômico-financeira e da habilitação jurídica, conforme o caso, dar-se-á primeiramente pela consulta ao SICAF, nos casos em que a empresa estiver habilitada no referido sistema, conforme disposto no art. 21, III, da Instrução Normativa SEGES/MPDG n.º 3/2018.

8.5.4. Também poderão ser consultados os sítios oficiais emissores de certidões, especialmente quando o licitante esteja com alguma documentação vencida junto ao SICAF.

8.5.5. Caso o Pregoeiro não logre êxito em obter a certidão correspondente através do sítio oficial, ou na hipótese de se encontrar vencida no referido sistema, o licitante será convocado a encaminhar, no prazo de 4 (quatro) horas, documento válido que comprove o atendimento das exigências deste Edital, sob pena de inabilitação, ressalvado o disposto quanto à comprovação da regularidade fiscal das licitantes qualificadas como microempresas ou empresas de pequeno porte, conforme estatui o art. 43, § 1º da LC nº 123, de 2006.

8.6. A existência de restrição relativamente à regularidade fiscal não impede que a licitante qualificada como microempresa ou empresa de pequeno porte seja declarada vencedora, uma vez que atenda a todas as demais exigências do edital.

8.6.1. A declaração do vencedor acontecerá no momento imediatamente posterior à fase de habilitação.

8.7. Constatada a existência de alguma restrição no que tange à regularidade fiscal, a mesma será convocada para, no prazo de 5 (cinco) dias úteis, após a declaração do vencedor, comprovar a regularização. O prazo poderá ser prorrogado por igual período, a critério da administração pública, quando requerida pelo licitante, mediante apresentação de justificativa.

8.8. A não-regularização fiscal no prazo previsto no subitem anterior acarretará a inabilitação do

licitante, sem prejuízo das sanções previstas neste Edital, com a reabertura da sessão pública.

8.9. Havendo necessidade de analisar minuciosamente os documentos exigidos, o Pregoeiro suspenderá a sessão, informando no “chat” a nova data e horário para a continuidade da mesma.

8.10. Será inabilitado o licitante que não comprovar sua habilitação, seja por não apresentar quaisquer dos documentos exigidos, ou apresentá-los em desacordo com o estabelecido neste Edital.

8.11. No caso de inabilitação, haverá nova verificação, pelo sistema, da eventual ocorrência do empate ficto, previsto nos artigos 44 e 45 da LC nº 123, de 2006, seguindo-se a disciplina antes estabelecida para aceitação da proposta subsequente.

8.12. Da sessão pública do Pregão divulgar-se-á Ata no sistema eletrônico.

9. DA REABERTURA DA SESSÃO PÚBLICA

9.1. A sessão pública poderá ser reaberta:

9.1.1. Nas hipóteses de provimento de recurso que leve à anulação de atos anteriores à realização da sessão pública precedente ou em que seja anulada a própria sessão pública, situação em que serão repetidos os atos anulados e os que dele dependam.

9.1.2. Quando houver erro na aceitação do preço melhor classificado ou quando o licitante declarado vencedor não assinar o contrato, não retirar o instrumento equivalente ou não comprovar a regularização fiscal, nos termos do art. 43, §1º da LC nº 123/2006. Nessas hipóteses, serão adotados os procedimentos imediatamente posteriores ao encerramento da etapa de lances.

9.2. Todos os licitantes remanescentes deverão ser convocados para acompanhar a sessão reaberta.

9.2.1. A convocação se dará por meio do sistema eletrônico (“chat”), e-mail, ou, ainda, fac-símile, de acordo com a fase do procedimento licitatório.

9.2.2. A convocação feita por e-mail ou fac-símile dar-se-á de acordo com os dados contidos no SICAF, sendo responsabilidade do licitante manter seus dados cadastrais atualizados.

10. DO ENCAMINHAMENTO DA PROPOSTA VENCEDORA

10.1. A proposta final do licitante declarado vencedor deverá ser encaminhada no prazo de 2 (duas) horas, a contar da solicitação do Pregoeiro no sistema eletrônico e deverá:

10.1.1. ser redigida em língua portuguesa, datilografada ou digitada, em uma via, sem emendas, rasuras, entrelinhas ou ressalvas, devendo a última folha ser assinada e as demais rubricadas pelo licitante ou seu representante legal.

10.1.2. apresentar a planilha de custos e formação de preços, devidamente ajustada ao lance vencedor, em conformidade com o modelo anexo a este instrumento convocatório.

10.1.2.1. As propostas deverão conter indicação dos sindicatos, acordos coletivos,

convenções coletivas ou dissídios coletivos que regem cada categoria profissional que executará os serviços e a respectiva data base e vigência, com base no Código Brasileiro de Ocupações – CBO;

10.1.2.2. Caso não haja acordos coletivos, convenções coletivas ou dissídios coletivos vigentes ou caso a categoria profissional não seja abrangida por sindicato, a licitante deverá indicar em sua proposta o instrumento legal que estipula salário mínimo para a categoria;

10.1.2.3. A proposta deverá indicar a quantidade de pessoal que será alocado na execução contratual;

10.1.2.4. Os salários-base deverão ser iguais ou superiores aos mínimos estabelecidos em lei, convenção, acordo ou dissídio coletivo;

10.1.2.5. Na formulação de sua proposta, a licitante deverá observar ainda o regime de tributação ao qual está submetida, inclusive no tocante à incidência das alíquotas de ISS, PIS e COFINS sobre seu faturamento, conforme as Leis n.º 10.637/2002 e 10.833/2003 (Acórdão TCU n.º 2.647/2009 - Plenário);

10.1.2.6. Considerando-se as determinações do TCU, a eventual inclusão de “Reserva Técnica” na planilha de custos e de formação de preços deverá estar acompanhada da indicação expressa dos custos que serão cobertos por tal item. A não disponibilização de tal informação, juntamente com a proposta e planilhas apresentadas, acarretará a necessidade de realização de diligência, sendo que o não atendimento da mesma ou o atendimento não satisfatório acarretará a desclassificação da proposta (Acórdão TCU n.º 1.597/2010 - Plenário);

10.1.2.7. Os custos referentes a “Treinamento/Capacitação/Reciclagem”, considerando o entendimento esposado pelo TCU, deverão estar contemplados no percentual de Custos Indiretos (Acórdão TCU n.º 592/2010 – Plenário);

10.1.2.8. O dimensionamento da equipe para execução adequada dos serviços será de responsabilidade da licitante/Contratada, devendo ser suficiente para o cumprimento integral dos serviços contratados e observado o limite de carga horária diária, conforme a legislação trabalhista.

10.1.3. conter nome do proponente, endereço, número de telefone e/ou fax, CEP, aposição do carimbo padronizado do CNPJ da empresa e a inscrição Estadual e/ou Municipal ou do Distrito Federal ou papel timbrado com estas informações;

10.1.4. conter o valor da proposta, limitado a 2 casas decimais, expresso em moeda corrente nacional, em algarismos e por extenso, incluindo os tributos vigentes e demais despesas necessárias à completa prestação dos serviços;

10.1.5. mencionar o prazo de validade dos preços (mínimo de 60 dias corridos), a contar da data do encaminhamento, via sistema, da proposta (Art. 27, § 4.º do Decreto n.º 5.450/2005);

10.1.6. conter a indicação do banco, número da conta e agência do licitante vencedor, para fins de pagamento.

10.2. A proposta final deverá ser documentada nos autos e será levada em consideração no

decorrer da execução do contrato e aplicação de eventual sanção à Contratada, se for o caso.

10.3. Todas as especificações do objeto contidas na proposta vinculam a Contratada.

11. DOS RECURSOS

11.1. O Pregoeiro declarará o vencedor e, depois de decorrida a fase de regularização fiscal de microempresa ou empresa de pequeno porte, se for o caso, concederá o prazo de no mínimo trinta minutos, para que qualquer licitante manifeste a intenção de recorrer, de forma motivada, isto é, indicando contra qual(is) decisão(ões) pretende recorrer e por quais motivos, em campo próprio do sistema.

11.2. Havendo quem se manifeste, caberá ao Pregoeiro verificar a tempestividade e a existência de motivação da intenção de recorrer, para decidir se admite ou não o recurso, fundamentadamente.

11.2.1. Nesse momento o Pregoeiro não adentrará no mérito recursal, mas apenas verificará as condições de admissibilidade do recurso (sucumbência, tempestividade, legitimidade, interesse e motivação).

11.2.2. A falta de manifestação motivada do licitante quanto à intenção de recorrer importará a decadência desse direito.

11.2.3. Uma vez admitido o recurso, o recorrente terá, a partir de então, o prazo de três dias para apresentar as razões, pelo sistema eletrônico, ficando os demais licitantes, desde logo, intimados para, querendo, apresentarem contrarrazões também pelo sistema eletrônico, em outros três dias, que começarão a contar do término do prazo do recorrente, sendo-lhes assegurada vista imediata dos elementos indispensáveis à defesa de seus interesses.

11.3. O acolhimento do recurso invalida tão somente os atos insuscetíveis de aproveitamento.

11.4. Os autos do processo permanecerão com vista franqueada aos interessados, no endereço constante neste Edital.

12. DA ADJUDICAÇÃO E HOMOLOGAÇÃO

12.1. O objeto da licitação será adjudicado ao licitante declarado vencedor, por ato do Pregoeiro, caso não haja interposição de recurso, ou pela autoridade competente, após a regular decisão dos recursos apresentados.

12.2. Após a fase recursal, constatada a regularidade dos atos praticados, a autoridade competente homologará o procedimento licitatório.

13. DA GARANTIA DE EXECUÇÃO

13.1. O adjudicatário, no prazo de 10 (dez) dias úteis após a assinatura do Termo de Contrato, prestará garantia de 5% (cinco por cento) do valor total do contrato, que será liberada de acordo com as condições previstas neste Edital, conforme disposto no art. 56 da Lei nº

8.666, de 1993, desde que cumpridas as obrigações contratuais. O prazo para apresentação da garantia poderá ser prorrogado por igual período a critério da Administração contratante.

13.1.1. A inobservância do prazo fixado para apresentação da garantia acarretará a aplicação de multa de 0,07% (sete centésimos por cento) do valor total do contrato por dia de atraso, até o máximo de 2% (dois por cento).

13.1.2. O atraso superior a 25 (vinte e cinco) dias autoriza a Contratante a promover a rescisão do contrato por descumprimento ou cumprimento irregular de suas cláusulas, conforme dispõem os incisos I e II do art. 78 da Lei n. 8.666 de 1993.

13.2. A validade da garantia, qualquer que seja a modalidade escolhida, deverá abranger um período de 90 dias após o término da vigência contratual, conforme item 3.1 do Anexo VII-F da IN SEGES/MPDG nº 5/2017.

13.3. A garantia assegurará, qualquer que seja a modalidade escolhida, o pagamento de:

13.3.1. prejuízos advindos do não cumprimento do objeto do contrato;

13.3.2. prejuízos diretos causados à Administração decorrentes de culpa ou dolo durante a execução do contrato;

13.3.3. multas moratórias e punitivas aplicadas pela Administração à contratada; e

13.3.4. obrigações trabalhistas e previdenciárias de qualquer natureza e para com o FGTS, não adimplidas pela contratada, quando couber.

13.4. A modalidade seguro-garantia somente será aceita se contemplar todos os eventos indicados no item anterior, observada a legislação que rege a matéria.

13.5. A garantia em dinheiro deverá ser efetuada em favor da Contratante, em conta específica na Caixa Econômica Federal, com correção monetária.

13.6. No caso de alteração do valor do contrato, ou prorrogação de sua vigência, a garantia deverá ser ajustada à nova situação ou renovada, seguindo os mesmos parâmetros utilizados quando da contratação.

13.7. Se o valor da garantia for utilizado total ou parcialmente em pagamento de qualquer obrigação, a Contratada obriga-se a fazer a respectiva reposição no prazo máximo de 2 (dois) dias úteis, contados da data em que for notificada.

13.8. A Contratante executará a garantia na forma prevista na legislação que rege a matéria.

13.9. A garantia somente será liberada ante a comprovação de que a empresa pagou todas as verbas rescisórias trabalhistas decorrentes da contratação, e que, caso esse pagamento não ocorra até o fim do segundo mês após o encerramento da vigência contratual, a garantia será utilizada para o pagamento dessas verbas trabalhistas, conforme estabelecido no item 1.2, ‘c’, do anexo VII-B da IN SLTI/MPDG n° 05, de 2017, observada a legislação que rege a matéria.

13.10. Após a execução do contrato, será verificado o pagamento das verbas rescisórias decorrentes da contratação, ou a realocação dos empregados da Contratada em outra atividade de prestação de serviços, sem que ocorra a interrupção dos respectivos contratos de trabalho.

13.11. Será considerada extinta a garantia:

13.11.1. com a devolução da apólice, carta fiança ou autorização para o levantamento de

importâncias depositadas em dinheiro a título de garantia, acompanhada de declaração da Contratante, mediante termo circunstanciado, de que a Contratada cumpriu todas as cláusulas do contrato;

13.11.2. no prazo de 90 (noventa) dias após o término da vigência do contrato, caso a Administração não comunique a ocorrência de sinistros, quando o prazo será ampliado, nos termos da comunicação, conforme estabelecido na alínea "h.2."do item 3.1 do Anexo VII-F da IN SEGES/MPDG n. 05/2017.

14. DO TERMO DE CONTRATO

14.1. Após a homologação da licitação, o adjudicatário terá o prazo de 5 (cinco) dias úteis, contados a partir da data de sua convocação, para assinar o Termo de Contrato, cuja vigência será de 12 (doze) meses, podendo ser prorrogado por interesse da Contratante até o limite de 60 (sessenta) meses, conforme disciplinado no contrato.

14.2. Previamente à contratação, a Administração realizará consulta “on line” ao SICAF, bem como ao Cadastro Informativo de Créditos não Quitados – CADIN, cujos resultados serão anexados aos autos do processo.

14.2.1. Na hipótese de irregularidade do registro no SICAF, o contratado deverá regularizar a sua situação perante o cadastro no prazo de até 05 (cinco) dias, sob pena de aplicação das penalidades previstas no edital e anexos.

14.3. Alternativamente à convocação para comparecer perante o órgão ou entidade para a assinatura do Termo de Contrato, a Administração poderá encaminhá-lo para assinatura, mediante correspondência postal com aviso de recebimento (AR) ou meio eletrônico, para que seja assinado no prazo de 5 (cinco) dias úteis, a contar da data de seu recebimento.

14.4. O prazo previsto para assinatura ou aceite poderá ser prorrogado, por igual período, por solicitação justificada do adjudicatário e aceita pela Administração.

15. DA REPACTUAÇÃO

15.1. As regras acerca da repactuação do valor contratual são as estabelecidas no Termo de Contrato, anexo a este Edital.

16. DA ACEITAÇÃO DO OBJETO E DA FISCALIZAÇÃO

16.1. Os critérios de aceitação do objeto e de fiscalização estão previstos no Termo de Referência.

17. DAS OBRIGAÇÕES DA CONTRATANTE E DA CONTRATADA

17.1. As obrigações da Contratante e da Contratada são as estabelecidas no Termo de Referência.

18. DO PAGAMENTO

18.1. O pagamento será efetuado pela Contratante no prazo de 30 (trinta) dias, contados do recebimento da Nota Fiscal/Fatura.

18.2. A emissão da Nota Fiscal/Fatura será precedida do recebimento provisório e definitivo do serviço, nos seguintes termos:

18.2.1. No prazo de até 5 dias corridos do adimplemento da parcela, a CONTRATADA deverá entregar toda a documentação comprobatória das obrigações previdenciárias, fiscais e trabalhistas previstas na IN SEGES/MPDG Nº 05/2017;

18.2.2. No prazo de até 10 dias corridos a partir do recebimento dos documentos da CONTRATADA, o fiscal técnico deverá elaborar Relatório Circunstanciado em consonância com suas atribuições, e encaminhá-lo ao gestor do contrato.

18.2.3. No mesmo prazo, o fiscal administrativo deverá elaborar Relatório Circunstanciado em consonância com suas atribuições e encaminhá-lo ao gestor do contrato.

18.2.4. Em existindo fiscal setorial, este deverá elaborar Relatório Circunstanciado em consonância com suas atribuições, no mesmo prazo.

18.3. No prazo de até 10 (dez) dias corridos a partir do recebimento dos relatórios mencionados acima, o Gestor do Contrato deverá providenciar o recebimento definitivo, ato que concretiza o ateste da execução dos serviços, obedecendo as seguintes diretrizes:

18.3.1. Realizar a análise dos relatórios e de toda a documentação apresentada pela fiscalização técnica, administrativa, setorial, e, caso haja irregularidades que impeçam a liquidação e o pagamento da despesa, indicar as cláusulas contratuais pertinentes, solicitando à CONTRATADA, por escrito, as respectivas correções;

18.3.2. Emitir Termo Circunstanciado para efeito de recebimento definitivo dos serviços prestados, com base nos relatórios e documentações apresentadas; e

18.3.3. Comunicar a empresa para que emita a Nota Fiscal ou Fatura, com o valor exato dimensionado pela fiscalização.

18.4. Nos termos do item 1 do Anexo XI da IN SEGES/MPDG n. 5/2017, após o recebimento definitivo dos serviços, o gestor do contrato deve instruir o processo de pagamento com a Nota Fiscal ou Fatura e demais documentos comprobatórios da prestação dos serviços e encaminhar para o setor competente, para pagamento.

18.5. Os pagamentos decorrentes de despesas cujos valores não ultrapassem o limite de que trata o inciso II do art. 24 da Lei 8.666, de 1993, deverão ser efetuados no prazo de até 5 (cinco) dias úteis, contados da data da apresentação da Nota Fiscal/Fatura, nos termos do art. 5º, § 3º, da Lei nº 8.666, de 1993.

18.6. O pagamento somente será autorizado depois de efetuado o “atesto” pelo servidor competente, devidamente acompanhada das comprovações mencionadas no item 2 do Anexo XI da IN SEGES/MPDG n. 5/2017

18.7. Caso se constate o descumprimento de obrigações trabalhistas ou da manutenção das condições exigidas para habilitação poderá ser concedido um prazo para que a Contratada regularize suas obrigações, quando não se identificar má-fé ou a incapacidade de corrigir a situação.

18.7.1. Não sendo regularizada a situação da Contratada no prazo concedido, ou nos casos

em que identificada má-fé, se não for possível a realização desses pagamentos pela própria Administração, os valores retidos cautelarmente serão depositados junto à Justiça do Trabalho, com o objetivo de serem utilizados exclusivamente no pagamento de salários e das demais verbas trabalhistas, bem como das contribuições sociais e FGTS decorrentes.

18.8. Será considerada data do pagamento o dia em que constar como emitida a ordem bancária para pagamento.

18.9. Antes de cada pagamento à contratada, será realizada consulta ao SICAF para verificar a manutenção das condições de habilitação exigidas no edital.

18.10. Constatando-se, junto ao SICAF, a situação de irregularidade da contratada, será providenciada sua advertência, por escrito, para que, no prazo de 5 (cinco) dias, regularize sua situação ou, no mesmo prazo, apresente sua defesa. O prazo poderá ser prorrogado uma vez, por igual período, a critério da contratante.

18.11. Não havendo regularização ou sendo a defesa considerada improcedente, a contratante deverá comunicar aos órgãos responsáveis pela fiscalização da regularidade fiscal quanto à inadimplência da contratada, bem como quanto à existência de pagamento a ser efetuado, para que sejam acionados os meios pertinentes e necessários para garantir o recebimento de seus créditos.

18.12. Persistindo a irregularidade, a contratante deverá adotar as medidas necessárias à rescisão contratual nos autos do processo administrativo correspondente, assegurada à contratada a ampla defesa.

18.13. Havendo a efetiva execução do objeto, os pagamentos serão realizados normalmente, até que se decida pela rescisão do contrato, caso a contratada não regularize sua situação junto ao SICAF.

18.14. Somente por motivo de economicidade, segurança nacional ou outro interesse público de alta relevância, devidamente justificado, em qualquer caso, pela máxima autoridade da contratante, não será rescindido o contrato em execução com a contratada inadimplente no SICAF.

18.15. Quando do pagamento, será efetuada a retenção tributária prevista na legislação aplicável, nos termos do item 6 do Anexo XI da IN SEGES/MPDG n. 5/2017, quando couber:

18.15.1. A Contratada regularmente optante pelo Simples Nacional, exclusivamente para as atividades de prestação de serviços previstas no §5º-C, do artigo 18, da LC 123, de 2006, não sofrerá a retenção tributária quanto aos impostos e contribuições abrangidos por aquele regime, observando-se as exceções nele previstas. No entanto, o pagamento ficará condicionado à apresentação de comprovação, por meio de documento oficial, de que faz jus ao tratamento tributário favorecido previsto na referida Lei Complementar.

18.16. Nos casos de eventuais atrasos de pagamento, desde que a Contratada não tenha concorrido, de alguma forma, para tanto, fica convencionado que a taxa de compensação financeira devida pela Contratante, entre a data do vencimento e o efetivo adimplemento da parcela, é calculada mediante a aplicação da seguinte fórmula:

EM = I x N x VP, sendo:

EM = Encargos moratórios;

N = Número de dias entre a data prevista para o pagamento e a do efetivo pagamento;

VP = Valor da parcela a ser paga.

I = Índice de compensação financeira = 0,00016438, assim apurado:

I = (TX) I = ( 6 / 100 ) I = 0,00016438

TX = Percentual da taxa anual = 6% 365

19. DA CONTA-DEPÓSITO VINCULADA

19.1. Para atendimento ao disposto no art. 18 da IN SEGES/MPDG N. 5/2017, as regras acerca da

Conta-Depósito Vinculada a que se refere o Anexo XII da IN SEGES/MPDG n. 5/2017 são as estabelecidas no presente Edital.

19.2. A CONTRATADA deve autorizar a Administração contratante (modelo de autorização no Anexo V deste Edital), no momento da assinatura do contrato, a fazer o desconto nas faturas e realizar os pagamentos dos salários e demais verbas trabalhistas diretamente aos trabalhadores, bem como das contribuições previdenciárias e do FGTS, quando não demonstrado o cumprimento tempestivo e regular dessas obrigações, até o momento da regularização, sem prejuízo das sanções cabíveis.

19.2.1. Quando não for possível a realização desses pagamentos pela própria Administração (ex.: por falta da documentação pertinente, tais como folha de pagamento, rescisões dos contratos e guias de recolhimento), os valores retidos cautelarmente serão depositados junto à Justiça do Trabalho, com o objetivo de serem utilizados exclusivamente no pagamento de salários e das demais verbas trabalhistas, bem como das contribuições sociais e FGTS decorrentes.

19.3. A CONTRATADA deve autorizar a Administração contratante o provisionamento de valores para o pagamento das férias, 13º salário e rescisão contratual dos trabalhadores da contratada, bem como de suas repercussões trabalhistas, fundiárias e previdenciárias, que serão depositados pela contratante em conta-depósito vinculada específica, em nome do prestador dos serviços, bloqueada para movimentação, conforme disposto no anexo XII da Instrução Normativa SEGES/MPDG nº 5, de 2017, os quais somente serão liberados para o pagamento direto dessas verbas aos trabalhadores, nas condições estabelecidas no item 1.5 do anexo VII-B da referida norma.

19.4. O montante dos depósitos da conta vinculada, conforme item 2 do Anexo XII da IN SEGES/MPDG n. 5/2017 será igual ao somatório dos valores das provisões a seguir discriminadas, incidentes sobre a remuneração, cuja movimentação dependerá de autorização do órgão ou entidade promotora da licitação e será feita exclusivamente para o pagamento das respectivas obrigações:

19.4.1. 13º (décimo terceiro) salário;

19.4.2. Férias e um terço constitucional de férias;

19.4.3. Multa sobre o FGTS e contribuição social para as rescisões sem justa causa; e

19.4.4. Encargos sobre férias e 13º (décimo terceiro) salário.

19.5. Os percentuais de provisionamento e a forma de cálculo serão aqueles indicados no Anexo XII da IN SEGES/MPDG n. 5/2017.

19.6. O saldo da conta-depósito será remunerado pelo índice de correção da poupança pro rata die, conforme definido em Termo de Cooperação Técnica firmado entre o promotor desta licitação e instituição financeira. Eventual alteração da forma de correção implicará a revisão do Termo de Cooperação Técnica.

19.7. Os valores referentes às provisões mencionadas neste edital que sejam retidos por meio da conta-depósito, deixarão de compor o valor mensal a ser pago diretamente à empresa que vier a prestar os serviços.

19.8. Em caso de cobrança de tarifa ou encargos bancários para operacionalização da conta-depósito, os recursos atinentes a essas despesas serão debitados dos valores depositados.

19.9. A empresa contratada poderá solicitar a autorização do órgão ou entidade contratante para utilizar os valores da conta-depósito para o pagamento dos encargos trabalhistas previstos nos subitens acima ou de eventuais indenizações trabalhistas aos empregados, decorrentes de situações ocorridas durante a vigência do contrato.

19.9.1. Na situação do subitem acima, a empresa deverá apresentar os documentos comprobatórios da ocorrência das obrigações trabalhistas e seus respectivos prazos de vencimento. Somente após a confirmação da ocorrência da situação pela Administração, será expedida a autorização para a movimentação dos recursos creditados na conta-depósito vinculada, que será encaminhada à Instituição Financeira no prazo máximo de 5 (cinco) dias úteis, a contar da data da apresentação dos documentos comprobatórios pela empresa.

19.9.2. A autorização de movimentação deverá especificar que se destina exclusivamente para o pagamento dos encargos trabalhistas ou de eventual indenização trabalhista aos trabalhadores favorecidos.

19.9.3. A empresa deverá apresentar ao órgão ou entidade contratante, no prazo máximo de 3 (três) dias úteis, contados da movimentação, o comprovante das transferências bancárias realizadas para a quitação das obrigações trabalhistas.

19.10. O saldo remanescente dos recursos depositados na conta-depósito será liberado à respectiva titular no momento do encerramento do contrato, na presença do sindicato da categoria correspondente aos serviços contratados, quando couber, e após a comprovação da quitação de todos os encargos trabalhistas e previdenciários relativos ao serviço contratado, conforme item 15 do Anexo XII da IN SEGES/MPDG n. 5/2017.

20. DAS SANÇÕES ADMINISTRATIVAS

20.1. Comete infração administrativa, nos termos da Lei nº 10.520, de 2002, o licitante/adjudicatário que:

20.1.1. não assinar o termo de contrato ou aceitar/retirar o instrumento equivalente, quando

convocado dentro do prazo de validade da proposta;

20.1.2. apresentar documentação falsa;

20.1.3. deixar de entregar os documentos exigidos no certame;

20.1.4. ensejar o retardamento da execução do objeto;

20.1.5. não mantiver a proposta;

20.1.6. cometer fraude fiscal;

20.1.7. comportar-se de modo inidôneo;

20.2. Considera-se comportamento inidôneo, entre outros, a declaração falsa quanto às condições de participação, quanto ao enquadramento como ME/EPP ou o conluio entre os licitantes, em qualquer momento da licitação, mesmo após o encerramento da fase de lances.

20.3. O licitante/adjudicatário que cometer qualquer das infrações discriminadas nos subitens anteriores ficará sujeito, sem prejuízo da responsabilidade civil e criminal, às seguintes sanções:

20.3.1. Multa de 5% (cinco por cento) sobre o valor total estimado, em caso de prejuízo à licitação por conduta do licitante;

20.3.2. Impedimento de licitar e de contratar com a União e descredenciamento no SICAF, pelo prazo de até cinco anos;

20.4. A penalidade de multa pode ser aplicada cumulativamente com a sanção de impedimento.

20.5. A aplicação de qualquer das penalidades previstas realizar-se-á em processo administrativo que assegurará o contraditório e a ampla defesa ao licitante/adjudicatário, observando-se o procedimento previsto na Lei nº 8.666, de 1993, e subsidiariamente na Lei nº 9.784, de 1999.

20.6. A autoridade competente, na aplicação das sanções, levará em consideração a gravidade da conduta do infrator, o caráter educativo da pena, bem como o dano causado à Administração, observado o princípio da proporcionalidade.

20.7. As penalidades serão obrigatoriamente registradas no SICAF.

20.8. As sanções por atos praticados no decorrer da contratação estão previstas no Termo de Referência.

21. DA IMPUGNAÇÃO AO EDITAL E DO PEDIDO DE ESCLARECIMEN TO

21.1. Até 02 (dois) dias úteis antes da data designada para a abertura da sessão pública, qualquer pessoa poderá impugnar este Edital.

21.2. A impugnação poderá ser realizada por forma eletrônica, pelo e-mail pregoeiro@cvm.gov.br, ou por petição protocolada na Gerência de Licitações e Contratos da CVM, situada na Rua Sete de Setembro, n.º 111, 28.º andar, Centro, Rio de Janeiro/RJ.

21.3. Caberá ao Pregoeiro decidir sobre a impugnação no prazo de até vinte e quatro horas.

21.4. Acolhida a impugnação, será definida e publicada nova data para a realização do certame.

21.5. Os pedidos de esclarecimentos referentes a este processo licitatório deverão ser enviados ao

Pregoeiro, até 03 (três) dias úteis anteriores à data designada para abertura da sessão pública, exclusivamente por meio eletrônico via internet, no endereço pregoeiro@cvm.gov.br.

21.6. As impugnações e pedidos de esclarecimentos não suspendem os prazos previstos no certame.

21.7. As respostas às impugnações e os esclarecimentos prestados pelo Pregoeiro serão inseridos no sistema eletrônico de compras e estarão disponíveis para consulta por qualquer interessado

22. DAS DISPOSIÇÕES GERAIS

22.1. Não havendo expediente ou ocorrendo qualquer fato superveniente que impeça a realização do certame na data marcada, a sessão será automaticamente transferida para o primeiro dia útil subsequente, no mesmo horário anteriormente estabelecido, desde que não haja comunicação em contrário, pelo Pregoeiro.

22.2. No julgamento das propostas e da habilitação, o Pregoeiro poderá sanar erros ou falhas que não alterem a substância das propostas, dos documentos e sua validade jurídica, mediante despacho fundamentado, registrado em ata e acessível a todos, atribuindo-lhes validade e eficácia para fins de habilitação e classificação.

22.3. A homologação do resultado desta licitação não implicará direito à contratação.

22.4. As normas disciplinadoras da licitação serão sempre interpretadas em favor da ampliação da disputa entre os interessados, desde que não comprometam o interesse da Administração, o princípio da isonomia, a finalidade e a segurança da contratação.

22.5. Os licitantes assumem todos os custos de preparação e apresentação de suas propostas e a Administração não será, em nenhum caso, responsável por esses custos, independentemente da condução ou do resultado do processo licitatório.

22.6. Na contagem dos prazos estabelecidos neste Edital e seus Anexos, excluir-se-á o dia do início e incluir-se-á o do vencimento. Só se iniciam e vencem os prazos em dias de expediente na Administração.

22.7. O desatendimento de exigências formais não essenciais não importará o afastamento do licitante, desde que seja possível o aproveitamento do ato, observados os princípios da isonomia e do interesse público.

22.8. Em caso de divergência entre disposições deste Edital e de seus anexos ou demais peças que compõem o processo, prevalecerá as deste Edital.

22.9. O Edital está disponibilizado, na íntegra, no endereço eletrônico www.cvm.gov.br, e também poderão ser lidos e/ou obtidos no endereço Rua Sete de Setembro, n.º 111, 28.º andar, Centro, Rio de Janeiro/RJ, Gerência de Licitações e Contratos, nos dias úteis, no horário das 09:00 horas às 18:00 horas, mesmo endereço e período no qual os autos do processo administrativo permanecerão com vista franqueada aos interessados.

Rio de Janeiro, 04 de setembro de 2018.

EDUARDO ABI-NADER SIMÃO

Gerente de Licitações e Contratos

���������� ����� � ������� � ����� �� ����������

� !"#��"��$�%�$&�%$'��"������ ��(����$!�!)����*���+��� �,��!�����,-�'.����,���&��*��%���,%�"+�(�/��.��,���+��� �*�0����.�����,"�" �1 ���0

2345667389:8;<=3>:6843?5=5@>536

A:>4389:8>:B:>CD25<

EFGHIGIJKLMIGEFEFGNOPQRSQSTUOGVWGXWYYOSGZ[R\V]SGWYXW]S_]SVSGPSGXRWYQSTUOGVWGYWRa]TOGOPQ]P[SVOGVWGbSP[QWPTUOGXRWaWPQ]aScORRWQ]aSGWGXRWV]Q]aSGVSYGRWVWYGVWGQW_WdOP]ScGVSYGRWVWYGVWGOb[P]STUOGWYQR[Q[RSVSGWGVSGRWVWGVWGd]eRSYGfXQ]SYcGPSYVWXWPVgP]SYGVSGYWVWGVSGNhiGPOGj]OGVWGZSPW]ROcGObGWkW[TUOGbWV]SPQWGOGRWl]bWGVWGWbXRW]QSVSGXORGXRWTOGl_OeS_cOPdORbWGOPV]TmWYcGn[SPQ]VSVWYGWGWk]lgP]SYGWYQSeW_W]VSYGPWYQWG]PYQR[bWPQOoG

pMLiG

HLqNjprsItLquLNpvpNwrsI

xyz{|}~��}{

E M�P]OGWbGMW_WOb[P]TmWYG�MW_WdOP]S�j�G��F���c��

G�FGK�qMpvpNwMphwGLGIJKLMphIGHwGNI�MjwMwrsIG�FEFGwGOPQRSQSTUOGVOGYWRa]TOGQWbGXORGOeZWQ]aOGY[XR]RGSYGPWWYY]VSVWYGVSGNhiGWGVOYGYW[YGd[P]OP�R]OYGPOGn[WGQSPlWG�bSP[QWPTUOGVSGRWVWGVWGQW_WdOP]ScGVSGRWVWGVWGOb[P]STUOGWYQR[Q[RSVSGWGVSGRWVWGVWGd]eRSYGfXQ]SYGWbGd[P]OPSbWPQOSVWn[SVOcGXOYY]e]_]QSPVOGYWRa]TOGR�X]VOGVWGORRWTUOGWGRWXSROcGObGSGd]PS_]VSVWGVWGlSRSPQ]RGOGOPQ]P[OGd[P]OPSbWPQOVOYGY]YQWbSYGVWGOb[P]STUOFG�F�FGwGOPQRSQSTUOGVWGWbXRWYSGWYXW]S_]SVSGXSRSGXRWYQSTUOGVOYGYWRa]TOYGSn[]GVWYR]QOYGZ[YQ]d]S�YWGV]SPQWGVSPWWYY]VSVWGXWRbSPWPQWcGVWGYWRa]TOYGVWGbSP[QWPTUOGVSGRWVWG_fl]ScGS_]SVOG�G]PV]YXOP]e]_]VSVWGVWGbUOGVWGOeRSWYXW]S_]SVSGPOGn[SVROGd[P]OPS_GVWYQSGw[QSRn[]SFG�F�FGMRSQS�YWGVWGYWRa]TOGVWGPSQ[RWSGOPQ]P[SVScGYWPVOcGSGOPQRSQSTUOcGZ[YQ]d]SVScGXORGPUOG�SaWRcGVWPQRWGSYGSQWlOR]SYVWGd[P]OP�R]OYGSeRSPl]VSYGXW_OGX_SPOGVWGSRlOYGVSGNhicGXROd]YY]OPS_GXSRSGOGVWYWbXWP�OGVWYQSGd[PTUOcG[ZSYSQ]a]VSVWYGPUOGdSWbGXSRQWGVSGb]YYUOG]PYQ]Q[]OPS_GVSGNhiFG�F�FGIYGRWdWR]VOYGYWRa]TOYGWPOPQRSb�YWG_]YQSVOYGPOGRO_GVWGSQ]a]VSVWYGQWRW]R]�aW]YGXRWa]YQSYGPOGSRQFG��GVSGp�q�MptiuI�G��G��t����FG�F�FGIGaS_ORGb�k]bOGVWd]P]VOGXSRSGWYYSGOPQRSQSTUOGPOG]QWbGEFEGVWYQWGMWRbOGVWGjWdWRgP]ScGdO]GRWY[_QSVOGVSGXWYn[]YSVWGXRWTOYGRWS_]SVScGYWl[PVOGXSR�bWQROYGVWYR]QOYGPSGpPYQR[TUOG�ORbSQ]aSGq�Mp�iuH�G��G�GVWG��E��G�FGHwGN�wqqpvpNwrsIGHIqGqLjhprIqG�FEFGIYGYWRa]TOYGVWGWGM�P]OGWbGMW_WdOP]SGWPn[SVRSb�YWGPSG_SYY]d]STUOGVWGYWRa]TOYGOb[PYcGPOYGQWRbOYGVSG�W]GP�E�F���cGVWG����cGVOGHWRWQOGP�G�F���cGVWG����cGWGVOGHWRWQOG�F���cGVWG����FG�F�FGIYGYWRa]TOYGSGYWRWbGOPQRSQSVOYGSQWPVWbGSOYGXRWYY[XOYQOYGVOGHWRWQOGP�G�F��EcGVWGE���cGOPYQ]Q[]PVO�YWGWbSQ]a]VSVWYGbSQWR]S]YGSWYYfR]SYcG]PYQR[bWPQS]YGO[GObX_WbWPQSRWYG�G�RWSGVWGObXWQgP]SG_WlS_GVOGfRlUOG_]]QSPQWcGPUO]PWRWPQWYG�YGSQWlOR]SYGd[P]OPS]YGSeRSPl]VSYGXORGYW[GRWYXWQ]aOGX_SPOGVWGSRlOYFG�F�FGwGXRWYQSTUOGVWYQWGYWRa]TOGPUOGlWRSGa\P[_OGWbXRWlSQ\]OGWPQRWGOYGWbXRWlSVOYGVSGNOPQRSQSVSGWGSGwVb]P]YQRSTUONI�MjwMw�MLcGaWVSPVO�YWGn[S_n[WRGRW_STUOGWPQRWGWYQWYGn[WGSRSQWR]WGXWYYOS_]VSVWGWGY[eORV]PSTUOGV]RWQSFG�FGvIjiwGHLGujLqMwrsIGHIqGqLjhprIqG�FEFGuSRSGn[WGOYGYWRa]TOYGSn[]GVWYR]QOYGYWZSbGWkW[QSVOYGVWGdORbSGYSQ]YdSQfR]ScGSGNOPQRSQSVSGVWaWR�GV]YXOP]e]_]SRG�E�[b�GXOYQOGd]kOGVWGQRSeS_�OcGSGYWRG_OQSVOGPOGLV]d\]OGqWVWGVSGNhiGPOGWPVWRWTOGj[SGYWQWGVWGYWQWbeROcGEEEcGNWPQROcj]OGVWGKSPW]ROtjKcGObGSYGYWl[]PQWGSRSQWR\YQ]SYoG�FEFEFGM�P]OGWbGMW_WOb[P]STmWYG�MW_WdOP]S�cGObGSXS]QSTUOGXSRSG]bX_SPQSTUOGWGRWXSROGVWG]PYQS_STmWYcG]R[]QOYcWn[]XSbWPQOYGWGSXSRW_�OYGVWGQW_WdOP]ScGWPQRS]YGVWGuwJ�GWGYWRa]TOYGOPWkOYFGjWXSROGVWGSXSRW_�OYGVWGQW_WdOP]SFpPYQS_STUOGWGbSP[QWPTUOGVWG]R[]QOYG_fl]OYGWGVWGQW_WdOP]SGWbGSeWSbWPQOGWYQR[Q[RSVOFGNOPQRO_WGVWGRWY[_QSVOYGVWd[P]OPSbWPQOGVWG_]P�SYcGSXSRW_�OYcGRWVWYGVWGSeOYGWGWn[]XSbWPQOYG]PYQS_SVOYcGQWYQSPVOcGSPS_]YSPVOG]PV]SVORWYGVWVWYWbXWP�OGWGRWl]YQRSPVOG]PdORbSTmWYGQ�P]SYGWGOXWRS]OPS]YGVSYGSQ]a]VSVWYGRWS_]SVSYFG�F�FGIYGWbXRWlSVOYGVWY]lPSVOYGXW_SGNOPQRSQSVSGXSRSGWkW[TUOGVOYGYWRa]TOYGVWaWRUOGSXRWYWPQSR�YWGPOG_OS_GVWQRSeS_�OGObGeOSGSXSRgP]ScGQRSZSPVOG[P]dORbWYGObX_WQOYGWG_]bXOYcGRS��YGVWG]VWPQ]d]STUOcGWGXORQSPVOGQOVOYGOYWn[]XSbWPQOYGVWGXROQWTUOG]PV]a]V[S_G�Lup�Y�GPWWYY�R]OYG�GWkW[TUOGVOYGYWRa]TOYcGOYGn[S]YGVWaWRUOGYWRGdORPW]VOYXW_SGNOPQRSQSVScGPOYGQWRbOYGVSG�ORbSGjWl[_SbWPQSVORSGP�G�GWGuORQSR]SGP�FG�FE��GVOGi]P]YQ�R]OGVOGMRSeS_�O�G�F�FGIG�OR�R]OGVWGWkXWV]WPQWGPSGqWVWGVSGNhitjKG�GVSYG�G�YGE�G�ORSYcGOPdORbWGn[SVROGS]bScGVWaWPVO�YWGOeYWRaSROYG_]b]QWYGVWGSRlSG�OR�R]SGV]�R]ScGYWbSPS_GWGbWPYS_GXRWa]YQSGWbG_Wl]Y_STUOGWGSORVOYGO_WQ]aOYGVSGSQWlOR]S

���������� ����� � ������� � ����� �� ����������

� !"#��"��$�%�$&�%$'��"������ ��(����$!�!)����*���+��� �,��!�����,-�'.����,���&��*��%���,%�"+�(�/��.��,���+��� �*�0����.�����,"�" �1 ���0

23456776489:;<47;=4:9>439<43?7@;ABAB;C7;D43E3647;<?;23?7F9GH4;<4;7?3I6G4;?;68F?3I9:4;2939;9:J4G4;<?;=9<9;247F4;<?;F39>9:D4;7?3H4;23?I69J?8F??7F9>?:?=6<47;2?:4;567=9:;<4;=48F39F4;KL8F4;M;=48F39F9<9N;2939;J?:D43;9F?8<6J?8F4;M7;8?=?776<9<?7;923?7?8F9<97;2?:97E3?97;9:4=9<97;847;<65?3?8F?7;98<93?7B;ABOB;C7;D43E3647;23?I67F47;84;6F?J;98F?3643;24<?3H4;7?3;?7F9>?:?=6<47;84;68F?3I9:4;<?;F?J24;=4J23??8<6<4;?8F3?;97;PD?;QRDN;8H4;L:F39297798<4;AA;STL93?8F9;?;TL9F34U;D4397;7?J98967;2939;=9<9;247F4;<?;F39>9:D4B;ABVB;C7;7?3I6G47;?WF3943<68E3647;74J?8F?;7?3H4;29X47;M;Y48F39F9<9;89;234243GH4;<?;D4397;F39>9:D9<97;TL?;?W=?<9J;9AA;STL93?8F9;?;TL9F34U;D4397;7?J98967N;<?I6<97;9;=9<9;F39>9:D9<43;?;<?;9=43<4;=4J;4;?7F9>?:?=6<4;89;:?X67:9GH4F39>9:D67F9;?;<?J967;843J97;:?X967;TL?;3?XL:9J?8F9J;4;?W?3=Z=64;23456776489:;<9;=9F?X4369@;AB[B;\939;?5?6F47;<4;=E:=L:4;<9;D439;?WF39N;7?3H4;968<9;=4876<?39<47;47;I9:43?7;29X47;9;FZFL:4;<?;D4397;F39>9:D9<97N>?8?5Z=647N;9<6=648967;:?X967N;?8=93X47;?;F36>LF47@;ABPB;\?364<6=6<9<?;<47;7?3I6G47;9U;]6E3647;_;?3656=9GH4;42?39=6489:;<4;767F?J9;\abc@;>U;dL68e?8967;_;?3656=9GH4;42?39=6489:;<?;F4<47;47;39=f7;<97;79:97;<?;F?:?JEF6=9;847;29I6J?8F47@;=U;g?87967;_;YD?=9X?J;<?;F4<47;47;248F47;<97;3?<?7;:hX6=97;?;F?:?5i86=97;=4J;3?:9GH4;947;972?=F47;<?;=?3F656=9GH4N;6<?8F656=9GH4?;<4=LJ?8F9GH4N;59e?8<4;F4<97;97;9:F?39Gj?7;8?=?77E3697;897;<4=LJ?8F9Gj?7;=433?7248<?8F?7B;_;C7;93TL6I47N;?J;aLF4=9<;4L;745Fk93?;=4J29FZI?:N;3?5?3?8F?7;M7;2:98F97;<?;3?<?7;:hX6=97;?;<?;F?:?54869;S97;>L6:F7;l5438?=6<47;2?:9;Y gUN;<?I?3H4;7?3;J98F6<97;9FL9:6e9<97;TL98<4;4=433?J;J4<656=9Gj?7;897;3?<?7@;mJ9;I?e;243;984N7?3E;74:6=6F9<9;9;2:4F9X?JN;89;543J9;9FL9:J?8F?;LF6:6e9<9;89;Y gN;<97;2:98F97;TL?;5439J;9:F?39<97;84;2?3Z4<4;98F?3643@;_;n?:9Fh364;<?;6872?GH4B;<U;oI?8FL967;_;a:F?39GH4;<97;3?<?7@;_;Y9>?9J?8F4@;_;g?:D439J?8F47@;ABpB;a;J98LF?8GH4;23?I?8F6I9;I679;J98F?3;4;>4J;5L8=6489J?8F4;?;9=9>9J?8F4;<?;F4<47;47;6F?87;4>K?F4;<4;Y48F39F4NTL?3;89;E3?9;<47;L7LE3647N;TL?3;847;76F?7;<?;F?:?JEF6=97B;q?3H4;?5?FL9<47;F?7F?7;<?;5L8=6489:6<9<?N;=?3F656=9GH4NI?3656=9GH4;?;9<?TL9GH4;<4;767F?J9;<?;6<?8F656=9GH4@;ABrRB;n?=4:D6J?8F4;<?;=9>47;F?:?5i86=47N;hF6=47N;<9<47N;?:sF36=47;?;4LF347;L79<47;897;3?<?7;?;<?5686<47;=4J4<?79F6I9<47;2?:4;567=9:;<9;Y g;<?I?3H4;7?3;3?9:6e9<47;23?7?3I98<4;47;=9>47;968<9;?J;5L8=6489J?8F4;?;924776>6:6<9<?;<?;3?9234I?6F9J?8F4;<47;<?79F6I9<47B;C;J9F?369:;<?I?3E;7?3;:6J24N;J?<6<4N;6<?8F656=9<4;?;?8F3?XL?;949:J4W93659<4;<9;Y gB;dL98F4;M7;9:F?39Gj?7;89;<4=LJ?8F9GH4;<97;3?<?7;:hX6=97N;?7F97;<?I?3H4;7?3;<4=LJ?8F9<97=48543J?;234=?<6J?8F4;?;29<3H4;?7F9>?:?=6<47;2?:4;567=9:;<9;Y g@;ABrrB;t4;=974;<?;?WF?87j?7;4L;9J2:69Gj?7;<?;248F47;F?:?5i86=47;?u4L;:hX6=47N;9;Y48F39F9<9;<?I?3E;I?3656=9323?I69J?8F?;9;I69>6:6<9<?;Fs=86=9;<9;?W?=LGH4;?;3?X67F393;97;9:F?39Gj?7;?5?FL9<97;897;3?72?=F6I97;2:98F97;<?;v97;>L6:Fw@;ABrQB;C7;3?J98?K9J?8F47;<?=433?8F?7;<?;9:F?39Gj?7;<?;:9x4LFN;=4J;4L;7?J;9=3s7=6J4;<?;248F47N;7?3H4;?5?FL9<47;2?:9Y48F39F9<9N;3?72?6F9<9;9;23sI69;I?3656=9GH4;<?;I69>6:6<9<?;Fs=86=9N;7?8<4;3?X67F39<47;897;2:98F97;<?;v97;>L6:Fw@;ABryB;tH4;7?3H4;=4876<?39<47;=4J4;4>K?F4;<47;7?3I6G47N;687F9:9Gj?7;?J;:4=967;8H4;=48F?J2:9<47;84;6F?J;ABr@;ABrAB;C7;7?3I6G47;4>K?F4;<?7F?;z?3J4;<?;n?5?3{8=69;<?I?3H4;7?3;?W?=LF9<47;=4J;9;LF6:6e9GH4;<?;Fs=86=97;?;34F68979<?TL9<97N;?;?J;?7F36F9;=48=43<|8=69;?;4>?<6{8=69;M7;843J97;Fs=86=97;I6X?8F?7N;<?;J4<4;9;X9398F63;4;2?35?6F4;?6868F?33L2F4;5L8=6489J?8F4;<97;687F9:9Gj?7;23?<6967;<47;:4=967;68<6=9<47;84;6F?J;ABr@;ABrOB;a;?W?=LGH4;<47;7?3I6G47;<?J98<9<47;2?:9;567=9:6e9GH4N;<?I?3E;7?3;3?9:6e9<9N;968<9N;<?;9=43<4;=4J;47;29<3j?7?W67F?8F?7;897;687F9:9Gj?7;F?:?5i86=97;?;:hX6=97;<47;6JhI?67;?J;3?5?3{8=69@;ABrVB;C7;:4=967;48<?;543?J;3?9:6e9<47;47;7?3I6G47;<?I?3H4;7?3;<?6W9<47;:6J247;<?2467;<?;=48=:LZ<97;97;68F?3I?8Gj?7B;ABr[B;a7;D4397;?WF3943<68E3697;7?3H4;<?I6<97;847;2?3=?8FL967;68<6=9<47;897;Y48I?8Gj?7;Y4:?F6I97;4LN;84;TL?;<672L7?39;:?X67:9GH4;F39>9:D67F9;I6X?8F?@;ABrPB;C;9<6=6489:;84FL384;7?3E;<?I6<4;847;F?3J47;<4;93FB;[y;<4;<?=3?F4_:?6;8};OBAOQurpAyN;TL?;9234I4L;9;=4874:6<9GH4<97;~?67;<4;z39>9:D4;l;Y~z@;ABrpB;C7;I9:43?7;<?;D4397;?WF397;?;9<6=6489:;84FL384;74J?8F?;7?3H4;29X47;TL98<4;47;7?3I6G47;543?J;?W23?779;?23?I69J?8F?;9LF436e9<47;2?:9;Y gN;?;:98G9<47;?J;54:D9;<?;248F4;9F?7F9<9;2?:9;567=9:6e9GH4;<4;=48F39F4N;=4J=4J234I9GH4;<4;29X9J?8F4;94;?J23?X9<4@;OB;�t�Cnga��oq;no~oatzoq;\ana;C;]�gotq�CtagotzC;]a;\nC\Cqza;OBrB;a;23?I67H4;<?;=48F39F9GH4;2939;4;247F4;<?;zs=86=4;?J;z?:?54869N;?7FE;>97?9<9;897;8?=?776<9<?7;<6E3697;<?7F99LF93TL69N;=4876<?398<4_7?;9;<?J98<9;<?;7?3I6G47;?;9;?W2?36{8=69;<9;9<J6867F39GH4;84;9F?8<6J?8F4;<?77978?=?776<9<?7B;OBQB;\939;5687;<?;D9>6:6F9GH4N;7?J;23?KLZe4;<97;<?J967;843J97;?;=48<6Gj?7;<4;?<6F9:;TL?;3?X?3E;9;:6=6F9GH4;2939;9=48F39F9GH4;<4;4>K?F4;<?7F?;z?3J4;<?;n?5?3{8=69N;97;?J23?797;:6=6F98F?7;<?I?3H4;923?7?8F93;4>36X9F4369J?8F?;9

���������� ����� � ������� � ����� �� ����������

� !"#��"��$�%�$&�%$'��"������ ��(����$!�!)����*���+��� �,��!�����,-�'.����,���&��*��%���,%�"+�(�/��.��,���+��� �*�0����.�����,"�" �1 ���0

234567839:;<5=378>?@;9A3B3A37839C925>9D5>E6B6<>?@;98F<76<>G9HIJIKI9L3A86:@;9:39A34628A;9;59672<A6?@;97;9L;723EM;9N346;7>E9:39O7437M>A6>939P4A;7;=6>9QLNOPRS97>9B;A=>9:;T7<62;9T9:;9PA8I9UV9:>9W3697X9YIZZZ[\US9:3]37:;9;9E6<68>7839]37<3:;AS9>A>93B368;9:39M;=;E;4>?@;S9<;= A;]>A93283A34628A;_9HIUI9;98;<>7839C9L>><6:>:39aF<76<>9bA;B6226;7>EG9HIUIKI9aF<76<;93=9a3E3<;=576<>?c329Qa3E3B;76>RG9L;= A;]>?@;9:39;9E6<68>7839;2256A93=92359D5>:A;93A=>73783S97>:>8>9:39>2267>85A>9:;9<;78A>8;9:>9A;;28>S9A;B6226;7>E9323<6>E6d>:;93=9O7437M>A6>9OEF8A6<>S9:3]6:>=37839A34628A>:;3E>93786:>:39<;= 3837839QLNOPRS9:38378;A329:39P8328>:;9:39N32;72>e6E6:>:39aF<76<>9;A93f3<5?@;9:39;eA>9;523A]6?;9:39<>A><83Ag286<>2923=3EM>78329>;9;eh38;9:>9E6<68>?@;S9E6=68>:>29C29>A<3E>29:39=>6;A9A3E3]i7<6>939:39]>E;A26476B6<>86];97>9B;A=>9:;967<62;9TS9j9KX9:;9PA8I9UV9:>9W3697IX9YIZZZ[\US9;e23A]>:;9D539>9<;= A;]>?@;9:39]g7<5E;9:;Q2RA;B6226;7>E9Q>62R9:38378;A9Q32R9:39><3A];98F<76<;9<;=9;9E6<68>7839;:3Ak923A9A3>E6d>:>9;A9=36;9:39<>A836A>9:398A>e>EM;>2267>:>S9;A96783A=F:6;9:39>A86<6>?@;92;<638kA6>S9;59;A9<;78A>8;9:39A328>?@;9:3923A]6?;2S923=9]g7<5E;98A>e>EM628>93A346:;93E>9E3462E>?@;9<6]6E9<;=5=S93=9;e23A]i7<6>9C9h5A62A5:l7<6>9:;9aA6e57>E9:39L;78>29:>9m76@;S9<;7B;A=3P<nA:@;97X9JIHHU[JVVo_9HIUIJI9N3E>86]>=37839C9=@;9:39;eA>S92@;92;E6<68>:;29;292345678329A3D56268;2G9>R9O2<;E>A6:>:39=g76=>G937267;9B57:>=378>E9<;= E38;S9237:;9:323hk]3E9B;A=>?@;9;598A367>=378;93=9<5A2;29:;LOpOaS9qO PT9;5926=6E>A_9eR9T:>:39=g76=>9:39JK9>7;29<;= E38;2_9<R9Of3A6l7<6>9<;= A;]>:>9:3S97;9=g76=;S98Al29>7;293=923A]6?;9:39=>75837?@;9;A9=36;9:39<>A836A>9:398A>e>EM;>2267>:>S9;A9<;78A>8;9:39A328>?@;9:3923A]6?;29A346:;93E>9E3462E>?@;9<6]6E9;59;A9=36;9:39:3<E>A>?@;9;59>8328>:;S3=686:;29;A9322;>9h5Ag:6<>9:39:6A368;9reE6<;9;59A6]>:;S9A3B3A37839>923A]6?;293A86737832939<;= >8g]3629<;=9>2>86]6:>:329>923A3=9:3237];E]6:>29;A932839A;B6226;7>E_9HIsI9;98;<>7839C9L>><6:>:39aF<76<>9t3A><6;7>E9Qb322;>9u5Ag:6<>RG9HIsIKI9PA32378>?@;9:39P8328>:;9:39L>><6:>:39aF<76<>9>583786<>:;S9B;A73<6:;9;A9322;>9h5Ag:6<>9:39:6A368;9reE6<;;59A6]>:;S9:3]6:>=37839A34628A>:;97>93786:>:39A;B6226;7>E9<;= 3837839QLNOPRS9><;= >7M>:;9:>9A323<86]>9LPaQL3A86:@;9:39P<3A];9aF<76<;RS9D539<;= A;]39D539>93= A32>9E6<68>783S9>8A>]F29:392359Q2R9A;B6226;7>E9Q>62R9:397g]3E253A6;A9;59;58A;Q2R9:3]6:>=37839A3<;7M3<6:;Q2R93E;9LNOPS93f3<58;598A>e>EM;2926=6E>A329;59253A6;A32S9E6=68>:>29C2>A<3E>29:39=>6;A9A3E3]i7<6>939]>E;A926476B6<>86];9:;9;eh38;9:>9E6<68>?@;S9>29D5>629328@;9:32<A68>297;925e683=9s9:3283a3A=;9:39N3B3Al7<6>_9HIsIJI9v3<E>A>?@;9B6A=>:>93E;9AnA6;9E6<68>7839:39D539:62c39:>296728>E>?c32S9:;9>>A3EM>=378;939:;9322;>E98F<76<;>:3D5>:;9>A>9>9A3>E6d>?@;9:;9;eh38;9:>9E6<68>?@;_9HIsIUI9@;923A@;9><368;29A;8;<;E;29:39378A34>9;592;E6<68>?@;9:39:;<5=378;93=925e286856?@;9>;29A3D53A6:;2973283a3A=;9:39N3B3Al7<6>_9HIsIsI9t9E6<68>7839:3]3Ak9>A32378>A9>8328>:;29:39<>><68>?@;9<;= >8g]3629<;=9;9;eh38;9:328>9W6<68>?@;S9;5923h>S<;= A;]>A9hk983A9A328>:;923A]6?;29:39=>75837?@;939;3A>?@;9:39AF:6;29<;=9kA3>29<;728A5g:>2939<;=926283=>2En46<;2S9<;=9;A83923=3EM>7839>;9:;9;eh38;_9HIsIHI9t9E6<68>7839>A32378>Ak9A;]>9:39A34628A;97;9LNOP9:>29576:>:329:>93= A32>939:;2923529A32;72k]36298F<76<;2h578;9C93786:>:39A;B6226;7>E9<;= 3837839QLNOPR97>9323<6>E6:>:39O7437M>A6>9OEF8A6<>_9HIsIZI9P925e286856?@;9:;29A;B6226;7>629<5h;297;=329B645A3=97;29<3A86B6<>:;29<68>:;293=9\IUIH923Ak9>:=686:>S93=D5>ED53A983= ;S9;A9;58A;29D539:3837M>=939<;= A;]3=9645>629D5>E6B6<>?c3298F<76<>2S9;A9=;86];29A3E3]>7832Sh5286B6<>:;293E>9L;78A>8>:>S92;e9>]>E6>?@;939>58;A6d>?@;9:>9Lwx_9HIsIoI9P9L;78A>8>:>9:3]3Ak9>A32378>A93E;9=37;29QVKR95=9>8328>:;98F<76<;9>A>9>29>A<3E>29:39=>6;A9A3E3]i7<6>S><6=>9:32<A68>2I9HIHI9P29A;;7378329:3]3A@;9>A32378>A9A;;28>9;A968372S97>29D5>629:3]3A@;9328>A967<E52;29D5>62D53A923A]6?;29;5:3232>2967:62372k]3629C93f3<5?@;9:;9<;78A>8;S9=32=;9D53S9;A]3785A>S97@;93283h>=96:3786B6<>:;29732839a3A=;9:3N3B3Al7<6>_9HIZI9P9E>76EM>9:39<528;2939B;A=>?@;9:39A3?;29:3]3Ak923A93E>e;A>:>9<;=9e>2397>9L;7]37?@;9L;E386]>9:39aA>e>EM;9:;q67:6<>8;932<;EM6:;_9HIoI9t9A3?;9>A32378>:;97>9A;;28>9:3]3Ak967<E56A98;:>29>29:3232>29E34>62967<6:378329:6A38>9;5967:6A38>=378397;223A]6?;29;B3A8>:;2S967<E526]39TLxqS9bTq939LtpTq_9HIYI9P9A;;28>9:3]3Ak9<;783= E>AS9>67:>S9D5>62D53A9=>83A6>6293923A]6?;2967:62372k]3629C93f3<5?@;9:;2923A]6?;29>D56:32<A68;2S967<E526]39>D53E329D539;A]3785A>97@;93283h>=96:3786B6<>:;29732839a3A=;9:39N3B3Al7<6>I9ZI9xOatvtWtyTP9vO9PwPWTPz{t9vP9O|OLmz{t9vtq9qONwTztqI9ZIKI9P93f3<5?@;9:;2923A]6?;2923Ak9>]>E6>:>9<;7B;A=39=38;:;E;46>9328>e3E3<6:>97;9T728A5=378;9:39x3:6?@;9:;N325E8>:;9QTxNR9<;728>7839:;9P O|t9TTT9:32839a3A=;9:39N3B3Al7<6>I9oI9NO}mTqTatq9vP9Lt aNPaPz{t9oIKI9t9;eh38;9:328>9<;78A>8>?@;9<;= A337:39>9A328>?@;9:;29234567832923A]6?;2G9

���������� ����� � ������� � ����� �� ����������

� !"#��"��$�%�$&�%$'��"������ ��(����$!�!)����*���+��� �,��!�����,-�'.����,���&��*��%���,%�"+�(�/��.��,���+��� �*�0����.�����,"�" �1 ���0

2345 6789:;;:8<=> ?@A BC5478DE468;38;

FGHI<:I8D45

G4>4I85J<:IKL4;MG4>498<:=N

DOFOOPFQ F

DDRSFSFSDGHI<:I8D45DG4>498<:=TUVWDXFDY8;38ZDE4[:E=54<34DJ<:9875:\=E8ZDY74;3=E8;D<=D]4E4DE=D? _TUVD<8M;NDY478E8M;N:<E:I=E8M;NDI8<98754D:345DaSaSDRSbSD6=7=DcJ4D8;D;47[:K8;D=cJ:DE4;I7:38;D;4d=5D4e4IJ3=E8;DE4D9875=D;=3:;9=3f7:=ZD=D?8<37=3=E=DE4[47gDE:;Y8<:h:>:\=7DXFMJ5NDY8;38D9:e8DE4D37=h=>i8ZD=D;47D>83=E8D<8DjE:9I:8D]4E4DE=D? _D<8D4<E474K8DUJ=D;434DE4D;4345h78ZDFFFZD?4<378ZDU:8DE4DV=<4:78TUVZDI85D=;D;4kJ:<34DI=7=I347;3:I=;WDRSbSFSDGHI<:I8D45DG4>4I85J<:I=KL4;DMG4>498<:=NZDI85DI=Y=I:3=Kl8DY=7=D:5Y>=<3=Kl8D4D74Y=78DE4D:<;3=>=KL4;ZDI:7IJ:38;Z4cJ:Y=54<38;D4D=Y=74>i8;DE4D34>498<:=ZDI4<37=:;DE4D6m@nD4D;47[:K8;DI8<4e8;SDU4Y=78DE4D=Y=74>i8;DE4D34>498<:=S2<;3=>=Kl8D4D5=<J34<Kl8DE4DI:7IJ:38;D>fk:I8;D4DE4D34>498<:=D45DI=h4=54<38D4;37J3J7=E8SD?8<378>4DE4D74;J>3=E8;DE49J<I:8<=54<38DE4D>:<i=;ZD=Y=74>i8;ZD74E4;DE4DI=h8;D4D4cJ:Y=54<38;D:<;3=>=E8;ZD34;3=<E8ZD=<=>:;=<E8D:<E:I=E874;DE4E4;45Y4<i8D4D74k:;37=<E8D:<9875=KL4;D3HI<:I=;D4D8Y47=I:8<=:;DE=;D=3:[:E=E4;D74=>:\=E=;SDRSOSDA;D;47[:K8;D3HI<:I8;DE4D5=<J34<Kl8DY74[4<3:[=D4DI87743:[=D=D;4745DY74;3=E8;D<8;D>8I=:;D:<E:I=E8;D<8D:345DaSFI85Y744<E45D=;D:<;3=>=KL4;DE4D74E4D34>49o<:I=ZD74E4DE4DI85J<:I=Kl8D4;37J3J7=E=D4DY:;8D4>4[=E8ZDI85D=;D;4kJ:<34;=3:[:E=E4;WDRSOSFSDjcJ:Y=54<38;D4DE:;Y8;:3:[8;D=D;4745DIi4I=E8;WDRSOSFSFSDU4E4DG4>49o<:I=D=ND?=h8;ZD9:8;DE4DI8h74D??2PQXpDhND@>8I8DE4DI8<4el8D22Xn?pDIND6=3IiDI87EDih7:E8Dn?TUVaQpDEND@>8I8;DE4DI8<4el8Dq78<4DFXDY=74;pD4ND@>8I8;DE4DI8734Dq78<4DFXDY=74;pD9ND@=;3:E874;pDkNDr:;37:hJ:E874;D:<34754E:g7:8;pDiNDr:;37:hJ:E87Dk47=>pD:ND?=:e=;DE4DY=;;=k45pDdND]i=93;DE4D34>498<:=pDqND_fEJ>8DY7834387pD>ND?4<34>i=E874;pD5NDmY=74>i8;D34>49o<:I8;D=<=>fk:I8;pDRSOSFSbSDU4E4DE4D?85J<:I=Kl8Dj;37J3J7=E=WD=ND?=h8;DI8<4I3874;D?mGsZD?mGQZDQjpDhND?8<4I3874;DUVaQpDINDt:<i=;DY7:[=E=;pDEND6=3IiDY=<4>;Dm_pD4ND6=3IiDI87E;Dm_6pD9ND6=3IiD>:<4;Dm_6pDkNDU=Iq;DOsZDaXZDaau;pDiND?=h8;DE4D9:h7=DfY3:I=pD:ND?8<4I3874;D]GT]?Dm_6pDdNDr2ADPDr:;37:hJ:E87DfY3:I8pDqNDG85=E=;DE4DY:;8Dq:3Dm?AZD2<;473DUVDaQSDRSOSbSD_=<J34<Kl8D?87743:[=D=NDr8;D4cJ:Y=54<38;D4DE:;Y8;:3:[8;DE4;I7:38;D<8;D:34<;D=I:5=ZDI858D3=5hH5D38E=;D=;D;Jh;3:3J:KL4;DE4;34;4cJ:Y=54<38;D4DE:;Y8;:3:[8;DcJ4D;4D9:\4745D<4I4;;g7:=;D=8D74;3=h4>4I:54<38DE=;D74E4;D=943=E=;SDRSOSOSD_=<J34<Kl8D674[4<3:[=D=NDj;3l8D:<I>JE8;D<=D5=<J34<Kl8DY74[4<3:[=D38E8;D8;D4cJ:Y=54<38;D4DE:;Y8;:3:[8;DE4;I7:38;D=I:5=ZDE4[4<E8D;47D4;343:Y8DE4D5=<J34<Kl8D74=>:\=E8D<=DY47:8E:I:E=E4D=h=:e8DE4;I7:3=D4T8JDY87D;8>:I:3=Kl8D4eY74;;=DE8D9:;I=>DE=D? _ZD8DcJ4<l8D:5Y4E4D=D?8<37=3=E=DE4D;Jk47:7D=37=[H;DE4D74>=3f7:8D3HI<:I8D8D583:[8DY=7=D4e4IJKl8DE4DJ5=DY74[4<3:[=S

���������� ����� � ������� � ����� �� ����������

� !"#��"��$�%�$&�%$'��"������ ��(����$!�!)����*���+��� �,��!�����,-�'.����,���&��*��%���,%�"+�(�/��.��,���+��� �*�0����.�����,"�" �1 ���0

23425678962782:8;<=62762>6?<@A<6282>@B<C@B6;2782587BD=6282EA:A58?<6234F42A2>GHIJKIKLK2KMJNONHIKJP2HGIK2QROSKTUQKIVJK2WHRSK2SGJJNOMGHLNHIN2KG2ONJXRYG2JNKTRZKLG2HG2[\O]2KI2G2F_2LRK2WIRTLG2[\O2OVaONbVNHIN]2GV2N[2KI2_2LRKO2WINRO2KMcO2K2OGTRSRIKYdG2MGJ2MKJIN2LK2>6?<@A<A?<8]2NeSNIG2HGO2SKOGO2N[2bVNONfK2QReKLK2LKIK2MKJK2K2NHIJNgK]2bVKHLG2NHIdG]2LNXNJP2ONJ2NHIJNgVN2HK2LKIK2QReKLK4234h4262MKgK[NHIG2ONJP2NQNIVKLG2OG[NHIN2KIJKXO2LN2SJLRIG2N[2SGHIK2SGJJNHIN2LK2>GHIJKIKLK]2bVN2LNXNJP2NOIKJ2SG[ONV2SKLKOIJG2HG2OROIN[K2;B>AiN[2ORIVKYdG2JNgVTKJ4234j42A2KSNRIKYdG2k[NLRYdG2N2JNSNaR[NHIGl2LG2GafNIG2QRSKJP2SGHLRSRGHKLK2KG2KINHLR[NHIG2LKO2NeRg\HSRKO2bVKHIG2mNeNSVYdG2LGO2ONJXRYGO2N2LN[KRO2GaJRgKYnNO2LN2KSGJLG2SG[2K2TNgROTKYdG2XRgNHIN2N2G2bVN2LROMnN2G2MJNONHIN2<NJ[G2LN@NQNJ\HSRK]2N[2NOMNSRKT2HG2bVN2IKHgN2Ko2K42;G[NHIN2MGLNJdG2ONJ2SGHORLNJKLGO2MKJK2NQNRIG2LN2[NLRYdG2N2MKgK[NHIG2GO2ONJXRYGO2NQNIRXK[NHIN2NeNSVIKLGO2MNTK>GHIJKIKLK2N2KMJGXKLGO2MNTK2iROSKTRZKYdG]2JNOMNRIKLK2K2JRgGJGOK2SGJJNOMGHL\HSRK2SG[2G2MTKHG2LN2[KHVINHYdGKMJGXKLG2MNTG2>GHIJKIKHINp2a42A2[NLRYdG2LN2ONJXRYGO2ONJP2aKONKLK2N[2JNTKIcJRGO2[NHOKRO2NTKaGJKLGO2MNTK2>GHIJKIKLK]2JNgROIJKHLG2GO2NTN[NHIGOHNSNOOPJRGO2m2LROSJR[RHKYdG2N2LNINJ[RHKYdG2LKO2bVKHIRLKLNO2LGO2ONJXRYGO2NQNIRXK[NHIN2NeNSVIKLGOp2S42A2>GHIJKIKHIN2LNXNJP2NQNIVKJ2GO2MKgK[NHIGO2LKO2QKIVJKO2N[RIRLKO2MNTK2>GHIJKIKLK]2SG[2aKON2HKO2[NLRYnNO2LNONJXRYGO2KMJGXKLKO2MNTK2iROSKTRYdG]2GaNLNSRLKO2KO2SGHLRYnNO2NOIKaNTNSRLKO2HG2SGHIJKIG4234q4262JNSNaR[NHIG2LGO2;8@rBD6;28s8>t<A76;2E89A2>6?<@A<A7A2ONJP2NQNIRXKLG2[NLRKHIN2K2KMJNONHIKYdG[NHOKT2LG2@NTKIcJRG2LN25KHVINHYdG2EJNXNHIRXK2N2>GJJNIRXK]2SGHINHLG2K2LNOSJRYdG2LGO2ONJXRYGO2JNKTRZKLGO]2GJLN[SJGHGTcgRSK]2LNXNHLG2SGHOIKJ2HG2[uHR[G2KO2ONgVRHINO2RHQGJ[KYnNOo2KO2GJLNHO2LN2ONJXRYGO2KINHLRLKO2HG2MNJuGLG]RHSTVRHLG2K2LKIK2LN2KaNJIVJK2N2LKIK2LN2SGHSTVOdGp2SGHLRYnNO2RHKLNbVKLKO2NHSGHIJKLKO2GV2R[RH\HSRK2LN2GSGJJ\HSRKO2bVNMGOOK[2MJNfVLRSKJ2G2MNJQNRIG2QVHSRGHK[NHIG2LKO2RHOIKTKYnNO2N2LGO2NbVRMK[NHIGO2SGHONJIKLGO42v42t?Bi6@58;2v4F42wVKHLG2LK2NeNSVYdG2LG2SGHIJKIG]2K28[MJNOK2>GHIJKIKLK2ONJP2JNOMGHOPXNT2MNTG2QGJHNSR[NHIG2LN2VHRQGJ[NOSG[MTNIGO2KGO2ONVO2N[MJNgKLGO]2SG[2K2OVK2TGgG[KJSK]2MKJK2K2MJNOIKYdG2LN2ONJXRYG2HKO2LNMNHL\HSRKO2LK2>GHIJKIKHINp2v4h426O2VHRQGJ[NO2K2ONJN[2QGJHNSRLGO2MNTK2>GHIJKIKLK2KGO2ONVO2N[MJNgKLGO2LNXNJdG2ONJ2SGHLRZNHINO2SG[2K2KIRXRLKLN2KONJ2LNON[MNHxKLK2HG2cJgdG2SGHIJKIKHIN]2SG[MJNNHLNHLG2MNYKO2MKJK2IGLKO2KO2NOIKYnNO2STR[PIRSKO2LG2KHG]2ON[2bVKTbVNJJNMKOON2LG2SVOIG2MKJK2G2N[MJNgKLG]2aN[2SG[G2KINHLNJ2mO2NeRg\HSRKO2LKO2HGJ[KO2JNgVTK[NHIKLGJKO2LN2ONgVJKHYK2N2[NLRSRHK2LG2IJKaKTxG]2MJRHSRMKT[NHINHG2bVN2IKHgN2K2NbVRMK[NHIGO2LN2MJGINYdG2RHLRXRLVKTy28EBz;]2bVN2OdG2JNOMGHOKaRTRLKLN2LK2SGHIJKIKLK2LNXNHLG2K[NO[K2LROMGHRaRTRZPyTGO2MKJK2ONVO2N[MJNgKLGO2SGHQGJ[N2G2IRMG2LN2ONJXRYG2K2ONJ2NeNSVIKLG42v4h4F42ENYKO2LN2VHRQGJ[N2N28EB{Oo2y2>KTYKLGO2LN2ONgVJKHYK2y2>RHIVJdG2MKJKbVNLROIK2y2>KMKSNIN2y29VXKO2LN2MJGINYdG2y2|SVTGO2LN2MJGINYdG2y2EJGINIGJ2JNOMRJKIcJRG2y2EJGINIGJ2KVJRSVTKJ26aOo2RHSTVN[yON2LN[KRO2RINHO2LN2VHRQGJ[N2GV2LN28EB{O]2HdG2SGHOIKHINO2LNOIK2JNTKYdG]2MGJ[2LNQRHRLGO2SG[GHNSNOOPJRGO2K2NeNSVYdG2ONgVJK2LN2V[2LNINJ[RHKLG2ONJXRYG2MJNOIKLG42v4j426aONJXKYnNOo2v4j4F4262[GLNTG2LG2VHRQGJ[N2LNXNJP2ONJ2OVa[NIRLG2KG2iROSKT2LG2>GHIJKIG2N]2ON2KMJGXKLG]2MGLNJP2ONJ2VIRTRZKLGp2v4j4h426O2VHRQGJ[NO2HdG2LNXNJdG2ONJ2SGaJKLGO2LGO2N[MJNgKLGO]2K2HdG2ONJ2bVN2xKfK2LNOIJVRYdG2RHINHSRGHKT2GV2LNOXRG2LNMNYKO2MGJ2SVTMK2LG2N[MJNgKLGp2v4j4j42A2MKJIRJ2LK2LKIK2MJNXROIK2MKJK2RHuSRG2LK2NeNSVYdG2LGO2ONJXRYGO]2RHLNMNHLNHIN2LK2LKIK2LN2NHIJNgK2LGO2[NO[GO]LNXNJP2ONJ2OVaOIRIVuLG2}F2kV[l2SGHfVHIG2SG[MTNIG2LN2VHRQGJ[N2K2SKLK2}~2kONROl2[NONO2GV2N[2q32kbVKJNHIK2N2GRIGlxGJKO2KMcO2SG[VHRSKYdG2NOSJRIK2LK2>r5]2ON[MJN2bVN2HdG2KINHLK[2mO2SGHLRYnNO2[uHR[KO2LN2KMJNONHIKYdGp2F}425A<8@BAB;2A2;8@8527B;E6?B�B9B�A76;2F}4F42A2>GHIJKIKLK2LNXNJP]2LN2R[NLRKIG2N2mO2OVKO2NeMNHOKO]2LROMGHRaRTRZKJ2IGLKO2KO2QNJJK[NHIKO2N2NbVRMK[NHIGOHNSNOOPJRGO2m2JNKTRZKYdG2LGO2ONJXRYGO2GafNIG2LNOIN2<NJ[G2LN2@NQNJ\HSRKp2F}4h42A2>GHIJKIKHIN2HdG2MGLNJP2ONJ2JNOMGHOKaRTRZKLK2MGJ2KXKJRKO]2JGVaGO2GV2LKHGO]2MGJXNHIVJK2SKVOKLGO2K2NOINONbVRMK[NHIGO2NHbVKHIG2NOIRXNJN[2HKO2LNMNHL\HSRKO2LK2AVIKJbVRKp2F}4j42EKJK2KOONgVJKJ2K2SGJJNIK2KJ[KZNHKgN[2LKO2QNJJK[NHIKO2N2NbVRMK[NHIGO2SRIKLGO2N[234F]2ONJP2LROMGHRaRTRZKLGKJ[PJRG2SG[2SxKXN2MKJK2K2gVKJLK2LGO2[NO[GO42F}4q42AO2QNJJK[NHIKO2N2NbVRMK[NHIGO2aPORSGO2HNSNOOPJRGO]2SGHOIKHINO2LG2AHNeG2B2LG2<NJ[G2LN2@NQNJ\HSRK]2LNXN[]HNSNOOKJRK[NHIN]2NOIKJ2LROMGHuXNRO2MKJK2VOG2HKO2RHOIKTKYnNO2LK2>GHIJKIKHINp2F}4_42AO2QNJJK[NHIKO2N2NbVRMK[NHIGO2SGHOIKHINO2LG2AHNeG2BB2OdG2[NJK[NHIN2RHLRSKIRXGO]2LNXNHLG2ONJLROMGHRaRTRZKLGO2m2>GHIJKIKHIN2bVKHLG2OGTRSRIKLG]2ONHLG2JNOMNRIKLG2G2MJKZG2LN2q32xGJKO2MKJK2G2KINHLR[NHIGp2

���������� ����� � ������� � ����� �� ����������

� !"#��"��$�%�$&�%$'��"������ ��(����$!�!)����*���+��� �,��!�����,-�'.����,���&��*��%���,%�"+�(�/��.��,���+��� �*�0����.�����,"�" �1 ���0

2345467898686:;9<;=>86;?;@ABCD6ED6DFG;>D6E86:9;H;I>;6J=@=>8BCD68H6<;998K;I>8H6;6;LA=:8K;I>DH68I>;9=D9K;I>;6@=>8EDHH;9CD6<D9I;@=EDH6:;J86MDI>98>8E8N6H;K6@AH>D68E=@=DI8J6O6MDI>98>8I>;P6234Q4678986;?;@ABCD6EDH6H;9R=BDHN6@8F;9S6O6@DI>98>8E86D6TIAH6E;6E=K;IH=DI89N6<D9I;@;9N6K8I>;96;6@DIH;9R896:;JD:;9UDED6LA;6<D96I;@;HHS9=DN6<;998K;I>8JN6=IH>9AK;I>8J6;6;LA=:8K;I>DH68E;LA8EDH6;6@DK:8>UR;=H6@DK6D6>=:D6E;6H;9R=BD86H;96:9;H>8EDN686<=K6E;68HH;VA989686:9;H>8BCD6H8>=H<8>W9=86EDH6K;HKDHP6234X46Y;9S6DF9=V8BCD6E86MDI>98>8E86D6@DIE=@=DI8K;I>DN6>98IH:D9>;6;6E;K8=H6:9D@;E=K;I>DH69;J8@=DI8EDH68D<;998K;I>8JN6=IH>9AK;I>8J6;6;LA=:8K;I>DHP6234Z46[J\K6ED6<;998K;I>8J6@DIH>8I>;6EDH6[I;?DH6]N6]]N686MDI>98>8E86E;R;9S6<D9I;@;96AK6@DKAI=@8ED96:8986D6\@I=@D6;AK6:8986D6_=H@8J6ED6MDI>98>D46234234668:89;JaD69;<;9=ED6ID6=>;K68I>;9=D96E;R;6:9D:=@=89686@DKAI=@8BCD6=K;E=8>86;I>9;6D6<=H@8J6;6DbHc:9D<=HH=DI8Jb=Hc6:9;H>8ED9b;Hc6E;6H;9R=BDN6<AI@=DI8IED68E;LA8E8K;I>;6;K6>DE8686S9;86;H:;@=<=@8E86I;H>;6;9KD6E;d;<;9eI@=8462246]fgM]6h[6ijiMklm 6h Y6Yidn]l Y6224246[6;?;@ABCD6EDH6H;9R=BDH6H;9S6=I=@=8E86I86K;HK86E8>86E;6=IU@=D6E86R=VeI@=86@DI>98>A8J462o46h[6n]Y d][62o424678986D6@D99;>D6E=K;IH=DI8K;I>D6;6;J8FD98BCD6E86:9D:DH>8N6\6<8@AJ>8ED68DH6=I>;9;HH8EDH69;8J=p896R=H>D9=86I8H=IH>8J8Bq;H6ED6JD@8J6E;6;?;@ABCD6EDH6H;9R=BDHN6@DI<D9K;6=>;K6r42N68@DK:8Ia8ED6:D96H;9R=ED96E;H=VI8ED6:8986;HH;6<=K4[H6R=H>D9=8H6E;R;9CD6H;968V;IE8E8H68>98R\H6EDH6>;J;<DI;H6bo2c6sttruX5Xs6v6w\D6x;JJD6DA6bo2c6sttruX5Z56v6h8I=JDY8J;HN6E;6H;VAIE86O6H;?>8u<;=98N69;H:;=>8IEDuH;6D6aD9S9=D6E;6;?:;E=;I>;6ED6W9VCDN6E8H63Zy336OH62sy336aD98H6;6E8H62ry33OH62Xy336aD98HP62o4o46H6@AH>DH6E;6R=H=>868DH6JD@8=H6EDH6H;9R=BDH6@D99;9CD6:D96;?@JAH=R86@DI>86E86J=@=>8I>;P62o4s466:98pD6:8986R=H>D9=86=I=@=89uH;uS6ID6E=86z>=J6H;VA=I>;68D6E86:AFJ=@8BCD6ED6iE=>8JN6;H>;IE;IEDuH;68>\6326bAKc6E=8z>=J68I>;9=D96O6E8>86:9;R=H>86:8986868F;9>A986E86H;HHCD6:zFJ=@8P62o4r467898686R=H>D9=8N6D6J=@=>8I>;N6DA6D6H;A69;:9;H;I>8I>;N6E;R;9S6;H>896E;R=E8K;I>;6=E;I>=<=@8ED462o4t46hzR=E8H69;J8>=R8H68D6JD@8JN6aD9S9=D6;6@DIE=Bq;H6ED6H;9R=BD6ICD6H8I8E8H6I8H6R=H=>8H6E;R;9CD6H;96;I@8K=Ia8E8H6O{;9eI@=86E;6Y;9R=BDH6{;98=H6;678>9=KTI=D6v6{[YN6:;JDbHc6H;VA=I>;bHc6>;J;<DI;bHcy6bo2c6sttruX5Xs6v6w\D6x;JJD6DAbo2c6sttruX5Z56v6h8I=JD6Y8J;H462s46|d]{[l}iY6h[6M f d[[f i62s4246[6MDI>98>8I>;6DF9=V8uH;68y62s424246_D9I;@;96DH6=IHAKDH6;6K8>;9=8=H6I;@;HHS9=DH6O6;?;@ABCD6EDH6H;9R=BDH6@DI>98>8EDHP62s424o4679D:D9@=DI896>DE8H68H6@DIE=Bq;H6:8986LA;686MDI>98>8E86:DHH86E;H;K:;Ia896H;AH6H;9R=BDH6E;68@D9ED6@DK68HE;>;9K=I8Bq;H6ED6MDI>98>DN6ED6iE=>8J6;6H;AH6[I;?DHP62s424s46i?=V=96D6@AK:9=K;I>D6E;6>DE8H68H6DF9=V8Bq;H68HHAK=E8H6:;J86MDI>98>8E8N6E;68@D9ED6@DK68H6@JSAHAJ8H@DI>98>A8=H6;6DH6>;9KDH6E;6HA86:9D:DH>8P62s424r46i?;9@;96D68@DK:8Ia8K;I>D6;686<=H@8J=p8BCD6EDH6H;9R=BDHN6:D96H;9R=ED96;H:;@=8JK;I>;6E;H=VI8EDN68ID>8IED6;K9;V=H>9D6:9W:9=D68H6<8Ja8H6E;>;@>8E8HN6=IE=@8IED6E=8N6KeH6;68IDN6F;K6@DKD6D6IDK;6EDH6;K:9;V8EDH6;R;I>A8JK;I>;6;IRDJR=EDHN6;6;I@8K=Ia8IED6DH68:DI>8K;I>DH6O68A>D9=E8E;6@DK:;>;I>;6:89868H6:9DR=EeI@=8H6@8FUR;=HP62s424t46fD>=<=@89686MDI>98>8E86:D96;H@9=>D6E86D@D99eI@=86E;6;R;I>A8=H6=K:;9<;=Bq;H6ID6@A9HD6E86;?;@ABCD6EDH6H;9R=BDHN<=?8IED6:98pD6:898686HA86@D99;BCDP62s42454678V896O6MDI>98>8E86D6R8JD969;HAJ>8I>;6E86:9;H>8BCD6ED6H;9R=BDN6I86<D9K86ED6@DI>98>DP62s424Q46~;J896:8986LA;N6EA98I>;6>DE8686R=VeI@=86ED6@DI>98>DN6H;G8K6K8I>=E8HN6;K6@DK:8>=F=J=E8E;6@DK68H6DF9=V8Bq;H8HHAK=E8H6:;J86MDI>98>8E8N6>DE8H68H6@DIE=Bq;H6E;6a8F=J=>8BCD6;6LA8J=<=@8BCD6;?=V=E8H6I86J=@=>8BCDP62s424X46i<;>A8968H69;>;IBq;H6>9=FA>S9=8H6E;R=E8H6HDF9;6D6R8JD96E86<8>A986E;6H;9R=BDH6E86@DI>98>8E8P62s424Z46fCD6:98>=@8968>DH6E;6=IV;9eI@=86I868EK=I=H>98BCD6E86MDI>98>8E8N6>8=H6@DKDy68c6;?;9@;96D6:DE;96E;6K8IED6HDF9;6DH6;K:9;V8EDH6E86MDI>98>8E8N6E;R;IED69;:D9>89uH;6HDK;I>;68DH6:9;:DH>DH6DA9;H:DIHSR;=H6:D96;J86=IE=@8EDHN6;?@;>D6LA8IED6D6DFG;>D6E86@DI>98>8BCD6:9;R=96D68>;IE=K;I>D6E=9;>DN6>8=H6@DKD6IDHH;9R=BDH6E;69;@;:BCD6;68:D=D68D6AHAS9=DP6Fc6E=9;@=DI89686@DI>98>8BCD6E;6:;HHD8H6:8986>98F8Ja896I8H6;K:9;H8H6@DI>98>8E8HP6@c6:9DKDR;96DA68@;=>896D6E;HR=D6E;6<AIBq;H6EDH6>98F8Ja8ED9;H6E86MDI>98>8E8N6K;E=8I>;686A>=J=p8BCD6E;H>;H6;K8>=R=E8E;H6E=H>=I>8H6E8LA;J8H6:9;R=H>8H6ID6DFG;>D6E86@DI>98>8BCD6;6;K69;J8BCD6O6<AIBCD6;H:;@U<=@86:898686LA8J6D>98F8Ja8ED96<D=6@DI>98>8EDP6;6Ec6@DIH=E;9896DH6>98F8Ja8ED9;H6E86MDI>98>8E86@DKD6@DJ8FD98ED9;H6;R;I>A8=H6ED6:9W:9=D6W9VCD6DA6;I>=E8E;69;H:DIHSR;J:;J86@DI>98>8BCDN6;H:;@=8JK;I>;6:8986;<;=>D6E;6@DI@;HHCD6E;6E=S9=8H6;6:8HH8V;IH462r46|d]{[l}iY6h[6M f d[[h[62r4246MDI>98>8E86\6DF9=V8E868y62r424246iJ8FD9896ID6=IU@=D6E;6@8E86KeHN69;J8>W9=D6@DI>;IED6=I<D9K8Bq;H6HDF9;6D@D99eI@=8H6ID68IE8K;I>D6ED6H;9R=BD6;AK6K8:86E;6<9;LAeI@=86EDH6@DJ8FD98ED9;H6ID6KeH68I>;9=D9N68:DI>8IED6DH6:DH>DH6ICD6@DF;9>DHP6

���������� ����� � ������� � ����� �� ����������

� !"#��"��$�%�$&�%$'��"������ ��(����$!�!)����*���+��� �,��!�����,-�'.����,���&��*��%���,%�"+�(�/��.��,���+��� �*�0����.�����,"�" �1 ���0

23424546789:;<=6<69>?@@AB6C<6DB:<68?@E<F6=989=9D:96<B@6@9=G?HB@6I=9@:<CB@6<I9D<@6<IJ@6B6=9E9K?>9D:B6C98?D?:?GB6CB@9=G?HB6I9FB68?@E<F6CB6EBD:=<:BL623424M467N9E;:<=6B@6@9=G?HB@6EBD8B=>969@I9E?8?E<HO9@6CB6P9=>B6C96Q989=RDE?<696C96@;<6I=BIB@:<S6EB>6<6<FBE<HAB6CB@9>I=9T<CB@6D9E9@@U=?B@6<B6I9=89?:B6E;>I=?>9D:B6C<@6EFU;@;F<@6EBD:=<:;<?@S6<FV>6C968B=D9E9=6B@6><:9=?<?@699W;?I<>9D:B@S689==<>9D:<@696;:9D@XF?B@6D9E9@@U=?B@S6D<6W;<F?C<C9696W;<D:?C<C969@I9E?8?E<C<@6D9@:96P9=>B6C9Q989=RDE?<6969>6@;<6I=BIB@:<L623424346YAB6:=<D@89=?=6<6:9=E9?=B@6B6ZBD:=<:B6IB=6W;<FW;9=68B=><S6?D:9T=<F6B;6I<=E?<F>9D:9S6K9>6EB>B6@;KEBD:=<:<=W;<FW;9=6C<@6I=9@:<HO9@6<6W;969@:U6BK=?T<C<S6@9>6I=VG?B6EBD@9D:?>9D:B6IB=69@E=?:B6C<6Z[\L623424]46\<D:9=6B69>I=9T<CB6DB@6B=U=?B@6I=9C9:9=>?D<CB@6I9F<6_C>?D?@:=<HABL62342446Q9@IBD@<K?F?a<=b@96I9FB@6GXE?B@696C<DB@6C9EB==9D:9@6C<69N9E;HAB6CB6BKc9:BS6C96<EB=CB6EB>6B@6<=:?TB@6236962d6<5dS6CB6ZJC?TB6C96e989@<6CB6ZBD@;>?CB=6fg9?6Dh6i4jdiS6C962kkjlS68?E<DCB6<6ZBD:=<:<D:96<;:B=?a<C<6<6C9@EBD:<=6C<6T<=<D:?<S6E<@B69N?T?C<6DB69C?:<FS6B;6CB@I<T<>9D:B@6C9G?CB@6m6ZBD:=<:<C<S6B6G<FB=6EB==9@IBDC9D:96<B@6C<DB@6@B8=?CB@L623424d46_=E<=6EB>6<6=9@IBD@<K?F?C<C96E?G?F6IB=6:BCB@696W;<?@W;9=6C<DB@6><:9=?<?@696>B=<?@6E<;@<CB@6I9F<6<HAB6B;B>?@@AB6C96@9;@69>I=9T<CB@S6:=<K<F<CB=9@S6I=9IB@:B@6B;6=9I=9@9D:<D:9@S6CBFB@<6B;6E;FIB@<>9D:9S6m6nD?AB6B;6<:9=E9?=B@L623424i46n:?F?a<=69>I=9T<CB@6<K?F?:<CB@696EB>6EBD9E?>9D:B@6KU@?EB@6CB@6@9=G?HB@6<6@9=9>69N9E;:<CB@S6C9EBD8B=>?C<C96EB>6<@6DB=><@696C9:9=>?D<HO9@69>6G?TB=L623424k46[9C<=6<6;:?F?a<HABS6D<69N9E;HAB6CB@6@9=G?HB@S6C969>I=9T<CB6W;96@9c<68<>?F?<=6C96<T9D:96IoKF?EB6BE;I<D:96C9E<=TB69>6EB>?@@AB6B;68;DHAB6C96EBD8?<DH<6DB6J=TAB6ZBD:=<:<D:9S6DB@6:9=>B@6CB6<=:?TB6dp6CB6e9E=9:B6Dp6d45jMS6C95j2jL6234242j46qB=D9E9=6B@6;D?8B=>9@6<6@9=9>6;:?F?a<CB@6IB=6@9;@69>I=9T<CB@S6EBD8B=>96C?@IB@:B6D9@:96P9=>B6C9Q989=RDE?<S6@9>6=9I<@@<=6W;<?@W;9=6E;@:B@6<69@:9@S6BK@9=G<CB6B6?:9>6kL6234242246_I=9@9D:<=6m6ZBD:=<:<D:9S6W;<DCB6CB6?DXE?B6C<@6<:?G?C<C9@S696@9>I=96W;96B;G9=6<FBE<HAB6C96DBGB69>I=9T<CBD<69N9E;HAB6CB6EBD:=<:BS6=9F<HAB6DB>?D<F6EBD@:<DCB6DB>9S69DC9=9HB6=9@?C9DE?<F696:9F98BD96CB@69>I=9T<CB@6EBFBE<CB@m6C?@IB@?HAB6C<6_C>?D?@:=<HABS6K9>6EB>B6<@6=9@I9E:?G<@6Z<=:9?=<@6C96P=<K<FB696r=9G?CRDE?<6sBE?<F6t6ZPrsSC9G?C<>9D:96I=99DE?C<@696<@@?D<C<@S6I<=<68?D@6C96EBD89=RDE?<L6<l6Z<@B6<6ZBD:=<:<C<6DAB6C?@IBD<6C<6CBE;>9D:<HAB6>9DE?BD<C<6DB6?:9>6<D:9=?B=S696B;:=B@6=9F<E?BD<CB@6<B@6@9;@9>I=9T<CB@S6I<=<69D:=9T<6m6ZBD:=<:<D:96DB6>B>9D:B6C<6<I=9@9D:<HAB6CB@6I=B8?@@?BD<?@6f?DXE?B6C<69N9E;HAB6CB@@9=G?HB@lS6C9G9=U6<I=9@9D:<=6;><6C9EF<=<HAB6<@@?D<C<6I9FB6=9I=9@9D:<D:96F9T<F6C<69>I=9@<S6?C9D:?8?E<DCB6B@I=B8?@@?BD<?@696=9@I9E:?G<6CBE;>9D:<HAB68<F:<D:9S696C9G9=U6DB6I=<aB6C96<:V62j6fC9al6C?<@6o:9?@69D:=9T<=6<B6q?@E<F6CBZBD:=<:B6B@6CBE;>9D:B@6I9DC9D:9@6C96<I=9@9D:<HABL6Kl6s969>6=<aAB6C<6I9E;F?<=?C<C96CB6BKc9:B6C<6EBD:=<:<HAB6B;G9=6<FT;>6CBE;>9D:B6W;96D9E9@@?:96C96><?B=6:9>IBI<=<69F<KB=<HAB6B;6I<=<6BK:9DHAB6c;D:B6<69>I=9@<@6I=?G<C<@6B;6J=TAB@6IoKF?EB@S6<6ZBD:=<:<C<6IBC9=U6@BF?E?:<=6<C?F<HAB6CB6I=<aB69@:<K9F9E?CB6DB6@;K?:9>6<E?><S6C9@C96W;96=9@:96EB>I=BG<C<68B=><F>9D:96:<F6D9E9@@?C<C9L6234242546_I=9@9D:<=6m6ZBD:=<:<D:9S6W;<DCB6CB6?DXE?B6C<@6<:?G?C<C9@S696@9>I=96W;96B;G9=6<FBE<HAB6C96DBGB9>I=9T<CB6D<69N9E;HAB6CB6EBD:=<:BS6=9F<HAB6EBD:9DCB6DB>96EB>IF9:BS6E<=TB6B;6<:?G?C<C969N9=E?C<S6J=TAB696FBE<F6C99N9=EXE?B6CB@69>I=9T<CB@6<FBE<CB@L6234242M46s;K@:?:;?=6?>9C?<:<>9D:9S69>6E<@B6C969G9D:;<F6<;@RDE?<S6:<?@6EB>BS68<F:<@S68V=?<@696F?E9DH<@S6B69>I=9T<CBIB@:B6<6@9=G?HB6C<6ZBD:=<:<D:9S6C9G9DCB6E?9D:?8?E<=6I=9G?<>9D:96B6=9@I9E:?GB6@;K@:?:;:B6<B6q?@E<F6CB6ZBD:=<:BL6234242346789:;<=S6@9>I=96W;969N?T?CB6I9F<6Z[\S6B6<8<@:<>9D:B6C96W;<FW;9=69>I=9T<CB6E;c<6<:;<HABS6I9=><DRDE?<6B;EB>IB=:<>9D:B6@9c<6c;FT<CB6?DEBDG9D?9D:96B;6?D@<:?@8<:J=?B6<B6KB>6<DC<>9D:B6CB6@9=G?HBL6234242]46Q9@IBDC9=6IB=69G9D:;<?@6I=9c;XaB@6C9EB==9D:9@6CB6C9@E;>I=?>9D:B6C<6BK=?T<HAB6EBD@:<D:96CB6?:9>6<D:9=?B=L623424246Q9@IBD@<K?F?a<=b@96IB=6:BC<@6<@6BK=?T<HO9@6:=<K<F?@:<@S6@BE?<?@S6I=9G?C9DE?U=?<@S6:=?K;:U=?<@696<@6C9><?@I=9G?@:<@6D<6F9T?@F<HAB69@I9EX8?E<S6E;c<6?D<C?>IFRDE?<6DAB6:=<D@89=96=9@IBD@<K?F?C<C96m6_C>?D?@:=<HABL6234242d46789:;<=6B6I<T<>9D:B6CB@6@<FU=?B@6CB@69>I=9T<CB@6<FBE<CB@6D<69N9E;HAB6EBD:=<:;<F6>9C?<D:96C9IJ@?:BK<DEU=?B6D<6EBD:<6CB6:=<K<F<CB=S6W;96C9G9=U6@9=6<K9=:<6D<6FBE<F?C<C96BDC96B6I=B8?@@?BD<F69@:?G9=6I=9@:<DCB6B@@9=G?HB@S6C96>BCB6<6IB@@?K?F?:<=6<6EBD89=RDE?<6CB6I<T<>9D:B6IB=6I<=:96C<6_C>?D?@:=<HABS6@96D9E9@@U=?BL6234242i46qB=D9E9=6>9D@<F>9D:9S6c;D:<>9D:96EB>6<6q<:;=<S6B;6@9>I=96W;96@BF?E?:<CB@6I9F<6ZBD:=<:<D:9S6B@EB>I=BG<D:9@6CB6E;>I=?>9D:B6C<@6BK=?T<HO9@6I=9G?C9DE?U=?<@S6CB6q;DCB6C96u<=<D:?<6CB6P9>IB6C96s9=G?HB6b6quPsSZ9=:?CAB6Y9T<:?G<6C96eVK?:B@6P=<K<F?@:<@6t6ZYePS696CB6I<T<>9D:B6CB@6@<FU=?B@696K9D98XE?B@6CB@69>I=9T<CB@EBFBE<CB@6m6C?@IB@?HAB6C<6ZBD:=<:<D:96f@9>I=96CBE;>9D:B@6B=?T?D<?@6B;6EJI?<@6<;:9D:?E<C<@lL6234242k46_I=9@9D:<=S6W;<DCB6@BF?E?:<CB6I9F<6_C>?D?@:=<HABS6<:9@:<CB6C96<D:9E9C9D:9@6E=?>?D<?@696C?@:=?K;?HAB6EXG9F6C9:BC<6<6>AB6C96BK=<6B89=9E?C<6I<=<6<:;<=6D<@6?D@:<F<HO9@6CB6J=TABL6234245j46YAB6I9=>?:?=6W;96@9;@69>I=9T<CB@6=9<F?a9>6B=<@69N:=<B=C?DU=?<@68B=<6C<6cB=D<C<6DB=><F6C96:=<K<FBS69>8?D<?@6C96@9><D<6B;69>6C?<@689=?<CB@S69NE9:B6W;<DCB6C9G?C<>9D:96C9:9=>?D<CB6I9F<6<;:B=?C<C96CB6J=TAB6I<=<6B6W;<F6B:=<K<FB6@9c<6I=9@:<CB696C9@C96W;96BK@9=G<CB6B6F?>?:96C<6F9T?@F<HAB6:=<K<F?@:<6234245246YB6E<@B6C9@E=?:B6DB6?:9>6<D:9=?B=S6@9=AB6C9G?CB@6m69>I=9@<6B@6G<FB=9@6I<TB@6<6:X:;FB6C96B=<@6:=<K<F<C<@SK9D98XE?B@S6<C?E?BD<?@6F9T<?@S69DE<=TB@696:=?K;:B@L6234245546_:9DC9=6C96?>9C?<:B6m@6@BF?E?:<HO9@6C<6ZBD:=<:<D:96W;<D:B6m6@;K@:?:;?HAB6CB@69>I=9T<CB@6<FBE<CB@S6DB@6E<@B@9>6W;968?E<=6EBD@:<:<CB6C9@E;>I=?>9D:B6C<@6BK=?T<HO9@6=9F<:?G<@6m69N9E;HAB6CB6@9=G?HBS6EBD8B=>96C9@E=?:B6D9@:9

���������� ����� � ������� � ����� �� ����������

� !"#��"��$�%�$&�%$'��"������ ��(����$!�!)����*���+��� �,��!�����,-�'.����,���&��*��%���,%�"+�(�/��.��,���+��� �*�0����.�����,"�" �1 ���0

23456789:;9;<=;8>?@24AB48@3A@835C43DEF6@8GAE?268H8?3I3@@BFEF38F38EIE2E48E@864B3?2EJK3@8FE8LF5B?B@24EJM6N8B?IOA@BP38GAE?26E68IA5C4B53?268FE@8Q645E@8>?234?E@789:;9;<:;8>?@24AB48@3A@835C43DEF6@8E843@C3B268FE@8E2BPBFEF3@8E8@34358F3@35C3?REFE@N8EO342E?F6S6@8E8?M683T3IA2E4E2BPBFEF3@8?M68EU4E?DBFE@8C3O68I6?24E26N8F3P3?F68E8V6?24E2EFE843OE2E48H8LF5B?B@24EJM6826FE838GAEOGA3486I644W?IBE?3@238@3?2BF6N8E8XB58F383PB2E48F3@PB68F38XA?JM6789:;9;<Y;8Z32348B?@2EOEJK3@N8ECE43ORE53?26838C3@@6EO82[I?BI68EF3GAEF6@838FB@C6?\P3B@8CE4E8E843EOB]EJM68F686U3268FEOBIB2EJM678E_8Z3?2438E@8B?@2EOEJK3@8?3I3@@4BE@8H843EOB]EJM68F686U3268FE8OBIB2EJM6N8F3P38E8V6?24E2EFE8C6@@AB486A856?2E48XBOBEO86A3@I4B2a4B68?E8VECB2EO8F68b@2EF68F68cB68F38dE?3B46N8FB@C6?F68F38IECEIBFEF386C34EIB6?EO8CE4E843I3U34838@6OAIB6?E4GAEOGA348F35E?FE8FE8V6?24E2E?23N8U358I656843EOB]E4826F6@86@8C46I3FB53?26@8C342B?3?23@8H8@3O3JM6N8243B?E53?26NEF5B@@M6838F35B@@M68F6@8XA?IB6?4B6@789:;9;<e;8Z3@BD?E48A58C43C6@268C34E?238E8fLghgLZhcdN8CE4E843C43@3?2SOE8?E83T3IAJM68F68I6?24E26N8I65682E5U[5C43@2E4826F6@86@83@IOE43IB53?26@8?3I3@@4B6@838E23?F348E@843IOE5EJK3@8GA38C648P3?2A4E8@A4DB4358FA4E?238E83T3IAJM6F68I6?24E268E_8b58IE@68F38@AU@2B2ABJM68F68C43C6@268C3OE8V6?24E2EFEN8E8LF5B?B@24EJM68F3P34843I3U348EPB@68X645EO8I65E?23I3FW?IBE85\?B5E8F38<:8iPB?23838GAE246_8R64E@N8?68GAEO8F3P38I6?2348B?X645EJK3@843OE2BPE@8E68@AU@2B2A26N82EB@8I656j?6538I65CO326N8?k5346@8F3823O3X6?3N83?F343J683O324l?BI6N832I;78U_8L8V6?24E2EFE8F3P348@AU@2B2AB486843C43@3?2E?23hC43C6@26N8GAE?F68@6OBIB2EF68C3OE8LF5B?B@24EJM6N8I65868F3PBF6562BP6N8?68C4E]685TB568F38=m8i24B?2E_8FBE@8I644BF6@78I_8g35C438GA38@6OBIB2EF6N868C43C6@268F3P348EC43@3?2E4N8?68C4E]685TB568F38Y8FBE@8k23B@N8C3@@6EO53?23N843OE2a4B68F33T3IAJM68F6@8@34PBJ6@8E68nB@IEO8F68V6?24E26N8?68GAEO8I6?@2E4M68B?X645EJK3@843O3PE?23@8I6?I34?3?23@8E6@8@34PBJ6@C43@2EF6@8C3O6@8C46XB@@B6?EB@789:;9;<o;8c3OE2E48H8V6?24E2E?23826FE838GAEOGA348B443DAOE4BFEF38P34BXBIEFE8?68F3I644348FE8C43@2EJM68F6@8@34PBJ6@789:;9;<p;8QM68C345B2B48E8A2BOB]EJM68F38GAEOGA34824EUEOR68F6853?648F38F3]3@@3B@8E?6@N83TI3268?E8I6?FBJM68F38EC43?FB]CE4E86@85EB643@8F38GAE264]38E?6@78?358C345B2B48E8A2BOB]EJM68F6824EUEOR68F6853?648F38F3]6B268E?6@835824EUEOR6?62A4?6N8C34BD6@686A8B?@EOAU43789:;9;<q;8rE?2348FA4E?23826FE8E8PBDW?IBE8F68I6?24E26N8358I65CE2BUBOBFEF38I658E@86U4BDEJK3@8E@@A5BFE@N826FE@8E@I6?FBJK3@8F38REUBOB2EJM6838GAEOBXBIEJM683TBDBFE@8?E8OBIB2EJM6789:;9;=m;8fAE4FE48@BDBO68@6U43826FE@8E@8B?X645EJK3@86U2BFE@8358F3I644W?IBE8F68IA5C4B53?268F68I6?24E26789:;9;=9;8n64?3I3486@8A?BX6453@8E8@34358A2BOB]EF6@8C648@3A@835C43DEF6@N8I6?X64538FB@C6@268?3@23823456789:;9;=<;8QM6843CE@@E48GAEB@GA348IA@26@8F38A?BX6453@8383GABCE53?26@8E8@3A@835C43DEF6@789:;9;==;8L4IE48I65868l?A@8F3I6443?238F383P3?2AEO83GA\P6I68?68FB53?@B6?E53?268F6@8GAE?2B2E2BP6@8F38@AE8C46C6@2ENB?IOA@BP38GAE?268E6@8IA@26@8PE4BP3B@8F3I6443?23@8F38XE2643@8XA2A46@838B?I3426@N82EB@8I65686@8PEO643@8C46PBF6@8I6586GAE?2B2E2BP68F38PEO3824E?@C6423N8F3P3?F68I65CO353?2SO6@N8IE@6868C43PB@268B?BIBEO53?238358@AE8C46C6@2E8?M68@3E@E2B@XE2a4B68CE4E868E23?FB53?268E686U3268FE8OBIB2EJM6N83TI3268GAE?F686I644348EODA58F6@83P3?26@8E446OEF6@8?6@8B?IB@6@F68s89t8F68E42;8Yo8FE8u3B8?t8p;eeeN8F389qq=;89Y;8ZL8gvwVxQycLyLz{x89Y;9;8QM68@348EF5B2BFE8E8@AUI6?24E2EJM68F686U3268OBIB2E2a4B6;89e;8LuybcLz{x8gvwdby>|L89e;9;8}8EF5B@@\P3O8E8XA@M6N8IB@M686A8B?I64C64EJM68FE8I6?24E2EFE8I65h3586A24E8C3@@6E8A4\FBIEN8F3@F38GA38@3E56U@34PEF6@8C3OE8?6PE8C3@@6E8A4\FBIE826F6@86@843GAB@B26@8F38REUBOB2EJM683TBDBF6@8?E8OBIB2EJM6864BDB?EO78@3E585E?2BFE@E@8F35EB@8IOA@AOE@838I6?FBJK3@8F68I6?24E2678?M68REE8C43A\]68H83T3IAJM68F686U3268CEI2AEF6838REE8E8E?AW?IBE3TC43@@E8FE8LF5B?B@24EJM68H8I6?2B?ABFEF38F68I6?24E26;89o;8VxQycxub8b8n>gVLu>~Lz{x8ZL8b�bVvz{x89o;98L@8E2BPBFEF3@8F38D3@2M6838XB@IEOB]EJM68FE83T3IAJM68I6?24E2AEO8@M6868I6?A?268F38EJK3@8GA382358C6486U32BP68EX34B468IA5C4B53?268F6@843@AO2EF6@8C43PB@26@8C3OE8LF5B?B@24EJM68CE4E868@34PBJ68I6?24E2EF6N8P34BXBIE48E843DAOE4BFEF38FE@6U4BDEJK3@8C43PBF3?IB4BE@N8XB@IEB@83824EUEORB@2E@N8U358I6568C43@2E48EC6B68H8B?@24AJM68C46I3@@AEO838683?IE5B?RE53?26FE8F6IA53?2EJM68C342B?3?238E68@32648F38I6?24E26@8CE4E8E8X645EOB]EJM68F6@8C46I3FB53?26@843OE2BP6@8E843CEI2AEJM6N8EO234EJM6N8433GABO\U4B6N8C46446DEJM6NCEDE53?26N83P3?2AEO8ECOBIEJM68F38@E?JK3@N83T2B?JM68F68I6?24E26N8F3?24386A24E@N8I658PB@2E8E8E@@3DA4E4868IA5C4B53?26FE@8IOA@AOE@8EP3?JEFE@838E8@6OAJM68F38C46UO35E@843OE2BP6@8E686U326;89o;<8x8I6?A?268F38E2BPBFEF3@8F38D3@2M6838XB@IEOB]EJM68I65C3238E68D3@2648FE83T3IAJM68F68I6?24E26N8C6F3?F68@34EATBOBEF68C3OE8XB@IEOB]EJM682[I?BIEN8EF5B?B@24E2BPEN8@3264BEO838C3O68CkUOBI68A@A4B6N8F38EI64F68I658E@8@3DAB?23@FB@C6@BJK3@j8>8�8f3@2M68FE8bT3IAJM68F68V6?24E26j8[8E8I664F3?EJM68FE@8E2BPBFEF3@843OEIB6?EFE@8H8XB@IEOB]EJM682[I?BIENEF5B?B@24E2BPEN8@3264BEO838C3O68CkUOBI68A@A4B6N8U358I6568F6@8E26@8C43CE4E2a4B6@8H8B?@24AJM68C46I3@@AEO838E63?IE5B?RE53?268FE8F6IA53?2EJM68C342B?3?238E68@32648F38I6?24E26@8CE4E8X645EOB]EJM68F6@8C46I3FB53?26@8GAE?268E6@

���������� ����� � ������� � ����� �� ����������

� !"#��"��$�%�$&�%$'��"������ ��(����$!�!)����*���+��� �,��!�����,-�'.����,���&��*��%���,%�"+�(�/��.��,���+��� �*�0����.�����,"�" �1 0��0

234567839:;595<=8>=2?9294@8@@8A2BC8D92>75@2BC8D9@55:;E>FG@E8D942A2?5<78D95=5<7;2>924>E62BC89H5932<BI53D95J7E<BC89H868<7@278D9H5<7@598;7@83K9LL9M9NE362>EO2BC89PQ6<E62R9Q989268?42<S2?5<78968?9898GT57E=89H592=2>E2@9295J56;BC89H898GT5789<839?8>H5368<7@272H8395D9359U8@9896238D92U5@E@935929:;2<7EH2H5D9:;2>EH2H5D975?48959?8H89H294@5372BC89H83935@=EB839537C868?427F=5E3968?9839E<HE62H8@539H59<F=5E39?F<E?839H59H535?45<S89537E4;>2H839<89278968<=8627V@E8D942@295U5E789H542A2?5<78968<U8@?5989@53;>72H8D948H5<H8935@92;JE>E2H8945>29UE362>EO2BC8945>894WG>E689;3;X@E8K9LLL9M9NE362>EO2BC89YH?E<E37@27E=2R9Q989268?42<S2?5<789H8392345678392H?E<E37@27E=839H295J56;BC89H83935@=EB83D:;2<789Z398G@EA2BI5394@5=EH5<6EX@E23D9UE362E39597@2G2>SE3723D9G5?968?89:;2<789Z394@8=EH[<6E23975?4537E=239<83962383H59E<2HE?4>5?5<78K9L\9M9NE362>EO2BC89]578@E2>R9Q989268?42<S2?5<789H295J56;BC89H8968<7@2789<8392345678397Q6<E68398;92H?E<E37@27E=83D:;2<H89294@5372BC89H83935@=EB839868@@5@968<68?E72<75?5<7595?93578@539HE37E<78398;95?9;<EH2H539H5368<65<7@2H239H5;?9?53?89V@AC898;95<7EH2H5K959\99NE362>EO2BC8945>89_WG>E6893;X@E8R9Q989268?42<S2?5<789H295J56;BC8968<7@27;2>948@9453:;E329H59327E3U2BC89T;<78289;3;X@E8D968?9898GT57E=89H592U5@E@9839@53;>72H839H294@5372BC89H83935@=EB83D9839@56;@3839?275@E2E39598394@865HE?5<783;7E>EO2H83945>2968<7@272H2D9:;2<H89U8@9896238D98;98;7@89U278@9H575@?E<2<75942@29292=2>E2BC89H839234567839:;2>E727E=83H898GT578a9bcadab9e;2<H892968<7@272BC895JEAE@9UE362>EO2BC893578@E2>D989V@AC898;95<7EH2H59H5=5@X9H53EA<2@9@54@535<72<7539<53353>862E3942@2927;2@5?968?89UE362E393578@E2E3a9bcaf9Y3927E=EH2H539H59A537C8959UE362>EO2BC89H295J56;BC8968<7@27;2>9H5=5?935@9@52>EO2H239H59U8@?294@5=5<7E=2D9@87E<5E@2593E375?X7E62D948H5<H8935@95J5@6EH23948@935@=EH8@53D95:;E459H59UE362>EO2BC898;9W<E68935@=EH8@D9H53H59:;5D9<895J5@6F6E8H53323927@EG;EBI53D9UE:;592335A;@2H2929HE37E<BC89H53323927E=EH2H5395D95?9@2OC89H89=8>;?59H597@2G2>S8D9<C868?4@8?572989H535?45<S89H5978H2392392BI539@5>26E8<2H239Z9g537C89H89h8<7@278a9bcai9Y9UE362>EO2BC892H?E<E37@27E=2948H5@X935@95U57E=2H2968?9G23595?96@E7Q@E83953727F37E683D9>5=2<H83595?68<3EH5@2BC89U2>S239:;59E?42675?98968<7@278968?89;?978H8959<C89245<2395@@83959U2>S2395=5<7;2E39<8942A2?5<789H52>A;?29=2<72A5?929;?9H575@?E<2H895?4@5A2H8a9bcaj9k29UE362>EO2BC89H896;?4@E?5<789H2398G@EA2BI5397@2G2>SE3723959386E2E395JEAE@35XD9H5<7@598;7@23D923935A;E<75368?4@8=2BI539l839H86;?5<783948H5@C8935@98@EAE<2E398;96V4E2392;75<7E62H23948@962@7V@E8968?4575<7598;948@935@=EH8@H29YH?E<E37@2BC8mD9<8962389H595?4@53239@5AEH23945>29h8<38>EH2BC89H239n5E39H89P@2G2>S89lhnPmR92m9<894@E?5E@89?[39H294@5372BC89H83935@=EB83D929hokPpYPYqY9H5=5@X924@535<72@92935A;E<759H86;?5<72BC8R92aba9@5>2BC89H8395?4@5A2H83D968<75<H89<8?5968?4>578D962@A898;9U;<BC8D9S8@X@E89H89483789H597@2G2>S8D9<W?5@839H262@75E@29H59EH5<7EH2H59lpgm959H29E<36@EBC89<89h2H237@89H59_5338239NF3E6239lh_NmD968?9E<HE62BC89H839@5348<3X=5E397Q6<E683945>295J56;BC89H83935@=EB83D9:;2<H89U8@9896238K92ada9h2@75E@29H59P@2G2>S8959_@5=EH[<6E29]86E2>9lhP_]m9H8395?4@5A2H8392H?E7EH83959H839@5348<3X=5E397Q6<E683945>25J56;BC89H83935@=EB83D9:;2<H89U8@9896238D9H5=EH2?5<759233E<2H2945>29hokPpYPYqYK9592afa95J2?539?QHE68392H?E33E8<2E39H8395?4@5A2H839H29hokPpYPYqY9:;594@5372@C8983935@=EB83a9Gm95<7@5A2927Q989HE297@E<729H89?[3935A;E<759289H294@5372BC89H83935@=EB8392893578@9@5348<3X=5>945>29UE362>EO2BC89H868<7@2789H83935A;E<7539H86;?5<783D9:;2<H89<C89U8@94833F=5>929=5@EUE62BC89H29@5A;>2@EH2H59H537539<89]E375?29H5h2H237@89H59N8@<565H8@539l]E62UmR9Gaba9h5@7EHC89k5A27E=29H59qQGE7839@5>27E=83929h@QHE7839P@EG;7X@E839N5H5@2E3959Z9qF=EH29Y7E=29H29<EC89lhkqmK9Gada965@7EHI539:;5968?4@8=5?929@5A;>2@EH2H5945@2<759239N2O5<H239r372H;2>D9qE37@E72>959s;<E6E42>9H89H8?E6F>E898;35H59H8968<7@272H8K9Gafa9h5@7EHC89H59p5A;>2@EH2H59H89NgP]9lhpNmK959Gaia9h5@7EHC89k5A27E=29H59qQGE7839P@2G2>SE37239lhkqPma96m95<7@5A2D9:;2<H8938>E6E72H8945>29hokPpYPYkPrD9H59:;2E3:;5@9H83935A;E<7539H86;?5<783R96aba95J7@2789H2968<729H89Lk]]959H89NgP]9H59:;2>:;5@95?4@5A2H8D9296@E7Q@E89H29hokPpYPYkPrK96ada96V4E29H29U8>S29H5942A2?5<7892<2>F7E629H59:;2>:;5@9?[39H294@5372BC89H83935@=EB83D95?9:;5968<375968?8978?2H8@hokPpYPYkPrK96afa96V4E29H83968<7@26S5:;539H8395?4@5A2H839@5>27E=83929:;2>:;5@9?[39H294@5372BC89H83935@=EB8398;D92E<H2D9:;2<H8<56533X@E8D96V4E29H59@56EG839H59H54V3E7839G2<6X@E83K96aia968?4@8=2<7539H595<7@5A29H59G5<5UF6E8393;4>5?5<72@539l=2>57@2<348@75D9=2>52>E?5<72BC8D95<7@598;7@83mD929:;5537E=5@98G@EA2H2948@9U8@B29H59>5E98;9H59h8<=5<BC898;9Y68@H89h8>57E=89H59P@2G2>S8D9@5>27E=83929:;2>:;5@9?[39H24@5372BC89H83935@=EB83959H59:;2>:;5@95?4@5A2H8K9596aja968?4@8=2<7539H59@52>EO2BC89H595=5<7;2E396;@3839H597@5E<2?5<78959@56E6>2A5?9:;59U8@5?95JEAEH83948@9>5E98;945>868<7@278a9Hm95<7@5A29H596V4E29H29H86;?5<72BC892G2EJ89@5>26E8<2H2D9:;2<H89H295J7E<BC898;9@536E3C89H8968<7@278D924V3989W>7E?8?[39H594@5372BC89H83935@=EB83D9<894@2O89H5UE<EH89<8968<7@278R9Haba975@?839H59@536E3C89H83968<7@27839H597@2G2>S89H8395?4@5A2H8394@5372H8@539H5935@=EB8D9H5=EH2?5<759S8?8>8A2H83D:;2<H895JEAF=5>945>893E<HE62789H296275A8@E2K9Hada9A;E239H59@568>SE?5<789H2968<7@EG;EBC894@5=EH5<6EX@E2959H89NgP]D9@5U5@5<7539Z39@536E3I53968<7@27;2E3K9Hafa95J7@27839H839H54V3E78395U57;2H839<23968<7239=E<6;>2H239E<HE=EH;2E39H89NgP]9H5962H295?4@5A2H89HE345<32H8K9Haia95J2?539?QHE6839H5?E33E8<2E39H8395?4@5A2H839HE345<32H83a9

���������� ����� � ������� � ����� �� ����������

� !"#��"��$�%�$&�%$'��"������ ��(����$!�!)����*���+��� �,��!�����,-�'.����,���&��*��%���,%�"+�(�/��.��,���+��� �*�0����.�����,"�" 1 ����0

234567689:;<7;7:;=6>?@?AB6CDCEFGCA6C6>HIJK?DLCMNH6GHEFIFLC>C6DC6CEOD?C6P>Q6CIFKC6DH6RACSH6>?6TU6VLAFDLCW6>FCGCRXG6H6A?I?YFK?DLH6>HG6>HIJK?DLHGZ6RAHAAH[B@?FG6RHA6KCFG6TU6VLAFDLCW6>FCGZ6\JGLF]FIC>CK?DL?4623436:H6ICGH6>?6IHHR?ACLF@CG6CW6A?IHE_FK?DLH6>C6IHDLAFYJFMNH6RA?@F>?DIFBAFC6>H6:aa6?K6A?ECMNH6b6RCAI?EC6>?6A?GRHDGCYFEF>C>?6>H6IHHR?AC>Hc6YW6A?IHE_FK?DLH6>C6IHDLAFYJFMNH6RA?@F>?DIFBAFC6?K6A?ECMNH6b6RCAI?EC6>?6A?GRHDGCYFEF>C>?6>C68HHR?ACLF@Cc6IW6IHKRAH@CDL?6>?6>FGLAFYJFMNH6>?6GHYACG6?6RAH>JMNHc6>W6IHKRAH@CDL?6>C6CREFICMNH6>H6dJD>H67GGFGLeDIFC6;fIDFIC6=>JICIFHDCE6?6aHIFCE6VdCL?GWc6?W6IHKRAH@CDL?6>C6CREFICMNH6?K6dJD>H6>?6A?G?A@Cc6]W6IHKRAH@CMNH6>?6IAFCMNH6>H6]JD>H6RCAC6RC[CK?DLH6>H62Tg6GCEBAFH6?6]fAFCGc6?6[W6?@?DLJCFG6HYAF[CMh?G6>?IHAA?DL?G6>C6E?[FGECMNH6iJ?6A?[?6CG6GHIF?>C>?G6IHHR?ACLF@CG46234j6:H6ICGH6>?6GHIF?>C>?G6>F@?AGCGZ6LCFG6IHKH6CG69A[CDFSCMh?G6aHIFCFG68F@FG6>?6DL?A?GG?6klYEFIH6V9GIFRmGW6?6CG9A[CDFSCMh?G6aHIFCFGZ6G?AB6?nF[F>C6C6IHKRAH@CMNH6>?6CL?D>FK?DLH6C6?@?DLJCFG6HYAF[CMh?G6>?IHAA?DL?G6>C6E?[FGECMNHiJ?6A?[?6CG6A?GR?ILF@CG6HA[CDFSCMh?G46234o6a?KRA?6iJ?6_HJ@?A6C>KFGGNH6>?6DH@HG6?KRA?[C>HG6R?EC6IHDLACLC>CZ6HG6>HIJK?DLHG6?E?DIC>HG6DH6GJYFL?K6234pCIFKC6>?@?ANH6G?A6CRA?G?DLC>HG462342U6=K6ICGH6>?6FD>OIFH6>?6FAA?[JECAF>C>?6DH6A?IHE_FK?DLH6>CG6IHDLAFYJFMh?G6RA?@F>?DIFBAFCGZ6HG6]FGICFG6HJ6[?GLHA?G>H6IHDLACLH6>?@?ANH6H]FIFCA6b6<?I?FLC6d?>?ACE6>H6qACGFE6V<dqW46234226=K6ICGH6>?6FD>OIFH6>?6FAA?[JECAF>C>?6DH6A?IHE_FK?DLH6>C6IHDLAFYJFMNH6RCAC6H6dr;aZ6HG6]FGICFG6HJ6[?GLHA?G6>HIHDLACLH6>?@?ANH6H]FIFCA6CH6sFDFGLfAFH6>H6;ACYCE_H462342t696>?GIJKRAFK?DLH6>CG6HYAF[CMh?G6LACYCE_FGLCG6HJ6C6DNH6KCDJL?DMNH6>CG6IHD>FMh?G6>?6_CYFEFLCMNH6R?EC89:;<7;7u76RH>?AB6>CA6?DG?\H6b6A?GIFGNH6IHDLACLJCEZ6G?K6RA?\JOSH6>CG6>?KCFG6GCDMh?G462342T67689:;<7;7:;=6RH>?AB6IHDI?>?A6RACSH6RCAC6iJ?6C689:;<7;7u76A?[JECAFS?6GJCG6HYAF[CMh?G6LACYCE_FGLCGHJ6GJCG6IHD>FMh?G6>?6_CYFEFLCMNHZ6GHY6R?DC6>?6A?GIFGNH6IHDLACLJCEZ6iJCD>H6DNH6F>?DLF]FICA6KBv]f6HJ6C6FDICRCIF>C>?6>?IHAA?MNH462342w67EfK6>CG6>FGRHGFMh?G6CIFKC6IFLC>CGZ6C6]FGICEFSCMNH6C>KFDFGLACLF@C6HYG?A@CABZ6CFD>CZ6CG6G?[JFDL?G6>FA?LAFS?G62342w426dFGICEFSCMNH6FDFIFCE6VDH6KHK?DLH6?K6iJ?6C6RA?GLCMNH6>?6G?A@FMHG6f6FDFIFC>CW6CW6a?AB6?ECYHAC>C6RECDFE_CvA?GJKH6>?6LH>H6H6IHDLACLH6C>KFDFGLACLF@HZ6IHK6FD]HAKCMh?G6GHYA?6LH>HG6HG6?KRA?[C>HGL?AI?FAFSC>HG6iJ?6RA?GLCK6G?A@FMHGZ6IHK6HG6G?[JFDL?G6>C>HG6DHK?6IHKRE?LHZ6DlK?AH6>?6FDGIAFMNH6DH68kdZ6]JDMNH?n?AIF>CZ6GCEBAFHZ6C>FIFHDCFGZ6[ACLF]FICMh?GZ6Y?D?]OIFHG6A?I?YF>HGZ6GJC6?GR?IF]FICMNH6?6iJCDLF>C>?6V@CE?vLACDGRHAL?ZCJnOEFHvCEFK?DLCMNHWZ6_HABAFH6>?6LACYCE_HZ6]fAFCGZ6EFI?DMCGZ6]CELCGZ6HIHAAeDIFCG6?6_HACG6?nLACG6LACYCE_C>CGc6YW6;H>CG6CG6CDHLCMh?G6IHDLF>CG6DC68;ka6>HG6?KRA?[C>HG6G?ANH6IHD]?AF>CGZ6C6]FK6>?6iJ?6G?6RHGGC6@?AF]FICA6G?6CGFD]HAKCMh?G6D?ECG6FDG?AF>CG6IHFDIF>?K6IHK6CG6FD]HAKCMh?G6]HAD?IF>CG6R?EC689:;<7;7u76?6R?EH6?KRA?[C>Hc6IW696DlK?AH6>?6L?AI?FAFSC>HG6RHA6]JDMNH6>?@?6IHFDIF>FA6IHK6H6RA?@FGLH6DH6IHDLACLH6C>KFDFGLACLF@Hc6>W696GCEBAFH6DNH6RH>?6G?A6FD]?AFHA6CH6RA?@FGLH6DH6IHDLACLH6C>KFDFGLACLF@H6?6DC68HD@?DMNH68HE?LF@C6>?6;ACYCE_H6>C8CL?[HAFC6V88;Wc6?W6a?ANH6IHDGJELC>CG6?@?DLJCFG6HYAF[CMh?G6C>FIFHDCFG6IHDGLCDL?G6DC688;6RCAC6C689:;<7;7u7c6]W6a?AB6@?AF]FIC>C6C6?nFGLeDIFC6>?6IHD>FMh?G6FDGCEJYA?G6HJ6>?6R?AFIJEHGF>C>?6DH6EHICE6>?6LACYCE_H6iJ?6HYAF[J?K6C?KRA?GC6C6]HAD?I?A6>?L?AKFDC>HG6=iJFRCK?DLHG6>?6kAHL?MNH6D>F@F>JCE6V=kW46[W6:H6RAFK?FAH6KeG6>C6RA?GLCMNH6>HG6G?A@FMHGZ6C6IHDLACLC>C6>?@?AB6CRA?G?DLCA6C6G?[JFDL?6>HIJK?DLCMNH6[4246A?ECMNH6>HG6?KRA?[C>HGZ6IHK6DHK?6IHKRE?LHZ6ICA[H6HJ6]JDMNHZ6_HABAFH6>H6RHGLH6>?6LACYCE_HZ6DlK?AHG6>C6ICAL?FAC>?6F>?DLF>C>?6V<rW6?6FDGIAFMNH6DH68C>CGLAH6>?6k?GGHCG6dOGFICG6V8kdWZ6?6FD>FICMNH6>HG6A?GRHDGB@?FG6LfIDFIHG6R?EC?n?IJMNH6>HG6G?A@FMHGZ6iJCD>H6]HA6H6ICGHc6[4t468;ka6>HG6?KRA?[C>HG6C>KFLF>HG6?6>HG6A?GRHDGB@?FG6LfIDFIHG6R?EC6?n?IJMNH6>HG6G?A@FMHGZ6iJCD>H6]HA6H6ICGHZ>?@F>CK?DL?6CGGFDC>CG6R?EC6IHDLACLC>Cc6[4T46?nCK?G6Kf>FIHG6C>KFGGFHDCFG6>HG6?KRA?[C>HG6>C6IHDLACLC>C6iJ?6RA?GLCANH6HG6G?A@FMHGc6?6[4w46>?IECACMNH6>?6A?GRHDGCYFEF>C>?6?nIEJGF@C6>C6IHDLACLC>C6GHYA?6C6iJFLCMNH6>HG6?DICA[HG6LACYCE_FGLCG6?6GHIFCFG>?IHAA?DL?G6>H6IHDLACLH462342w4t6dFGICEFSCMNH6K?DGCE6VC6G?A6]?FLC6CDL?G6>H6RC[CK?DLH6>C6]CLJACW6CW6u?@?6G?A6]?FLC6C6A?L?DMNH6>C6IHDLAFYJFMNH6RA?@F>?DIFBAFC6DH6@CEHA6>?622x6VHDS?6RHA6I?DLHW6GHYA?6H6@CEHA6>C6]CLJAC6?>HG6FKRHGLHG6FDIF>?DL?G6GHYA?6C6RA?GLCMNH6>H6G?A@FMHc6YW6u?@?6G?A6IHDGJELC>C6C6GFLJCMNH6>C6?KRA?GC6\JDLH6CH6a87dc6IW6a?ANH6?nF[F>HG6C68?ALF>NH6:?[CLF@C6>?6ufYFLH6V8:uW6A?ECLF@C6C68Af>FLHG6;AFYJLBAFHG6d?>?ACFG6?6b6uO@F>C67LF@C6>CyDFNHZ6H68?ALF]FIC>H6>?6<?[JECAF>C>?6>H6dr;a6V8<dW6?6C68?ALF>NH6:?[CLF@C6>?6ufYFLHG6;ACYCE_FGLCG6V8:u;WZ6ICGH?GG?G6>HIJK?DLHG6DNH6?GL?\CK6A?[JECAFSC>HG6DH6aFIC]c6>W6u?@?AB6G?A6?nF[F>CZ6iJCD>H6IHJY?AZ6IHKRAH@CMNH6>?6iJ?6C6?KRA?GC6KCDLfK6A?G?A@C6>?6ICA[HG6RCAC6R?GGHC6IHK>?]FIFeDIFC6HJ6RCAC6A?CYFEFLC>H6>C6kA?@F>eDIFC6aHIFCEZ6IHD]HAK?6>FGRHGLH6DH6CAL4655v76>C6z?F6Dg6j4555Z6>?62ooT462342w4T46dFGICEFSCMNH6>FBAFC6CW6u?@?K6G?A6?@FLC>CG6HA>?DG6>FA?LCG6>C689:;<7;7:;=6>FAF[F>CG6CHG6L?AI?FAFSC>HG467G6GHEFIFLCMh?G6>?6G?A@FMHG>?@?K6G?A6>FAF[F>CG6CH6RA?RHGLH6>C6?KRA?GC46uC6K?GKC6]HAKCZ6?@?DLJCFG6A?IECKCMh?G6HJ6IHYACDMCG6A?ECIFHDC>CG6CHG?KRA?[C>HG6L?AI?FAFSC>HG6>?@?K6G?A6>FAF[F>CG6CH6RA?RHGLH46YW6;H>C6?6iJCEiJ?A6CEL?ACMNH6DC6]HAKC6>?6RA?GLCMNH6>H6G?A@FMHZ6IHKH6C6D?[HIFCMNH6>?6]HE[CG6HJ6C6IHKR?DGCMNH6>?

���������� ����� � ������� � ����� �� ����������

� !"#��"��$�%�$&�%$'��"������ ��(����$!�!)����*���+��� �,��!�����,-�'.����,���&��*��%���,%�"+�(�/��.��,���+��� �*�0����.�����,"�" 1 ����0

2345676897:;:9<:49:;=>67689?@69;:A9B?:9:<<69C357?>69D9:ECF?<=;69769GHIJKLJLMLN9CO9M:;:@9<:49C35P:4=73<89Q3496@3<>46R:@897=64=6@:5>:893<9:@Q4:R673<9>:4C:=4=A673<9B?:9:<>S39Q4:<>65739<:4;=T3<9::@9B?6=<9P?5TU:<89:9<:9:<>S39C?@Q4=573969234567697:9>46V6FW39XYNXZ9G6V:896=57689[9P=<C6F=A6TS39739C35>46>389;:4=P=C649<:969GHIJKLJLML93V<:4;6969F:R=<F6TS394:F6>=;69[9C35C:<<S37:9PD4=6<9:9F=C:5T6<963<9:@Q4:R673<894:<Q:=>6969:<>6V=F=767:9Q43;=<\4=697:9<:?<9:@Q4:R673<9:93V<:4;696976>6]V6<:976C6>:R34=69Q4:;=<>69569GGJ89C35C:7:57393<94:62?<>:<973<9:@Q4:R673<95397=69:9Q:4C:5>?6F9Q4:;=<>3<N9XYNXZNX9H9R:<>3497:;:49;:4=P=C649695:C:<<=767:97:9<:9Q43C:7:49694:Q6C>?6TS39739C35>46>389=5CF?<=;:9B?65>39[5:C:<<=767:97:9<3F=C=>6TS39769C35>46>676N9XYNX_9L9GHIJKLJLIJ97:;:49<3F=C=>6489Q3496@3<>46R:@8963<9:@Q4:R673<89<:?<9:E>46>3<9769C35>69739abJc9:9B?:;:4=P=B?:@9<:96<9C35>4=V?=TU:<9Q4:;=7:5C=4=6<9:9739abJc9:<>S39<:57394:C3FW=76<9:@9<:?<953@:<N9XYNX_NX9L39P=56F97:9?@965389>373<93<9:@Q4:R673<97:;:@9>:49<:?<9:E>46>3<96;6F=673<N9XYNXY9L9GHIJKLJLML97:;:49:5>4:R6489539Q46A397:9XZ9dB?=5A:O97=6<89B?65739<3F=C=>6739Q:F69GHIJKLJLIJB?6=<B?:4973<9<:R?=5>:<973C?@:5>3<e96O9:E>46>39769C35>69739fIcc9:9739abJc97:9B?6FB?:49:@Q4:R6738969C4=>D4=39769GHIJKLJLIJg9VO9C\Q=69769P3FW697:9Q6R6@:5>39656Fh>=C697:9B?6FB?:49@i<9769Q4:<>6TS3973<9<:4;=T3<89:@9B?:9C35<>:9C3@39>3@673496GHIJKLJLIJg9CO9C\Q=6973<9C35>46CW:B?:<96<<=5673<973<9:@Q4:R673<94:F6>=;3<969B?6FB?:49@i<9769Q4:<>6TS3973<9<:4;=T3<93?896=5768B?657395:C:<<4=389C\Q=697:94:C=V3<97:97:Q\<=>3<9V65C4=3<g9:97O9C3@Q43;65>:<97:9:5>4:R697:9V:5:PhC=3<9<?QF:@:5>64:<9d;6F:]>465<Q34>:89;6F:]6F=@:5>6TS389:5>4:93?>43<O8969B?::<>=;:493V4=R6769Q349P34T697:9F:=89LC347389G35;:5TS393?9M=<<h7=39G3F:>=;397:9J46V6FW3894:F6>=;3<969B?6FB?:49@i<976Q4:<>6TS3973<9<:4;=T3<9:97:9B?6FB?:49:@Q4:R673N9XYNXj9L9P=<C6F=A6TS39>DC5=C6973<9C35>46>3<96;6F=649C35<>65>:@:5>:969:E:C?TS397393V2:>39:9?>=F=A64939f5<>4?@:5>397:k:7=TS397:9K:<?F>6739dfkKO89C35P34@:9@37:F39Q4:;=<>39539L5:E39fff893?93?>439=5<>4?@:5>39<?V<>=>?>39Q64696P:4=TS3769B?6F=767:9769Q4:<>6TS3973<9<:4;=T3<897:;:5739W6;:49394:7=@:5<=356@:5>39539Q6R6@:5>39C3@9V6<:953<9=57=C6734:<:<>6V:F:C=73<89<:@Q4:9B?:969GHIJKLJLMLe96O95S39Q437?A=493<94:<?F>673<897:=E6497:9:E:C?>64893?95S39:E:C?>649C3@969B?6F=767:9@h5=@69:E=R=7696<96>=;=767:<C35>46>676<g93?9VO97:=E6497:9?>=F=A649@6>:4=6=<9:94:C?4<3<9W?@653<9:E=R=73<9Q646969:E:C?TS39739<:4;=T3893?9?>=F=A]F3<9C3@9B?6F=767:3?9B?65>=767:9=5P:4=349[97:@657676N9XYNXjNX9L9?>=F=A6TS39739fkK95S39=@Q:7:9696QF=C6TS39C35C3@=>65>:97:93?>43<9@:C65=<@3<9Q6469696;6F=6TS3976Q4:<>6TS3973<9<:4;=T3<N9XYNXlN9M?465>:969:E:C?TS397393V2:>38939P=<C6F9>DC5=C397:;:49@35=>34649C35<>65>:@:5>:9395h;:F97:9B?6F=767:973<<:4;=T3<9Q6469:;=>64969<?697:R:5:46TS3897:;:5739=5>:4;=49Q64694:B?:4:49[9GHIJKLJLML969C344:TS3976<9P6F>6<89P6FW6<:9=44:R?F64=767:<9C35<>6>676<N9XYNmnN9H9P=<C6F9>DC5=C397:;:496Q4:<:5>649639Q4:Q3<>39769GHIJKLJLML9696;6F=6TS39769:E:C?TS397393V2:>393?89<:9P3439C6<389696;6F=6TS397:97:<:@Q:5W39:9B?6F=767:9769Q4:<>6TS3973<9<:4;=T3<94:6F=A676N9XYNmnNXN9@9W=Q\>:<:96FR?@689<:4967@=>=739B?:969Q4\Q4=69GHIJKLJLML9@6>:4=6F=A:9696;6F=6TS397:97:<:@Q:5W39:B?6F=767:9769Q4:<>6TS3973<9<:4;=T3<94:6F=A676N9XYNmXN9L9GHIJKLJLML9Q37:496Q4:<:5>6492?<>=P=C6>=;69Q646969Q4:<>6TS39739<:4;=T39C3@9@:53495h;:F97:C35P34@=767:89B?:9Q37:49<:496C:=>69Q:F39P=<C6F9>DC5=C3897:<7:9B?:9C3@Q43;676969:EC:QC=356F=767:97693C344i5C=684:<?F>65>:9:ECF?<=;6@:5>:97:9P6>34:<9=@Q4:;=<h;:=<9:96FW:=3<9639C35>43F:9739Q4:<>6734N9XYNmmN9I69W=Q\>:<:97:9C3@Q34>6@:5>39C35>h5?397:97:<C35P34@=767:9769Q4:<>6TS39739<:4;=T39:@94:F6TS39[9B?6F=767::E=R=7689V:@9C3@39B?65739:<>69?F>46Q6<<6493<95h;:=<9@h5=@3<9>3F:4;:=<9Q4:;=<>3<953<9=57=C6734:<896FD@973<9P6>34:<4:7?>34:<897:;:@9<:496QF=C676<96<9<65TU:<9[9GHIJKLJLML97:96C34739C3@96<94:R46<9Q4:;=<>6<95396>39C35;3C6>\4=3N9XYNmoN9H9P=<C6F9>DC5=C39Q37:494:6F=A6496;6F=6TS397=4=689<:@656F93?9@:5<6F897:<7:9B?:939Q:4h3739:<C3FW=739<:26<?P=C=:5>:9Q64696;6F=6493?89<:9P34939C6<3896P:4=49397:<:@Q:5W39:9B?6F=767:9769Q4:<>6TS3973<9<:4;=T3<N9XYNmpN9H9P=<C6F9>DC5=C389639;:4=P=C649B?:9W3?;:9<?V7=@:5<=356@:5>39769Q437?>=;=767:9Q6C>?67689<:@9Q:476976B?6F=767:9569:E:C?TS39739<:4;=T3897:;:49C3@?5=C649[96?>34=767:94:<Q35<;:F9Q6469B?:9:<>69Q43@3;696967:B?6TS3C35>46>?6F9[9Q437?>=;=767:9:P:>=;6@:5>:94:6F=A676894:<Q:=>6573]<:93<9F=@=>:<97:96F>:46TS3973<9;6F34:<9C35>46>?6=<Q4:;=<>3<9539q9Xr973964>N9_Z9769s:=95r9jN___897:9XlloN9XYNmZN9L9C35P34@=767:9739@6>:4=6F969<:49?>=F=A6739569:E:C?TS3973<9<:4;=T3<97:;:49<:49;:4=P=C67692?5>6@:5>:9C3@9373C?@:5>39769GHIJKLJLML9B?:9C35>:5W69<?694:F6TS397:>6FW676897:96C34739C3@939:<>6V:F:C=7395:<>:9J:4@397:K:P:4i5C=69:9569Q43Q3<>689=5P34@657396<94:<Q:C>=;6<9B?65>=767:<9:9:<Q:C=P=C6TU:<9>DC5=C6<89>6=<9C3@3e9@64C68B?6F=767:9:9P34@697:9?<3N9XYNm_N9H94:Q4:<:5>65>:9769GHIJKLJLIJ97:;:49Q43@3;:49394:R=<>43976<93C344i5C=6<9;:4=P=C676<89673>657396<Q43;=7i5C=6<95:C:<<4=6<9639P=:F9C?@Q4=@:5>3976<9CF?<?F6<9C35>46>?6=<89C35P34@:9397=<Q3<>3953<9qq9Xr9:9mr973964>N9_Y769s:=95r9jN___897:9XlloN9XYNmYN9H97:<C?@Q4=@:5>39>3>6F93?9Q64C=6F976<93V4=R6TU:<9:94:<Q35<6V=F=767:<96<<?@=76<9Q:F69GHIJKLJLML8=5CF?=5739397:<C?@Q4=@:5>3976<93V4=R6TU:<9>46V6FW=<>6<895S394:C3FW=@:5>3976<9C35>4=V?=TU:<9<3C=6=<89Q4:;=7:5C=4=6<3?9Q6469C3@939abJc93?9695S39@65?>:5TS3976<9C357=TU:<97:9W6V=F=>6TS389:5<:2649696QF=C6TS397:9<65TU:<67@=5=<>46>=;6<89Q4:;=<>6<9539=5<>4?@:5>39C35;3C6>\4=39:9569F:R=<F6TS39;=R:5>:89Q37:5739C?F@=5649:@94:<C=<S3

���������� ����� � ������� � ����� �� ����������

� !"#��"��$�%�$&�%$'��"������ ��(����$!�!)����*���+��� �,��!�����,-�'.����,���&��*��%���,%�"+�(�/��.��,���+��� �*�0����.�����,"�" 1 ����0

2345675879:;<36;753;84=975>679;>;>?26=53;@7;ABCDEFDFCDG:;234H36I>;@=?<3?53;43?;765?J;KK;>;LM;@7;N>=;4O;LJPPP:;@>QRRSJ;QKJTLJ;A7?3;4U3;?>V7;7<6>?>457@7;7;@328I>457WU3;23I<63X75Y6=7;@3;28I<6=I>453;@7?;3X6=Z7W[>?;567X79\=?57?:<6>]=@>42=6=7?;>;<767;23I;3;_ Da:;7;ABCDEFDFCDG;23I84=276;3;H753;b;ABCDEFDFcF;>;6>5>6;3;<7Z7I>453@7;H75867;I>4?79:;>I;]7936;<63<362=3479;73;=47@=I<9>I>453:;75d;e8>;7;?=587WU3;?>V7;6>Z8976=f7@7J;QKJTLJQJ;CU3;\7]>4@3;e8=57WU3;@7?;3X6=Z7W[>?;<36;<765>;@7;ABCDEFDFcF;43;<67f3;@>;e8=4f>;@=7?:;7ABCDEFDFCDG;<3@>6;>H>5876;3;<7Z7I>453;@7?;3X6=Z7W[>?;@=6>57I>45>;73?;>I<6>Z7@3?;@7;23456757@7;e8>;5>4\7I<765=2=<7@3;@7;>g>28WU3;@3?;?>6]=W3?;3XV>53;@3;23456753J;QKJTLJTJ;B;?=4@=2753;6><6>?>45745>;@7;275>Z36=7;@3;567X79\7@36;@>]>6;?>6;435=H=27@3;<>97;ABCDEFDFCDG;<767723I<74\76;3;<7Z7I>453;@7?;]>6X7?;I>42=347@7?J;QKJTLJS;D7=?;<7Z7I>453?;4U3;234H=Z867I;]h42893;>I<6>Z75h2=3;38;=I<9=27I;7;7??84WU3;@>;6>?<34?7X=9=@7@>;<36e87=?e8>6;3X6=Z7W[>?;@>9>;@>2366>45>?;>456>;7;2345675745>;>;3?;>I<6>Z7@3?;@7;23456757@7J;QKJTRJ;B;23456753;?Y;?>6;234?=@>67@3;=45>Z679I>45>;28I<6=@3;7<Y?;7;23I<63]7WU3:;<>97;ABCDEFDFcF:;@3<7Z7I>453;@>;53@7?;7?;3X6=Z7W[>?;567X79\=?57?:;?32=7=?;>;<6>]=@>42=6=7?;>;<767;23I;3;_ Da;6>H>6>45>?;b;IU3;@>;3X6779327@7;>I;?87;>g>28WU3:;=4298?=]>;e87453;b?;]>6X7?;6>?2=?Y6=7?J;QKJSMJ;F;H=?279=f7WU3;@>;e8>;56757;>?57;298?897;4U3;>g298=;4>I;6>@8f;7;6>?<34?7X=9=@7@>;@7;ABCDEFDFcF:=4298?=]>;<>6745>;5>62>=63?:;<36;e879e8>6;=66>Z8976=@7@>:;7=4@7;e8>;6>?895745>;@>;=I<>6H>=W[>?;5d24=27?:;]h2=3?6>@=X=5Y6=3?:;38;>I<6>Z3;@>;I75>6=79;=47@>e87@3;38;@>;e879=@7@>;=4H>6=36;>:;47;32366i42=7;@>?57:;4U3;=I<9=272366>?<34?7X=9=@7@>;@7;ABCDEFDFCDG;38;@>;?>8?;7Z>45>?:;Z>?536>?;>;H=?27=?:;@>;234H36I=@7@>;23I;3;765J;KM;@7;N>=4O;LJPPP:;@>;QRRSJ;QLJ;cB;EGAGjklGCDB;G;FAGkDFmnB;cB;BjoGDB;QLJQ;B;6>2>X=I>453;<63]=?Y6=3;38;@>H=4=5=]3;@3;3XV>53;4U3;>g298=;7;6>?<34?7X=9=@7@>;@7;A3456757@7;<>93?;<6>V8hf3?6>?895745>?;@7;=42366>57;>g>28WU3;@3;23456753J;QLJTJ;B;6>2>X=I>453;<63]=?Y6=3;?>6;6>79=f7@3;<>93;H=?279;5d24=23:;7@I=4=?5675=]3;>;?>536=79;38;<>97;>e8=<>;@>H=?279=f7WU3J;QLJTJQJ;F3;H=479;@>;27@7;<>6h3@3;I>4?79:;3;H=?279;5d24=23;@>]>6;7<8676;3;6>?8957@3;@7?;7]79=7W[>?;@7;>g>28WU3;@33XV>53;>:;?>;H36;3;27?3:;7;749=?>;@3;@>?>I<>4\3;>;e879=@7@>;@7;<6>?57WU3;@3?;?>6]=W3?;6>79=f7@3?;>I;234?34p42=723I;3?;=4@=27@36>?;<6>]=?53?;43;753;234]3275Y6=3J;QLJTJTJ;F3;H=479;@>;27@7;<>6h3@3;I>4?79:;3;H=?279;7@I=4=?5675=]3;@>]>6;]>6=H=276;7;>H>5=]7;6>79=f7WU3;@3?;@=?<i4@=3?2342>64>45>?;73?;?796=3?;>;b?;3X6=Z7W[>?;567X79\=?57?:;<6>]=@>42=6=7?;>;23I;3;_ Da;@3;Ii?;745>6=36J;QLJTJSJ;a>6;>97X367@3;6>975Y6=3;2=6284?5742=7@3:;23I;6>Z=?563:;749=?>;>;234298?U3;72>627;@7?;32366i42=7?;47>g>28WU3;@3;23456753:;3;e879;?>6;>427I=4\7@3;73;Z>?536;@3;23456753;<767;6>2>X=I>453;@>H=4=5=]3J;QLJTJSJQ;q874@3;7;H=?279=f7WU3;H36;>g>62=@7;<36;8I;r4=23;?>6]=@36:;3;6>975Y6=3;2=6284?5742=7@3;@>]>6;2345>6;6>Z=?563:749=?>;>;234298?U3;72>627;@7?;32366i42=7?;47;>g>28WU3;@3;23456753:;>I;6>97WU3;b;H=?279=f7WU3;5d24=27;>7@I=4=?5675=]7:;@>]>4@3;?>6;>427I=4\7@3;73;Z>?536;@3;23456753;<767;6>2>X=I>453;@>H=4=5=]3J;QLJSJ;B;6>2>X=I>453;@>H=4=5=]3:;753;e8>;23426>5=f7;3;75>?5>;@7;>g>28WU3;@3?;?>6]=W3?:;?>6;6>79=f7@3;<>93;Z>?536;@323456753J;QLJSJQJ;B;Z>?536;@3;23456753;7479=?76;3?;6>975Y6=3?;>;53@7;@328I>457WU3;7<6>?>457@7;<>97;H=?279=f7WU3;5d24=27;>7@I=4=?5675=]7;>:;27?3;\7V7;=66>Z8976=@7@>?;e8>;=I<>W7I;7;9=e8=@7WU3;>;3;<7Z7I>453;@7;@>?<>?7:;=4@=276;7?;298?897?234567587=?;<>65=4>45>?:;?39=2=574@3;b;ABCDEFDFcF:;<36;>?26=53:;7?;6>?<>25=]7?;2366>W[>?J;QLJSJTJ;B;Z>?536;>I=5=6;5>6I3;2=6284?5742=7@3;<767;>H>=53;@>;6>2>X=I>453;@>H=4=5=]3;@3?;?>6]=W3?;<6>?57@3?:;23I;X7?>43?;6>975Y6=3?;>;@328I>457WU3;7<6>?>457@3?:;>;23I84=276;7;ABCDEFDFcF;<767;e8>;>I=57;7;C357;_=?279;38;_7586723I;3;]7936;>g753;@=I>4?=347@3;<>97;H=?279=f7WU3;23I;X7?>;43;k4?568I>453;@>;l>@=WU3;@>;E>?8957@3;sklEt:;38=4?568I>453;?8X?5=5853J;QRJ;cFa;aFCmuGa;FclkCkaDEFDkvFa;QRJQJ;A3I>5>;=4H67WU3;7@I=4=?5675=]7;43?;5>6I3?;@7;N>=;4O;LJPPP:;@>;QRRS;>;@7;N>=;4O;QMJwTM:;@>;TMMT:;7;A3456757@7e8>x;QRJQJQJ;=4>g>28576;53579;38;<762=79I>45>;e879e8>6;@7?;3X6=Z7W[>?;7??8I=@7?;>I;@>2366i42=7;@7;23456757WU3y;QRJQJTJ;>4?>V76;3;6>576@7I>453;@7;>g>28WU3;@3;3XV>53y;QRJQJSJ;H79\76;38;H678@76;47;>g>28WU3;@3;23456753y;QRJQJzJ;23I<36576{?>;@>;I3@3;=4=@|4>3y;>;QRJQJwJ;23I>5>6;H678@>;H=?279J;QRJTJ;}>97;=4>g>28WU3;53579;38;<762=79;@3;3XV>53;@>?5>;23456753:;7;F@I=4=?567WU3;<3@>;7<9=276;b;ABCDEFDFcF;7??>Z8=45>?;?74W[>?x;QRJTJQJ;F@]>65i42=7;<36;>?26=53:;e874@3;@3;4U3;28I<6=I>453;@>;e87=?e8>6;@7?;3X6=Z7W[>?;234567587=?;234?=@>67@7?H7957?;9>]>?:;7??=I;>45>4@=@7?;7e8>97?;e8>;4U3;72766>57I;<6>V8hf3?;?=Z4=H=275=]3?;<767;3;?>6]=W3;23456757@3y;QRJTJTJ;l8957;@>x;7t;M:Q~;s8I;@d2=I3;<36;2>453t;75d;M:T~;s@3=?;@d2=I3?;<36;2>453t;<36;@=7;?3X6>;3;]7936;7@V8@=27@3>I;27?3;@>;7567?3;47;>g>28WU3;@3?;?>6]=W3?:;9=I=57@7;7;=42=@i42=7;7;Qw;se8=4f>t;@=7?J;F<Y?;3;@d2=I3;e8=453;@=7;>;726=5d6=3;@7;F@I=4=?567WU3:;43;27?3;@>;>g>28WU3;23I;7567?3:;<3@>6;32366>6;7;4U3{72>=57WU3;@3;3XV>53:;@>;H36I7;7

���������� ����� � ������� � ����� �� ����������

� !"#��"��$�%�$&�%$'��"������ ��(����$!�!)����*���+��� �,��!�����,-�'.����,���&��*��%���,%�"+�(�/��.��,���+��� �*�0����.�����,"�" 1 ����0

23456789:9;<4=>>:<?6@AB=>=;<64=C=28DE3<B3B:F<G:<3H967:DE3<:>>8I6G:;<>=I<@9=J8KL3<G:<9=>26>E3<846F:B=9:F<G:<:M=4D:N<HOP;QR<S8I<GT26I3<@39<2=4B3O<:BT<QPR<SG=L<@39<2=4B3O<>3H9=<3<M:F39<:GJ8G62:G3;<=I<2:>3<G=<:B9:>3<4:<=C=28DE3<G33HJ=B3;<@39<@=9K3G3<>8@=9639<:3<@9=M6>B3<43<>8H6B=I<:4B=9639<38<G=<64=C=28DE3<@:926:F<G:<3H967:DE3<:>>8I6G:N<2O<P;QRS8I<GT26I3<@39<2=4B3O<:BT<QUR<SV864L=<@39<2=4B3O<>3H9=<3<M:F39<:GJ8G62:G3;<=I<2:>3<G=<64=C=28DE3<B3B:F<G:3H967:DE3<:>>8I6G:N<GO<P;WR<:<X;WR<@39<G6:<>3H9=<3<M:F39<I=4>:F<G3<234B9:B3;<234539I=<G=B:F?:I=4B3<234>B:4B=<G:>B:H=F:><Q<=<W;<:H:6C3N<=<=O<P;PYR<S>=B=<2=4BT>6I3><@39<2=4B3O<G3<M:F39<G3<234B9:B3<@39<G6:<G=<:B9:>3<4:<:@9=>=4B:DE3<G:7:9:4B6:<S>=J:<@:9:<9=539D3<38<@39<32:>6E3<G=<@939937:DE3O;<3H>=9M:G3<3<IZC6I3<G=<WR<SG36><@39<2=4B3[<\<:B9:>3>8@=9639<:<WU<SM64B=<=<26423O<G6:><:8B396L:9Z<:<]GI646>B9:DE3<\_ a]]_ b<:<@93I3M=9<:<9=>26>E3<G3<234B9:B3N<5O]><@=4:F6G:G=><G=<I8FB:<G=2399=4B=><G=<5:B3><G6M=9>3><>=9E3<234>6G=9:G:><64G=@=4G=4B=><=4B9=<>6[<Qc[W[X[<d8>@=4>E3<G=<F626B:9<=<6I@=G6I=4B3<G=<234B9:B:9<23I<3<A97E3;<=4B6G:G=<38<846G:G=<:GI646>B9:B6M:<@=F:<V8:F<:]GI646>B9:DE3<efHF62:<3@=9:<=<:B8:<23429=B:I=4B=;<@=F3<@9:L3<G=<:BT<G36><:43>[<Qc[W[g[<d:4DE3<G=<6I@=G6I=4B3<G=<F626B:9<=<234B9:B:9<23I<A97E3><=<=4B6G:G=><G:<h46E3;<23I<3<234>=V8=4B=G=>29=G=426:I=4B3<43<di]j<@=F3<@9:L3<G=<:BT<26423<:43>[<Qc[W[U[<k=2F:9:DE3<G=<646G34=6G:G=<@:9:<F626B:9<38<234B9:B:9<23I<:<]GI646>B9:DE3<efHF62:;<=4V8:4B3<@=9G89:9=I<3>I3B6M3><G=B=9I64:4B=><G:<@846DE3<38<:BT<V8=<>=J:<@93I3M6G:<:<9=:H6F6B:DE3<@=9:4B=<:<@9A@96:<:8B396G:G=<V8=<:@F6238<:@=4:F6G:G=;<V8=<>=9Z<2342=G6G:<>=I@9=<V8=<:<34B9:B:G:<9=>>:9269<:<34B9:B:4B=<@=F3><@9=J8KL3><2:8>:G3>[<Qc[X[<]><>:4Dl=><@9=M6>B:><43><>8H6B=4><Qc[W[Q;<Qc[W[X;<Qc[W[g<=<Qc[W[U<@3G=9E3<>=9<:@F62:G:><m<\_ a]]k]J84B:I=4B=<23I<:><G=<I8FB:;<G=>234B:4G3n:<G3><@:7:I=4B3><:<>=9=I<=5=B8:G3>[<Qc[g[<e:9:<=5=6B3<G=<:@F62:DE3<G=<I8FB:>;<m><6459:Dl=><>E3<:B96H8KG3><79:8>;<G=<:239G3<23I<:><B:H=F:><Q<=<Wo<

pqrstquv

<

wa]h \aabde\_kx_ i]

Q P;WR<:3<G6:<>3H9=<3<M:F39<I=4>:F<G3<234B9:B3

W P;gR<:3<G6:<>3H9=<3<M:F39<I=4>:F<G3<234B9:B3

X P;yR<:3<G6:<>3H9=<3<M:F39<I=4>:F<G3<234B9:B3

g Q;zR<:3<G6:<>3H9=<3<M:F39<I=4>:F<G3<234B9:B3

U X;WR<:3<G6:<>3H9=<3<M:F39<I=4>:F<G3<234B9:B3

<

pqrstqu{

<

i_ja]|}\

ib~kbdai|}\ wa]h

Qe=9I6B69<>6B8:DE3<V8=<296=<:<@3>>6H6F6G:G=<G=<2:8>:9<G:43<5K>623;<F=>E3<239@39:F<38234>=V��426:><F=B:6>;<@39<32399�426:N

PU

���������� ����� � ������� � ����� �� ����������

� !"#��"��$�%�$&�%$'��"������ ��(����$!�!)����*���+��� �,��!�����,-�'.����,���&��*��%���,%�"+�(�/��.��,���+��� �*�0����.�����,"�" 1 ����0

2 34567897:;<4;=8>7::<?67:@;5ABC<;?<>=C<;97;D<:EA;?A=<:;<4;FA5<;D<:>4=><@;<5;57:C=E<5F<8>:A>4A=5;6<:;9=A;7;6<:;48=9A97;97;A>789=?78><G

HI

JKA8>7:;D48F=<8L:=<;57?;M4AB=D=FAEN<;6A:A;7O7F4>A:;<5;57:C=E<5;F<8>:A>A9<5@;6<:;7?6:7PA9<;76<:;9=AG

HJ

I Q7F45A:R57;A;7O7F4>A:;57:C=E<;97>7:?=8A9<;67BA;D=5FAB=SAEN<@;6<:;57:C=E<;7;6<:;9=AG H2

TA:A;<5;=>785;A;57P4=:@;97=OA:;97U

VW4?6:=:;97>7:?=8AEN<;D<:?AB;<4;=85>:4EN<;F<?6B7?78>A:;9<;X:PN<;D=5FAB=SA9<:@;6<:<F<::Y8F=AG

H2

Z34[5>=>4=:;7?6:7PA9<;AB<FA9<;M47;8N<;A>789A;\5;87F755=9A975;9<;57:C=E<@;6<:;D48F=<8L:=<;76<:;9=AG

H]

^W4?6:=:;M4A=5M47:;9<5;=>785;9<;_9=>AB;7;5745;87O<5;8N<;6:7C=5><5;875>A;>A[7BA;97;?4B>A5@A6X5;:7=8F=9Y8F=A;D<:?AB?78>7;8<>=D=FA9A;67B<;X:PN<;D=5FAB=SA9<:@;6<:;=>7?;7;6<:;<F<::Y8F=AG

HJ

a b89=FA:;7;?A8>7:;94:A8>7;A;7O7F4EN<;9<;F<8>:A><;<5;6:76<5><5;6:7C=5><5;8<;79=>ABcF<8>:A><G H]

dT:<C=978F=A:;>:7=8A?78><;6A:A;5745;D48F=<8L:=<5;F<8D<:?7;6:7C=5><;8A;:7BAEN<;97;<[:=PAEe759A;WfghQ h i

H]

;]djVj;hA?[k?;D=FA?;54l7=>A5;\5;678AB=9A975;9<;A:>j;a@;bbb;7;bm;9A;n7=;8o;ajZZZ@;97;]ddJ@;A5;7?6:75A5;<4

6:<D=55=<8A=5;M47U;]djVj]j;>78pA?;5<D:=9<;F<8978AEN<;97D=8=>=CA;6<:;6:A>=FA:@;6<:;?7=<;9<B<5<5@;D:A497;D=5FAB;8<;:7F<Bp=?78><;97

M4A=5M47:;>:=[4><5G;]djVj2j;>78pA?;6:A>=FA9<;A><5;=BqF=><5;C=5A89<;A;D:45>:A:;<5;<[l7>=C<5;9A;B=F=>AEN<G;

]djVjJj;97?<85>:7?;8N<;6<554=:;=9<87=9A97;6A:A;F<8>:A>A:;F<?;A;9?=8=5>:AEN<;7?;C=:>497;97;A><5;=BqF=><56:A>=FA9<5j;

]djZj;;A6B=FAEN<;97;M4ABM47:;9A5;678AB=9A975;6:7C=5>A5;:7AB=SA:R57RL;7?;6:<F755<;A9?=8=5>:A>=C<;M47A557P4:A:L;<;F<8>:A9=>X:=<;7;A;A?6BA;97D75A;\;WfghQ h i @;<[57:CA89<R57;<;6:<F79=?78><;6:7C=5><;8A

n7=;8o;ajZZZ@;97;]ddJ@;7;54[5=9=A:=A?78>7;A;n7=;8o;djaI@;97;]dddj;]djj;;A4><:=9A97;F<?67>78>7@;8A;A6B=FAEN<;9A5;5A8Ee75@;B7CA:L;7?;F<85=97:AEN<;A;P:AC=9A97;9A;F<894>A;9<=8D:A><:@;<;FA:L>7:;794FA>=C<;9A;678A@;[7?;F<?<;<;9A8<;FA45A9<;\;9?=8=5>:AEN<@;<[57:CA9<;<;6:=8Fq6=<;9A

6:<6<:F=<8AB=9A97j;]djaj;5;678AB=9A975;57:N<;<[:=PA><:=A?78>7;:7P=5>:A9A5;8<;3bW rj

;

;stuvwxy

;Q_n z{f;i_;r_QQ K_ghn@;bg3|Kf3@;bg3hQ|K_ghn;_;_}|bTK_ghf3;TA:A;A;67:D7=>A;7O7F4EN<;9<5;57:C=E<5@;A;W<8>:A>A9A;97C7:L;9=56<8=[=B=SA:;<5;?A>7:=A=5@;7M4=6A?78><5@;D7::A?78>A5;74>785qB=<5;87F755L:=<5@;8A5;M4A8>=9A975;75>=?A9A5;7;M4AB=9A975;A;57P4=:;75>A[7B7F=9A5@;6:<?<C789<;54A;54[5>=>4=EN<

���������� ����� � ������� � ����� �� ����������

� !"#��"��$�%�$&�%$'��"������ ��(����$!�!)����*���+��� �,��!�����,-�'.����,���&��*��%���,%�"+�(�/��.��,���+��� �*�0����.�����,"�" 1 ����0

234567859:9;;<=>7?8@;8923>A4B95C7;848;9D3>=E869F9BE859:9;;4=>4B95C9E89;C4=86>;A75GF9>;8A4=483;7854;8>5;C4H4IJ9;864K@LMNOMOLMPQ

RSTTUVSWXUYZSZS[\]UVSWX_YZVUW\XSW a_ZTSb]Uc [\UWXd\W]bd

OH>:4C98e5>F9=;4H8fg8>;7H467 h 35

OH>:4C98698K7=C98ig8>;7H467 h 35

OH>:4C98698j>:78ig8>;7H467 h 35

Kk4F98698l95648hmfg8n8ig h 35

Kk4F98698l95648hmog8n8ig h 35

Kk4F98698l95648pmhig8n8ig h 35

Kk4F98qk>H>A;8hmfg8n8ig h 35

Kk4F98qk>H>A;8hmog8n8ig h 35

Kk4F98qk>H>A;8pmhig8n8ig h 35

r7D78Kk4F984HH958:m8hs8A9I4;8698hEt848hs8BB h 35

u9C9:C7=8698M95;v7E8w56>:467=8x3B>57;7E8K75y7=B>64698wPK8hshs8KOM8hhh8isszh 35

l4:48OHy4 h 35

OH>:4C98698j>:78og8>;7H467 h 35

l9==4B95C48698:759nv78wuK8{>BA4:C7|8A4=48jH7:7;8}w@ h 35

M9;C467=8N9C=<:C>H8jMu~ h 35

M9;C467=8698K4�78N969 h 35

~9=467=8698�>54H�8�ss8Pq h 35

Kk4F98698l95648hmfg8n8ig h 35

���������� ����� � ������� � ����� �� ����������

� !"#��"��$�%�$&�%$'��"������ ��(����$!�!)����*���+��� �,��!�����,-�'.����,���&��*��%���,%�"+�(�/��.��,���+��� �*�0����.�����,"�" 1 ����0

23445637859:3:3;<=>56378?9:657<837@A?:>43B=5C ;<578D<7=BD

EFGHIJKIJLIMKGJNOPQJRJSQ N TM

EFGHIJKIJLIMKGJUONSQJRJSQ N TM

EFGHIJVFWXWYZJNO[QJRJSQ N TM

EFGHIJVFWXWYZJNOPQJRJSQ N TM

EFGHIJVFWXWYZJUONSQJRJSQ N TM

VTM\FJ]_MJ\OWaYG\bc N TM

EMI\bGKdJIJKIZ\MI\bGKdJKIJeWJYGdGJfX\Jghi N TM

jdWaYGKdJklJmSnJNNJIJPo N TM

gGKWZ\JKIJpIZbI N TM

J

J573q?:==

JkrhstuvJ]rJLrkkswrxpshnJixyzwvynJixypkzwrxpshJrJr{ziVswrxpvyVGdGJGJYIdeIWbGJIRI\T|}JKZJZIdHW|ZnJGJEMbdGbGKGJKIHId~JKWZYMWfWXW�GdJZJaGbIdWGWZnJI�TWYGaIMbZnJeIddGaIMbGZJITbIMZ�XWZJMI\IZZ~dWZnJMGZJ�TGMbWKGKIZJIZbWaGKGZJIJ�TGXWKGKIZJGJZI�TWdJIZbGfIXI\WKGZ�JsZJeIddGaIMbGZJIJI�TWYGaIMbZJ\MZbGMbIZJKIZbIJGMIRJZ}JaIdGaIMbIJWMKW\GbWHZnJKIHIMKJZIdJKWZYMWfWXW�GKZJ�EvxpkspsxprJ�TGMKJZXW\WbGKnJZIMKJdIZYIWbGKJJYdG�JKIJP[JFdGZJYGdGJJGbIMKWaIMb�

J

23445637859:3:3;<=>56378?9:657<837@A?:>43B=5C ;<578D<7=BD

r�TWYGaIMbJYGdGJ\IdbWeW\G|}JKIJdIKIJIJ\GfIGaIMbJIZbdTbTdGKJbWYJLXT�IJTJZWaWXGdN TM

J

J573q?:===:�:=7984<6378?:B3:63B=@A?:B3:439<C85B?:�=64�

JsJGeIdW|}JKJdIZTXbGKJKZJZIdHW|ZJYdIZbGKZJYIXGJEMbdGbGKGJZId~JdIGXW�GKGJaIMZGXaIMbIJYdJaIWJKZJWMKW\GKdIZGfGWRnJZIMKJ�TIJJYG�GaIMbJZId~JYdYd\WMGXJGJGbIMKWaIMbJKGZJaIbGZJIZbGfIXI\WKGZ�

���������� ����� � ������� � ����� �� ����������

� !"#��"��$�%�$&�%$'��"������ ��(����$!�!)����*���+��� �,��!�����,-�'.����,���&��*��%���,%�"+�(�/��.��,���+��� �*�0����.�����,"�" 1 ����0

234567489:;

<8=>?@8:48A:6B7C748A:7DE9F8A:4E3F98:48A:G97H8A:76894748A

2FEC IEA695?@8

J537=5474E KLMLNOPMQRSQLOTNUPSTNOVQWXYTMTQZ[QUTSLNUL[QUVQ\M]V_

`EF7:7:6>CG959 aOTNUPSTNOVQUTQLOXQbQUPL[QcOTP[QLQdLMOPMQULQNVOPePWLfV_

23AF9>CE3F8:4ECE45?@8

gMUTSQUTQhTMiPfVj

J89C7:4E768CG73B7CE3F8

kTYLO\MPVQSTN[LYQUVQeP[WLYQUVQlVNOMLOV_

mE9584565474E nTN[LY_

`E6735AC8:4E6o=6>=8

pLQVMUTSQTSPOPULQdTYVQ[P[OTSLQULQKTMqNWPLQUTQhTMiPfV[QKTMLP[QWVN[OLQLQrLOLQTQsVMLQUL[VYPWPOLfV_QgQOTSdVQdLMLQWVNWYR[VQUVQLOTNUPSTNOVQdVUTQYTiLMQLOXQbQUPL[_

23t658:4E:u5vw3657rLOLQUTQL[[PNLORMLQUVQWVNOMLOV_

J75x7A:4E:7y>AFE38:G7v7CE3F8

a[QgMUTN[QUTQhTMiPfVzghQ[TMVQiLYVMLUL[QdTYLQ[VSLQUV[QLOTNUPSTNOV[QeVMLQUVQdML{V_

hTQNVQVWVMMTMQLOML[V|QVQiLYVMQULQeLORMLQSTN[LYQ[TM}QPNOT]MLYSTNOTQdL]V_

hTQT~P[OPMTSQLOXQURL[QVWVMMqNWPL[|Q[TM}QdL]VQ���QUVQiLYVMQULQeLORMLQSTN[LY�

hTQT~P[OPMTSQLOXQOMq[QVWVMMqNWPL[|Q[TM}QdL]VQ���QUVQiLYVMQULQeLORMLQSTN[LY�

hTQT~P[OPMTSQLOXQ�RLOMVQVWVMMqNWPL[|Q[TM}QdL]VQ���QUVQiLYVMQULQeLORMLQSTN[LY�

hTQT~P[OPMTSQLOXQWPNWVQVWVMMqNWPL[|Q[TM}QdL]VQ���QUVQiLYVMQULQeLORMLQSTN[LY�

hTQT~P[OPMTSQLOXQ[TP[QVWVMMqNWPL[|Q[TM}QdL]VQ���QUVQiLYVMQULQeLORMLQSTN[LY_

<73?�EAnRYOLQUTQ�b�Q[TM}QLdYPWLULQ[V�MTQVQiLYVMQULQeLORMLQSTN[LY|Q�RLNUVQVQNcSTMVQUTVWVMMqNWPL[QeVMQLWPSLQUTQ�_

�DAE9u7?�EA

�[O}QL[[T]RMLUVQVQUPMTPOVQUTQUTeT[LQULQlgp�ka�araQNL[QsPd\OT[T[Q�RTQTN[T�LMTSQLLdYPWLfVQUL[Q[LNf�T[QPNUPWLUL[QLWPSL_QhTMVQT~WYR�UL[QUL[QiLYVMLf�T[QUTQLOTNUPSTNOVQL[[VYPWPOLf�T[QUTQLOTNUPSTNOVQ�RTQNVQOPiTMTSQ[PUVQWRSdMPUL[QUTNOMVQUVQdML{VQT[OL�TYTWPUVdVMQPNeYRqNWPLQUTQSVOPiV[QeVMORPOV[QVRQeVMfLQSLPVM_

234567489:�

���������� ����� � ������� � ����� �� ����������

� !"#��"��$�%�$&�%$'��"������ ��(����$!�!)����*���+��� �,��!�����,-�'.����,���&��*��%���,%�"+�(�/��.��,���+��� �*�0����.�����,"�" 1 ����0

23456789:89:;<=>6348?@;9A;BC<C48:89:6345;9:;A9D58E;A98<;5:8:;A

F46> G6A<5C?@;

HC38BC:8:6IJKJLMNKOJOPLMKPQJOMPRSPTMNUJOVJOVWXYRPLMJZ[WOMKJ\J]NTMJ_ONTXJ]OWYOSKPUNVPLXNaKNJXNMJVJOLWObPKRWOVPOcPPKdLXNJe

f648989<=>D5C5gLMKPQJOVJOVWXYRPLMJZ[WOJMhOWOVhXNRWOiYNLMWOVNJOjMN]OVPOXJVJORdTOWYOPROJMhOXNLXWOVNJTjMPNTOJSkTOJOTYJOTW]NXNMJZ[W_OPlXPMWOLWTOXJTWTOPROiYPOTPmJONlJVJOVJMJOSJKJOJOPLMKPQJ_iYJLVWOPLM[W_OVPUPKaOTPKOPLMKPQYPOLJOVJMJONlJVJe

F3A45=>634;9:6>6:C?@;

nPLTJQPROP]PMKoLNXJ_OPLMKPQJOLWOSKWMWXW]WOVJOpqn_OrUNTWOVPOcPXP\NRPLMWe

H;5>89:68<;>D83s8>634;

cPQNTMKWOLWOtNTMPRJOg]PMKoLNXWOVPOuLWKRJZvPTOwOtgue

x65C;:C<C:8:6 nPLTJ]e

f6<83CA>;9:6<yB<=B;

zJMJOVPOKPXP\NRPLMWOVPOnPLTJQPROP]PMKoLNXJ_OPLMKPQJOLWOSKWMWXW]WOVJOpqn_OrUNTWOVPcPXP\NRPLMWe

F3{<C;9:69|C7}3<C8zJMJOVPOJTTNLJMYKJOVWOXWLMKJMWe

H8C~8A9:698�=A463;9D878>634;

rTOVWXYRPLMJZvPTOTPK[WOUJ]WKJVJTOSP]JOPLMKPQJOJ]hROVWOSKJ�We

tPOL[WOWYUPKOJMKJTW_OWOUJ]WKOVJO�WMJOTPKaONLMPQKJ]RPLMPOSJQWe

tPOWOJMKJTWOWKOVPOJMhO�OVNJT_OTPKaOSJQWO���OVWOUJ]WKOVJOJMYKJORPLTJ]�

tPOWOJMKJTWOWKOVPOJMhO�OVNJT_OTPKaOSJQWO���OVWOUJ]WKOVJOJMYKJORPLTJ]�

tPOWOJMKJTWOWKOVPOJMhO�OVNJT_OTPKaOSJQWO���OVWOUJ]WKOVJOJMYKJORPLTJ]�

tPOWOJMKJTWOWKOVPOJMhO�OVNJT_OTPKaOSJQWO���OVWOUJ]WKOVJOJMYKJORPLTJ]�

tPOWOJMKJTWOWKOVPOJMhO�OVNJT_OTPKaOSJQWO���OVWOUJ]WKOVJOJMYKJORPLTJ]e

�83?�6AnY]MJOVPO��OTW\KPOWOUJ]WKOVJOJMYKJORPLTJ]_OiYJLVWOJMKJTWOLJOPLMKPQJOVPOVWXYRPLMWTOWKJXNRJOVPO��OVNJTe

��A65|8?�6A

gTMaOJTTPQYKJVWOWOVNKPNMWOVPOVPPTJOVJOp��bcrbrzrOLJTONSkMPTPTOiYPOPLTPmJKPROJJS]NXJZ[WOVJTOTJLZvPTONLVNXJVJTOJXNRJe

tPK[WOPlX]Y�VJTOVJTOUJ]WKJZvPTOVPOJMPLVNRPLMWOJTOTW]NXNMJZvPTOVPOJMPLVNRPLMWOiYPOL[WMNUPKPROTNVWOXYRSKNVJTOVPLMKWOVWOSKJ�WOPTMJ\P]PXNVWOSWKONL]YdLXNJOVPORWMNUWTOWKMYNMWTWYOWKZJORJNWKe

���������� ����� � ������� � ����� �� ����������

� !"#��"��$�%�$&�%$'��"������ ��(����$!�!)����*���+��� �,��!�����,-�'.����,���&��*��%���,%�"+�(�/��.��,���+��� �*�0����.�����,"�" 1 �0��0

2

2

3456789:42;<<=9;>428?8:@49=5;789:82A4@2BCDEFGCDEHIJIKJLEMIENIGGDEOKGPDQ2RIJISTIEIUEIVIJWXWKDQ872YZ[\Z[]\YQ2_<2\abQ25472c69>;789:42942;@:d2efQ2g2YfQ2>42385@8:429f2dhiQ2>822>8246:6j@42>8]\Yhd

3456789:42;<<=9;>428?8:@49=5;789:82A4@2kLJWlEFLJGDmEMIEnDopLEqGKrIKJLQ2nosIJKSTISMISTItMUKSKmTJLTKrDuOKSLSWIKJDQ2872]e[\Z[]\YQ2_<2YZai]Q25472c69>;789:42942;@:d2efQ2g2YfQ2>42385@8:429fdhiQ2>822>8246:6j@42>82]\Yhd

v2;6:89:=5=>;>82>42>456789:42A4>82<8@2549c8@=>;2942<=:82w::A<a[[<8=d5x7dy4xdj@[549c8@=@z;6:89:=5=>;>8Q=9c4@7;9>42425{>=y42x8@=c=5;>4@2|}}~���282425{>=y42���2OOkF�~��d����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ¡¢�����£���������� �¤¥¥¦§©��������� ¡¢�����¡ª¡ �««¬­®¦©©�

2

COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS

ESTUDO TÉCNICO PRELIMINAR DA CONTRATAÇÃO (ETP)

ANEXO III

DIRETRIZES PARAELABORAÇÃO DOSESTUDOSPRELIMINARES1. As contrataçõesdevem ser precedidasde EstudosPreliminares paraanálise da suaviabilidade e olevantamento doselementos essenciaisque servirão paracompor Termo deReferência ou ProjetoBásico, de forma quemelhor atenda àsnecessidades daAdministração.2. São diretrizes geraispara a elaboração dosEstudos Preliminares:a) Listar e examinar osnormativos quedisciplinam os serviçosa serem contratados, deacordo com a suanatureza;b) Analisar acontratação anterior, oua série histórica, sehouver, para identificaras inconsistênciasocorridas nas fases doPlanejamento daContratação, Seleçãodo Fornecedor e Gestãodo Contrato, com afinalidade de prevenir aocorrência dessas nosulteriores Termos deReferência ou ProjetosBásicos;c) Ao final daelaboração dos EstudosPreliminares, avaliar anecessidade declassificá-los nostermos da Lei nº12.527, de 18 denovembro de 2011.

2.a)

Lei 8.666/93

Instrução Normativa nº 03/2017 MPOG

Instrução Normativa nº 05/2017 MPOG

Lei n° 10.520, de 2002

Decreto n° 3.555, de 2000

Decreto 5.450, de 2005

Decreto n° 2.271, de 1997

Norma Regulamentadora nº 4 do Ministério do Trabalho

Portaria nº. 3.124 do Ministério do Trabalho

2.b)- Um motivo de atenção nessa próxima contratação é com relação à especificação clara através da Classificação Brasileira de Ocupações – CBO, do profissional a ser contratado, pois na contratação anterior,houve dúvida com relação ao sindicato ao qual o profissional fornecido pela empresa estava associado. Com a simples menção ao Nº do CBO do profissional pretendido com a contratação, fica definido, oprofissional, sem espaço para dúvidas futura.

-Instada a se manifestar sobre possível interesse na renovação, a atual contratada desistiu do contrato, alegando inviabilidade financeira. Devido a essa desistência, iniciou-se novo processo de contratação.

2.c)Como qualquer ação de governo que acarreta em despesa é passível de acesso as informações por parte do público, de acordo com a referida lei.

3. São diretrizesespecíficas a cadaelemento dos EstudosPreliminares asseguintes:3.1. Para aidentificação danecessidade dacontratação:a) Atentar que ajustificativa danecessidade deve serfornecida pela unidaderequisitante dacontratação.3.2. Referência aosinstrumentos deplanejamento do órgãoou entidade, se houver:a) Indicar se acontratação estáalinhada aos planosinstituídos pelo órgãoou entidade tais comoPlano deDesenvolvimentoInstitucional ouPlanejamentoEstratégico, quandohouver;b) Informar a políticapública a que estejavinculada ou a serinstituída pelacontratação, quandocouber.

3.3. Requisitos dacontratação:a) Elencar os requisitosnecessários aoatendimento danecessidade;

b) No caso de serviços,definir e justificar se oserviço possui naturezacontinuada ou não;

c) Incluir, se possível,critérios e práticas desustentabilidade que

3.1) A justificativa vem do Formulário de Formalização de Demanda:

-Trata-se da contratação de pessoa jurídica especializada na prestação de serviço continuado de manutenção preventiva, corretiva e preditiva das redes de telefonia, das redes de comunicação estruturada e darede de fibras ópticas, nas dependências da sede da CVM no Rio de janeiro, em substituição ao atual contrato CVM nº 11/2016, o qual a empresa prestadora do serviço manifestou-se no sentido da nãoprorrogação do contrato.

-A contratação do serviço tem por objetivo suprir as necessidades da CVM e dos seus funcionários no que tange à manutenção da rede de telefonia, da rede de comunicação estruturada e da rede de fibrasópticas em funcionamento adequado, possibilitando serviço rápido de correção e reparo, com a finalidade de garantir o continuo funcionamento dos sistemas de comunicação.

-A contratação de empresa especializada para prestação dos serviços aqui descritos justifica-se diante da necessidade permanente, de serviços de manutenção da rede lógica, aliado à indisponibilidade,dentre as categorias de funcionários abrangidas pelo plano de cargos da CVM, profissional para o desempenho desta função, cujas atividades não fazem parte da missão institucional da CVM.

3.2.a)Estas ações estão plenamente alinhadas com o planejamento estratégico desenvolvido por esta Autarquia, em especial, o objetivo estratégico Nº 2.3 – “Aprimoramento dos procedimentos de segurança emanutenção.”

3.2.b) N/A

3.3.a)- Para que os serviços aqui descritos sejam executados de forma satisfatória, a Contratada deverá disponibilizar 01 (um) posto fixo de trabalho, a ser lotado no Edifício Sede da CVM no endereço Rua setede setembro, 111, Centro, Rio de Janeiro/RJ, com as seguinte características:Técnico em Telefonia, com capacitação para implantação e reparo de instalações, circuitos, equipamentos e aparelhos de telefonia, centrais de PABX e serviços conexos. Reparo de aparelhos de telefonia.Instalação e manutenção de circuitos lógicos e de telefonia em cabeamento estruturado. Controle de resultados de funcionamento de linhas, aparelhos, redes de cabos e equipamentos instalados, testando,analisando indicadores de desempenho e registrando informações técnicas e operacionais das atividades realizadas.

-Os serviços técnicos de manutenção preventiva e corretiva a serem prestados compreendem as instalações de rede telefônica, rede de comunicação estruturada e piso elevado, com as seguintes atividades:Equipamentos e dispositivos a serem checados:Rede Telefônicaa) Cabos, fios de cobre CCI-50;b) Bloco de conexão II0XC;c) Patch cord híbrido XC/RJ45;d) Blocos de conexão krone 10 pares;e) Blocos de corte krone 10 pares;f) Bastidores;g) Distribuidores intermediários;h) Distribuidor geral;i) Caixas de passagem;j) Shafts de telefonia;k) Módulo protetor;l) Centelhadores;m) Aparelhos telefônicos analógicos;Rede de Comunicação Estruturada:a) Cabos conectores CAT6, CAT5, 5E;b) Conectores RJ45;c) Linhas privadas;d) Patch panels AM;e) Patch cords AMP;f) Patch lines AMP;g) Racks 36, 40, 44Us;h) Cabos de fibra óptica;i) Conectores ST/SC AMP;j) DIO - Distribuidor óptico;

SEI/CVM - 0477994 - Estudo Técnico Preliminar da Contratação (ETP) https://sei.cvm.gov.br/sei/controlador.php?acao=documento_imprimir...

1 of 4 21/5/2018 13:46

devem ser veiculadoscomo especificaçãotécnica do objeto oucomo obrigação dacontratada;d) Avaliar a duraçãoinicial do contrato deprestação de serviçosde natureza continuada,que poderá,excepcionalmente, sersuperior a 12 meses, ejustificar a decisão;

e) Identificar anecessidade de acontratada promover atransição contratualcom transferência deconhecimento,tecnologia e técnicasempregadas;

f) Elaborar quadroidentificando assoluções de mercado(produtos,fornecedores,fabricantes etc.) queatendem aos requisitosespecificados e, caso aquantidade defornecedores sejaconsiderada restrita,verificar se osrequisitos que limitama participação sãorealmenteindispensáveis, demodo a avaliar aretirada ouflexibilização destesrequisitos.

3.4. Estimativas dasquantidades:a) Definir edocumentar o métodopara a estimativa dasquantidades a seremcontratadas;b) Utilizar informaçõesdas contrataçõesanteriores, se for ocaso;c) Incluir nos autos asmemórias de cálculo eos documentos que lhedão suporte;d) Para os casos emque houver anecessidade demateriais específicos,cuja previsibilidade nãose mostra possívelantes da contratação,avaliar a inclusão demecanismos para trataressa questão.

3.5. Levantamento demercado e justificativada escolha do tipo esolução a contratar:a) Considerardiferentes fontes,podendo ser analisadascontratações similaresfeitas por outros órgãose entidades, comobjetivo de identificar aexistência de novasmetodologias,tecnologias ouinovações que melhoratendam àsnecessidades daAdministração;b) Em situaçõesespecíficas ou noscasos de complexidadetécnica do objeto,poderá ser realizadaaudiência pública paracoleta de contribuiçõesa fim de definir asolução mais adequadavisando preservar arelação custo-benefício;3.6. Estimativas depreços ou preçosreferenciais:a) Definir edocumentar o métodopara estimativa depreços ou meios deprevisão de preçosreferenciais, devendoseguir as diretrizes denormativo publicadopela Secretaria deGestão do Ministériodo Planejamento,

k) Tomadas de piso kit ACO, Insert RJ 45.Manutenção Corretivaa) Dos equipamentos e dispositivos descritos nos itens acima, como também todas as substituições destes equipamentos e dispositivos que se fizerem necessárias ao restabelecimento das redes afetadas.Manutenção Preventivaa) Estão incluídos na manutenção preventiva todos os equipamentos e dispositivos descritos acima, devendo ser este tipo de manutenção realizado na periodicidade abaixo descrita e/ou por solicitaçãoexpressa do fiscal da CVM, o que não impede a Contratada de sugerir através de relatório técnico o motivo para execução de uma preventiva.Periodicidade dos serviçosa) Diários:- Verificação operacional do sistema PABX;b) Quinzenais- Verificação operacional de todos os racks das salas de telemática nos pavimentos;c) Mensais- Checagem de todos os pontos das redes lógicas e telefônicas com relação aos aspectos de certificação, identificação e documentação, fazendo todas as alterações necessárias nas documentaçõescorrespondentes.- Os arquivos, em Autocad ou software compatível, referentes às plantas de redes lógicas e de telefonia (as builts – fornecidos pela CVM), deverão ser mantidas atualizadas quando ocorrem modificaçõesnas redes; . Uma vez por ano, será solicitada a plotagem, na forma atualmente utilizada na CVM, das plantas que foram alteradas no período anterior;- Relatório de inspeção.d) Eventuais- Alteração das redes;- Cabeamento;- Melhoramentos;

3.3.b) Trata-se de serviço de natureza continuada, justificada diante da necessidade permanente, de serviços de manutenção da rede lógica, aliado à indisponibilidade de mão de obra especializada no quadrofuncional desta Autarquia.

3.3.c) Não se aplica.

3.3.d) O período de contratação deve ser de 12 meses, renovável até o limite estabelecido na Lei nº 8666/93, de 5 anos.

3.3.e) não necessária

3.3.f) Para a prestação dos serviços em questão existem dois modelos possíveis, o de Atendimento sob demanda, no qual o profissional não fica lotado nas nossas instalações e o de Atendimento por postode trabalho, quando o profissional fica lotado na Contratante.

A opção da CVM sempre foi pelo Atendimento por posto, embasando-se sempre na quantidade de atendimentos para justificar a inviabilidade do serviço sob demanda. No entanto, no ano de 2016, durante oprocesso licitatório que resultou na contratação atual, houve uma grande discussão acerca do tema, que envolveu a área jurídica da CVM a Gerência de Serviços Gerais e a Gerência de Contrato.

Toda a discussão pode ser acessada através dos documentos constantes do processo SEI Nº 19957.002421/2015-99.

Resumidamente, além de toda argumentação operacional que embasava a opção pela contratação por posto, por parte da gerência de serviços gerais, essa modalidade de contratação destacou-se, claramente,como melhor opção pela vantagem financeira que representava, quando comparados os orçamentos enviados pelos fornecedores e Pregões Eletrônicos realizados. A pesquisa pode ser resumida na tabelaabaixo:

Contratação por demanda Contratação por Posto (1 técnico)Empresa Valor Pregão Data de Homologação PreçoNewscom R$ 241.646,00 ANP 46/2015 16/11/2015 R$ 64.849,23Emida R$ 139.392,87 ANS 29/2015 04/12/2015 R$ 60.844,92Rijan R$ 261.433,00 IPEA 9/2015 09/12/2015 R$ 72.497,40ConnectCom R$ 153.450,71

Média R$ 198.980,65 Média R$ 66.063,85Menor Preço R$ 139.392,87 Menor Preço R$ 60.844,92

Além da pesquisa acima e de toda a discussão acontecida no passado, realizamos uma busca por contratações recentes dos serviços de técnico de telefonia, para sabermos qual a forma de contratação vemsendo mais utilizada na administração pública.

O resultado pode ser resumido na tabela abaixo:

Órgão UASG Pregão Data do Pregão Esfera Tipo de Contratação OBSContratação 1 Senado Federal 20001 136/2017 19/12/2017 Federal Contratação por posto - Residente O cargo não é exatamente o mesmo, aqui é Auxiliar técnico de telecom.Contratação 2 TRE-SP 70018 28/2017 29/5/2017 Federal Contratação por posto - Residente Ainda não foi homologadoContratação 3 MinTE- Fundação Jorge Duprat 264001 23/2017 14/2/2017 Federal Contratação por demanda A contratação envolve diversas localidades a serem atendidasContratação 4 MMA - Ibama 193099 004/2018 26/2/2018 Federal Contratação por posto - ResidenteContratação 5 Fundação UFScar 154049 31/2017 5/6/2017 Federal Contratação por posto - ResidenteContratação 6 Eletrobras 910809 126/2016 24/8/2016 Federal Contratação por posto - Residente Contrato anterior a 1 anoContratação 7 ANP 323031 004/2018 13/3/2018 Federal Contratação por posto - Residente Não homologadoContratação 8 Prefeitura do Rio 986001 361/2017 6/9/2017 Municipal Contratação por demanda A contratação envolve diversas localidades a serem atendidasContratação 9 FioCruz 254462 007/2017 31/3/2017 Federal Contratação por posto - Residente

Da tabela anterior, pode-se constatar que a contratação por posto é a mais comum na Administração, além do que a contratação por demanda foi encontrada em Entes que possuem mais de uma unidade a seratendida.Por esse motivo, seguiremos indicando a contratação por posto de trabalho como a melhor opção para o atendimento das necessidades da CVM.Em anexo incluímos os Editais das contratações citadas para consulta Nº SEI 0477989.

3.4) No ano de 2017 foram atendidas 196 ordens de serviço aberta pelos servidores da Autarquia. Além desse tipo de atendimento corretivo, ainda existe a manutenção preventiva e o suporte aos técnicos damanutenção da Central Telefônica, que é feita por outra empresa, especializada nesse tipo de serviço.

Para atender a essas demandas, 1 posto de Técnico em Telecomunicações tem sido suficiente, e, portanto manteremos essa quantidade.

Em anexo, incluímos a relação de ordens de serviço atendidas em 2017 e a relação de ferramental a ser disponibilizado pela empresa, a qual foi exigida no último processo licitatório e atendeu a todas asnecessidades. (Nº SEI 0477987, 0477988);

3.5)

a) Conforme discutido no item 3.3.f, após extensa pesquisa e discussão ocorrida quando do processo licitatório da última contratação, chegamos a forma de contratação por posto como a forma maisutilizada na Administração Pública e a mais economicamente eficiente.

b) N/A

3.6)

O método utilizado para definição de estimativa de preço será o definido na IN 03/2017 MPDG, na qual se dá preferência aos preços constantes do Painle de Preços, ou seja, de outras contratações públicas.Tendo em vista a dificuldade em encontrar contratações semelhantes ocorridas no município do Rio de Janeiro, montamos uma planilha de formação de custos utilizando como base informações dascontratações válidas, encontradas na pesquisa que realizamos acerca do modelo de contratação.As contratações que puderam embasar nosso processo, por estarem dentro do prazo de um ano, homologadas e com objeto semelhante foram as seguintes: Fiocruz (UASG: 254462 – Pregão Eletrônico Nº07/2017), Ibama (UASG: 193099 – Pregão Eletrônico Nº 04/2018) e Fundação UFScar (UASG: 154049 – Pregão Eletrônico Nº 31/2017).Além disso utilizamos informações extraídas da Convenção Coletiva de Trabalho, atualmente vigente, do SINDICATO DOS OFICIAIS ELETRICISTAS E TRABALHADORES NAS INDÚSTRIAS DEINSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO ELÉTRICA, GÁS, HIDRÁULICA, SANITÁRIA, MECÂNICA E DE TELEFONIA DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO - SINTRAINDISTAL/RJ.Os valores referentes à convenção coletiva estão indicados na planilha montada em marrom, assim como os valores extraídos dos pregões eletrônicos vigentes, em vermelho, dos quais foi extraída a médiados valores.Em anexo, incluímos a planilha resultante, contendo os preços das outras contratações nas colunas mais a direita. (Nº SEI 0477993). Foram anexados, também, as Atas dos Pregões, os Termos deHomologação e as Propostas disponibilizadas no Painel de Preços, dessas contratações. (Nº SEI 0477990).O valor de referência após montagem da planilha de formação de preços foi de R$ 5.812,29 por mês, ou R$ 69.747,48.

3.7)As manutenções preventivas e corretivas são os itens que devem ser executados na periodicidade e da forma detalhada no item 3.3.a.

3.8) não se aplica

3.9)Nos itens anteriores deixamos claro que a solução pretendida é a usual na administração pública além de ser a mais econômica. Além disso, a contratação é extremamente necessária, pois não pode sersubstituida por um servidor dos quadros da CVM, devido à falta de cargos com conhecimentos específicos na área de manutenção em telecomunicações.A contratação dos serviços de técnico em telecomunicações é essencial para o correto funcionamento da infraestrutura de comunicação desta Autarquia, a qual impacta diretamente nos custos de transporte ediárias, pois reduz a necessidade de deslocamentos.

SEI/CVM - 0477994 - Estudo Técnico Preliminar da Contratação (ETP) https://sei.cvm.gov.br/sei/controlador.php?acao=documento_imprimir...

2 of 4 21/5/2018 13:46

Desenvolvimento eGestão;b) Incluir nos autos asmemórias de cálculo daestimativa de preços oudos preços referenciaise os documentos quelhe dão suporte;

3.7. Descrição dasolução como um todo:a) Descrever todos oselementos que devemser produzidos/contratados/executadospara que a contrataçãoproduza resultadospretendidos pelaAdministração;3.8. Justificativas parao parcelamento ou nãoda solução:a) O parcelamento dasolução é a regradevendo a licitação serrealizada por item,sempre que o objeto fordivisível, desde que severifique não haverprejuízo para oconjunto da solução ouperda de economia deescala, visandopropiciar a amplaparticipação delicitantes, que emboranão disponham decapacidade paraexecução da totalidadedo objeto, possam fazê-lo com relação a itensou unidadesautônomas;b) Definir edocumentar o métodopara avaliar se o objetoé divisível, levando emconsideração omercado fornecedor,podendo ser parceladocaso a contrataçãonesses moldesassegure,concomitantemente:b.1) ser técnica eeconomicamenteviável;b.2) que não haveráperda de escala; eb.3) que haverá melhoraproveitamento domercado e ampliaçãoda competitividade;3.9. Demonstrativo dosresultados pretendidosem termos deeconomicidade e demelhor aproveitamentodos recursos humanos,materiais oufinanceiros disponíveis:a) Declarar osbenefícios diretos eindiretos que o órgãoou entidade almeja coma contratação, emtermos deeconomicidade,eficácia, eficiência, demelhor aproveitamentodos recursos humanos,materiais e financeirosdisponíveis, inclusivecom respeito aimpactos ambientaispositivos (por exemplo,diminuição doconsumo de papel oude energia elétrica),bem como, se for ocaso, de melhoria daqualidade de produtosou serviços oferecidosà sociedade.3.10. Providências paraadequação do ambientedo órgão:a) Elaborar cronogramacom todas as atividadesnecessárias àadequação do ambienteda organização paraque a contratação surtaseus efeitos e com osresponsáveis por essesajustes nos diversossetores;

b) Considerar anecessidade decapacitação deservidores para atuaremna contratação efiscalização dosserviços de acordo comas especificidades do

3.10.a)

DATA ATIVIDADE13/04/2018 Elaboração de termo de referência pela área responsável27/04/2018 Elaboração do edital28/05/2018 Análise Jurídica11/06/2018 Publicação do edital25/06/2018 Pregão eletrônico09/07/2018 Análise das propostas18/07/2018 Homologação do resultado31/07/2018 Contratação administrativa

3.10.b)Os servidores que atuam, hoje, como fiscais do contrato não possuem treinamento específico para o cumprimento da tarefa sendo indicado treinamento. No entanto, já vêm atuando há alguns anos na funçãopossuindo experiência prévia.

3.10.c) não se aplica

3.11) A contratação é plenamente viável, haja vista todo o estudo apresentado no presente documento. Além de ser um serviço que é prestado há mais de 10 anos na CVM, ficou demonstrado que a forma decontratação é usual no serviço público e que os valores que serão utilizados como referência são os valores praticados no mercado.

SEI/CVM - 0477994 - Estudo Técnico Preliminar da Contratação (ETP) https://sei.cvm.gov.br/sei/controlador.php?acao=documento_imprimir...

3 of 4 21/5/2018 13:46

objeto a ser contratado;c) Juntar o cronogramaao processo e incluir,no Mapa de Riscos, osriscos de a contrataçãofracassar caso osajustes não ocorram emtempo.

3.11. Declaração daviabilidade ou não dacontratação:a) Explicitamentedeclarar que acontratação é viável ouque a contratação não éviável, justificandocom base noselementos anterioresdos EstudosPreliminares.

4. Sempre que forpossível identificar osservidores queparticiparão dafiscalização docontrato, os quaispoderão ser convidadosa participar doPlanejamento daContratação.

A princípio serão mantidos os atuais fiscais de contrato:

Léo Cléo Pereira de Mello Filho – Fiscal de ContratoDanilo Ferreira Sales – Fiscal Substituto

Documento assinado eletronicamente por Danilo Ferreira Sales, Analista, em 29/03/2018, às 17:50, com fundamento no art. 6º, § 1º, do Decreto nº 8.539, de 8 de outubro de 2015.

A autenticidade do documento pode ser conferida no site https://sei.cvm.gov.br/conferir_autenticidade, informando o código verificador 0477994 e o código CRC CE9912CD.This document's authenticity can be verified by accessing https://sei.cvm.gov.br/conferir_autenticidade, and typing the "Código Verificador" 0477994 and the "Código CRC" CE9912CD.

SEI/CVM - 0477994 - Estudo Técnico Preliminar da Contratação (ETP) https://sei.cvm.gov.br/sei/controlador.php?acao=documento_imprimir...

4 of 4 21/5/2018 13:46

ANEXO II DO EDITAL DO PREGÃO ELETRÔNICO Nº 07/2018

MODELO PARA APRESENTAÇÃO DA PROPOSTA

_______, ______ de _________ de 2018 À Comissão de Valores Mobiliários – CVM

Prezados Senhores,

Apresentamos nossa proposta referente ao Pregão Eletrônico n.º 07/2018, cujo objeto é a prestação de serviço continuado de manutenção preventiva, corretiva e preditiva das redes de telefonia, das redes de comunicação estruturada e da rede de fibras ópticas, nas dependências da sede da CVM no Rio de Janeiro, com execução mediante o regime de empreitada por preço global, conforme descrito, caracterizado e especificado no Edital do certame licitatório e em seus anexos.

EMPRESA:

ENDEREÇO:

NOME PARA CONTATO: FONE: FAX:

NOME DO BANCO: Nº DO BANCO:

NOME DA AGÊNCIA: Nº DA AGÊNCIA: C.C Nº:

INSCRIÇÃO ESTADUAL: CNPJ:

Declaramos que examinamos, conhecemos e nos submetemos a todas

as condições contidas no Edital do Pregão Eletrônico n.º 07/2018, bem como verificamos todas as especificações nele contidas, não havendo qualquer discrepância nas informações e/ou documentos que dele fazem parte. Declaramos, ainda, que estamos cientes de todas as condições que possam de qualquer forma influir nos custos, assumindo total responsabilidade por erros ou omissões existentes nesta proposta, bem como qualquer despesa relativa à realização integral de seu objeto. CARIMBO PADRONIZADO DO CNPJ

Assinatura

NOME: CARGO: RG: CPF

ANEXO III DO EDITAL DO PREGÃO ELETRÔNICO Nº 07/2018

MODELO DE PLANILHA DE CUSTOS E FORMAÇÃO DE PREÇOS

Nº Processo Licitação Nº Dia ___/___/_____ às ___:___ horas Discriminação dos Serviços (dados referentes à contratação) A Data de apresentação da proposta (dia/mês/ano) :

B Município/UF:

C N.º do Registro no MTE do Acordo, Convenção ou Sentença Normativa em Dissídio Coletivo:

D N.º de meses de execução contratual: Identificação do Serviço

Tipo de Serviço Unidade de Medida Quantidade total a contratar (em função da unidade de medida) 1. MÓDULOS MÃO-DE-OBRA VINCULADA À EXECUÇÃO CONTRATUAL Dados para composição dos custos referente à mão de obra

1 Tipo de serviço (mesmo serviço com características distintas) 2 Classificação Brasileira de Ocupações (CBO) 3 Salário Normativo da Categoria Profissional 4 Categoria profissional (vinculada à execução contratual) 5 Data base da categoria (dia/mês/ano)

Nota 1: Deverá ser elaborado um quadro para cada tipo de serviço. Nota 2: A planilha será calculada considerando o valor mensal do empregado. MÓDULO 1 : COMPOSIÇÃO DA REMUNERAÇÃO 1 Composição da Remuneração Ref.* Valor (R$) A Salário Base B Adicional de periculosidade C Adicional de insalubridade D Adicional noturno E Adicional de Hora Noturna Reduzida F Adicional de Hora Extra no Feriado Trabalhado G Outros (especificar)

Total *Indicar a forma/equação de cálculo e/ou referência à cláusula de Instrumento Legal (acordo, convenção coletiva e decisões normativas trabalhistas, dentre outros).

Nota 1: O Módulo 1 refere-se ao valor mensal devido ao empregado pela prestação do serviço no período de 12 meses. Nota 2: Para o empregado que labora a jornada de 12x36, em caso da não concessão ou concessão parcial do intervalo intrajornada (§4º do art. 71 da CLT), o valor a ser pago será inserido na remuneração utilizando a alínea “G”. MÓDULO 2: ENCARGOS E BENEFÍCIOS ANUAIS, MENSAIS E D IÁRIOS Submódulo 2.1 – 13º (décimo terceiro) salário, Férias e Adicional de Férias

2.1 13º (décimo terceiro) salário, Férias e Adicional de Férias % Valor (R$) A 13 º Salário B Férias e Adicional de Férias

Total Nota 1: Como a planilha de custos e formação de preços é calculada mensalmente, provisiona-se proporcionalmente 1/12 (um doze avos) dos valores referentes à gratificação natalina e adicional de férias. Nota 2: O adicional de férias contido no Submódulo 2.1 corresponde a 1/3 (um terço) da remuneração, que por sua vez é dividido por 12 (doze), conforme Nota 1 acima. Submódulo 2.2 – Encargos Previdenciários (GPS), Fundo de Garantia por Tempo de Serviço (FGTS) e outras contribuições

2.2 GPS, FGTS e outras contribuições Percentual (%) Valor (R$) A INSS 20% B Salário Educação 2,50% C Seguro acidente do trabalho (SAT) D SESC ou SESI 1,50% E SENAI - SENAC 1,00% F SEBRAE 0,60% G INCRA 0,20% H FGTS 8,00%

Total Nota 1: Os percentuais dos encargos previdenciários, do FGTS e demais contribuições são aqueles estabelecidos pela legislação vigente. Nota 2: Esses percentuais incidem sobre o Módulo 1, o submódulo 2.1, o Módulo 3, Módulo 4 e o Módulo 6. Submódulo 2.3 – Benefícios Mensais e Diários 2.3 Benefícios Mensais e Diários Ref.* Valor (R$) A Transporte B Auxílio-Refeição/Alimentação C Assistência médica e Familiar D Outros (especificar)

Total *Indicar a forma/equação de cálculo e/ou referência à cláusula de Instrumento Legal (acordo, convenção coletiva e decisões normativas trabalhistas, dentre outros). Nota 1: o valor informado deverá ser o custo real do insumo (descontado o valor eventualmente pago pelo empregado). Nota 2: Observar a provisão dos benefícios contidos em Acordos, Convenções e Dissídios Coletivos de Trabalho e atentar-se ao disposto no art. 6.º da Instrução Normativa SEGES/MPDG nº 05/2017

Quadro-Resumo do Módulo 2 – Encargos e Benefícios anuais, mensais e diários

2 Encargos e Benefícios Anuais, Mensais e Diários Valor (R$) 2.1 13º (décimo terceiro) salário, Férias e Adicional de Férias 2.2 GPS, FGTS e outras contribuições 2.3 Benefícios Mensais e Diários Total MÓDULO 3: PROVISÃO PARA RESCISÃO

3 Provisão para Rescisão % Valor (R$) A Aviso prévio indenizado B Incidência do FGTS sobre aviso prévio indenizado C Multa do FGTS e contribuição social sobre o aviso prévio indenizado D Aviso prévio trabalhado

E Incidência dos encargos do submódulo 2.2 sobre o aviso prévio trabalhado

F Multa do FGTS e contribuição social sobre o aviso prévio trabalhado Total

MÓDULO 4: CUSTO DE REPOSIÇÃO DO PROFISSIONAL AUSENTE Nota 1: Os itens que contemplam o módulo 4 se referem ao custo dos dias trabalhados pelo repositor/substituto que poventura venha a cobrir o empregado nos casos de Ausências Legais (Submódulo 4.1) e/ou Intrajornada (Submódulo 4.2), a depender da prestação do serviço. Nota 2: Haverá incidência do Submódulo 2.2 sobre este módulo. Submódulo 4.1 – Ausências Legais

4.1 Ausências Legais % Valor (R$) A Férias B Ausências legais C Licença paternidade D Ausência por Acidente de trabalho E Afastamento Maternidade F Outros (especificar)

Total Nota: As alíneas “A” a “F” referem-se somente ao custo que será pago ao repositor pelos dias trabalhados quando da necessidade de substituir a mão de obra alocada na prestação do serviço. Submódulo 4.2 – Intrajornada

4.2 Intrajornada % Valor (R$) A Intervalo para repouso ou alimentação

Total Nota: Quando houver a necessidade de reposição de um empregado durante sua ausência nos casos de intervalo para repouso ou alimentação, deve-se contemplar o submódulo 4.2. Quadro-Resumo do Módulo 4 – Custo de Reposição do Profissional Ausente

4 Intrajornada % Valor (R$) 4.1 Intervalo para repouso ou alimentação 4.2 Intrajornada

Subtotal

Incidência do submódulo 2.2 sobre o custo de reposição do profissional ausente Total

MÓDULO 5 - INSUMOS DIVERSOS 5 Insumos Diversos Ref.* Valor (R$) A Uniformes B Materiais C Equipamentos D Outros (especificar)

Total Nota: Valores mensais por empregado. *Indicar a forma/equação de cálculo. MÓDULO 6 - CUSTOS INDIRETOS, TRIBUTOS E LUCRO 6 Custos indiretos, tributos e lucro Percentual % Valor (R$) A Custos Indiretos B Lucro C Tributos

C.1. Tributos Federais (especificar) C.2 Tributos Estaduais (especificar) C.3 Tributos Municipais (especificar) Total Nota 1: Custos Indiretos, Tributos e Lucro por empregado. Nota 2: O valor referente a tributos é obtido aplicando-se o percentual sobre o valor do faturamento. 2. QUADRO-RESUMO DO CUSTO POR EMPREGADO

Mão de obra vinculada à execução contratual (valor por empregado) Valor (R$) A Módulo 1 – Composição da Remuneração B Módulo 2 – Encargos e Benefícios Anuais, Mensais e Diários C Módulo 3 – Provisão para Rescisão D Módulo 4 – Custo de Reposição do Profissional Ausente E Módulo 5 – Insumos Diversos

Subtotal (A+B+C+D+E) F Módulo 6 – Custos Indiretos, Tributos e Lucro

Valor Total por Empregado 3. QUADRO RESUMO DO VALOR MENSAL DOS SERVIÇOS

Tipo de serviço (A)

Valor proposto por empregado

(B)

Qtde de empregados

por posto (C)

Valor proposto por

posto (D) = (B x C)

Qtde de postos

(E)

Valor total do serviço

(F) = (D x E)

I Serviço 1 (indicar) R$ R$ R$ II Serviço 2 (indicar) R$ R$ R$ N Serviço N (indicar) R$ R$ R$

VALOR MENSAL DOS SERVIÇOS (I+II+N)

4. QUADRO DEMONSTRATIVO DO VALOR GLOBAL DA PROPOSTA (MÃO DE OBRA) VALOR GLOBAL DA PROPOSTA Descrição Valor (R$) A Valor proposto por unidade de medida* B Valor mensal do serviço

C Valor global da proposta (Valor mensal do serviço multiplicado pelo número de meses do contrato)

Nota: Informar o valor da unidade de medida por tipo de serviço.

1

ANEXO IV DO EDITAL DO PREGÃO ELETRÔNICO Nº 07/2018

MINUTA DE CONTRATO

TERMO DE CONTRATO DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO PREVENTIVA, CORRETIVA E PREDITIVA DAS REDES DE TELEFONIA, COMUNICACAO ESTRUTURADA E FIBRAS OPTICAS QUE ENTRE SI FAZEM A CVM - COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS E _____________.

A Comissão de Valores Mobiliários - CVM, Autarquia Federal vinculada ao Ministério da Fazenda, com sede na Rua Sete de Setembro, 111 - 28º andar - Centro - Rio de Janeiro/RJ (CEP: 20.050-901), inscrita no CNPJ sob o nº 29.507.878/0001-08, neste ato representada, com base na delegação de competência conferida pela Portaria/CVM/PTE/nº 108, de 01 de novembro de 2011, pela Superintendente Administrativo-Financeira, Sr. Darcy Carlos de Souza Oliveira, inscrito no CPF nº___, portadora da Carteira de Identidade nº ___, doravante denominada CONTRATANTE, e o(a) ___ inscrito(a) no CNPJ/MF sob o nº ___, sediado(a) na ___, em ___ doravante designada CONTRATADA, neste ato representada pelo(a) Sr.(a) ___, portador(a) da Carteira de Identidade nº ___, expedida pela (o) ___, e CPF nº ___, tendo em vista o que consta no Processo nº 19957.005358/2018-95 e em observância às disposições da Lei nº 8.666, de 21 de junho de 1993, da Lei nº 10.520, de 17 de julho de 2002, do Decreto nº 2.271, de 7 de julho de 1997 e da Instrução Normativa SEGES/MPDG nº 5, de 26 de maio de 2017, resolvem celebrar o presente Termo de Contrato, decorrente do Pregão nº 07/2018, mediante as cláusulas e condições a seguir enunciadas.

1. CLÁUSULA PRIMEIRA – OBJETO

1.1. O objeto do presente instrumento é a contratação de pessoa jurídica especializada na prestação de serviço continuado de manutenção preventiva, corretiva e preditiva das redes de telefonia, das redes de comunicação estruturada e da rede de fibras ópticas, nas dependências da sede da CVM no Rio de Janeiro, com execução mediante o regime de empreitada por preço global, que serão prestados nas condições estabelecidas no Termo de Referência, anexo do Edital.

1.2. Este Termo de Contrato vincula-se ao Edital do Pregão identificado no preâmbulo e à proposta vencedora, independentemente de transcrição.

2. CLÁUSULA SEGUNDA – VIGÊNCIA

2.1. O prazo de vigência deste Termo de Contrato será de 12 (doze) meses, com início na data de ___ e encerramento em ___, podendo ser prorrogado por interesse das partes até o limite de

2

60 (sessenta) meses, desde que haja autorização formal da autoridade competente e observados os seguintes requisitos:

2.1.1. Os serviços tenham sido prestados regularmente;

2.1.2. Esteja formalmente demonstrado que a forma de prestação dos serviços tem natureza continuada;

2.1.3. Seja juntado relatório que discorra sobre a execução do contrato, com informações de que os serviços tenham sido prestados regularmente;

2.1.4. Seja juntada justificativa e motivo, por escrito, de que a Administração mantém interesse na realização do serviço;

2.1.5. Seja comprovado que o valor do contrato permanece economicamente vantajoso para a Administração;

2.1.6. Haja manifestação expressa da contratada informando o interesse na prorrogação;

2.1.7. Seja comprovado que o contratado mantém as condições iniciais de habilitação.

3. CLÁUSULA TERCEIRA – PREÇO

3.1. O valor mensal da contratação é de R$ .......... (.....), perfazendo o valor anual para esta contratação de R$ ____ (_____).

3.2. No valores acima estão incluídas todas as despesas ordinárias diretas e indiretas decorrentes da execução do objeto, inclusive tributos e/ou impostos, encargos sociais, trabalhistas, previdenciários, fiscais e comerciais incidentes, taxa de administração, frete, seguro e outros necessários ao cumprimento integral do objeto da contratação.

4. CLÁUSULA QUARTA – DOTAÇÃO ORÇAMENTÁRIA

4.1. As despesas decorrentes desta contratação estão programadas em dotação orçamentária própria, prevista no orçamento da União, para o exercício de 2018, na classificação abaixo:

Gestão/Unidade: 17202/173030

Fonte: 0174

Programa de Trabalho: 04.122.2110.2000.0001

Elemento de Despesa: 33903916

4.2. No(s) exercício(s) seguinte(s), correrão à conta dos recursos próprios para atender às despesas da mesma natureza, cuja alocação será feita no início de cada exercício financeiro.

5. CLÁUSULA QUINTA – PAGAMENTO

5.1. O prazo para pagamento à CONTRATADA e demais condições a ele referentes encontram-se definidos no Edital e no Anexo XI da IN SEGES/MPDG n. 5/2017.

5.2. A parcela mensal a título de aviso prévio trabalhado será no percentual máximo de 1.94% no primeiro ano e, em caso de prorrogação do contrato, o percentual máximo dessa parcela será

3

de 0,194% a cada ano de prorrogação, a ser incluído por ocasião da formulação do Termo Aditivo, nos termos da Lei n. 12.506/2011.

6. CLÁUSULA SEXTA – REPACTUAÇÃO E REAJUSTE

6.1. Visando à adequação aos novos preços praticados no mercado, desde que solicitado pela CONTRATADA e observado o interregno mínimo de 1 (um) ano contado na forma apresentada no subitem que se seguirá, o valor consignado neste Termo de Contrato será repactuado, competindo à CONTRATADA justificar e comprovar a variação dos custos, apresentando memória de cálculo e planilhas apropriadas para análise e posterior aprovação da CONTRATANTE, na forma estatuída no Decreto n° 2.271, de 1997, e nas disposições aplicáveis da Instrução Normativa SEGES/MPDG n° 5, de 2017.

6.2. A repactuação poderá ser dividida em tantas parcelas quantas forem necessárias, em respeito ao princípio da anualidade do reajustamento dos preços da contratação, podendo ser realizada em momentos distintos para discutir a variação de custos que tenham sua anualidade resultante em datas diferenciadas, tais como os custos decorrentes da mão de obra e os custos decorrentes dos insumos necessários à execução do serviço.

6.3. O interregno mínimo de 1 (um) ano para a primeira repactuação será contado:

6.3.1. Para os custos relativos à mão de obra, vinculados à data-base da categoria profissional: a partir dos efeitos financeiros do acordo, dissídio ou convenção coletiva de trabalho, vigente à época da apresentação da proposta, relativo a cada categoria profissional abrangida pelo contrato;

6.3.2. Para os insumos discriminados na planilha de custos e formação de preços que estejam diretamente vinculados ao valor de preço público (tarifa): do último reajuste aprovado por autoridade governamental ou realizado por determinação legal ou normativa;

6.3.3. Para os demais custos, sujeitos à variação de preços do mercado: a partir da data limite para apresentação das propostas constante do Edital.

6.4. Nas repactuações subsequentes à primeira, o interregno de um ano será computado da última repactuação correspondente à mesma parcela objeto de nova solicitação. Entende-se como última repactuação, a data em que iniciados seus efeitos financeiros, independentemente daquela em que celebrada ou apostilada.

6.5. O prazo para a CONTRATADA solicitar a repactuação encerra-se na data da prorrogação contratual subsequente ao novo acordo, dissídio ou convenção coletiva que fixar os novos custos de mão de obra da categoria profissional abrangida pelo contrato, ou na data do encerramento da vigência do contrato, caso não haja prorrogação.

6.6. Caso a CONTRATADA não solicite a repactuação tempestivamente, dentro do prazo acima fixado, ocorrerá a preclusão do direito à repactuação.

6.7. Nessas condições, se a vigência do contrato tiver sido prorrogada, nova repactuação só poderá ser pleiteada após o decurso de novo interregno mínimo de 1 (um) ano, contado:

6.7.1. da vigência do acordo, dissídio ou convenção coletiva anterior, em relação aos custos decorrentes de mão de obra;

4

6.7.2. do último reajuste aprovado por autoridade governamental ou realizado por determinação legal ou normativa, para os insumos discriminados na planilha de custos e formação de preços que estejam diretamente vinculados ao valor de preço público (tarifa);

6.7.3. do dia em que se completou um ou mais anos da apresentação da proposta, em relação aos custos sujeitos à variação de preços do mercado;

6.8. Caso, na data da prorrogação contratual, ainda não tenha sido celebrado o novo acordo, dissídio ou convenção coletiva da categoria, ou ainda não tenha sido possível à CONTRATANTE ou à CONTRATADA proceder aos cálculos devidos, deverá ser inserida cláusula no termo aditivo de prorrogação para resguardar o direito futuro à repactuação, a ser exercido tão logo se disponha dos valores reajustados, sob pena de preclusão.

6.9. Quando a contratação envolver mais de uma categoria profissional, com datas base diferenciadas, a repactuação deverá ser dividida em tantas parcelas quantos forem os acordos, dissídios ou convenções coletivas das categorias envolvidas na contratação.

6.10. É vedada a inclusão, por ocasião da repactuação, de benefícios não previstos na proposta inicial, exceto quando se tornarem obrigatórios por força de instrumento legal, sentença normativa, Acordo, Convenção e Dissídio Coletivo de Trabalho.

6.11. A CONTRATANTE não se vincula às disposições contidas em Acordos, Dissídios ou Convenções Coletivas que tratem do pagamento de participação dos trabalhadores nos lucros ou resultados da empresa contratada, de matéria não trabalhista, ou que estabeleçam direitos não previstos em lei, tais como valores ou índices obrigatórios de encargos sociais ou previdenciários, bem como de preços para os insumos relacionados ao exercício da atividade.

6.12. Quando a repactuação referir-se aos custos da mão de obra, a CONTRATADA efetuará a comprovação da variação dos custos dos serviços por meio de Planilha de Custos e Formação de Preços, acompanhada da apresentação do novo acordo, dissídio ou convenção coletiva da categoria profissional abrangida pelo contrato.

6.12.1. Quando a repactuação referir-se aos demais custos, a CONTRATADA demonstrará a variação por meio de Planilha de Custos e Formação de Preços e comprovará o aumento dos preços de mercado dos itens abrangidos, considerando-se o IPCA, desde que devidamente individualizado na Planilha de Custos e Formação de Preços da Contratada, sem prejuízo das verificações abaixo mencionadas:

6.12.2. os preços praticados no mercado ou em outros contratos da Administração;

6.12.3. as particularidades do contrato em vigência;

6.12.4. a nova planilha com variação dos custos apresentados;

6.12.5. indicadores setoriais, tabelas de fabricantes, valores oficiais de referência, tarifas públicas ou outros equivalentes;

6.12.6. A CONTRATANTE poderá realizar diligências para conferir a variação de custos alegada pela CONTRATADA.

6.13. Os novos valores contratuais decorrentes das repactuações terão suas vigências iniciadas observando-se o seguinte:

5

6.13.1. a partir da ocorrência do fato gerador que deu causa à repactuação;

6.13.2. em data futura, desde que acordada entre as partes, sem prejuízo da contagem de periodicidade para concessão das próximas repactuações futuras; ou

6.13.3. em data anterior à ocorrência do fato gerador, exclusivamente quando a repactuação envolver revisão do custo de mão de obra em que o próprio fato gerador, na forma de acordo, dissídio ou convenção coletiva, ou sentença normativa, contemplar data de vigência retroativa, podendo esta ser considerada para efeito de compensação do pagamento devido, assim como para a contagem da anualidade em repactuações futuras.

6.14. Os efeitos financeiros da repactuação ficarão restritos exclusivamente aos itens que a motivaram, e apenas em relação à diferença porventura existente.

6.15. A decisão sobre o pedido de repactuação deve ser feita no prazo máximo de sessenta dias, contados a partir da solicitação e da entrega dos comprovantes de variação dos custos.

6.16. O prazo referido no subitem anterior ficará suspenso enquanto a CONTRATADA não cumprir os atos ou apresentar a documentação solicitada pela CONTRATANTE para a comprovação da variação dos custos.

6.17. As repactuações serão formalizadas por meio de apostilamento, exceto quando coincidirem com a prorrogação contratual, caso em que deverão ser formalizadas por aditamento ao contrato.

6.18. Nos reajustes subsequentes ao primeiro, o interregno mínimo de um ano será contado a partir dos efeitos financeiros do último reajuste.

6.19. A CONTRATADA deverá complementar a garantia contratual anteriormente prestada, de modo que se mantenha a proporção de 5% (cinco por cento) em relação ao valor contratado, como condição para a repactuação e reajuste, nos termos da alínea K do item 3.1 do Anexo VII-F da IN SEGES/MPDG n. 5/2017.

7. CLÁUSULA SÉTIMA – GARANTIA DE EXECUÇÃO

7.1. A CONTRATADA prestará garantia de 5% (cinco por cento) do valor total do contrato, no prazo de 10 (dez) dias úteis após a assinatura do contrato, observadas as condições previstas no Edital, com validade de 90 (noventa) dias após o término da vigência contratual, devendo ser renovada a cada prorrogação, observados os requisitos previstos no item 3.1 do Anexo VII-F da IN SEGES/MPDG n. 5/2017.

7.2. A garantia prevista em edital somente será liberada ante a comprovação de que a empresa pagou todas as verbas rescisórias decorrentes da contratação, e que, caso esse pagamento não ocorra até o fim do segundo mês após o encerramento da vigência contratual, a garantia será utilizada para o pagamento dessas verbas trabalhistas, incluindo suas repercussões previdenciárias e relativas ao FGTS, conforme estabelecido no art. 2º, §2º, V da Portaria MP n. 409/2016, observada a legislação que rege a matéria.

7.3. Por ocasião do encerramento da prestação dos serviços contratados, a Administração Contratante poderá utilizar o valor da garantia prestada para o pagamento direto aos

6

trabalhadores vinculados ao contrato no caso da não comprovação: (1) do pagamento das respectivas verbas rescisórias ou (2) da realocação dos trabalhadores em outra atividade de prestação de serviços, nos termos da alínea "j do item 3.1 do Anexo VII-F da IN SEGES/MPDG n. 5/2017.

8. CLÁUSULA OITAVA – REGIME DE EXECUÇÃO DOS SERVIÇOS E FISCALIZAÇÃO

8.1. O regime de execução dos serviços a serem executados pela CONTRATADA, os materiais que serão empregados e a fiscalização pela CONTRATANTE são aqueles previstos no Termo de Referência, anexo do Edital.

9. CLÁUSULA NONA – OBRIGAÇÕES DA CONTRATANTE E DA CONT RATADA

9.1. As obrigações da CONTRATANTE e da CONTRATADA são aquelas previstas no Termo de Referência, anexo do Edital.

9.2. A Contratada deverá, ainda, adotar as seguintes práticas de sustentabilidade ambiental na execução dos serviços (IN n.º 01, de 19 de janeiro de 2010):

9.2.1. adotar medidas para evitar o desperdício de água tratada, conforme instituído no Decreto nº 48.138, de 8 de outubro de 2003;

9.2.2. fornecer aos empregados os equipamentos de segurança que se fizerem necessários, para a execução de serviços;

9.2.3. respeitar as Normas Brasileiras – NBR publicadas pela Associação Brasileira de Normas Técnicas sobre resíduos sólidos; e

9.2.4. prever a destinação ambiental adequada das pilhas e baterias usadas ou inservíveis, segundo disposto na Resolução CONAMA nº 257, de 30 de junho de 1999.

10. CLÁUSULA DÉCIMA – SANÇÕES ADMINISTRATIVAS

10.1. As sanções relacionadas à execução do contrato são aquelas previstas no Termo de Referência, anexo do Edital.

11. CLÁUSULA DÉCIMA PRIMEIRA – RESCISÃO

11.1. O presente Termo de Contrato poderá ser rescindido nas hipóteses previstas no art. 78 da Lei nº 8.666, de 1993, com as consequências indicadas no art. 80 da mesma Lei, sem prejuízo da aplicação das sanções previstas no Termo de Referência, anexo do Edital.

11.2. Os casos de rescisão contratual serão formalmente motivados, assegurando-se à CONTRATADA o direito à prévia e ampla defesa.

11.3. A CONTRATADA reconhece os direitos da CONTRATANTE em caso de rescisão administrativa prevista no art. 77 da Lei nº 8.666, de 1993.

11.4. O termo de rescisão, sempre que possível, será precedido:

7

11.4.1. Balanço dos eventos contratuais já cumpridos ou parcialmente cumpridos;

11.4.2. Relação dos pagamentos já efetuados e ainda devidos;

11.4.3. Indenizações e multas.

12. CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNDA – VEDAÇÕES

12.1. É vedado à CONTRATADA:

12.1.1. caucionar ou utilizar este Termo de Contrato para qualquer operação financeira;

12.1.2. interromper a execução dos serviços sob alegação de inadimplemento por parte da CONTRATANTE, salvo nos casos previstos em lei.

13. CLÁUSULA DÉCIMA TERCEIRA – ALTERAÇÕES

13.1. Eventuais alterações contratuais reger-se-ão pela disciplina do art. 65 da Lei nº 8.666, de 1993, bem como do ANEXO X da IN/SEGES/MPDG nº 05, de 2017.

13.2. A CONTRATADA é obrigada a aceitar, nas mesmas condições contratuais, os acréscimos ou supressões que se fizerem necessários, até o limite de 25% (vinte e cinco por cento) do valor inicial atualizado do contrato.

13.3. As supressões resultantes de acordo celebrado entre as partes contratantes poderão exceder o limite de 25% (vinte e cinco por cento) do valor inicial atualizado do contrato.

14. CLÁUSULA DÉCIMA QUARTA – DOS CASOS OMISSOS

14.1. Os casos omissos serão decididos pela CONTRATANTE, segundo as disposições contidas na Lei nº 8.666, de 1993, na Lei nº 10.520, de 2002 e demais normas federais aplicáveis e, subsidiariamente, segundo as disposições contidas na Lei nº 8.078, de 1990 – Código de Defesa do Consumidor – e normas e princípios gerais dos contratos.

15. CLÁUSULA DÉCIMA QUINTA – PUBLICAÇÃO

15.1. Incumbirá à CONTRATANTE providenciar a publicação deste instrumento, por extrato, no Diário Oficial da União, no prazo previsto na Lei nº 8.666, de 1993.

16. CLÁUSULA DÉCIMA SEXTA – FORO

16.1. É eleito o Foro Federal da cidade do Rio de Janeiro para dirimir os litígios que decorrerem da execução deste Termo de Contrato que não possam ser compostos pela conciliação, conforme art. 55, §2º da Lei nº 8.666/93.

8

Para firmeza e validade do pactuado, o presente Termo de Contrato foi lavrado em duas (duas) vias de igual teor, que, depois de lido e achado em ordem, vai assinado pelos contraentes e por duas testemunhas.

..........................................., .......... de.......................................... de 2018.

_________________________

Representante legal da CONTRATANTE

________________________

Representante legal da CONTRATADA

ANEXO V DO EDITAL DO PREGÃO ELETRÔNICO Nº 07/2018

AUTORIZAÇÃO COMPLEMENTAR AO CONTRATO N° XXXX

______________________________________________ (identificação do licitante), inscrita no CNPJ nº _______________, por intermédio de seu representante legal, o Sr. ___________________________ (nome do representante), portador da Cédula de Identidade RG nº _______________ e do CPF nº _______________, AUTORIZA a COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS - CVM, para os fins do Anexo VII-B da Instrução Normativa n° 05, de 26/05/2017, da Secretaria de Gestão do Ministério do Planejamento, Desenvolvimento e Gestão e dos dispositivos correspondentes do Edital do Pregão n. 03/2018:

1) que sejam descontados da fatura e pagos diretamente aos trabalhadores alocados a qualquer tempo na execução do contrato acima mencionado os valores relativos aos salários e demais verbas trabalhistas, previdenciárias e fundiárias devidas, quando houver falha no cumprimento dessas obrigações por parte da CONTRATADA, até o momento da regularização, sem prejuízo das sanções cabíveis.

2) que sejam provisionados valores para o pagamento dos trabalhadores alocados na execução do contrato e depositados em conta corrente vinculada, bloqueada para movimentação, e aberta em nome da empresa (indicar o nome da empresa) junto a instituição bancária oficial, cuja movimentação dependerá de autorização prévia da CVM, que também terá permanente autorização para acessar e conhecer os respectivos saldos e extratos, independentemente de qualquer intervenção da titular da conta.

3) que a CVM utilize o valor da garantia prestada para realizar o pagamento direto das verbas rescisórias aos trabalhadores alocados na execução do contrato, caso a CONTRATADA não efetue tais pagamentos até o fim do segundo mês após o encerramento da vigência contratual.

..........................................., .......... de.......................................... de 2018.

________________________________________

(assinatura do representante legal do licitante)

ANEXO VI DO EDITAL DO PREGÃO ELETRÔNICO Nº 07/2018

TERMO DE COOPERAÇÃO TÉCNICA Nº 002/2014

AVISO: A OPERACIONALIZAÇÃO DA RETENÇÃO DE PROVISÕES DE ENCARGOS TRABALHISTAS, PREVIDENCIÁRIOS E OUTROS DECORRENTES DESTA CONTRATAÇÃO SERÁ REGIDA PELO TERMO DE COOPERAÇÃO TÉCNICA TRANSCRITO ABAIXO, EM CONJUNTO COM TERMO ADITIVO DE ALTERAÇÃO, QUE SERÁ CELEBRADO JUNTO À INSTITUIÇÃO FINANCEIRA PARA ADEQUAÇÃO DAS REFERÊNCIAS À IN SEGES/MPDG N.º 05/2017.

TERMO DE COOPERAÇÃO TÉCNICA QUE ENTRE SI CELEBRAM A COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS E O BANCO BRASIL S/A, VISANDO A OPERACIONALIZAÇÃO DO “DEPÓSITO EM GARANTIA”, VINCULADO A OBRIGAÇÕES, NOS TERMOS DA INSTRUÇÃO NORMATIVA SLTI/MP Nº 02, DE 30 DE ABRIL DE 2008 E ALTERAÇÕES POSTERIORES.

A Comissão de Valores Mobiliários, com sede na Rua Sete de Setembro, nº 111, 28º andar, Centro, Rio de Janeiro – RJ, inscrito no CNPJ/MF sob o nº 29.507.878/0001-08, por meio da Superintendência Administrativo-Financeira, consoante delegação de competência conferida pela Portaria/CVM/PTE nº 108, de 01/11/2011, publicada no D.O.U de 04/11/2011, neste ato representado pela Superintendente Administrativo-Financeira, Senhora Tania Cristina Lopes Ribeiro, brasileira, divorciada, portadora da Carteira de Identidade nº 5.841.786-6, expedida pelo Instituto Félix Pacheco e do CPF nº 986.509.397-91, nomeada pela Portaria nº 48, de 27/03/2013, publicada no D.O.U de 28/03/2013, doravante denominada ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL , e o BANCO DO BRASIL S/A, Agência 2234-9 S.PUBLICO R.JANEIRO, inscrito no CNPJ/MF sob o nº 00.000.000/4906-95 ESTABELECIDA NA Praça XV de Novembro, nº 20, 13º andar, Centro, Rio de Janeiro RJ – CEP 20010-010, neste ato representado pelo seu Gerente Geral Sr. ALCIDES PEDORER JUNIO, brasileiro, bancário, portador de Carteira de Identidade nº 4.021.826-2, expedida pela SSP-PR e do CPF nº 569.486.979-68, doravante denominado BANCO, resolvem celebrar o presente TERMO DE COOPERAÇÃO TÉCNICA , para gerenciamento de depósitos para Garantias de Contratos Administrativos, nos termos da Instrução Normativa SLTI/MP nº 02, de 30 de abril de 2008 e alterações posteriores, por meio do denominado DEPÓSITO EM GARANTIA , e das demais normas pertinentes, mediante as seguintes condições:

CLÁUSULA PRIMEIRA

Para efeito deste Termo de Cooperação Técnica entende-se por:

1. CLT - Consolidação das Leis do Trabalho.

2. Prestador de Serviços - pessoa física ou jurídica que possui Contrato firmado com a ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL .

3. Rubricas - itens que compõem a planilha de custos e de formação de preços de contratos firmados pela ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL .

4. Depósito em Garantia - bloqueado para movimentação – são depósitos efetuados pela ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL a título de garantia do cumprimento das obrigações trabalhistas, previdenciárias e outras a serem provisionados às empresas contratadas para prestação de serviços terceirizados com dedicação exclusiva de mão de obra na forma da Instrução Normativa/SLTI/MP nº 2 de 30 de abril de 2008 e alterações posteriores.

5. Contratos – instrumento formalizador do vínculo entre a ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL e o Prestador de Serviços materializado pelo sistema do BANCO por um “Evento” o qual possibilita à ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL a individualização dos depósitos e a gestão de cada contrato.

6. Evento - é a representação no sistema do BANCO do Contrato entre a ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL e o Prestador de Serviços, onde é abrigado o Depósito em Garantia – bloqueado para movimentação.

7. Usuário(s) - servidor(es) da ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL e por ele formalmente indicado(s), com conhecimento das chaves e senhas para acesso aos aplicativos instalados nos sistemas de Autoatendimento do BANCO.

8. Administração Pública Federal - Administração Direta e Indireta da União, abrangendo inclusive as entidades com personalidade jurídica de direito privado sob controle do poder público e das fundações por ele instituídas ou mantidas.

9. ID Depósito: é o número que identifica o pré-cadastramento do Depósito em Garantia – bloqueado para movimentação, que dará origem ao depósito após o envio dos recursos pelo depositante.

CLÁUSULA SEGUNDA

DO OBJETO

O presente instrumento tem por objetivo regulamentar o estabelecimento, pelo BANCO, dos critérios para abertura de Depósito em Garantia - bloqueado para movimentação, destinado a abrigar os recursos provisionados de rubricas constantes da planilha de custos e formação de preços dos contratos firmados pela ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL , bem como viabilizar o acesso da ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL aos saldos e extratos de todos os “Eventos”.

1. Os Contratos firmados entre a ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL e a empresa terceirizada serão albergados pelo Depósito em Garantia - bloqueado para movimentação.

2. O Depósito em Garantia - bloqueado para movimentação será destinado, exclusivamente, para recebimento dos recursos provisionados de rubricas constantes da planilha de custos e de formação de preços dos contratos firmados pela ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL .

3. Os recursos depositados pela ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL serão individualizados em Eventos específicos, abertas para cada contrato administrativo firmado com seus prestadores de serviços.

4. A movimentação ou encerramento do Depósito em Garantia se dará unicamente mediante ordem expressa da ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL e eventual saldo existente será debitado visando à destinação definida pela ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL .

5. Os recursos provisionados em Depósito em Garantia - bloqueado para movimentação - serão corrigidos automaticamente, pelo BANCO, conforme índice de remuneração da caderneta de poupança, na forma pró-rata die, ou outro índice que venha a substituí-lo.

CLÁUSULA TERCEIRA

DO FLUXO OPERACIONAL

A abertura, captação e movimentação dos recursos dar-se-á conforme o fluxo operacional a seguir:

1º) A ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL firma o Contrato com o Prestador de serviços.

2º) A ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL , por meio do Ordenador de Despesas ou do servidor previamente designado por este, envia ao BANCO ofício, na forma do Anexo I do presente Termo, solicitando o cadastramento de Evento específico para acolhimento do Depósito em Garantia - bloqueado para movimentação, que serão efetuados como

provisionamento, em cumprimento ao que determina a Instrução Normativa/SLTI/MP nº 2 de 30 de abril de 2008 e alterações posteriores.

3º) Após cadastramento do Evento, o BANCO encaminha à ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL ofício na forma do Anexo II, solicitando o comparecimento do Prestador de Serviços para assinatura do contrato e entrega de documentação.

4º) Após assinatura do contrato pelo Prestador de Serviços, o BANCO encaminha à ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL ofício na forma do Anexo III do presente Termo informando os dados do Evento cadastrado.

5º) A ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL gera o ID Depósito na internet no endereço www.bb.com.br ou o solicita à sua agência de relacionamento.

6º) De posse do ID Depósito, a ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL envia ao BANCO Ordem Bancária para abertura do Depósito em Garantia - bloqueado para movimentação.

6.1) Após geração do primeiro ID Depósito, novos depósitos para um mesmo Evento podem ser realizados da seguinte forma:

6.1.1) Para que os recursos sejam depositados no mesmo Depósito em Garantia – bloqueado para movimentação (depósito em continuação): utilize o ID Depósito do primeiro depósito ou o número do Depósito em Garantia – bloqueado para movimentação para geração de novo ID Depósito;

6.1.2) Para que os recursos sejam depositados em Depósito em Garantia – bloqueados para movimentação distintos: gere um novo ID Depósito para cada depósito utilizando a opção “primeiro depósito”.

7º) O BANCO recebe a Ordem Bancária transmitida via arquivo pela ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL e efetua a abertura do Depósito em Garantia - bloqueado para movimentação.

8º) O BANCO envia à ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL arquivo retorno em leiaute específico, contendo o número do Depósito em Garantia - bloqueado para movimentação bem como as eventuais rejeições, indicando seus motivos.

9º) A ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL , por meio do Ordenador de despesa ou do servidor previamente designado por este, solicita ao BANCO a movimentação dos recursos, na forma do Anexo IV do presente Termo.

10) O BANCO acata solicitação de movimentação financeira efetuada pela ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL , confirmando por meio de ofício, nos moldes indicados no Anexo V deste Termo.

11) O BANCO disponibiliza à ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL aplicativo, via internet, para consulta de saldos e extratos do Depósito em Garantia - bloqueado para movimentação.

CLÁUSULA QUARTA

DAS COMPETÊNCIAS E RESPONSABILIDADES

À ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL compete:

1. Assinar o Termo de Adesão ao Regulamento do BANCO, onde está estabelecido o vínculo jurídico com o BANCO, para amparar a utilização do aplicativo Autoatendimento Setor Público para consulta dos saldos/extratos pela internet.

2. Designar, por meio de ofício, conforme Anexo VI do presente Instrumento, servidores para os quais o BANCO concederá acesso aos aplicativos dos sistemas de Autoatendimento, com poderes para efetuarem consultas aos saldos e extratos do Depósito em Garantia - bloqueado para movimentação.

3. Remeter ofícios à Agência do BANCO, solicitando o cadastramento do Evento que abrigará o Depósito em Garantia - bloqueado para movimentação.

4. Remeter ao BANCO arquivos de Ordem Bancária em leiaute específico, para a abertura do Depósito em Garantia - bloqueado para movimentação.

5. Remeter ofícios à Agência do BANCO, solicitando a movimentação de recursos do Depósito em Garantia - bloqueado para movimentação diretamente para a conta do Prestador de Serviços.

6. Comunicar ao Prestador de Serviços, na forma do Anexo VII do presente instrumento, a abertura do Depósito em Garantia - bloqueado para movimentação, orientando-o a comparecer à Agência do BANCO, para providenciar entrega de documentos e assinatura do contrato, em caráter irrevogável e irretratável.

7. Prover os ajustes técnicos de tecnologia da informação para possibilitar o acesso aos sistemas de Autoatendimento, por intermédio do qual será viabilizado o acesso aos saldos e extratos do Depósito em Garantia - bloqueado para movimentação.

8. Adequar-se a eventuais alterações nos serviços oferecidos pelo BANCO.

9. Instruir os usuários sobre forma de acesso às transações dos sistemas de Autoatendimento do BANCO.

10. Manter rígido controle de segurança das senhas de acesso aos sistemas de Autoatendimento do BANCO.

11. Assumir como de sua inteira responsabilidade os prejuízos que decorrerem do mau uso ou da quebra de sigilo das senhas dos servidores devidamente cadastrados nos sistemas de Autoatendimento, conforme item 2 desta cláusula, cuidando de substituí-las, imediatamente, caso suspeite de que tenham se tornado de conhecimento de terceiros não autorizados.

12. Responsabilizar-se por prejuízos decorrentes de transações não concluídas em razão de falha de seu equipamento e/ou erros de processamento em razão da inexistência de informação ou de fornecimento incompleto de informações.

13. Comunicar tempestivamente ao BANCO qualquer anormalidade detectada que possa comprometer o perfeito funcionamento da conexão aos sistemas de Autoatendimento, em especial, no que concerne à segurança das informações.

14. Permitir, a qualquer tempo, que técnicos do BANCO possam vistoriar o hardware e software utilizados para conexão aos sistemas de Autoatendimento.

15. Não divulgar quaisquer informações contidas nas transações efetuadas nos sistemas de Autoatendimento colocados à sua disposição, de modo a manter o sigilo bancário, a privacidade em face de servidores, prestadores de serviço e outras pessoas integrantes da ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL , que não sejam usuários, e as normas de segurança da informação do BANCO.

16. Inserir no edital de licitação e no contrato de prestação de serviços entre a ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL e o Prestador de Serviços que a abertura e manutenção de Depósito em Garantia – bloqueado para movimentação, estão sujeitos à cobrança de tarifas bancárias, nos valores estabelecidos na Tabela de Tarifas, afixada nas agências do BANCO e disponível no endereço eletrônico na internet: www.bb.com.br, na forma regulamentada pelo Banco Central do Brasil.

Parágrafo Único: A isenção da cobrança de tarifas bancárias poderá ser negociada entre os Partícipes.

CLÁUSULA QUINTA

DAS COMPETÊNCIAS E RESPONSABILIDADES DO BANCO

Ao BANCO compete:

1. Disponibilizar os sistemas de Autoatendimento à ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL.

2. Gerar e fornecer chaves e senhas iniciais de acesso, para utilização na primeira conexão aos sistemas de Autoatendimento, oportunidade na qual as senhas serão obrigatoriamente substituídas, pelos respectivos detentores das chaves, por outra de conhecimento exclusivo do usuário.

3. Informar à ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL quaisquer alterações nos serviços oferecidos pelo BANCO, por intermédio dos sistemas de Autoatendimento ou por outro meio de comunicação utilizado pelo BANCO.

4. Prestar o apoio técnico que se fizer necessário à manutenção do serviço, objeto deste Termo.

5. Processar os arquivos remetidos pela ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL destinados a abrir Depósito em Garantia - bloqueado para movimentação.

6. Gerar e encaminhar via sistema de Autoatendimento, os arquivos retorno do resultado da abertura do Depósito em Garantia - bloqueado para movimentação.

7. Efetuar a movimentação do Depósito em Garantia – bloqueado para movimentação diretamente para a conta do Prestador de Serviços, de acordo com o solicitado pela ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL .

8. Orientar sua rede de agências quanto aos procedimentos operacionais específicos objeto deste Termo.

9. Informar à ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL os procedimentos adotados, em atenção aos ofícios recebidos.

Parágrafo Único: Não caberá ao BANCO qualquer responsabilidade além daquelas expressamente delimitadas neste Termo, ficando desde já ajustado que o BANCO não tem ingerência no processo de contratação administrativa de interesse da ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL e que não decorrerão para o BANCO quaisquer obrigações que não estejam previstas neste instrumento.

CLÁUSULA SEXTA

DA VIGÊNCIA

O presente Termo de Cooperação terá vigência de 60 (sessenta) meses, a contar da data de sua assinatura, conforme disposto no art. 57, inciso II, da Lei nº 8.666/93, com a redação da Lei nº 9.648, de 1998.

CLÁUSULA SÉTIMA

DA PUBLICAÇÃO

A publicação de extrato do presente instrumento no Diário Oficial será providenciada pela ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL até o 5º (quinto) dia útil do mês subsequente à data de sua assinatura, para ocorrer no prazo de 20 (vinte) dias a partir daquela data.

CLÁUSULA OITAVA

DAS ALTERAÇÕES

Sempre que necessário, as cláusulas deste Termo de Cooperação Técnica, à exceção da que trata do objetivo, poderão ser aditadas, modificadas ou suprimidas, mediante Termo de Aditamento, celebrado entre os Partícipes, passando esse termo a fazer parte integrante deste Instrumento como um todo, único e indivisível.

CLÁUSULA NONA

DA RESCISÃO

Este Termo de Cooperação Técnica poderá ser rescindido por qualquer dos Partícipes em razão do descumprimento de qualquer das obrigações ou condições nele pactuadas, bem assim pela superveniência de norma legal ou fato administrativo que o torne formal ou materialmente inexequível ou, ainda, por ato unilateral, mediante comunicação previa da parte que dele se desinteressar, com antecedência mínima de 90 (noventa) dias, ficando os Partícipes responsáveis pelas obrigações anteriormente assumidas.

CLÁUSULA DEZ

DO FORO

Os casos omissos e/ou situações contraditórias deste Termo de Cooperação Técnica deverão ser resolvidos mediante conciliação entre os Partícipes, com prévia comunicação por escrito da ocorrência, consignando prazo para resposta, e todos aqueles que não puderem ser resolvidos desta forma, serão dirimidos pela Justiça Federal da Seção Judiciária do Rio de Janeiro.

E, assim, por estarem justos e acordados, os Partícipes firmam o presente instrumento em 02 (duas) vias de igual teor e forma, perante as testemunhas que também o subscrevem, para que produza os legítimos efeitos de direito.

Rio de Janeiro – RJ, 30 de abril de 2014.

Assinatura do representante da Assinatura do representante do BANCO

ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL

_____________________________ _____________________________

Nome: Tania Cristina Lopes Ribeiro Nome: ALCIDES PEGORER JUNIOR

ORIGINAL ASSINADO

ANEXO I DO TERMO DE COOPERAÇÃO TÉCNICA Nº 2/2014

Ofício nº _____/_____

____________, ____ de _______________de 201_.

A(o) Senhor(a) Gerente

(nome do gerente)

(Endereço com CEP)

Senhor(a) Gerente,

Reporto-me ao Termo de Cooperação Técnica nº ____/_____, firmado com essa instituição, para solicitar que promova o cadastramento de Evento, destinado a receber recursos retidos de rubricas constantes na planilha de custos e formação de preços do Contrato nº ___/____, firmado por a ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL com o prestador de serviço abaixo especificado:

CNPJ: __________________________

Razão Social: ________________________________________________________

Nome Personalizado: __________________________________________________

Endereço: ___________________________________________________________

Representante Legal: __________________________________________________

CPF do Representante Legal: ______________________

Dados do Evento:

Nome do Evento: _____________________________________________________

Descrição do Evento: __________________________________________________

Atenciosamente,

________________________________________

Assinatura do Ordenador de despesas da ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL ou do servidor previamente designado pelo Ordenador

ANEXO II DO TERMO DE COOPERAÇÃO TÉCNICA Nº 2/2014

Ofício nº _____/_____

___________, ___ de ___________ de 201_.

Senhor __________________________________________,

(nome do representante da ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL )

Em atenção ao seu Ofício nº _______/____, de ___/___/201_, solicitamos que o representante legal da Empresa ________________________________, CNPJ _________________, compareça à agência ________ (indicar agência) do Banco do Brasil munida da documentação abaixo listada para assinar o contrato de Depósito em Garantia - bloqueado para movimentação, destinado a receber recursos retidos de rubricas constantes da planilha de custos e formação de preços do Contrato nº ___/____, firmado por esta ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL ao amparo da Instrução Normativa nº 02, de 30.04.2008.

a) Atos constitutivos em vigor e alterações posteriores registrados, na forma da Lei, na autoridade competente.

b) Comprovante de inscrição no Cadastro Nacional de Pessoa Jurídica – CNPJ.

c) No caso de representantes, mandatários ou prepostos, documentos que os qualifiquem e os autorizem a representar a Empresa.

d) Documentos de identificação e comprovante de inscrição no CPF das pessoas autorizadas a representar a Empresa (sócios, representantes, mandatários ou prepostos).

e) Comprovante de endereço da empresa.

f) Procurações ou outros documentos que confiram poderes para representar a Empresa

Atenciosamente,

_______________________________________

(nome do Gerente)

Nº da Agência do BANCO

Ao Senhor

Nome e cargo do representante da ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL

Endereço

ANEXO III DO TERMO DE COOPERAÇÃO TÉCNICA Nº 2/2014

Ofício nº _____/_____

___________, ___ de ___________ de 201_.

Senhor,

Informamos abaixo os dados para geração de ID Depósito para acolhimento de valores referentes ao Depósito em Garantia - bloqueado para movimentação, destinado a receber recursos retidos de rubricas constantes na planilha de custos e formação de preços do Contrato nº ___/____, firmado por esta ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL com o Prestador de Serviços ______________ (Nome da Empresa), CNPJ ______________.

Tipo de Garantia: 0001 – Contratos Administrativos

Número do Evento: _____________________

Nome do Evento: _______________________

Ratificamos que o Depósito em Garantia - bloqueado para movimentação somente será aberto após o acolhimento do primeiro depósito e, conforme Termo de Cooperação Técnica nº __/____, qualquer tipo de movimentação financeira ocorrerá mediante solicitação da ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL.

Atenciosamente,

_______________________________________

(nome do Gerente)

Nº da Agência do BANCO

Ao Senhor

Nome e cargo do representante da ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL

Endereço

ANEXO IV DO TERMO DE COOPERAÇÃO TÉCNICA Nº 2/2014

Ofício nº ____/____

____________, ____ de ______________ de 201__.

A(o) Senhor(a) Gerente

(nome do gerente)

(endereço da agência com CEP)

Senhor Gerente,

Solicito DEBITAR , conforme indicado a seguir, a movimentação de R$ ___________ do Depósito em Garantia - bloqueado para movimentação nº_________________, do Evento nº __________ aberta para receber recursos retidos de rubricas constantes da planilha de custos e formação de preços do Contrato nº ___/____, firmado por esta ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL, e CREDITAR a(s) conta(s) conforme dados a seguir:

Banco Agência Conta Nome CNPJ

Atenciosamente,

_________________________________________

Assinatura do Ordenador de despesas da ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL ou do servidor previamente designado pelo Ordenador

ANEXO V DO TERMO DE COOPERAÇÃO TÉCNICA Nº 2/2014

Ofício/Carta nº ______ (número sequencial)

___________, ___ de ___________ de 201_.

Senhor __________________________________________,

(nome do representante do órgão/entidade)

Em atenção ao seu Ofício nº _______/____, de___/___/201__, informo a efetivação de DEBITO no Depósito em Garantia - bloqueado para movimentação nº _________, Evento nº ________ e CRÉDITO nas seguintes contas:

Banco Agência Conta Nome CNPJ

Atenciosamente,

_______________________________________

(nome do Gerente)

Nº da Agência do BANCO

Ao Senhor

Nome e cargo do representante da ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL

Endereço

ANEXO VI DO TERMO DE COOPERAÇÃO TÉCNICA Nº 2/2014

Oficio nº ______/____

___________, ____ de ______________ de 201__.

A(o) Senhor(a) Gerente

(nome do gerente)

(endereço da agência com CEP)

Senhor Gerente,

Solicito providenciar a geração de chaves e senhas iniciais de acesso, aos aplicativos dos sistemas de Autoatendimento do BANCO para consulta de saldos e extratos de Depósito em Garantia - bloqueado para movimentação, para os servidores a seguir indicados:

Nome CPF Poderes

Atenciosamente,

_________________________________________

Assinatura do Ordenador de despesas da ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL ou do servidor previamente designado pelo Ordenador

ANEXO VII DO TERMO DE COOPERAÇÃO TÉCNICA Nº 2/2014

Oficio nº ______/____

___________, ____ de ______________ de 201__.

A(o) Senhor(a)

(nome do Proprietário da empresa contratada pelo órgão/entidade)

(endereço da empresa com CEP)

Senhor Sócio Proprietário,

Informo que solicitamos a abertura de Depósito em Garantia - bloqueado para movimentação na Agência nº ___________ do Banco do Brasil, para receber recursos retidos de rubricas constantes da planilha de custos e formação de preços do Contrato nº ___/____, firmado entre essa empresa e este órgão/entidade.

2. Na oportunidade, solicito comparecer, em no máximo 20 dias corridos, a contar do recebimento deste ofício, à referida agência para fornecer a documentação indicada no edital de licitação, de acordo com as normas do Banco Central, bem como assinar os documentos indicados pelo Banco.

3. Informo que o descumprimento do prazo indicado no parágrafo anterior poderá ensejar aplicação das sanções previstas na Cláusula_______ do mencionado contrato.

Atenciosamente,

_________________________________________

Assinatura do Ordenador de despesas da ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FEDERAL ou do servidor previamente designado pelo Ordenador

ANEXO >>> DO EDITAL

TERMO DE CONCILIAÇÃO JUDICIÁRIA

Acordo entre MPT e AGU impede União de contratar trabalhadores por meio de cooperativas de mão-de-obra.

O MINISTÉRIO PÚBLICO DO TRABALHO , neste ato representado pelo Procurador-Geral do Trabalho, Dr. Guilherme Mastrichi Basso, pela Vice-Procuradora-Geral do Trabalho, Dra. Guiomar Rechia Gomes, pelo Procurador-Chefe da PRT da 10ª Região, Dr. Brasilino Santos Ramos e pelo Procurador do Trabalho Dr. Fábio Leal Cardoso, e a UNIÃO, neste ato representada pelo Procurador-Geral da União, Dr. Moacir Antonio da Silva Machado, pela Sub Procuradora Regional da União - 1ª Região, Dra. Helia Maria de Oliveira Bettero e pelo Advogado da União, Dr. Mário Luiz Guerreiro; CONSIDERANDO que toda relação jurídica de trabalho cuja prestação laboral não eventual seja ofertada pessoalmente pelo obreiro, em estado de subordinação e mediante contraprestação pecuniária, será regida obrigatoriamente pela Consolidação das Leis do Trabalho ou por estatuto próprio, quando se tratar de relação de trabalho de natureza estatutária, com a Administração Pública; CONSIDERANDO que a legislação consolidada em seu ARTIGO 9º, comina de nulidade absoluta todos os atos praticados com o intuito de desvirtuar, impedir ou fraudar a aplicação da lei trabalhista; CONSIDERANDO que as sociedades cooperativas, segundo a Lei n. 5.764, de 16.12.1971, ARTIGO 4º, "(...) são sociedades de pessoas, com forma e natureza jurídica próprias, de natureza civil, não sujeitas à falência, constituídas para prestar serviços aos associados". CONSIDERANDO que as cooperativas podem prestar serviços a não associados somente em caráter excepcional e desde que tal faculdade atenda aos objetivos sociais previstos na sua norma estatutária, (ARTIGO 86, da Lei n. 5.764, de 16.12.1971), aspecto legal que revela a patente impossibilidade jurídica das cooperativas funcionarem como agências de locação de mão-de-obra terceirizada; CONSIDERANDO que a administração pública está inexoravelmente jungida ao princípio da legalidade, e que a prática do merchandage é vedada pelo ARTIGO 3º, da CLT e repelida pela jurisprudência sumulada do C. TST (En. 331); CONSIDERANDO que os trabalhadores aliciados por cooperativas de mão-de-obra, que prestam serviços de natureza subordinada à UNIÃO embora laborem em situação fática idêntica a dos empregados das empresas prestadoras de serviços terceirizáveis, encontram-se à margem de qualquer proteção jurídico-laboral, sendo-lhes sonegada a incidência de normas protetivas do trabalho, especialmente àquelas destinadas a tutelar a segurança e higidez do trabalho subordinado, o que afronta o princípio da isonomia, a dignidade da pessoa humana e os valores sociais do trabalho (arts. 5º, caput e 1º, III e IV da Constituição Federal);

CONSIDERANDO que num processo de terceirização o tomador dos serviços (no caso a administração pública) tem responsabilidade sucessiva por eventuais débitos trabalhistas do fornecedor de mão-de-obra, nos termos do Enunciado 331, do TST, o que poderia gerar graves prejuízos financeiros ao erário, na hipótese de se apurar a presença dos requisitos do ARTIGO 3º, da CLT na atividade de intermediação de mão-de-obra patrocinada por falsas cooperativas; CONSIDERANDO o teor da Recomendação Para a Promoção das Cooperativas aprovada na 90ª sessão, da OIT – Organização Internacional do Trabalho, em junho de 2002, dispondo que os Estados devem implementar políticas nos sentido de: "8.1.b Garantir que as cooperativas não sejam criadas para, ou direcionadas a, o não cumprimento das Leis do trabalho ou usadas para estabelecer relação de emprego disfarçado, e combater pseudocooperativas que violam os direitos dos trabalhadores velando para que a Lei trabalhista seja aplicada em todas as empresas." RESOLVEM: Celebrar CONCILIAÇÃO nos autos do Processo 01082-2002-020-10-00-0, em tramitação perante a MM. Vigésima Vara do Trabalho de Brasília-DF, mediante os seguintes termos: Cláusula Primeira - A UNIÃO abster-se-á de contratar trabalhadores, por meio de cooperativas de mão-de-obra, para a prestação de serviços ligados às suas atividades-fim ou meio, quando o labor, por sua própria natureza, demandar execução em estado de subordinação, quer em relação ao tomador, ou em relação ao fornecedor dos serviços, constituindo elemento essencial ao desenvolvimento e à prestação dos serviços terceirizados, sendo eles: a) – Serviços de limpeza; b) – Serviços de conservação; c) – Serviços de segurança, de vigilância e de portaria; d) – Serviços de recepção; e) – Serviços de copeiragem; f) – Serviços de reprografia; g) – Serviços de telefonia; h) – Serviços de manutenção de prédios, de equipamentos, de veículos e de

instalações; i) – Serviços de secretariado e secretariado executivo; j) – Serviços de auxiliar de escritório; k) – Serviços de auxiliar administrativo; l) – Serviços de office boy (contínuo); m) – Serviços de digitação; n) – Serviços de assessoria de imprensa e de relações públicas; o) – Serviços de motorista, no caso de os veículos serem fornecidos pelo próprio órgão

licitante; p) – Serviços de ascensorista; q) – Serviços de enfermagem; e r) – Serviços de agentes comunitários de saúde.

Parágrafo Primeiro – O disposto nesta Cláusula não autoriza outras formas de terceirização sem previsão legal. Parágrafo Segundo – As partes podem, a qualquer momento, mediante comunicação e acordos prévios, ampliar o rol de serviços elencados no caput. Cláusula Segunda - Considera-se cooperativa de mão-de-obra, aquela associação cuja atividade precípua seja a mera intermediação individual de trabalhadores de uma ou várias profissões (inexistindo assim vínculo de solidariedade entre seus associados), que não detenham qualquer meio de produção, e cujos serviços sejam prestados a terceiros, de forma individual (e não coletiva), pelos seus associados. Cláusula Terceira - A UNIÃO obriga-se a estabelecer regras claras nos editais de licitação, a fim de esclarecer a natureza dos serviços licitados, determinando, por conseguinte, se os mesmos podem ser prestados por empresas prestadoras de serviços (trabalhadores subordinados), cooperativas de trabalho, trabalhadores autônomos, avulsos ou eventuais; Parágrafo Primeiro - É lícita a contratação de genuínas sociedades cooperativas desde que os serviços licitados não estejam incluídos no rol inserido nas alíneas "a" a "r" da Cláusula Primeira e sejam prestados em caráter coletivo e com absoluta autonomia dos cooperados, seja em relação às cooperativas, seja em relação ao tomador dos serviços, devendo ser juntada, na fase de habilitação, listagem contendo o nome de todos os associados. Esclarecem as partes que somente os serviços podem ser terceirizados, restando absolutamente vedado o fornecimento (intermediação de mão-de-obra) de trabalhadores a órgãos públicos por cooperativas de qualquer natureza. Parágrafo Segundo – Os editais de licitação que se destinem a contratar os serviços disciplinados pela Cláusula Primeira deverão fazer expressa menção ao presente termo de conciliação e sua homologação, se possível transcrevendo-os na íntegra ou fazendo parte integrante desses editais, como anexo. Parágrafo Terceiro - Para a prestação de serviços em sua forma subordinada, a licitante vencedora do certame deverá comprovar a condição de empregadora dos prestadores de serviços para as quais se objetiva a contratação, constituindo-se esse requisito, condição obrigatória à assinatura do respectivo contrato. DAS SANÇÕES PELO DESCUMPRIMENTO Cláusula Quarta – A UNIÃO obriga-se ao pagamento de multa (astreinte) correspondente a R$ 1.000,00 (um mil reais) por trabalhador que esteja em desacordo com as condições estabelecidas no presente Termo de Conciliação, sendo a mesma reversível ao Fundo de Amparo ao Trabalhador (FAT). Parágrafo Primeiro – O servidor público que, em nome da Administração, firmar o contrato de prestação de serviços nas atividades relacionadas nas alíneas "a" a "r" da Cláusula Primeira, será responsável solidário por qualquer contratação irregular, respondendo pela multa prevista no caput, sem prejuízo das demais cominações legais. Parágrafo Segundo – Em caso de notícia de descumprimento dos termos firmados neste ajuste, a UNIÃO, depois de intimada, terá prazo de 20 (vinte) dias para apresentar sua justificativa perante o Ministério Público do Trabalho. DA EXTENSÃO DO AJUSTE À ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA INDIRETA Cláusula Quinta – A UNIÃO se compromete a recomendar o estabelecimento das mesmas diretrizes ora pactuadas em relação às autarquias, fundações públicas, empresas

públicas e sociedades de economia mista, a fim de vincular todos os órgãos integrantes da administração pública indireta ao cumprimento do presente termo de conciliação, sendo que em relação às empresas públicas e sociedades de economia mista deverá ser dado conhecimento ao Departamento de Coordenação e Controle das Empresas Estatais – DEST, do Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão, ou órgão equivalente, para que discipline a matéria no âmbito de sua competência. DA HOMOLOGAÇÃO JUDICIAL DO AJUSTE Cláusula Sexta – - As partes submetem os termos da presente conciliação à homologação do Juízo da MM. Vigésima Vara do Trabalho, para que o ajuste gere os seus efeitos jurídicos. Cláusula Sétima - Os termos da presente avença gerarão seus efeitos jurídicos a partir da data de sua homologação judicial. Parágrafo único – Os contratos em vigor entre a UNIÃO e as Cooperativas, que contrariem o presente acordo, não serão renovados ou prorrogados. Cláusula Oitava - A presente conciliação extingue o processo com exame do mérito apenas em relação à UNIÃO, prosseguindo o feito quanto aos demais réus. Dito isto, por estarem as partes ajustadas e compromissadas, firmam a presente conciliação em cinco vias, a qual terá eficácia de título judicial, nos termos dos artigos 831, parágrafo único, e 876, caput, da CLT. Brasília, 05 de junho de 2003. GUILHERME MASTRICHI BASSO GUIOMAR RECHIA GOMES Procurador-Geral do Trabalho Vice-Procuradora-Geral do Trabalho BRASILINO SANTOS RAMOS FÁBIO LEAL CARDOSO Procurador-Chefe/PRT 10ª Região Procurador do Trabalho MOACIR ANTONIO DA SILVA MACHADO Procurador-Geral da União HELIA MARIA DE OLIVEIRA BETTERO MÁRIOLUIZ GUERREIRO Sub-Procuradora-Regional da União–1ª Região Advogado da União Testemunhas: GRIJALBO FERNANDES COUTINHO Presidente da Associação Nacional dos Magistrados da Justiça do Trabalho – ANAMATRA PAULO SÉRGIO DOMINGUES Presidente da Associação dos Juízes Federais do Brasil - AJUFE REGINA BUTRUS Presidente da Associação Nacional dos Procuradores do Trabalho – ANPT