Embed Size (px)
Citation preview
Let's Learn English with Biff, Chip & Kipper vol. 3Vamos Aprender Inglês com a Biff, o Chip e o Kipper
1 Informações Importantes
Informações Básicas
2 Partilhar Informações
3 Funcionalidades Online
4 Controlo Parental
Como Começar
5 Bem-vindos!
6 Controlos e Ícones
Vamos Começar a Aprender!
7 Ecrã de Título
8 Menu Principal
9 Menu de Level
10 Sobre os Levels
Sounds and Letters
11 Look & Listen
12 Try Saying It
13 Same Sounds
14 Listen & Write
15 Listen & Choose
Fiction
16 Story Time
17 Read Aloud
18 Story Questions
19 Do You Remember?
20 Try Writing It
Non-Fiction
21 Non-Fiction
Let's Sing
22 Let's Sing
Collection
23 Collection Menu
24 Stamp Book
25 Card Book
Study Contents
26 Study Contents Menu
27 Stamp Book
28 Study Data
StreetPass Records
29 StreetPass
30 StreetPass Records
31 SpotPass
32 Mail
Settings
33 Menu Settings
Assistência Técnica
34 Informações de Contacto
1 Informações Importantes
Leia este manual com atenção antesde utilizar a aplicação. Se aaplicação se destinar a ser utilizadapor crianças pequenas, o manualdeverá ser-lhes lido e explicado porum adulto.
Leia também o manual de instruçõesda sua Consola Nintendo 3DS, poiseste contém informaçõesimportantes que o ajudarão ausufruir desta aplicação.
♦ Salvo indicado em contrário,todas as referências a"Nintendo 3DS" neste manualreferem-se às ConsolasNintendo 3DS™ eNintendo 3DS™ XL.
IMPORTANTE
Pode consultar informaçõesimportantes sobre a sua saúde esegurança, acedendo à aplicaçãoInformações sobre Saúde eSegurança a partir do Menu HOME.
Para aceder a esta aplicação, toqueno símbolo no Menu HOME. Emseguida, toque em ABRIR e leiaatentamente o conteúdo de todas assecções. Quando terminar, prima
para regressar aoMenu HOME.
Informações sobre Saúde eSegurança
Antes de utilizar aplicações daNintendo 3DS, deverá ler na íntegrao manual de instruções da consola,prestando especial atenção àsInformações sobre Saúde eSegurança.
Para obter informações sobre asprecauções a ter relativamente àcomunicação sem fios ou àjogabilidade online, consulte asecção "Informações sobre Saúde eSegurança" no manual de instruçõesda consola.
Este título está disponível nosseguintes idiomas: inglês, alemão,francês, espanhol, italiano eportuguês.
Seleção de Idioma
Se o idioma da sua ConsolaNintendo 3DS já estiver configuradopara um destes, será esse mesmoidioma que aparecerá na aplicação.Se a sua Consola Nintendo 3DSestiver configurada para outroidioma, aquele que aparecerá naaplicação será, por predefinição, oinglês.Para alterar o idioma da aplicaçãodepois deste já estar definido,precisará primeiro de alterar o idiomada consola e, em seguida, de apagaros seus dados de estudo. Parafazê-lo, selecione SETTINGS no ecrãde título, DATA (DADOS) e, porúltimo, DELETE (APAGAR) por baixoda opção Delete study data (Apagar
dados de estudo). Confirme a suaseleção quando lhe for pedido parao fazer. A aplicação irá reiniciarautomaticamente no idiomaconfigurado para a sua consola.Para obter instruções sobre comoalterar o idioma da consola, consulteo manual electrónico das Definiçõesda Consola.
Para obter informações sobre aclassificação etária desta e de outrasaplicações, consulte a página webde referência sobre o sistema declassificação etária da sua região:
www.pegi.infoPEGI (Europa):
USK (Alemanha):www.usk.de
Classification Operations Branch(Austrália):www.classification.gov.au
OFLC (Nova Zelândia):www.censorship.govt.nz
Classificação Etária
Advertências
Esta aplicação (incluindo todo equalquer conteúdo digital oudocumentação que descarreguepara utilizar com a aplicação emcausa) é licenciada pela Nintendoapenas para utilização pessoal enão comercial com a sua ConsolaNintendo 3DS. A utilização de
quaisquer serviços online destaaplicação está sujeita ao Contratode Utilização dos Serviços ePolítica de Privacidade daNintendo 3DS, que inclui o Códigode Conduta da Nintendo 3DS.
A reprodução ou utilização nãoautorizada é proibida.Esta aplicação dispõe de medidasde proteção técnica para impedir acópia ou a reprodução deconteúdos.Nem a sua Consola Nintendo 3DSnem esta aplicação foramconcebidas para utilização comdispositivos ou aplicações nãoautorizados, existentes ou futuros,que permitam efetuar modificaçõestécnicas da Consola Nintendo 3DSou das suas aplicações, nem parautilização com qualquer dispositivonão autorizado que possa serutilizado em conjunção com a suaConsola Nintendo 3DS. Após a atualização daNintendo 3DS ou das suasaplicações, quaisquer dispositivosou aplicações não autorizados,existentes ou futuros, que permitamefetuar modificações técnicas daConsola Nintendo 3DS ou das suasaplicações, ou qualquer dispositivonão autorizado que possa serutilizado em conjunção com a suaConsola Nintendo 3DS podem fazercom que a sua ConsolaNintendo 3DS deixe de funcionar
permanentemente e causar aeliminação de conteúdos.
Esta aplicação, o respetivo manualde instruções e quaisquer outrostextos que a acompanhem estãoprotegidos por leis de propriedadeintelectual nacionais einternacionais.
Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DS isa trademark of Nintendo.
©IE Institute Co., Ltd. Fontworks, and font names aretrademarks or registered trademarksof Fontworks Inc.
CTR-P-AX3P-00
2 Partilhar Informações
Os conteúdos criados porutilizadores podem ser mensagens,personagens Mii™, imagens, fotos,vídeos, ficheiros áudio, padrõesQR Code, etc.
● Os conteúdos carregados podemser vistos por outros utilizadores.Também podem ser copiados,modificados e redistribuídos porterceiros.Tenha em atenção que, uma vezenviados, não é possível apagarestes conteúdos ou limitar a suautilização.
Trocar Conteúdos
● Quaisquer conteúdos carregadospodem ser removidos sem avisoprévio. A Nintendo pode tambémremover ou ocultar conteúdos queconsidere inapropriados.
● Precauções a ter quando criar ecarregar conteúdos...- Não inclua qualquer informação
que possa ser utilizada para oidentificar a si ou a terceiros,como, por exemplo, o nome, oendereço de e-mail, a morada ou
A seguir, são apresentadasprecauções gerais relativas à trocade conteúdos com outrosutilizadores. O tipo de conteúdosque se podem trocar dependerá decada aplicação.
o número de telefone.- Não inclua nada que possa ser
considerado danoso ou ofensivopor terceiros, ou que causedesconforto.
- Não infrinja os direitos dosoutros. Não utilize conteúdos deterceiros ou que exibam fotos,imagens e vídeos de terceirossem a sua permissão.
- Não inclua conteúdos ilegais ouque promovam atividades ilegais.
- Não inclua quaisquer conteúdosque violem a moralidade pública.
3 Funcionalidades Online
Esta aplicação é compatível com aNintendo Network™.
Ativa o SpotPass™ para estaaplicação para poderes recebercartas do Kipper.
A Nintendo Network é um serviçoonline que lhe permite jogar comoutros util izadores de qualquerparte do mundo, descarregarnovas aplicações e conteúdosadicionais, trocar vídeos, enviarmensagens e muito mais!
Acerca da Nintendo Network
♦ Para mais informações sobre comoligar a sua Consola Nintendo 3DSà Internet, consulte o manual deinstruções da consola.
4 Controlo Parental
Algumas funcionalidades destaaplicação podem ser restringidasatravés das opções do ControloParental enumeradas abaixo.
♦ Para mais informações sobre oControlo Parental, consulte omanual de instruções da consola.
● StreetPassRestringe o envio e a receção dedados de estudo e de mensagensatravés do StreetPass™(págs. 29-30).
5 Bem-vindos!
Sejam bem-vindos a Let's LearnEnglish with Biff, Chip & Kippervol. 3 (Vamos Aprender Inglês coma Biff, o Chip e o Kipper)!Esta aplicação foi desenvolvidatendo como base o Floppy'sPhonics, da série Oxford ReadingTree, um programa de estudo quefoi adotado por aproximadamente80% das escolas primárias no ReinoUnido. É um programa que ensinainglês através de uma variedade demétodos de estudo fáceis eintuitivos.Esta aplicação inclui os níveisLevel 5, Level 5M e Level 6.Os métodos de estudo (aprenderinglês em inglês) são apropriadospara a maioria das pessoas epermitem aos aprendizes colocaremem prática os conteúdos queaprenderam.Todo o material de estudo está eminglês mas, se necessário, o
utilizador pode também verexplicações em outras línguas parareferência.
● KipperO mais novo da família. Égeralmente traquinas e, de vezem quando, um poucomalandreco.● BiffA irmã mais velha do Kipper egémea do Chip. É uma raparigainteligente, motivada eenergética.● ChipO irmão mais velho do Kipper egémeo da Biff. É um rapazbondoso e artístico.● FloppyA mascote querida desta família.Foi adotado num abrigo paraanimais e rapidamente encontrouum lugar nos corações de todos.● DadO Dad (pai) está sempre alegre ebem-disposto. Tem umcasamento feliz com a Mum(mãe).● MumA Mum está sempre sorridente echeia de energia. Ela e o Dadsão casados e felizes há muitosanos.
Apresentação dos Personagens
♦ Algumas das capturas de ecrãusadas neste manual eletrónicoforam capturadas na aplicaçãoquando esta ainda estava a serdesenvolvida.
● Wilf e WilmaSão amigos da família. Estes irmãostêm uma excelente relação comtodos os elementos da família doKipper.
6 Controlos e Ícones
Seguem-se explicações sobre osícones e as funções de assistênciade aprendizagem.
Ícone dos PaisEste ícone é dirigido aos paisou tutores. Tocar neste ícone
nos diversos ecrãs de menu permiteaceder a conselhos pedagógicos eexplicações sobre as atividades. Sea aplicação estiver definida paraqualquer outro idioma que não sejao inglês, algumas das explicaçõespoderão ser apresentadas no idiomaescolhido.Durante algumas atividades, podestocar neste ícone para apresentaruma transcrição parcial ou total dotexto, dependendo da situação.
Ícone de RegressarToca-lhe para regressar aoecrã anterior. Usa-o para sair
das atividades quando quiseres fazeruma pausa no estudo.
Ícones das SetasEstes ícones aparecerãoquando uma imagem grande
for apresentada ou quando existiremmúltiplas páginas. Toca numa setapara mudar de página ou para ir paraa direção selecionada.
Ícone do CursorEste ícone irá direcionar-tepara o teu próximo objetivo.
Toca no ponto do ecrã tátil indicadopelo dedo.
Ícone de EscutarEste ícone será apresentado
quando houver algo que devas ouvir.Escuta atentamente o som ou anarração que se seguir.
Ícone de DiscursoEste ícone será apresentadoquando te for pedido que faças
uma gravação de voz. Posiciona omicrofone da Nintendo 3DS emfrente à tua cara e fala alto,pronunciando bem as palavras.
Ícone da LupaEste ícone é apresentado noecrã superior por cima de
áreas às quais devas prestaratenção.
AltifalanteQuando este ícone aparecerno ecrã tátil, toca-lhe para
ouvires uma gravação sonora.
ListenToca no ícone LISTEN(escutar) para começar a
reprodução de gravações sonoras. Osom que ouvires deverá ser tidocomo exemplo.
SpeakToca no ícone SPEAK (falar)para começares a gravar.
Posiciona o microfone daNintendo 3DS em frente à tua cara efala alto, pronunciando bem as
palavras.
Área de Introdução deTextoUsa este espaço quando
precisares de escrever texto.
My VoiceToca no ícone MY VOICE (aminha voz) para reproduzires
as gravações que fizeste. Verifica sea tua pronúncia é rigorosa e seseguiste corretamente o exemplo.
EraseToca no ícone ERASE
(apagar) para apagar o texto escritona área de introdução de texto.
RepetirToca neste ícone para
ouvires uma repetição do som oucanção que selecionares. A gravaçãosonora irá continuar a ser repetidaaté que toques de novo neste ícone.
PauseToca no ícone PAUSE
(pausa) para suspender a reproduçãode um som.
AutoDurante as atividades de
leitura, toca neste ícone para fazer otexto avançar automaticamente.
Play allToca no ícone PLAY ALL
(reproduzir tudo) para reproduzirtodos os Song Cards (cartões decanção) quando acederes a cançõesem Collection (coleção).
RevisionToca em REVISION (revisão)
para ouvires regras que já tenhasestudado em Look & Listen (olha eescuta).
7 Ecrã de Título
Seleciona uma opção no ecrã detítulo para começares a aprender! Atua progressão de estudo seráapresentada no ecrã de título.
【Start】Toca em START (iniciar) paracomeçares a estudar.
【Settings】Toca em SETTINGS (definições) paraconfigurares as definições daaplicação. Para mais informaçõesconsulta a secção Settings(pág. 33).
【Trial】Estuda usando uma versão de teste.Todos os programas e atividades deestudo estão disponíveis, mas osteus dados de estudo não serãoguardados.
＊ Progressão da AprendizagemSerá apresentada a tuaprogressão nos programas deestudo, expressa como umapercentagem.
＊ Rule BadgeA Rule Badge (insígnia de regras)irá apresentar uma classificaçãoindicadora do número de cartõesque adquiriste através do estudode regras.
＊ Vocabulary BadgeA Vocabulary Badge (insígnia devocabulário) irá apresentar umaclassificação indicadora donúmero de cartões que adquiristeatravés do estudo de vocabulário.
8 Menu Principal
Seleciona o Level (nível) que queresestudar, vê os teus registos deestudo, entre outras coisas.
【Seleção deLevel】Começa aestudar aqui. Nesta aplicação, osdiferentes níveis chamam-se Levels.Toca no Level que queres estudarpara avançar até ao menu de Level.Completa os programas e atividadespor ordem. Os Levels que já tiverescompletado estarão marcados comuma estrela amarela.
【Collection】Em Collection (coleção)podes ver o que colecionaste atéentão: os stamps (carimbos), osRule Cards (cartões de regras), osVocabulary Cards (cartões devocabulário), etc.
【Study Contents】A informação em StudyContents (conteúdos de estudo) édirecionada aos pais e tutores. Aquipodem verificar os progressos doestudo, escutar gravações feitas nasatividades de pronunciação, entreoutras coisas.
【StreetPass Records】Em StreetPass Records(registos do StreetPass) podes veros registos dos util izadores comquem tenhas entrado em contactoatravés do StreetPass.
【Mail】Em Mail (cartas) podes ler ascartas do Kipper que tenhasrecebido através do SpotPass.
9 Menu de Level
Vamos então dar início ao estudo!
❶ 【Livros】Seleciona o livro que queresestudar. Quando tiverescompletado todas as atividadesde um livro, ele será marcado comuma estrela amarela.
❷ 【Percorrer a Estante】Percorre a estante de livros. Sobeou desce na estante para veresdiferentes programas de estudo.Os livros estão organizados porordem de dificuldade crescenteda esquerda para a direita, porisso começa pela esquerda e vaiavançando até aos livros maisdifíceis. Toca em ALL BOOKS(todos os livros) ao fundo daestante de Fiction (ficção) paraescutares todas as histórias deStory Time (hora da história) umaapós a outra.
◎ Sounds and Letters
❶
❷
Em Sounds and Letters (sons eletras) encontrarás regraspráticas de pronunciação eatividades de prática comletras.
◎ FictionEm Fiction (ficção) podesencontrar atividades tais comoleitura de histórias, práticaauditiva e prática devocabulário, para dares uso aoque aprendeste em Soundsand Letters.
◎ Non-FictionEm Non-Fiction (não-ficção) podes colocar em prática o queaprendeste e experimentaratividades de leitura ao teupróprio ritmo.
◎ Let's SingExperimenta algumas cançõese familiariza-te com a pronúnciainglesa em Let's Sing (vamoscantar).
10 Sobre os Levels
Existem oito Levels (níveis) em Let'sLearn English with Biff, Chip &Kipper.Esta aplicação, vol. 3, inclui oLevel 5, o Level 5M e o Level 6. Oconteúdo de cada Level estádelineado abaixo.Se guardares dados de estudo noCartão SD, poderás retomar oestudo a partir dos mesmos dadosusando o vol. 1 e o vol. 2. Para maisinformações, consulta a secçãoSettings (pág. 33).
【Level 5】
◎ Sounds and Lettersai ay eigh ey a a-e ae ea ee e yey ea e-e ie; igh I y ie i-e oa ow ooe o-e ough eau; s ss se ce ce cicy sc st e ea; j ge gi gy ge dge leel al il; ue u ew u-e eu oo u-e oou -ough ue ew ui u; oi oy ow ouough or our aw au al quar
◎ FictionThe Gale; Please Do Not Sneeze;The Missing Crystal; RowingBoats; Mr. Scroop's School; TheHaunted House
◎ Non-FictionExploring Underground; To theRescue!; Camping; On Safari;Monster Party; Pirates
◎ Let's SingTooth Fairy; The Foggy Day;Floppy the Hero; Mum Never
Knew; Push!; Good Old Mum
◎ Sounds and Lettersur ir er ear (w)or re our u o ouough ar a al; s si ge w wh u f ff phgh; ch ie ow a; ch tch ture sh chti ci ssi sci g gu gue gh; ear eerere ier air are ear ere n nn kn gn rrr wr rh; m mm mb mn c k ck chqu que or ore our oor oar aw aual augh ough
◎ Non-FictionTraining to be a Knight; Storms;Family Festivals; Aircraft; A Bookof Beasts; Make a Wind Vane
【Level 5M】
◎ Non-FictionGrow a Pumpkin; Visit Paris!;Giant Animals; All About RobinHood; Olympic Dreams; TheRagged School
【Level 6】
O vol. 1 e o vol. 2 têm cada um osseus próprios Levels diferentes.
Let's Learn English with Biff, Chip &Kipper vol. 1Level 1Sounds and Letters; Let's Sing Level 1+Sounds and Letters; Fiction;Non-FictionLevel 2Sounds and Letters; Fiction;
Non-Fiction
Let's Learn English with Biff, Chip &Kipper vol. 2Level 3Sounds and Letters; Fiction;Non-Fiction; Let's SingLevel 4Sounds and Letters; Fiction;Non-Fiction
11 Look & Listen
Escuta enquanto olhas para asimagens!
Escuta regras de pronunciaçãojuntamente com palavras que usamestas regras.
◎ ListenToca em LISTEN (escutar) paraouvir a gravação sonora dapronunciação. Toca em STOP paraparar a reprodução.
◎ RevisionToca em REVISION (revisão) paraescutar regras e sons que játenhas estudado.
◎Sounds and Letters◎Look & Listen(olha e escuta)
12 Try Saying It
Aprende regras de pronunciação epalavras que as usam.
Escuta gravações sonoras deexemplo, repete-as em voz alta aomesmo tempo e grava-as. Depois,verifica se as pronunciastecorretamente.Aprende regras de pronunciação epalavras que as incorporam enquantoouves a tua própria voz para veres sea tua pronúncia segue o exemploapresentado.
◎ ListenToca em LISTEN (escutar) paraouvires a gravação sonora deexemplo. Toca em STOP paraparar a reprodução.
◎ SpeakToca em SPEAK (falar) para dar
◎Sounds and Letters◎Try Saying It(tenta dizer)
início à gravação. Quandoestiveres a gravar, fala alto,pronunciando bem as palavras,seguindo o exemplo. Toca emSTOP para parar a gravação.＊Usa auscultadores enquantogravas para tentares colar-te aosom original, ouvindo o exemploenquanto falas.
◎ My VoiceToca em MY VOICE (a minha voz)para reproduzir a gravação quefizeste. Toca em STOP para parara reprodução.＊Quando tiveres acabado de ouvira gravação da tua voz, terás aopção de a guardar.
【Example】Reproduz agravação sonora deexemplo.
【My voice】Reproduz agravação sonora que
fizeste em My Voice.【Good】Avança para a próximaatividade. Assinala a caixa ao ladode Guardar gravações de voz paraguardar a tua gravação noCartão SD. Podes escutar as tuasgravações guardadas em StudyContents (conteúdos de estudo).
【Try Again】Faz uma nova gravação.
◎ SkipEm Skip (saltar) podes passar àfrente a gravação sonora deexemplo.
♦ Podes guardar até cincogravações de voz. Quaisquer
gravações que guardares depoisdisso irão apagar gravaçõesguardadas anteriormente.
13 Same Sounds
Escuta o som e procura na imagem!
Escuta um som e, em seguida,procura por um ponto da imagem noecrã tátil que o use. Quando acharesque encontraste a resposta, toca noícone do altifalante respetivo a esseponto da imagem. A imagemapresentada no ecrã tátil é bastantegrande, por isso certifica-te de que apercorres para a esquerda e para adireita deslizando a barra que seencontra por baixo da imagem.
◎ ListenToca em LISTEN (escutar) paraouvir novamente o som.
◎ HintToca em HINT (pista) para veruma imagem de ajuda no ecrãsuperior e ouvir uma pista.
◎Sounds and Letters◎Same Sounds(sons iguais)
14 Listen & Write
Escuta os sons e escreve as letras!
Escuta os sons e pratica a escritadesenhando as letras. Dá o teumelhor para desenhar a letra no ecrãtátil com precisão.
◎ Área de Introdução de TextoEscreve a letra aqui, copiando oexemplo apresentado no ecrãsuperior. Escreve a letracorretamente e poderás avançar.
◎ ListenToca em LISTEN (escutar) paraouvir novamente o som.
◎ EraseToca em ERASE (apagar) paraapagar o que escreveste no ecrãtátil.
◎Sounds and Letters◎Listen & Write
(escuta e escreve)
15 Listen & Choose
Escuta as palavras e procura naimagem!
Escuta as palavras e encontra oponto da imagem que correspondeao que ouviste. Quando achares queencontraste a resposta, toca noícone do altifalante desse ponto daimagem. Quando tiveres encontradotodas as respostas, poderás avançarpara a próxima atividade. Sêpersistente e irás concertezaconseguir!A imagem apresentada no ecrã tátil ébastante grande, por isso certifica-tede que a percorres para a esquerdae para a direita deslizando a barraque se encontra por baixo daimagem.
◎ Listen
◎Sounds and Letters◎Listen & Choose
(escuta e escolhe)
Escuta a palavra novamente.
16 Story Time
Escuta algumas histórias ao teupróprio ritmo!
Esta é uma atividade que te permiteescutar lentamente algumashistórias. A lupa irá assinalar áreasrelevantes no ecrã superior, por issocertifica-te de que reparas quandoisso acontece.
◎ PauseToca no ícone PAUSE (pausa)para suspender a reprodução.Toca de novo para continuar areprodução.
◎ RepetirToca neste ícone para reproduzirnovamente a secção que estásatualmente a escutar. Toca denovo e irás avançarautomaticamente para a próxima
◎Fiction◎Story Time
(hora da história)
secção.
＊ A partir da segunda vez queestudares uma atividade, poderásreproduzir qualquer secção detexto tocando em PAUSE e, emseguida, tocando no ícone àesquerda do texto. Poderás fazero texto subir ou descer usando abarra no ecrã tátil.
17 Read Aloud
Pratica a leitura em voz alta!
Pratica a leitura de frases em inglêsem voz alta. Escuta as tuas própriasgravações de voz para veres seestás a pronunciar as frasescorretamente. Repete o processoalgumas vezes para teres a certezade que praticaste o suficiente.
◎ ListenToca em LISTEN (escutar) parareproduzir a gravação sonora deexemplo. Toca em STOP paraparar a reprodução.
◎ SpeakToca em SPEAK (falar) paracomeçar a gravar. Quandoestiveres a gravar, fala alto,pronunciando bem as palavras, talcomo no exemplo. Toca em STOP
◎Fiction◎Read Aloud
(lê em voz alta)
para parar de gravar.＊Usa auscultadores enquantogravas para tentares colar-te aosom original, ouvindo o exemploenquanto falas.
◎ My VoiceToca em MY VOICE (a minha voz)para reproduzir a gravação quefizeste. Toca em STOP para parara reprodução.＊Quando tiveres acabado de ouvira gravação da tua voz, terás aopção de guardar a gravação.
【Example】Escuta agravação sonora deexemplo.
【My voice】Escuta agravação sonora que
fizeste da tua voz.【Good】Avança para a próximaatividade. Assinala a caixa ao ladode Guardar gravações de voz paraguardar a tua gravação noCartão SD. Podes escutar as tuasgravações guardadas em StudyContents (conteúdos de estudo).
【Try Again】Faz uma nova gravação.
◎ SkipEm Skip (saltar) podes passar àfrente a gravação sonora deexemplo.
◎ Ícones das SetasToca-lhes para alterar a fraseatual.
♦ Podes guardar até cincogravações de voz. Quaisquer
gravações que guardares depoisdisso irão apagar gravaçõesguardadas anteriormente.
18 Story Questions
Compreendeste tudo?
Responde a algumas perguntassobre a história. Olha para o pontono ecrã superior onde a lupa está,escuta a pergunta e as possíveisrespostas e, em seguida, assinala aresposta correta no ecrã tátil. Tocano ícone do altifalante ao lado deuma resposta para ouvi-lanovamente.
◎ ListenEscuta novamente a pergunta e asrespostas.
◎ HintToca para veres outra vez o textoda história. Toca nos ícones dassetas para percorreres as frases.
◎Fiction◎Story Questions
(perguntas sobre a história)
19 Do You Remember?
Revê as palavras que aprendeste atéagora!
Escuta a gravação de uma palavra etoca na opção correspondente noecrã tátil.
◎ ListenEscuta novamente a palavra.
◎Fiction◎Do You Remember?
(lembras-te?)
20 Try Writing It
Pratica a escrita das palavras que jáaprendeste!
Irás ouvir palavras que já aprendesteem atividades anteriores e ver asimagens correspondentes no ecrãsuperior. Escreve uma por uma naárea de introdução de texto as letrasescondidas por símbolos "?".
◎ Área de Introdução de TextoEscreve aqui as letrascorrespondentes aos símbolos "?"que se encontram no ecrãsuperior.
◎ ListenEscuta outra vez a palavra.
◎ EraseApaga o que escreveste no ecrãtátil.
◎ Hint
◎Fiction◎Try Writing It
(tenta escrever)
Se não tens a certeza de como sesoletra a palavra, toca em HINT(pista) para apresentar a próximaletra da palavra no ecrã superior.
21 Non-Fiction
Lê textos ao teu próprio ritmo!
Pratica lendo cuidadosamente textosde non-fiction ao teu próprio ritmo.
【Start Reading】Toca em START READING (começara ler) para abrir o livro no ecrãsuperior.
【Reading Finished】Avança na leitura do livro e tocaneste ícone quando tiveresterminado. Quando tiveres acabadode ler, experimenta conversar sobreo conteúdo do livro.
◎ Ícones das SetasToca-lhes para mudar as páginasdo livro no ecrã superior.
◎ AutoToca neste ícone e as páginasirão virar automaticamente. Haverá
◎Non-Fiction◎Non-Fiction(não-ficção)
um intervalo de 30 segundosantes de cada página virar.
22 Let's Sing
Vamos cantar canções em inglês!
Experimenta cantar algumas cançõesem inglês. Diverte-te a cantar emvoz alta com quem te rodeia.
♦ Toca nos instrumentos à volta doícone Listen para reproduzir osseus sons.
◎ ListenToca em LISTEN (escutar) paradar início à canção. Toca emSTOP para parar a reprodução.
◎Let's Sing◎Let's Sing
(vamos cantar)
23 Collection Menu
Vê os carimbos e os cartões queganhaste através do teu estudo.
❷
❶ 【Stamp Book】Vê os carimbos que colecionastedurante os teus estudos emStamp Book (livro de carimbos).
❶
❷ 【Card Book】Em Card Book (livro de cartões)irás encontrar todos osVocabulary Cards (cartões devocabulário), Rule Cards (cartõesde regras) e Song Cards (cartõesde canções) que colecionaste.
24 Stamp Book
Vê os carimbos que ganhasteatravés do teu estudo, ou que teforam atribuídos pelos teus pais oututores.Toca numa das categoriasapresentadas no ecrã tátil para saltarpara a primeira página dessa secção.
❷
❷ Esta é a classificação do teuStamp Book (livro de carimbos).Esta classificação subirá à medidaque colecionares mais carimbos.
❸ Toca nos ícones das setas paravirar as páginas no ecrã superior.
＊ A classificação do teu Stamp
❶ 【Ícones dos Volumes】Se tiveres dados de outrosvolumes de Let's Learn Englishwith Biff, Chip & Kipper guardadosno Cartão SD, poderás ver dadosde estudo guardados do vol. 1 edo vol. 2. Toca num ícone de umdos volumes para veres os dadosdessa aplicação.
❶ ❸
Book será baseada no númerototal de carimbos obtidos emtodos os volumes.
＊ Irás receber um carimbo deaniversário se usares estaaplicação nos 30 dias seguintes àdata de aniversário registada natua consola Nintendo 3DS.
♦ Podes guardar dados de estudono Cartão SD selecionandoSETTINGS (definições) no ecrã detítulo e, em seguida,selecionando CARTÃO SD.
25 Card Book
❸
❷ A tua progressão em cadacategoria de cartões.
Vê os cartões que ganhasteenquanto estudavas. Seleciona umacategoria no ecrã tátil.
❸ A badge (insígnia) ao lado decada categoria de cartõesapresenta a tua classificação. Atua classificação subirá à medidaque colecionares mais cartões.
❶
❶ 【Ícones dos Volumes】Se tiveres dados de outrosvolumes de Let's Learn Englishwith Biff, Chip & Kipper guardadosno Cartão SD, poderás ver dadosde estudo guardados do vol. 1 edo vol. 2. Toca no ícone de umdos volumes para veres os dadosdessa aplicação. Toca em ALL(todos) para ver a tua progressãoao longo de toda a série.
❷
Song Cards
Vê os teus Song Cards(cartões musicais). Tocanum cartão para escutaressa canção.Esta aplicação nãopermite a utilização do
Modo de Descanso durante areprodução de música se osauscultadores estiverem ligados àconsola, mesmo que feche a suaConsola Nintendo 3DS.◎ Play all
Reproduzir todos os Song Cards.◎ Repeat
Repetir a canção que estáatualmente a tocar.
Vê as regras queaprendeste até então.Toca no cartão quequeres ver e o seuconteúdo seráapresentado no ecrã
superior enquanto a gravação sonoraé reproduzida.
◎ Ícones das SetasMovimenta-te para a esquerda epara a direita para veres maiscartões.
Rule Cards
Vocabulary Cards
Vê os Vocabulary cards(cartões de vocabulário)que colecionaste atéentão. Toca num cartãopara apresentar os seusconteúdos no ecrã
superior quando estiveres a escutaruma gravação sonora dessa palavra.
◎ Ícones das SetasMovimenta-te para a esquerda epara a direita para veres maiscartões.
＊ Uma badge de classificação seráatribuída pelo número total decartões de todos os volumes.
♦ Podes guardar dados de estudono Cartão SD selecionandoSETTINGS (definições) no ecrã detítulo e, em seguida, CARTÃO SD.
26 Study Contents Menu
Esta secção é direcionada aos pais etutores. Aqui estão disponíveisinformações detalhadas sobre aprogressão de estudo e os carimbosrecebidos durante o estudo.
❶ 【Stamp Book】Aqui são apresentados oscarimbos recebidos através doestudo. Os pais e os tutorestambém podem atribuir carimbosaqui.
❶
❷ 【Study Data】Aqui estão disponíveisinformações detalhadas sobre aprogressão de estudo doutilizador.
❷
27 Stamp Book
Vê os carimbos adquiridos atravésdo estudo. Quando todos oscarimbos de uma categoria tiveremsido ganhos, um pai ou um tutorpoderá atribuir ao util izador umcarimbo como recompensa por terconcluído a categoria.
❷
❷ Esta é a classificação do StampBook (livro de carimbos). Estaclassificação irá subir à medidaque colecionares mais carimbos.
❸ Toca nos ícones das setas paravirar as páginas no ecrã superior.
❹
❹ Os pais e os tutores poderão
❸❶
❶ 【Ícones dos Volumes】Se tiveres dados de outrosvolumes de Let's Learn Englishwith Biff, Chip & Kipper guardadosno Cartão SD, poderás ver dadosde estudo guardados do vol. 1 edo vol. 2. Toca no ícone de umdos volumes para veres os dadosdessa aplicação.
colocar carimbos aqui quando ocadeado desaparecer.
♦ Podes guardar dados de estudono Cartão SD selecionandoSETTINGS (definições) no ecrã detítulo e, em seguida,selecionando CARTÃO SD.
28 Study Data
❶ Um resumo de todos os dados deestudo.
Aqui podem ser visualizadasinformações detalhadas sobre aprogressão de estudo do utilizador.Basta tocar num Level (nível) noecrã tátil para ver os dados deestudo de cada um deles.
Toca num livro daestante para ver osdados de estudo desselivro no ecrã tátil.Usa a barra parapercorrer a informação.
【☆】As atividades completadas serãomarcadas com uma estrela amarela.
【Lápis】O número de vezes que a atividadefoi completada.
【Informações】
❶
Study Data
Toca em INFORMAÇÕES para vermais informações no ecrã superior,tais como o número de respostascorrectas dadas.Se o utilizador fez gravações de voz,abrir-se-á uma janela que te permiteescutares as gravações.
【Altifalante】Toca-lhepara reproduzir agravação de voz quefizeste. Assinala acaixa que aparecer por
baixo do ícone do altifalante paratrancar a gravação e impedir queseja apagada.
【OK】Toca aqui para fechares ajanela.
♦ Podem ser guardadas até cincogravações de voz. Quaisquergravações guardadas depois dissoirão apagar gravações guardadasanteriormente.
29 StreetPass
StreetPass Records (StreetPass) Troca nomes de StreetPass, dadosde carimbos e de cartões, bem comomensagens com outros utilizadores.
♦ Para comunicar através destafuncionalidade, todos osjogadores deverão ativar oStreetPass para esta aplicaçãonas respetivas ConsolasNintendo 3DS.
● Ativar o StreetPassSeleciona SETTINGS (definições) noecrã de título e, em seguida, tocaem STREETPASS. Um pai ou umtutor deverá completar a ativação.Para mais informações, consulta asecção Settings (pág. 33).
● Desativar o StreetPassO StreetPass pode ser desativado aqualquer momento através da opçãoSETTINGS no ecrã de título.Também podes aceder às Definiçõesda Consola no Menu HOME,selecionar GESTÃO DE DADOS e, emseguida, GESTÃO DO STREETPASS.Toca no ícone desta aplicação eseleciona DESATIVAR STREETPASS.
30 StreetPass Records
Vê os dados recebidos através doStreetPass.
❷
❸ 【My Record】Toca em MY RECORD (o meuregisto) para verificar os teuspróprios registos de estudo, as
❷ O nome do utilizador. Toca nonome de um utilizador com quemtenhas estabelecido contactoatravés do StreetPass paraapresentar no ecrã superior osseus dados de estudo, o númerode vezes que o encontraste, asua mensagem, etc.Se tiveres estabelecido contactocom muitos utilizadores, podespercorrer a lista de utilizadoresusando a barra do lado direito deecrã tátil.
❶ As classificações de carimbos deutilizadores com quem tenhasestabelecido contacto através doStreetPass.
❸
❶
classificações de carimbos e amensagem definida em Settings(definições).
♦ Também podes estabelecercontacto através do StreetPasscom utilizadores que estejam ausar os outros volumes destaaplicação (vol. 1 e vol. 2).
♦ Podes definir o teu nome deStreetPass e a tua mensagem emSettings. Para mais informações,consulta a secção Settings(pág. 33).
31 SpotPass
Mail (SpotPass) De vez em quando irás recebercartas do Kipper através doSpotPass.
- Aceitar o Contrato de Utilizaçãodos Serviços e Política dePrivacidade da Nintendo 3DS;
- Configurar uma ligação à Internet;- Inserir um Cartão SD na Consola
Nintendo 3DS.
Para mais informações, consulte omanual de instruções da consola.
● Ativar o SpotPassSeleciona SETTINGS (definições) noecrã de título e, em seguida, tocaem SPOTPASS. Um pai ou um tutordeverá completar a ativação. Paramais informações, consulta a secçãoSettings (pág. 33).● Desativar o SpotPassPodes desativar a funcionalidadeSpotPass a qualquer momento eparar de receber cartas. Parafazê-lo, seleciona SETTINGS no ecrãde título e, em seguida, toca emSPOTPASS para desativar estafuncionalidade.
Antes de utilizar o SpotPass, deverá:
32 Mail
Vê as cartas que recebeste doKipper.
❶
❶ O assunto da carta seráapresentado aqui. Toca-lhe paraapresentar o conteúdo no ecrãsuperior.Quando tiveres recebido muitascartas, poderás percorrer a listausando a barra que se encontrano ecrã tátil.
33 Menu Settings
Altera definições da aplicação,apaga dados e executa outras açõesaqui. Toca num ícone no ecrã tátilpara aceder a essa definição.
Ajusta o volume damúsica de fundo, dosefeitos sonoros e da
voz/narração. Usa os ícones dassetas para aumentar ou diminuir ovolume.
Guarda dados de estudono Cartão SD. Os dadosguardados no Cartão SD
podem ser acedidos em qualquer umdos três volumes de Let's LearnEnglish with Biff, Chip & Kipper. Tocaem OK para guardar os teus dados.
Volume
Cartão SD
StreetPass
【Edit】Quando tiveres ativado o StreetPass,toca em EDIT (editar) para alterar oteu nome ou mensagem deStreetPass.
＊ Apagar dados de estudoApaga todos os teus dados deprogramas de estudocompletados, peças de puzzlecolecionadas e dados do StampBook (livro de carimbos) e doCard Book (livro de cartões).Contudo, os dados do StampBook e do Card Book que estejamguardados no Cartão SD nãoserão apagados.
＊ Apagar dados do StreetPassApaga dados de StreetPassRecords (registos do StreetPass).
Ativa ou desativa afuncionalidade StreetPasstocando na opção
correspondente no ecrã tátil.
Ativa ou desativa afuncionalidade SpotPasstocando na opção
correspondente no ecrã tátil.
Aqui podes apagar dadosda aplicação. Toca naopção correspondente no
ecrã tátil para apagar esses dados.♦ Dados apagados não podem serrecuperados, por isso tem cuidado.
SpotPass
Dados
Os dados de My Record (o meuregisto) não serão apagados.
＊ Apagar dados do SpotPassApaga todas as cartas querecebeste do Kipper através doSpotPass.Apaga todas as cartasque recebeste do Kipper atravésdo SpotPass.
● Durante o processo de gravação,não reinicie ou desligue aconsola, nem retire o cartão dejogo ou o Cartão SD. Tenhacuidado para não deixar entrarsujidade nos terminais. Qualqueruma destas ações poderáresultar numa perda de dadosirreversível.
● Não utilize acessórios ouaplicações externas paramodificar os seus dados degravação, o que poderáimpossibilitar a progressão oulevar à perda de dados degravação. Qualquer modificaçãoserá irreversível, portanto tenhacuidado.
ORTToca neste ícone para vermais informações sobre o
Oxford Reading Tree.
CreditsToca no ícone CREDITS
(créditos) para ver os créditos destaaplicação.
34 Informações de Contacto
Para informações sobre produtos,visite a página web da Nintendo em:www.nintendo.com
Para assistência técnica e resoluçãode problemas, consulte o manual deinstruções da sua ConsolaNintendo 3DS ou visite:support.nintendo.com
