Como elaborar um trabalho

de pesquisa?

Biblioteca da Escola Secundária José Régio – Vila do Conde

COMO ELABORAR UM TRABALHO Este guião foi realizado com o objectivo de ajudar os alunos da Escola José Régio a realizarum trabalho escrito. Assim, damos sugestões sobre a apresentação do trabalho, a suaestrutura e como fazer uma citação e uma bibliografia.

I - APRESENTAÇÃO DO TRABALHO

• 1. Escrever em folhas brancas, formato A4, de preferência.

• 2. Não escrever no verso das folhas.

• 3. Deixar margens dos quatro lados da página, para anotações de quem vai ler otrabalho.

• 4. Usar um tamanho de letra uniforme (de preferência 12 e 8 para as notas derodapé); o espaçamento entre linhas deve ser 1,5. As fontes recomendadas são:Times New Roman, Arial Narrow, ou outra que seja discreta e legível.

• 5. Verificar bem a correcção ortográfica do texto. Corrigir gralhas e falhas deapresentação gráfica do texto. Não entregar folhas com rasuras.

• 6. Numerar as páginas, sem contar com a da capa e com a numeração visívelapenas a partir da página 2.

• 7. Pôr capas no trabalho.

• 8. Não esquecer a Bibliografia.

II—ESTRUTURA GERAL DO TRABALHO1. CAPA

1.1. Nome da escola1.2. Nome do autor1.3. Título do trabalho1.4. Nome da disciplina1.5. Nome do professor1.6. Data

2. ÍNDICE: pode surgir no início ou no final do trabalho e após a Bibliografia. Tem comoobjectivo permitir a identificação e rápida localização dos conteúdos.

3. PARTE TEXTUAL: De um modo geral, qualquer trabalho integra três partes distintas:a introdução, o desenvolvimento e a conclusão.

Introdução: deve apresentar os objectivos do trabalho e funcionar como um guia doleitor. Para isso, é importante um resumo das ideias-chave nele contidas. Porém,aintrodução não deve ser muito detalhada.Deve referir alguns aspectos, como por exemplo:O tema é … foi escolhido porque…O que se pretende tratar é… com o objectivo de

Desenvolvimento: Após a introdução, segue-se o texto propriamente dito, queconstitui o corpo do trabalho e que integra uma explicação e/ou discussão dotema. O desenvolvimento admite a divisão em subtemas e, consequentemente,em capítulos com títulos e subtítulos. Pode ser acompanhado ou não dedocumentos ilustrativos: mapas, gráficos, imagens, etc. que devem sernumerados de forma contínua e referidos no texto.

Conclusão: Deve ter em conta o título e os objectivos do trabalho. Deve ser umtexto pessoal em que se apresentam as ideias mais importantes do trabalho, aopinião sobre o mesmo, a forma como decorreu a sua elaboração, asdificuldades sentidas e eventuais projectos para outros trabalhos.

• Nota: REDIGIR O TRABALHO USANDO UM DISCURSO PESSOAL, CRIATIVO EORIGINAL EVITANDO A CÓPIA DOS TEXTOS CONSULTADOS.

• 4. PARTE REFERENCIAL

• 4.1. Bibliografia - a lista de obras e outros materiais consultados é de apresentação obrigatória.

(Ver capítulo IV - Como apresentar a Bibliografia)

• 4.2. Anexos - imagens, fotografias, recortes e outros documentos devidamente legendados e referenciados no texto.

III– COMO FAZER UMA CITAÇÃO?

As citações podem ser DIRECTAS ou INDIRECTAS, conforme citamos directamenteas palavras de um autor, ou dizemos por palavras nossas as ideias e opiniões desseautor:

• Exemplos de citações directas:-Em Água e os sonhos, Bachelard chega a esta conclusão: "A utilidade de navegarnão é suficientemente clara para determinar o homem pré-histórico a entalharuma canoa."-"O racismo é um dos problemas mais graves da Europa e está a agravar-se",afirmou o Presidente da República, em França, a semana passada.

• Exemplos de citações indirectas:-Segundo Bachelard, em Água e os sonhos, não terá sido a utilidade de navegar adeterminar o aparecimento do primeiro barco, mas antes os interesses quiméricosque habitam o homem.- O Presidente da República francesa afirmou que o racismo é um dos problemasmais graves da Europa, com tendência a agravar-se.

• Nota:Quando se faz uma citação, devemos indicar em nota de rodapé as referênciasbibliográficas da obra citada e a respectiva página.Se a mesma obra for citada mais do que uma vez, deve indicar-se da seguinteforma: Op. cit., p. 67 (que quer dizer: obra já citada, página 67).

IV-COMO APRESENTAR A BIBLIOGRAFIA?

Existem normas nacionais, internacionais e sectoriais para a elaboração dereferências bibliográficas, visando garantir uniformidade e maiorfacilidade na identificação das fontes consultadas. A seguir expõem-sealguns exemplos de referências bibliográficas, que devem aparecer porordem alfabética dos autores.

a) Livros / Monografias

• 1ª opção — AUTOR-OBRA (Norma portuguesa)

Exemplo:APELIDO, primeiros nomes - Título (em itálico). Edição. Local de publicação : Editor, Ano de publicação. CAMÕES, Luís de - Os Lusíadas. 1.ª ed. Lisboa : Rei dos Livros, 2002.

• 2ª opção — AUTOR-DATA

Exemplo:CINTRA, Lindley; CUNHA, Celso (1985) - Gramática do Português Contemporâneo. 9ª ed. Lisboa: Livraria Figueirinhas.

b) Páginas da Internet (Artigos em documentos electrónicos)

APELIDO, primeiros nomes - Título do texto ou artigo em itálico,[tipo de suporte].data do texto (se houver). Data de consulta [entre parêntesis rectos]. Endereço dapágina.

Exemplos: CAMPOS, Inácio Filipe — O Cybervoyerismo, [em linha]. 2000. [consultado em 25/01/2010]. www.vvio.or/cyber.http:www.25abril.org (Associação 25 de Abril)http:www.museuberardo.pt (Museu Colecção Berardo)

C) Artigos de revistas, jornais, etc. (artigos de publicações em série)

APELIDO, primeiros nomes - Título do artigo (entre aspas) Título da publicação emsérie (a destacado). Local de publicação. Volume, Número, Ano de publicação(algarismo entre parêntesis), Localização na publicação.

Exemplos:FIGUEIREDO, M. O. - “Factores de estabilidade estrutural associados ao arranjo dos catiões nas estruturas dos compostos iónicos”. Revista Portuguesa de Química.Lisboa. Vol. 23, n.º 4 (1981), p. 250-256.COSTA, Filipe Santos — “O poder é da palavra”. Revista Única-Expresso. Lisboa. Nº 1976, (2010), p. 22-28.

Nota:Se o texto for manuscrito, os títulos de livros aparecem sublinhados e os títulos deartigos ou contos aparecem entre aspas.Se o texto for processado no computador, os títulos de livros aparecem em itálico eos títulos de artigos ou contos aparecem entre aspas (conforme as indicações daBibliografia).

CONSULTA NA INTERNETSugerimos que sejam seguidos alguns conselhos práticos neste tipo de pesquisa:· Definir claramente o que se pretende procurar e seleccionar apenas os aspectossobre os quais se pretende informação.· Verificar a origem, a qualidade e a actualidade dos sites consultados,independentemente da ordem pela qual aparecem nos motores de busca.· Evitar o “copiar e colar” imediato, sem uma leitura e síntese personalizada de todaa informação recolhida.· Registar os endereços dos sites efectivamente consultados e a data da respectivaconsulta, porque os materiais são frequentemente modificados, melhorados ou atésuprimidos.

Bibliografia para a elaboração deste Guia:

MONTEIRO, Manuela Matos (2008) - Área de Projecto, Guia do Aluno. 1ª ed. 12º ano, Porto Editora.

NP 405 - 1. 1994, Informação e Documentação - Referências Bibliográficas: Documentos impressos. IPQ