Code No.: 8118G Name: 07 CE AV GENERAL (P-Red/RD)ADKI 06-07 Impresso en Japão.

AVD-W7900

AVX-7300

AVX-7650

AXM-P7650

AVX-P7650DVD

DEQ-P7650

DVH-3950MP

DVH-P5950MP

AVH-P4950DVD

AVH-P5950DVD

AVH-P6850DVD

AVH-P7950DVD

AVG-VDP1

AVM-P9000

XDV-P650

ENTRADA

Entrada IP-Bus • • • • • • • • • • Entrada de AV-Bus • • • • • • • • Entrada ótica digital • 2 • Entrada de áudio RCA 2 2(1) 1 1 2 2(1) 1 1 2

Entrada de vídeo RCA 2(1) 2(1) 1 2(1) 1 1 2(1) 1 2(2) 1 2

Entrada RCA de áudio/vídeo (tipo minisoquete) Áudio Áudio Áudio/Vídeo Áudio/Vídeo(3) Áudio(3)

Entrada de RGB • • • Entrada de câmera com visão traseira(4) • • • • • • • Entrada para alto-falante • SAÍDA

Saída IP-Bus • • •(5) Saída óptica digital • • • • • • • Pré-saídas de RCA 9(6) 3 3 2 3 2 6(7) 6(7) Saída de áudio RCA 1 2 • 1(8) 1

Saída de vídeo RCA 1(8) 1(8) 1(8) 1(8) 1(9) 1(9) 1 1(8) 2(10) 1(8) 1

Saída de RGB • • (1) Entrada 1: Áudio/Vídeo, Entrada 2: Áudio/Vídeo ou câmera com visão traseira (2) Entrada 1: Vídeo, Entrada 2: Vídeo ou câmera com visão traseira (3) Painel frontal (4) Câmera não incluída (5) Analógico para a frente (6) Pré-saída RCA 9 canais (7) Pré-saída RCA 6 canais (8) Traseira (9) Frente (10) Frente + Traseira Para detalhes sobre o produto, consultar a página 4 a 21.

Compact Disc de Vídeo DigitalO Compact Disc de Vídeo Digital é composto deimagens animadas ou em movimento, comprimidasno formato MPEG 1, em um CD de Vídeo.

Compatibilidade DVD-R/RWOs aparelhos de DVD da Pioneer podem reproduzirdiscos DVD-R/RW de grande capacidade.

Dolby® DigitalEsta tecnologia revolucionária oferece “5.1 canais”— cinco canais separados (frontais esquerdo edireito, central e traseiros esquerdo e direito),cobrindo a faixa de frequências de 20 Hz a 20 kHz,além de um canal para efeitos de baixa frequência,dedicado a frequências de 120 Hz ou abaixo. Issocria um ambiente acústico, no qual o som parecese mover ao redor do ouvinte, para umareprodução de som sorround extremamentedramática.NOTA: Dolby, Pro Logic o símbolo com o D duplo são marcas

registradas da Dolby Laboratories.

Dolby Pro Logic IIConverte som de fontes gravadas em 2 canais (istoé: CD, MD, TV/FM, Vídeo, Game, etc.) em somsurround de 5.1 canais, usando tecnologiamatricial de decodificação, de forma a facilitar aaudição de efeitos sonoros multidimensionais.

DTSMR (sistemas de cinema digital)O som DTS de seis canais representa a glória dosom surround digital. Com baixa compressão dedados e alta taxa de transferência de dados, atecnologia DTS assegura excelente localização aolongo da amplitude de freqüências e da gamadinâmica.NOTA: DTS, DTS-ES, DTS Neo:6 e DTS 96/24 marcas

registradas da Digital Theater Systems, Inc.

DVD Áudio/VídeoAlém de reproduzir DVDs de vídeo o formato DVDÁudio fornece fidelidade de áudio muito superior à dos CDs normais. Além de áudio estéreo e somsurround multi-canais, os discos de DVD de Áudiopodem conter biografias dos artistas, informaçõeshistóricas, letras das músicas e informações da capa.

Vídeo DVDA tecnlogia DVD garante qualidade digital multimediainigualável. Uma imagem digital extremamente definida e som envolvente com qualidade de cinemaimpressionante são transportados para dentro do seucarro. Nesse formato de software, um DVD é dotado defunções úteis, como vários idiomas, trilhas sonoras,legendas e suporte a várias tecnologias de codificaçãode áudio multi-canais, incluindo DTSMR e Dolby® Digital.

PAL/PAL-M/NTSC/SECAMOs padrões para recepção de TV são PAL, PAL-M,NTSC e SECAM.

Operação por Painel “Touch Screen”A operação pelo novo painel “Touch Screen” comGUI (Interface Gráfica do Usuário) melhorada,torna o controle do sistema A/V para veículos maisfácil, intuitivo e rápido. Para selecionar um trechode um filme em um DVD Vídeo ou uma rádio préselecionada, por exemplo, simplesmente toque orespectivo botão, na tela.

Mídia Digital DivX®Uma das tecnologias de vídeo mais populares domundo, o formato digital DivX, baseado nos padrõesMPEG-4 de compressão de dados, está fazendo parao vídeo o que o MP3 fez para o áudio — permite quequalquer um crie, compartilhe e reproduza vídeo noformato de arquivos que podem ser baixados etrocados rápida e facilmente entre PCs e através daInternet, sem comprometer a qualidade e aintegridade do material da fonte original.NOTA: DivX, DivX Certified e os logos associados são marcas

registradas da DivX, Inc. e são usadas sob licença.

Co m p a r a ç ã o d e Te r m i n a i s d e U n i d a d e s A / V

G l o s s á r i o

2 3

Alin

ham

ento

s de Á

ud

ioD

VD

Playe

rsProcessador m

ulti-canaisM

on

itore

sSin

ton

izado

res d

e TV

Ace

ssório

sA

lto-fa

lan

tes

Exemp

los d

e Co

nexão

Comparação de características/Especificações

O M Á X I M O D E E M O Ç Ã O

Uma combinação perfeita de som e imagem prepara o ambiente e para a Pioneer se destacar.

Sua tecnologia de última geração ganha novos horizontes para liberar emoções totais. Você vai

viver situações intensas e sentir a mais completa satisfação que se pode obter de todas as fontes

de entretenimento em AV, incluindo mídia e os mais recentes dispositivos digitais portáteis.

Entrando em um Novo Estágio de Som e ImagemConexão Direta iPod®Leve seu iPod® para dentro do carro, conecte diretamente* ao

novo AVH-P5950DVD, e você pode usar a tela do painel de

toque para acessar e controlar o Áudio e o Vídeo** do iPod®. Nunca foi tão rápida e

simples essa incrível expansão do entretenimento por meio de música e vídeo no

carro.

* Exige o uso de CD-I200.** Para iPod® Vídeo, este

painel de toque controla somente as operações básicas.

Colocando Mais Dispositivos na MisturaConexão Mini-Plugue P2 AUX-In para Áudio e Vídeo

O novo equipamento AV da Pioneer torna as conexões

excepcionalmente convenientes graças a um mini-plugue P2 AUX-

In embutido. Os leitores de DVD único 1-DIN* têm uma mini-plugue

P2 AUX-In frontal para fácil acesso e para conexões aos mais

recentes dispositivos portáteis digitais reprodutores** de áudio/

vídeo, e também a outros equipamentos auxiliares externos.

* DVH-P5950MP/DVH-3950MP** DVH-3950MP: somente áudio

Simplificando o Comando Mais Rápido Operação do Painel de Toque DiretoOs displays dos leitores* de DVD Pioneer são grandes, brilhantes e simples. Quer

você esteja tocando um DVD, CD, iPod® ou outro dispositivo digital, os controles

GUI (Graphic User Interface) do painel de toque tornam tudo mais fácil e intuitiva-

mente acessível. O novo AVH-P7950DVD apresenta um Menu de Controle Direto

por Toque, para acessar os menus do DVD.

*AVH-P7950DVD/AVH-P6850DVD/AVH-P5950DVD/AVH-P4950DVD

O Máximo de SofisticaçãoPainel Frontal com Design e Acabamento de Alta QualidadeAs formas sofisticadas do AV mereceram um design

equivalente. Portanto, as novas unidades de DVD Pioneer

AVH-P7950DVD/AVH-P5950DVD têm um painel com display

frontal de alto brilho na posição aberta. A frente do modelo

AVH-P7950DVD é muito elegante. As grades apresentam

um acabamento metálico perfeito na posição fechada.

Tocando a Dimensão DigitalReprodução DivX®*Além dos arquivos digitais de áudio iTunes® AAC (Advanced Audio Coding), WMA (Windows

MediaMR Audio) e MP3 de discos DVD-R/RW e CD-R/RW, os novos modelos AVH-P7950DVD,

AVH-P5950DVD, DVH-P5950MP e DVH-3950MP também tocam arquivos de filmes DivX®

produzidos em PC para CDs e DVDs de vídeo de longa duração. DivX® — o formato digital

comprimido mais popular do mundo — fornece alta qualidade de imagem, apesar de suas

características extremamente altas de compressão de dados.

* DivX, DivX Certified e os logos associados são marcas registradas da DivX, Inc. e são usadas sob licença.Os painéis de toque, resistentes às impressões digitais, não interferem em nada na qualidade da imagem.

Delicie-seCor do Display Selecionável na telaO novo AVH-P5950DVD dá um toque mais brilhante ao sistema de controle de iluminação.

4

DV D Pl aye r s

5

Alin

ham

ento

s de Á

ud

ioD

VD

Playe

rsProcessador m

ulti-canaisM

on

itore

sSin

ton

izado

res d

e TV

Ace

ssório

sA

lto-fa

lan

tes

Exemp

los d

e Co

nexão

Comparação de características/Especificações

• Reprodução automática de DVD• Marcação tocar/ejetar• Reprodução de arquivos DivX®• Reprodução MP3/WMA/AAC em DVD• JPEG on CD-R• Compatível com Adaptador USB (unidade externa de controle)

• Compatível com Adaptador iPod®• Dupla iluminação (branco/vermelho)• Decodificador MPEG 2/1 integrado• Decodificador incorporado (DTS, DTS-ES, DTS Neo:6, DTS 96/24, Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, Dolby Digital EX, PCM Linear)

• DAC 192 kHz/24 bit (para áudio)• DAC 10 bit para vídeo• DSP incorporado (Processador de Sinal Digital)

—Equalizador com pré-ajustes de 5 modos— Equalizador com pré-ajustes personalizados

de 3 modos—Equalizador automático 2 canais/multi-canais—Seletor digital de posição de escuta— Alinhamento Automático de Tempo 2 canais/

multi-canais— Equalizador gráficos de 13 bandas (E/D

independentes/comuns)

AVH-P7950DVDDisplay de LCD em cores totalmente motorizado, de 7 polegadas (15:9), WVGA, com DVD/VCD/CD e receiver de alta potência, com suporte para 8 canais

— Equalizador paramétrico multi-canais de 3 bandas (E/D independentes/comuns)

— Crossover frontal de 2 vias: HPF/LPF• Volume giratório• Digital direct• 6 modos de tela ampla (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal/Auto)

• Pré-saída RCA 9 canais• Controle de unidades externas através de IP-Bus (2 unidades)

• Controle de DVD-fonte (controle total)• Entrada AUX-in com mini-plugue P2• Face inferior destacável• Operação por zona dual (duas fontes distintas) frente e traseira

• Entrada ótica digital• Controle remoto tipo joystick• Cabo de 6 m entre o monitor e a unidade remota• Guia em vários idiomas — somente mensagens de atenção (Inglês/Espanhol/Português)

UNIDADE ESCAMOTEÁVEL• Entradas e saídas áudio/vídeo

—Entrada de AV-Bus

— 2 entradas RCA áudio/vídeo (Entrada 1: Áudio/Vídeo, Entrada 2: Áudio/Vídeo ou câmera com visão traseira)

— 1 saída RCA de áudio/vídeo (Vídeo—traseira)

• Saída para alto-falantes em 8 canais• Saída para componente (para tela traseira)

MONITOR LCD• Ampla tela LCD colorida de 7 polegadas (15:9), de matriz ativa TFT, WVGA

• Sub-tela (10 caracteres)• Tela LCD em cores com revestimento AG (anti-ofuscamento)

• Controle inteligente de brilho• GUI virtual (Interface Gráfica do Usuário)• Unidade totalmente automática com ajuste do ângulo de exibição

• Novo IC com tela dividida• GDC (Controlador de Display Gráfico) integrado

• Monitoração visual traseira automática em marcha à ré (através de câmera*)

*Câmera não incluída

O novo AVH-P7950DVD permite que você selecione iluminação de teclado branca ou vermelha.

A interface gráfica do usuário doAVH-P7950DVD oferece controleconfortável para um iPod® conectado. As informações e os menus aparecem no painel

de toque da unidade como apareceriam no iPod®. Além disso você pode manipular essa interface da mesma forma simples e familiar.

*Unidade externa de controle. Somente em modo master.**Unidade externa de controle

Compatível com Adaptador iPod®

Dupla iluminação

AVH-P6850DVD AVH-P4950DVDAVH-P7950DVD

AVX-P7650DVD* AXM-P7650**DVH-P5950MP Amplie a área de envolvimento do som cristalino. O circuito integrado de potência MOSFET processa com eficiência os sinais até a potência máxima

de saída de 50 W × 8, com perda de tensão mínima. Conecte um sistema de 8 alto-falantes (alto-falantes dianteiros esquerdo e direito, frontais intermediários esquerdo e direito, traseiro esquerdo e direito, dianteiro central e traseiro central) som surround com presença espetacular.*Saída de 8 canais disponível somente no modo Rede.

AVH-P7950DVD

Amplificador MOSFET de 50 W × 8 canais, de alta potência, integrado*

O Pioneer AVH-P7950DVD melhora de várias formas a experiência de cinema automotivo. Reproduz DVDs de áudio/vídeo compatíveis com 6.1 canais ou mídia compatível com DTS Neo:6 para maximizar a dramaticidade que pode ser criada por um sistema completo de som surround 6.1 canais. É especialmente surpreendente o efeito de áudio de 8 alto-falantes (4 frontais esquerdo e direito, 2 traseiros esquerdo e direito, 1 central e 1 central traseiro, além de um subwoofer ativo), principalmente para o motorista e para o passageiro da frente. O som geral é estável e natural, principalmente no canal dedicado ao subwoofer para baixas freqüências.

Processador multi-canais integrado para som surround 6.1 canais AVH-P7950DVD

Alinhamento Automático de Tempo e equalizador automático 2 canais/multi-canais selecionáveis AVH-P7950DVD

Equalizador automáticoNo interior irregular de um veículo, encontrar o “ponto exato” ou a posição ideal para ouvir um áudio limpo, é complicado pela reflexão e pela atenuação do som, além do posicionamento variável dos alto-falantes. Essas condições tendem a degradar as características de freqüência.

Configure um palco ideal para a reprodução de som surround 6.1 ou 5.1 canais de um DVD ou de som em 2 canais (alto-falante esquerdo/direito) de um CD. Para ajudá-lo a desfrutar a melhor qualidade de som que você pode obter em um veículo, o equalizador automático multicanais utiliza um microfone para monitorar as condições acústicas e, em seguida, configurar automaticamente a equalização da curva de resposta de freqüência. É como dispor de um engenheiro de som para personalizar o seu sistema de som automotivo.

Para sistemas que possuem menos alto-falantes que o necessário para um som surround 6.1 ou 5.1 completo, o equalizador automático faz a compensação, mixando cuidadosamente o balanço do som para cada alto-falante e otimiza as curvas de equalização de acordo com o número de alto-falantes do sistema.

Fase 1• Verifica o subwoofer e o

número dos demais altofalantes do sistema e, em seguida mede as capacidades básicas.

• Determina as freqüências do HPF (filtro de passagem de altas freqüências) para os alto-falantes principais, juntamente com as freqüências do LPF (filtro de passagem de baixas freqüências) para o subwoofer.

Fase 2• Mede os tempos necessários

para que o som de cada alto-falante e do subwoofer atinja a posição de audição e ajusta todos os parâmetros dos alto-falantes de acordo com esses tempos.

• Ajusta os níveis de freqüência de todos os altofalantes e do subwoofer, com base nas freqüências de HPF e LPF determinadas na fase 1.

Fase 3• Mede o campo sonoro, parâmetros de ajustes

temporários e ajustes de equalização de todos os sons.

• Mede o campo sonoro, ajusta o nível e seleciona a fase do subwoofer.

Fase 4 (modo multi-canais)• Mede os campos sonoros e ajusta as configurações

do equalizador paramétrico de todos os alto-falantes e faz ajustes adicionais nos altofalantes centrais e traseiros do veículo.

Fase 5 (modo 2 canais)• Ajusta os níveis de freqüência para o modo 2 canais,

com base nas freqüências de HPF e de LPF determinadas na fase 1.

• Mede os campos sonoros e ajusta os níveis dos alto-falantes esquerdo/direito, traseiros e do subwoofer.

• Ajusta as configurações do equalizador paramétrico para os alto-falantes traseiros e seleciona a fase do subwoofer.

• Faz a simulação de uma equalização gráfica comum dos auto-falantes esquerdo/direito frontalis, traseiros e do subwoofer.

• Compara os dois conjuntos de dados do campo sonoro: dados de todos os alto-falantes, antes da equalização automática e dados de cada modo após o ajuste do campo sonoro. Se necessário, são feitos novos ajustes.

As cinco fases do Alinhamento Automático de Tempo e do equalizador automático para os modos 2 canais e multi-canais

Você não precisa mais procurar ou pressionar várias vezesos botões “forward” ou “backward” para encontrar eacessar os menus de tela que você deseja. É preciso umsimples toque na tela para acessar o capítulo, a seleção deidiomas ou outros menus do DVD, convenientemente àsua disposição.

DVD com controle direto de toque AVH-P7950DVD

Ampliando a capacidade de reprodução de DVDs de áudio e de vídeo, o AVH-P7950DVD pode reproduzir um DVD-R/RW simples, contendo a sua seleção de arquivos de áudio em MP3, WMA e AAC, durante o tempo que levaria a reprodução de aproximadamente 100

CDs completos, se o DVD-R estiver cheio com arquivos de MP3 gravados em 128 kbps. Ou então, pode reproduzir aproximadamente 2 horas de vídeo no formato DivX, gravado em um CD-R/RW.

Ampliando a reprodução de DVD-R

Um som mais natural, com mínima distorção, é o que distingue sistemas bem equilibrados de áudio automotivo. Então, para alto-falantes e tweeters frontais, de faixa média, a Pioneer desenvolveu uma rede digital de crossover, em 2 sentidos, que divide o espectro de áudio em dois, depois envia as respectivas informações para dois tipos diferentes de comandos, permitindo um ajuste extra-fino da resposta de freqüência. Uma nova função de comutação de fase melhora o som de faixa alta dos tweeters.

Rede frontal de crossover de 2 vias AVH-P7950DVD

Nem todos os equalizadores são criados iguais. Ao selecionar o modo multi-canais e um equalizador paramétrico multi-canais de 3 bandas, você ajusta a equalização SUPER BASS, POWERFUL, NATURAL, VOCAL, FLAT, CUSTOM1, CUSTOM2 e CUSTOM3, do seu jeito. O ajuste fino do equalizador Frontal central, traseiro central e esquerdo/direito independente do frontal e traseiro para cada uma das curvas CUSTOM é fácil. Simplesmente selecione a freqüência central, o nível de equalização e o fator Q para cada banda. Selecione o modo 2 canais um equalizador gráfico de 13 bandas permite que você personalize o balanço de freqüências com precisão extraordinária.OBSERVAÇÕES: O equalizador paramétrico de 3 bandas só pode ser usado no modo multi-canais.

O equalizador gráfico de 13 bandas só pode ser usado no modo 2 Canais.

Equalizador paramétrico multi-canais de 3 bandas e equalizador gráfico de 13 bandas AVH-P7950DVD

As cores do display e os gráficos poderão ser diferentes das exibidas nas fotos.

AVH-P7950DVD AVH-P5950DVD DVH-P5950MP DVH-3950MP

Unidade de ocultar280 mm (L) × 37 mm (A) × 171 mm (P)

Verificação do subwooferModo de inicialização com ajuste do Alinhamento Automático do Tempo e do equalizador automático(AVH-P7950DVD)

Medição do alto-falante central para Alinhamento de Tempo

Medição do alto-falantetraseiro

Ajuste do equalizador traseiro Ajuste do equalizador frontal

Fase 1: Mede a capacidadebásica de cada alto-falante

Microfone para ajuste fino de bandasde freqüênciado do EQ automático

Imagem do Alinhamentode Tempo

Antes do ajuste: Curva de resposta de freqüências irregular; som de má qualidade.Após o ajuste:Reprodução de nuance sutil.

Exemplo de Ajuste do AlinhamentoAutomático de Tempo

Resp

osta

(dB

)

Freqüência (Hz)20 20 k

Após o ajuste

Antes do ajuste

O processamento do atraso digital torna os sons de todos os alto-falantes como se eles estivessem virtualmente eqüidistantes do ouvinte, proporcionando uma fonte mais clara e centrada na parte frontal.

Modo 2 canais Modo multi-canais

Equalizador Gráfico de 13 bandas Paramétrico de 3 bandas

Compatibilidade entre o modo 2 canais e o modo multi-canais

Modo Padrão Modo Rede

Sistema Frontal de 2 vias — •Alinhamento Automático de Tempo e equalizador automático • —

Compatibilidade com modo Padrão e modo Rede

Alinhamento Automático de TempoTransforme o interior do seu carro em um ambiente perfeito para ouvir som surround dinâmico 6.1 ou 5.1 de DVDs e de som em 2 canais de CDs. O inovador alinhamento automático de tempo da Pioneer coloca a fonte sonora na frente dos ouvintes, enfatizando os vocais durante o processo.

Primeiro, um microfone instalado no ponto de Audição mede o tempo que o som leva para atingir o ouvinte, a partir de cada altofalante (ao invés da distância entre o ouvinte e o alto-falante), considerando com precisão a reflexão e a absorção do som. Em seguida, o tempo da saída é automaticamente ajustado para um efeito mais amplo.

Cada alto-falante emite os sons em fases sincronizadas, suprimindo a interferência de ondas sonoras que podem comprometer a resposta de freqüência.

Resp

osta

(dB

)

Exemplo de ajuste do EQ automático

20 20 kFreqüência (Hz)

Após o ajuste

Antes do ajuste

Para som mais suave nas faixas defreqüência baixa a alta.

AVH-P7950DVD

Linha RCA Linha para alto-falante

Centro: TS-S101PRS

Frente: TS-M171PRSAVH-P7950DVD

Traseiro central: TS-S101PRS

Traseiro: TS-D691S

Subwoofer ativo:TS-WX22A

Igual aos mais modernos CD players WMA/MP3, o modelo AVH-P7950DVD tem uma nova face móvel motorizada que fecha totalmente.

AVH-P7950DVD

Nova face escamoteável motorizada

Painel frontal com acabamento de fio metálico

NOVO

DV D Pl aye r s

7

Alin

ham

ento

s de Á

ud

ioD

VD

Playe

rsProcessador m

ulti-canaisM

on

itore

sSin

ton

izado

res d

e TV

Ace

ssório

sA

lto-fa

lan

tes

Exemp

los d

e Co

nexão

Comparação de características/Especificações

6

AVH-P5950DVDDisplay de LCD em cores totalmente motorizado, de 7 polegadas (16:9), QVGA, com DVD/VCD/CD e receiver de alta potência, com supor te para 4 canais

Conecte* seu iPod®** ao AVH-P5950DVD para controle direto dos menus de áudio e vídeo iPod® *** e suas opções no painel com tela de toque. Assim

ficam fáceis e super-rápidos o acesso e a busca de músicas e cenas.

* Use com CD-I200.** Um iPod® de 3a, 4a ou 5a geração pode

ser conectado.*** Coloque a saída de vídeo do iPod®’s em

“ON” para visualizar um vídeo. A operação via display do menu não está disponível em modo de reprodução de Vídeo do iPod®.

Controle Direto iPod®AVH-P5950DVD

A reprodução em MP3 de arquivos MP3/WMA em DVDs

abre uma possibilidade fascinante: A capacidade de armazenar toda sua coleção de músicas em apenas um ou dois discos, sem conexões externas! Um disco de DVD de 4,7 GB DVD pode armazenar até 100 horas de áudio (equivalente a aproximadamente 1 000 músicas, ou 100 CDs totalmente gravados), o que supera em muito a capacidade de um CD comum.

Reprodução MP3/WMA/AAC/DivX® em DVDAVH-P5950DVDAVH-P7950DVD

O modelo AVH-P5950DVD pode se adaptar ao seu gosto ou estado de espírito. Selecione entre cinco cores (Azul/Vermelho/Âmbar/Verde/Violeta), para o display, e entre duas cores (Azul/Vermelho), para iluminação do teclado.

Cor do Display e Iluminação de Teclado Selecionável na Tela

AVH-P5950DVD

Com o mini-plugue P2 AUX-in embutida no AVH-P5950DVD e DVH-P5950MP, nunca foi tão fácil libertar mais entretenimento por meio do seu sistema de AV. Isto pode transformar um dispositivo iPod® Áudio,

iPod® Vídeo, aparelho MP4, câmera digital, filmadora, aparelho de game/MP3/vídeo ou outro dispositivo portátil externo numa extensão instantânea para o equipamento do seu carro.

Conexão AUX-In, com Mini-Plugue P2, para Adicionar Dispositivos de Áudio e Vídeo

Mesmo com o painel do display fechado, um sub-tela do painel frontal exibe até 10 caracteres de texto no modelo AVH-P7950DVD e até 8 caracteres de texto no modelo AVH-P5950DVD, identificando a fonte de reprodução.

Sub-telaAVH-P5950DVDAVH-P7950DVD

Crie um filme DivX® no PC, coloque num disco, e assista no carro. Os novos modelos AVH-P7950DVD, AVH-P5950DVD, DVH-P5950MP e DVH-3950MP podem reproduzir arquivos de

vídeo DivX® a partir de CDs e DVDs. O formato de vídeo digital comprimido mais popular do mundo, o DivX®, permite uma transferência rápida sem grande comprometimento da qualidade da imagem.

Reprodução DivX®

Os modelos AVH-P7950DVD, AVH-P6850DVD e AVH-P5950DVD reproduzem imagens claras e brilhantes de DVD em seu display LCD colorido de 7 polegadas. Um revestimento anti-ofuscante (AG - Anti-Glare), aplicado na tela, evita que a difusão da luz externa

impeça a visibilidade. Os ajustes, o acesso de fonte e a reprodução, no painel de toque com GUI (Graphic User Interface), são de fácil operação.

Display LCD Colorido de 7 Polegadas com Operação por Toque

AVH-P6850DVD AVH-P5950DVDAVH-P7950DVD

AVH-P5950DVD DVH-P5950MPAVH-P7950DVD DVH-3950MP

A frente do painel de controle do modelo AVH-P5950DVD é totalmente destacável, para desestimular o furto, quando seu carro estiver desprotegido.

A Frente Totalmente Destacável é Segurança Anti-FurtoMR

AVH-P7950DVD AVH-P5950DVD DVH-P5950MP

DVH-P5950MPAVH-P5950DVD

Iluminação Azul

Selecione entre cinco cores (Azul, Vermelho, Âmbar, Verde e Violeta).

DVH-3950MP

As cores do display e os gráficos poderão ser diferentes das exibidas nas fotos.

Opcionalmente disponível para conectar um iPodnano ou iPod® ao AVH-P5950DVD, DEH-P6950IB ou DEH-P5950IB.

CD-I200 Cabo de Interface para iPod®

Conexão Direta iPod® para AVH-P5950DVD, DEH-P6950IB e DEH-P5950IB

Traseira

iPod nano iPod®

CD-I200Cabo de Interface para iPod®

2 m

Imagem composta mostradano visor iPod®.

Iluminação Vermelha

Painel frontal semi-espelho

• Entrada AUX-in com mini-plugue P2• Face totalmente destacável

MONITOR LCD• Ampla tela LCD colorida de 7 polegadas (16:9), de matriz ativa TFT, QVGA

• Cor do display e iluminação de teclado selecionável na tela• Sub-tela (8 caracteres)• Tela LCD em cores com revestimento AG (anti-ofuscamento)• Controle inteligente de brilho• Display na tela• Novo IC com tela dividida• Monitoração visual traseira automática em marcha à ré (através de câmera*)

*Câmera não incluída

• Reprodução de arquivos DivX®• Controle direto iPod® (áudio e vídeo) (usar com CD-I200)• Reprodução MP3/WMA/AAC em DVD• Compatível com Adaptador USB• Decodificador MPEG 2/1 integrado• Decodificador incorporado (Dolby Digital, PCM Linear)• DAC 96 kHz/24 bit (para áudio)• DAC 10 bit para vídeo• EEQ

—Equalizador com pré-ajustes de 5 modos—Equalizador com pré-ajuste personalizado de 2 modo—Equalizador gráfico de 7 bandas—SFEQ (Equalizador de Foco de Som)—Bass Boost (Reforçador de graves)—HPF—Reforço de volume selecionável

• Entrada IP-Bus• 3 pré-saídas de RCA (frente + traseira + subwoofer)• Entradas e saídas áudio/vídeo

—Saída ótica digital (para o DEQ-P7650)—Entrada de AV-Bus—1 entrada RCA de áudio/vídeo—Entrada de câmera com visão traseira

• Controle de processadormulti-canais (DEQ-P7650) (conector incluído para conversão do sinal digital ótico)

• Controle de unidades externas através de IP-Bus (2 unidades)

NOVO

NOVO

Posicao fechada

8

DV D Pl aye r s

9

Alin

ham

ento

s de Á

ud

ioD

VD

Playe

rsProcessador m

ulti-canaisM

on

itore

sSin

ton

izado

res d

e TV

Ace

ssório

sA

lto-fa

lan

tes

Exemp

los d

e Co

nexão

Comparação de características/Especificações

AVH-P4950DVDDisplay de LCD em cores totalmente motorizado, de 6,5 polegadas (16:9), com DVD/VCD/CD e receiver de alta potência, com suporte para 4 canais

• Compatível com Adaptador USB (unidade externa de controle)• Compatível com Adaptador iPod®• Decodificador MPEG 2/1 integrado• Decodificador incorporado (Dolby Digital, PCM Linear)• DAC 96 kHz/24 bit (para áudio)• DAC 10 bit para vídeo• EEQ

—Equalizador com pré-ajustes de 5 modos—Equalizador com pré-ajuste personalizado de 1 modo—Equalizador paramétrico de 3 bandas—Seletor digital de posição de escuta—SFEQ (Equalizador de Foco de Som)—EQ-EX

—HPF—Loudness eletrônico selecionável de 3 modos

• Sub Drive Direto• Entrada IP-Bus• 2 pré-saídas de RCA: selecionável (frente + subwoofer/frente + sem fading)

• Entradas e saídas áudio/vídeo—Saída ótica digital (para o DEQ-P7650)—Entrada de AV-Bus—1 entrada RCA de áudio— 2 entradas RCA de vídeo

(Entrada 1: Áudio/Vídeo, Entrada 2: Áudio/Vídeo ou câmera com visão traseira)

—1 saída RCA de vídeo (traseira)• Controle de processadormulti-canais (DEQ-P7650) (conector incluído para conversão do sinal digital ótico)

• Controle de unidades externas através de IP-Bus (2 unidades)• Painel frontal parcial removível

MONITOR LCD• Ampla tela LCD colorida de 6,5 polegadas (16:9), de matriz ativa TFT• Tela LCD em cores com revestimento AG (anti-ofuscamento)• Controle inteligente de brilho• Display na tela• Novo IC com tela dividida

Reprodução automática de DVDs**Coloque uma mídia de DVD contendo um “Menu de Disco” e depois de 5 segundos, os aparelhos de DVD da Pioneer iniciam automaticamente passando da tela inicial para a reprodução a partir do título do primeiro capítulo.

Reprodução/ejeção de Bookmark**Reprodução de Bookmark pode armazenar todas as informações contidas no CD incluindo linguas, subtítulo, etc.

Ejeção de Bookmark memoriza as informações do CD colocado no aparelho. Quando o disco for inserido novamente ele começa a rodar a partir do último dado armazenado.

* Ejeção de Bookmark não está disponível para o AVH-P6850DVD e XDV-P650.** Alguns discos podem não funcionar perfeitamente usando este sistema.

Reprodução automática e reprodução/ejeção de Bookmark de DVDsAVH-P6850DVD* AVH-P5950DVDAVH-P7950DVD AVH-P4950DVD DVH-P5950MP

Agora, todas as suas músicas preferidas podem pegar a estrada. O novo adaptador iPod® CD-IB100II da Pioneer conecta facilmente o AVH-P4950DVD a um iPod®. Toque o botão iPod® do Menu de Fontes para visualizar e acessar facilmente as pastas e os arquivos gravados no iPod® conectado.

* Unidade externa de controle

Compatível com Adaptador iPod®AVH-P6850DVD AVH-P4950DVDAVH-P7950DVD

AXM-P7650*

DVH-P5950MP AVX-P7650DVD*

ND-BC2Câmera Universal Com Visão Trazeira

• Maior Ângulo de Visão: 135 graus (Horizontal) e 100 graus (Vertical) • Nova CCD de 6,3 mm Colorido com Resolução de 270 000 Pixel (492 × 512 Pixels) para Maior Visibilidade, mesmo à noite • Unidade de Câmera Mais Compacta: 27 mm (L) × 27 mm (A) × 26 mm (P)

OBSERVAÇÕES: A câmera com visão traseira NÃO deve ser usada para entretenimento. Ela foi projetada especificamente para permitir ao motorista observar um barco ou veículo que esteja sendo rebocado.A câmera opcional, com visão traseira, deve ser do tipo “imagem invertida”.

ND-BC20PAUnidade DSP Visual com ND-BC2

• Ângulo de visão ajustável (Normal/Alto) para uma fácil avaliação da largura e da profundidade da vaga de estacionamento • Correção de lente para uma imagem sem distorções • A compensação da posição da câmera gira a imagem para uma visão ideal para trás, sem alterar a posição da câmera, mesmo se ela não estiver instalada no meio da traseira e direcionada horizontalmente

Visão aproximada

Conexão ND-BC20PA para Mudar o Ângulo de Visão

Posição fechada

AVX-P7650DVD XDV-P650*

As cores do display e os gráficos poderão ser diferentes das exibidas nas fotos.

Modo ângulo normal Modo Sky view

CD-UB100Adaptador USB IP-Bus

Este adaptador torna fácil expandir uma biblioteca de áudio ao conectar um aparelho Pioneer com um player digital portátil ou dispositivo de memória USB para obter acesso conveniente aos

arquivos de música digital que foram compilados e editados num PC e depois transferidos aos dispositivos portáteis.

OBSERVAÇÕES: É rigorosamente proibido copiar música sem autorização. Nem todo dispositivo é compatível. Veja mais detalhes no site da Pioneer. Compatível somente com dispositivo de memória USB. Não compatível com conteúdo DRM (Digital Rights Management) e dispositivos com conexão MTP (Media Transfer Protocol).

CD-IB100IIAdaptador iPod®

Toque quanto tempo você quiser. O adaptador iPod® CD-IB100II facilita o acesso a qualquer das 15 000 faixas* armazenadas, em vários formatos de compressão digital, em um dispositivo portátil iPod® conectado às mais recentes unidades principais** da Pioneer.

* Capacidade iPod® depende do modelo e do formato de compressão do iPod®.** Detalhes na página 12.

OBSERVAÇÕES: O iPod é autorizado para o uso somente após a autorização do proprietário. Pirataria de música é crime. O iPod é uma marca registrada da Apple Computer, Inc., registrada nos Estados Unidos e outros países. Dependendo da unidade principal Pioneer instalada, algumas das funções podem ser limitadas com a utilização do adaptador iPod®.

Exemplo de conexão do AVH-P6850DVD com CD-UB100/CD-IB100II

Dependendo da unidade principal Pioneer instalada, algumas das funções podem ser limitadas com a utilização do adaptador iPod®.

iPod®Imagem composta

mostrada no visor iPod®

CD-IB100IIAdaptador iPod®

AVH-P6850DVD

CD-UB100Adaptador USB IP-Bus

Não compatível comconteúdo DRM paraplayer portátil de mídia

Dispositivo de memória USB

Distribuição limitada NOVO

Distribuição limitada NOVO

NOVO

NOVO

Exemplo de Conexão ND-BC20PA

Interruptor do Modo de Visualização e Posição da Câmera

Câmera com visão traseira

ND-BC2

Para entrada de Câmera Composta

Para Energia (ACC)

Unidade Oculta DSP Visual84 mm (L) x 20 mm (A) x 65 mm (P)

ND-BC20PA

10

DV D Pl aye r s

11

Alin

ham

ento

s de Á

ud

ioD

VD

Playe

rsProcessador m

ulti-canaisM

on

itore

sSin

ton

izado

res d

e TV

Ace

ssório

sA

lto-fa

lan

tes

Exemp

los d

e Co

nexão

Comparação de características/Especificações

11

• Reprodução automática de DVD• Marcação tocar (6 discos)• Compatível com Adaptador USB(unidade externa de controle)

• Compatível com Adaptador iPod®• Decodificador MPEG 2/1 integrado• Decodificador incorporado (Dolby Digital)

• Player de CD/DVD para 6 discos• DAC 96 kHz/24 bit (para áudio)• DAC 10 bit para vídeo• EEQ

— Equalizador com pré-ajustes de 5 modos— Equalizador com pré-ajuste

personalizado de 1 modo— Equalizador paramétrico de 3 bandas— HPF

• 4 modos de palco (Music Studio/Dynamic Theater/Actor’s Stage/Relax Living)

• 5 modos de tela ampla (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)

AVH-P6850DVDDisplay de LCD em cores totalmente motorizado, de 7 polegadas, com Multi-DVD/VCD/CD e receiver de alta potência para 6 discos, com suporte para 4 canais, de instalação no painel, 2-DIN

• 3 pré-saídas de RCA (frente + traseira + subwoofer)

• Entrada IP-Bus• Entradas e saídas áudio/vídeo

— Saída ótica digital (DTS, PCM Linear)—Entrada de AV-Bus— 2 entradas RCA áudio/vídeo (Entrada

1: Áudio/Vídeo, Entrada 2: Áudio/Vídeo ou câmera com visão traseira)

— 1 saída RCA de vídeo (traseira)• Entrada RGB (26 pinos)• Controle por processador multi-canais (DEQ-P7650)

• Conectável a processador de dinâmica do veículo AVG-VDP1

• Controle de unidades externas através de IP-Bus (2 unidades)

• Entrada AUX-in com mini-plugue P2• Indicadores de nível• Analisador de espectro• Controle remoto tipo joystick

O melhor controle de toque para todo o entretenimento automotivo ficou ainda mais simples. Seja para reproduzir diversos DVDs, CDs, um iPod® conectado ou outra fonte digital, o AVH-P6850DVD é mais do que uma unidade principal

multimídia — é um elemento central multi-operacional, desenvolvido para acesso mais direito à nova geração de entretenimento automotivo. O brilhante monitor de 7 polegadas instalado no painel possui painel de toque de fácil acesso e resistente à sujeira, GUI (Graphic User Interface) com ícones de alta visibilidade e tela com revestimento externo AG (anti-ofuscamento). Toda imagem emanada da tela é destacada, clara, definida e suave para a vista. Resumindo, a visibilidade é superior a que os centros de comando audiovisual mais comuns têm para oferecer em termos de desempenho e estilo.

Monitor de painel melhorado, com 7 polegadas de largura e painel de toque

Escolha entre 4 configurações (Music Studio/Dynamic Theater/Actor’s Stage/Relax Living) criadas para que você ouça qualquer música com a qualidade máxima, de acordo com a sua fonte, o ambiente acústico e a sua preferência pessoal. A operação por meio de painel de toque torna super fácil selecionar a melhor configuração para o seu palco de som.

Configuração de palco do som automotivo

Mantenha a música e o filme rolando sem parar, durante o tempo que você quiser. A seção do player de CD/DVD tem capacidade para até 6 discos. Use o painel de toque para selecionar e sequenciar as faixas dos discos para reprodução conforme desejado. Com o monitor de 7 polegadas confirmando os detalhes, é a própria simplicidade.

Player de CD/DVD para 6 discos

AVH-P6850DVD

AVH-P6850DVD

Um painel de toque claro facilita a operação

Ajuste de ângulo do visor Menu de entretenimento, página 1

Menu de entretenimento, página 2

Music Studio (Estúdio musical)

Actor’s Stage (Atuação no palco)

Dynamic Theater (Teatro)

Relax Living (Sala de descanso)

AVG-VDP1Processador de dinâmica do veículo

• Usar exclusivamente com o AVH-P6850DVD

• GPS dinâmico (localizador GPS)• Sensor giroscópico• Sensor G• Sensor de velocidade• 5 modos de visualização: Analógico/

Digital/Cyber/Virtual/Condição do VeículoInformações possíveis de serem visualizadas— Condições de operação do veículo

(Potência/Ângulo de subida ou descida/Tacômetro/Velocímetro/Aceleração/Torque/Tensão/

Velocidade angular/Aceleração lateral)— Informações do GPS (Longitude e

Latitude/Bússola/Distância até o ponto de destino/Linha de direção/Nome do destino/Seta de direção/Altitude)

— Outras informações (Hora/Gráfico/Meus registros/Etc.)

• Operação por painel de toque e pela Interface Gráfica do Usuário (GUI) do AVH-P6850DVD

• 1 saída RCA de vídeo• Saída de RGB• Entrada para alto-falante• Antena para GPS incluída

• Guia em vários idiomas — somente mensagens de atenção (Inglês/Espanhol/Português)

MONITOR LCD• Ampla tela LCD colorida de 7 polegadas, de matriz ativa TFT

• Tela LCD em cores com revestimento AG (anti-ofuscamento)

• Controle automático de brilho• GUI virtual (Interface Gráfica do Usuário)

• Unidade totalmente motorizada, com ajuste de ângulo do visor (5 etapas <ETAPA 0 A ETAPA 5>)

• Novo IC com tela dividida• GDC (Controlador de Display Gráfico) integrado

MARCANDO PONTOS COM NOSSO DVD ÚNICOO leitor de DVD único de 1-DIN da Pioneer se

destaca pelos seus valores de solidez, precisão e

desempenho versátil. Além de tocar os formatos

MP3, WMA, AAC e DivX® de compressão digital

de fontes de mídia DVD/CD Vídeo /CD, é

excepcionalmente confiável e apaixonante.

• Reprodução de arquivos DivX®• Compatível com Adaptador iPod®• Compatível com Adaptador USB • Decodificador MPEG 2/1 integrado• Decodificador incorporado (PCM Linear)• DAC 192 kHz/24 bit (para áudio)• DAC 10 bit para vídeo

DVH-P5950MPReceiver DVD/VCD/CD de alta potência, com 4 canais

• EEQ—Equalizador com pré-ajustes de 5 modos— Equalizador com pré-ajuste personalizado

de 2 modos—Bass Boost (Reforçador de graves)—Crossover de 2 vias: HPF/LPF— Loudness eletrônico selecionável de 3 modos

• Equalizador de 7 faixas• Sub Drive Direto• Volume giratório• Entrada IP-Bus• 3 pré-saídas de RCA (frente + traseira + subwoofer)

• Entradas e saídas áudio/vídeo

—Saída ótica digital (para o DEQ-P7650)—1 entrada RCA de vídeo—1 entrada de vídeo (mini-plugue na frente)—1 saída RCA de vídeo (frente)

• Controle de processadormulti-canais (DEQ-P7650)• Controle de unidades externas através de IP-Bus (2 unidades)

• Entrada AUX-in com mini-plugue P2 (frente)

DVH-3950MPReceiver DVD/VCD/CD de alta potência, com 4 canais

• Reprodução de arquivos DivX®• Decodificador MPEG 2/1 integrado• Decodificador incorporado (PCM Linear)• DAC 192 kHz/24 bit (para áudio)• DAC 10 bit para vídeo• Equalizador de 3 faixas (Graves/Médios/Agudos)

Conecte o novo Pioneer DVH-P5950MP a um monitor. Um Display na Tela apresenta informações sobre a fonte de reprodução, situação atual, listas de MP3/iPod®/USB, ajustes do equalizador**, e muito mais. * O Display na Tela funciona quando um DVD é inserido.** Disponível quando DEQ-P7650 está conectado.

Display na Tela

Os novos Pioneer DVH-P5950MP e DVH-3950MP têm um mini-plugue auxiliar, de entrada, embutido no painel frontal, para acesso fácil.

Conexão AUX-in com Mini-Plugue P2AVH-P6850DVD AVH-P5950DVDAVH-P7950DVD DVH-3950MPDVH-P5950MP

As cores do display e os gráficos poderão ser diferentes das exibidas nas fotos.

DVH-P5950MP DVH-3950MP*

AVH-P6850DVD AVH-P5950DVDTelas Para 4 Pré-Ajustes de Som (AVH-P6850DVD)

• Volume giratório• 2 pré-saídas de RCA (frente + traseira)• Entrada e saída vídeo

—1 entrada RCA de vídeo—1 saída RCA de vídeo (frente)

• Entrada AUX-in com mini-plugue P2 (frente)

NOVO

NOVO

Cabo RCA convencional

12

DV D Pl aye r s

13

Pro ce s s a d o r m u l t i - c a n a i sA

linh

amen

tos d

e Áu

dio

DV

D P

layers

Processador multi-canais

Mo

nito

res

Sinto

nizad

ore

s de T

VA

cessó

rios

Alto

-fala

nte

sExem

plo

s de C

on

exãoComparação de características/Especificações

• Decodificador incorporado (DTS, Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, PCM Linear)

• DAC para 6 canais• Amplificador para 5 canais incorporado• Controle de campo sonoro para fonte multi-canais• DSP de 6 canais incorporado

—Equalizador com pré-ajustes de 7 modos— Equalizador com pré-ajustes personalizados de 2 modos—Equalizador automático multi-canais— Controle de campo sonoro digital (Sound Field Control —

SFC): 6 modos (Musical/Drama/Action/Jazz/Hall/Club)— Seletor digital de posição de escuta— Alinhamento Automático de Tempo

DEQ-P7650Processador multi-canais

Microfone paraequalizador automático

• Ótima configuração sonora para ambientação do veículo— Controle de amplitude dinâmica— Ótima mixagem para configuração normal de alto-

falantes• Rede crossover incorporada (esq./dir.)

— Freqüência de crossover: 63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz

• Entrada/saída de IP-Bus• Pré-saída RCA 6 canais• Entradas áudio/vídeo

— 2 entradas RCA de áudio— 2 entradas óticas (DTS, Dolby Digital, Dolby Pro Logic II,

PCM Linear)

É fácil expandir o entretenimento no DVD. O DEQ-P7650 possui duas entradas óticas para futura atualização do seu sistema de DVD.

Por exemplo: conectando uma unidade principal de DVD (AVH-P7950DVD, AVH-P6850DVD, DVH-P5950MP, etc) e uma fonte adicional de DVD (XDV-P650) com o DEQ-P7650, é possível dispor imediatamente dos múltiplos recursos de entretenimento do DVD com som surround dinâmico de 5.1 canais.

O motorista que estiver buscando versatilidade, pureza de som e controle isento de distorções para o processamento de sinal digital deve

ser apresentado às funções DSP do DEQ-P7650. O DSP integrado de seis canais converte os sinais recebidos para o formato digital. Assim, o usuário pode balancear o sinal de saída para ajustá-lo às características acústicas de um determinado veículo e criar um perfil pessoal de som por meio do equalizador paramétrico e dos controles SFC. A gama de funções de ajuste de tempo do som, baseada no DSP permite que o DEQ-P7650 seja ajustado para um desempenho realmente otimizado.

O controle do campo sonoro (Sound Field Control – SFC) permite a otimização do ambiente auditivo de todas as fontes de som. Os modos Musical, Drama e Action são ouvidos com a melhor qualidade através dos sistemas surround de 5.1 canais. Para os modos Jazz, Hall e Club é necessário apenas um sistema estéreo de dois canais.

Processador de sinal digital integrado de 6 canais Duas entradas óticasDEQ-P7650

Compatibilidade de processadores multi-canais com unidades principais

DEQ-P7650

Duas entradas óticas

AVH-P6850DVD AVH-P5950DVD AVH-P4950DVD DVH-P5950MP AXM-P7650

DEQ-P7650 • • • • •

Exemplo de conexão — DVH-P5950MP e monitor mais fonte do DVD player

Exemplo de conexão — AVH-P5950DVD mais fonte do DVD player

Exemplo de conexão — AVH-P5950DVD mais DVD player e sintonizador de TV

As cores do display e os gráficos poderão ser diferentes das exibidas nas fotos.

Expandindo Seu Sistema AV

Assista Vídeo iPod® com as Unidades de AV Pioneer

Linha ótica Linha para alto-falante

Linha para IP-Bus Linha RCA

AVX-7650

DVH-P5950MP

Duas entradas óticas

Ótica 1 Ótica 2XDV-P650

Centro: TS-CX900

Frente: TS-C160R

Traseiro: TS-D691S

Subwoofer: TS-W3001D4

Para sistemas com dois DVDs são necessários o CD-AD600 (com cabo ótico digital opcional) e um cabo ótico (incluído com o DEQ-P7650)

PRS-D1100M

Frente: TS-C160RCentro: TS-CX900

Traseiro: TS-D691S

Subwoofer ativo: TS-WX11A

DEQ-P7650

Ótica 1

Ótica 2

AVH-P5950DVD

XDV-P650

Caixa de conexão do cabo óptico

Frente: TS-C160RCentro: TS-CX900

Subwoofer ativo: TS-WX11A

DEQ-P7650

Saída RCAXDV-P650

GEX-P5750TV(P) Linha ótica Linha para alto-falanteLinha do AV-BusLinha RCA Linha para IP-Bus

Traseiro: TS-D691S

AVH-P5950DVD

Caixa de conexão do cabo óptico

Player para Múltiplos CDs

AVH-P5950DVD

AUX-In na frente (para Áudio e Vídeo iPod®)

Com Entrada por Mini-plugue AV Com Entrada VCRCom Unidade AV Controle Direto iPod® — AVH-P5950DVD

Mini-plugue de 4 pólos (projetada para Vídeo iPod®)

CD-V150MCabo da mini-plugue para iPod®

DVH-P5950MP

AVH-P7950DVD AVH-P4950DVD

Entrada VCR

Mini-plugue de 4 pólos (projetada para Vídeo iPod®)

CD-RM10Entrada AUX-Vídeo

CD-I200 Cabo de Interface para iPod®

Linha ótica

Linha para alto-falanteLinha do AV-Bus

Linha RCA Linha para IP-Bus

Conecte com seu portátil

O que você pode fazer com . . .

* Áudio/Vídeo ** Controle Externo †Nem todo dispositivo é compatível. Veja mais detalhes no site da Pioneer. Compatível com MSC (Mass Storage Class). Não compatível com DRM (Digital Rights Management).††Compatível com iPod® (5a geração ou mais recente/Firmware Versão 1.2 ou mais recente/iPod nano Versão 1,2 ou mais recente). Um iPod® de 3a ou 4a geração precisa de um adaptador CD-IB100II.

AVH-P7950DVD

AVH-P6850DVD

AVH-P5950DVD

AVH-P4950DVD

DVH-P5950MP

DVH-3950MP

Áudio/Vídeo

Receiver CD

Controle Total iPod®

iPod®Imagem composta mostrada

no visor iPod®

CD-IB100II

CD-IB100II

CD-IB100II

CD-IB100II

CD-I200

Controle deMemória Flash USB†

Classe de Armazenamentoem Massa USB

CD-UB100

CD-UB100

CD-UB100**

CD-UB100**

CD-UB100**

Traseira*

Frontal*

Frontal

DEH-P80RS CD-IB100II CD-UB100**Traseira

DEH-1950 Frontal

DEH-2950MP Frontal

DEH-P3950MP CD-IB100II** CD-UB100**Frontal

DEH-P4950MP CD-IB100II** CD-UB100**Traseira

DEH-P5950IB CD-I200 CD-UB100Traseira

DEH-P6950IB CD-I200 CD-UB100Traseira

DEH-P7950UB CD-IU50†† TraseiraTraseira

DEH-P8850MP CD-IB100II CD-UB100**Traseira

Traseira

Traseira

Entrada AUX com Mini-plugue

Qualquer portátil

14

DV D Pl aye r s

15

M o n i to r e sA

linh

amen

tos d

e Áu

dio

DV

D P

layers

Processador multi-canais

Mo

nito

res

Sinto

nizad

ore

s de T

VA

cessó

rios

Alto

-fala

nte

sExem

plo

s de C

on

exãoComparação de características/Especificações

Sintonizadores de T V Acessórios

• Compatível com Adaptador iPod® (Unidade de controle externa)

• Decodificador MPEG 2/1 integrado• Decodificador incorporado (Dolby Digital)• Conexão com o processador multi-canais DEQ-P7650 (para DTS, Dolby Digital, PCM Linear), quando usado com o controlador de processador multi-canal AXM-P7650

• DAC 96 kHz/24 bit (para áudio)• DAC 10 bit para vídeo• Entrada/saída de IP-Bus• Entradas e saídas áudio/vídeo

— Saída óptica digital para unidade de comando para entretenimento A/V (DTS, Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, PCM Linear)

AVX-P7650DVDDVD/VCD/CD player com amplo display LCD colorida de 7 polegadas (16:9), totalmente automática, de instalação no painel

—Entrada de AV-Bus— 2 entradas RCA áudio/vídeo (Entrada 1:Áudio/

Vídeo, Entrada 2: Áudio/Vídeo ou câmera com visão traseira)

—2 saídas de áudio RCA—1 saída RCA de vídeo (traseira)

• Unidade principal controlada por IP-Bus — Controle externo através de qualquer unidade principal com IP-Bus

• Controle de unidades externas através de IP-Bus (2 unidades)*

• Painel frontal parcial removível

MONITOR LCD• Ampla tela LCD colorida de 7 polegadas (16:9), de matriz ativa TFT

• Tela LCD em cores com revestimento AGLR (anti-ofuscamento, baixa reflexão)

• Controle automático de brilho• Display na tela• Unidade totalmente automática com ajuste do ângulo de exibição

• Monitoração visual traseira automática em marcha à ré (através de câmera**)

* Disponível apenas para utilização independente** Câmera não incluída

• Reprodução automática de DVD• Decodificador MPEG 2/1 integrado• Decodificador incorporado (Dolby Digital, PCM Linear)• DAC 96 kHz/24 bit (para áudio)• DAC 10 bit para vídeo• Unidade principal controlada por IP-Bus — Controle

completo por unidade de comando audiovisual e controle externo através de qualquer unidade principal com IP-Bus

• Uso independente com o sensor remoto incorporado• Saída ótica digital (DTS, Dolby Digital, Dolby Pro Logic, PCM Linear)

• Controle de interface gráfica do usuário (GUI) com unidade de controle remoto tipo joystick e indicações de funções na tela

UNIDADE ESCAMOTEÁVEL• Saída analógica IP-Bus• Saída para vídeo composto (frontal + traseira)

XDV-P650Multi-DVD/VCD/CD player para 6 discos

As dimensões compactas 1-DIN permitem que o XDV-P650 seja instalado facilmente no painel.Portanto, os painéis com 2-DIN de espaço podem combiná-lo comuma unidade principal de 1-DIN.

A reprodução de discos é rápida e fácil, pressionando os botões 1 a 6.

O XDV-P650 pode ser usado tanto como uma unidade independente para reprodução multi-DVD/Video CD/CD, quando conectado diretamente a um monitor com entrada para vídeo, ou como uma unidade fonte, quando conectado a uma unidade principal com conexão IP-Bus.

AXM-P7650Controlador do processador multi-canais

• Display OEL (Eletroluminescente Orgânico) com matriz de pontos

• Utilização para controle do processador multi-canais DEQ-P7650

• Função plena de controle multicanais, com display OEL

• Entrada de alto-falantes para rádio OEM ou saída para unidade principal não RCA

• Conexão IP-Bus para fonte IP• Controle remoto tipo joystick

AVM-P9000Unidade de comando audiovisual multi-canais

• Reprodução sonora múltipla de 5.1 canais— Decodificador incorporado (DTS, Dolby Digital)—DAC para 6 canais e DSP para 6 canais—Amplificador para 6 canais incorporado (Sub Drive Direto)

• Ótima configuração sonora para ambientação do veículo— Posições traseiras (direita traseira/esquerda traseira/traseira completa)— Cabin-EQ (Sedan/Wagon/Minivan/SUV/Custom(personalizado)/

Off (desativado))— Ótima mixagem para configuração normal de alto-falantes

• Display com GUI (interface gráfica do usuário) de terceira dimensão expressivo e virtual

Sistema de 5.1 canais 2-DIN para o sistema integrado OEM

Sistema de 4 alto-falantes de 2 canais 2-DIN com subwoofer, com unidade principal IP-Bus da Pioneer

Saída IP-Bus

Entrada IP-Bus

Saída RCA

Frente: Alto-falantes de 16 cm

Traseiro: Alto-falantes de 6" × 9"

Linha RCA Linha para IP-Bus Linha para alto-falante

Unidade principal IP-Bus daPioneer, com pré-saída RCA

Subwoofer: TS-W307D2

GM-7300M

Saída RCA (ou saída para alto-falante)

Saida ótica

Saida IP-Bus

Entrada ótica

Entrada IP-Bus

Linha ótica Linha RCA Linha para IP-BusLinha para alto-falante Outros

Centro: TS-CX900

Frente: TS-C160R

Traseiro: TS-D691S

Subwoofer ativo: TS-WX11A

Saída IP-Bus

Entrada RCA

DEQ-P7650

Saída RCAAVX-P7650DVD

Unidade principal OEM integrada

Entrada IP-Bus Saída RCA

AXM-P7650

• EEQ• Entradas e saídas áudio/vídeo

— Pré-saída RCA 6 canais— Entrada ótica digital

(DTS, Dolby Digital, PCM Linear)

AVH-P7950DVD Sim

AVH-P6850DVD Externa

AVH-P5950DVD Sim

AVH-P4950DVD Sim

DVH-P5950MP Sim

Capacidade de conexão do XDV-P650 com unidades principaisDVH-3950MP —

AVX-P7650DVD Unidade fonte

AVM-P9000 Sim

AVX-7650 —

AVX-7300 —

AVX-7650 Amplo display LCD colorida de 7 polegadas (16:9), totalmente automática, de instalação no painel

• Ampla tela LCD colorida de 7 polegadas (16:9), de matriz ativa TFT

• Tela LCD em cores com revestimento AGLR (anti-ofuscamento, baixa reflexão)

• Controle automático de brilho• Ajuste automático do brilho e da retroiluminação da tela

• Display na tela (menu de controle na tela)

AVX-7300Amplo display LCD colorida de 7 polegadas (16:9), totalmente automática, de instalação no painel

• Ampla tela LCD colorida de 7 polegadas (16:9), de matriz ativa TFT

• Tela LCD em cores com revestimento AGLR (anti-ofuscamento, baixa reflexão)

AVD-W7900Display de vídeo com tela larga 7” (16:9) para assento traseiro

• Tela LCD colorida de matriz ativa de TFT com 7” (16:9) de largura

• Controle de imagem (claridade/contraste/tonalidade/cor)

• 5 modos de tela larga (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)

• Transmissor IR para headphone sem fio opcional (SE-IRM290)

• Entrada da fonte de alimentação• 2 entradas de áudio/vídeo (Áudio e Vídeo composto)

• 1 saída de áudio/vídeo (Áudio e Vídeo composto)

CD-VS33Seletor de áudio/vídeo

GEX-P5750TVPSintonizador de TV escamoteável para PAL/SECAM*

GEX-P5750TVSintonizador de TV escamoteável para NTSC/PAL-M

• Pré-seleção de 24 emissoras (12 TV1/12 TV2) por BSSM

• Terminais de entrada e saída IP-Bus• Saída RCA para vídeo composto** para display frontal e traseiro (GEX-P5750TVP: PAL/SECAM, GEX-P5750TV: NTSC/PAL-M)

• Saída de áudio RCA para display traseiro

• Entrada/saída de AV-Bus• Display na tela• Sensor de controle remoto• Mudança de modo: fonte ou independente

* Compatível com B, G, H, D, K, I (Detalhes na pág. 21)** A emissão de vídeo não dispõe da função de conversão

para display(s) traseiro(s) entre sistemas PAL e NTSC.

CD-RM10Entrada AUX-Vídeo

AcessóriosCD-V150MCabo da mini-plugue para iPod®

AN-G3Antena para TV “Diversity” com amplificador de antena incorporado

CD-AB300Cabo AV-Bus opcional (3 m)

CD-AB301ECabo de extensão de AV-Bus opcional (3 m)

CD-AB50Cabo AV-Bus opcional (50 cm)

CD-R9Conjunto opcional de controle remoto e sensor remoto• Para uso com os modelos

AVM-P9000

CD-SR90Controle remoto de A/V para volante• Para uso com os modelos

AVM-P9000

CD-TS37GPAlto-falante guia opcional

JD-612VMagazine para 6 discos para o XDV-P650

Sistema DVD opcional com 5.1 canais para o sistema integrado OEM com AXM-P7650 ou AVM-P9000

Entrada RCA (ou entradapara alto-falante)

GEX-P5750TVP

Faça o upgrade do sistema OEM para sistema de DVD 5.1 canais.• A unidade principal OEM, com toca-fitas e CD player, ainda pode permanecer como uma das fontes.•Os alto-falantes OEM podem ser mantidos.

Essas configurações de conexão são apenas um exemplo. A conexão para o seu carro poderá ser diferente da indicada no diagrama. Pergunte ao seu instalador ou revendedor de estéreo para veículos sobre detalhes da instalação.

As cores do display e os gráficos poderão ser diferentes das exibidas nas fotos.

CD-IP601ECabo de extensão de IP-Bus opcional (6 m)

CD-I200Cabo de Interface para iPod®

• Seletor de áudio/vídeo com 3 entradas/3 saídas/2 saídas para fones de ouvido para entretenimento audiovisual nos bancos traseiros

• Controle independente para 3 saídas audiovisuais (RCA e vídeo composto)• Painel de controle de fina espessura e caixa escamoteável com entrada/saída audiovisual

AVX-P7650DVD

Saída do alto-falante OEM

Sistema original de fábrica integrado comáudio/informações/ar

condicionado

Saída para alto-falante OEM

Alto-falantes dianteiros/traseiros originais de

fábrica

AXM-P7650 Solução

Qualquer display comentrada de vídeo RCA

AVM-P9000 Solução

AVX-7300Display do sistema,com 7 polegadas

Linha RGB

Saída do alto-falante OEM AVM-P9000Unidade de comando audiovisual multi-canais

Linha de controle de DVD Linha ótica

AXM-P7650Controlador do processador multi-canais

Linha composta

AXM-P7650Unidade escamoteável

Linha ótica

DEQ-P7650Processadormulti-canais

Para o alto-falantecentral

Para os alto-falantesdianteiros/traseirosoriginais de fábrica

GM-7300MAmplificador mono

XDV-P650DVD/VCD/CD player

Para o alto-falante central

Para os alto-falantes dianteiros/traseiros originais de fábrica

Para os subwoofers

Alto-falante central

Alto-falantesdianteiros/traseirosoriginais de fábrica

Subwoofer

SE-IRM290Headphone IR sem Fio

• Unidade totalmente automática com ajuste do ângulo de exibição• Controle remoto sem fio Painel frontal parcial removível• Painel frontal parcial removível• Monitoração visual traseira automática em marcha à ré (através de câmera*)

• Entrada de AV-Bus• 2 entradas de vídeo RCA (entrada 1: video, entrada 2: vídeo ou câmera adicional)

*Câmera não incluída

• Controle automático de brilho• Unidade totalmente automática com ajuste do ângulo de exibição

• Entrada de AV-Bus• 1 entrada RCA de vídeo• Entrada de RGB• Sensor de controle remoto

• Para usar com o modelo AVD-W7900

CD-AD600Cabo ótico digital opcional (6 m)

CD-AD150 Cabo ótico digital opcional (1,5 m)

NOVO

NOVO

Distribuição limitada

Distribuição limitada

Distribuição limitada

16

A l to - f a l a n te s

17

Alin

ham

ento

s de Á

ud

ioD

VD

Playe

rsProcessador m

ulti-canaisM

on

itore

sSin

ton

izado

res d

e TV

Ace

ssório

sA

lto-fa

lan

tes

Exemp

los d

e Co

nexão

Comparação de características/Especificações

Al to -falantes da série TS - D

TS-D691SAlto-falante de 6” × 9” de 2 vias

TS-W12PRSSubwoofer PRS componente de 12”

TS-M171PRSAlto-falante PRS componente mid-bass de 17 cm

TS-S101PRSAlto-falante PRS componente midrange de 10 cm

TS-T031PRSTweeter PRS componente com cúpula macia de 28 mm

1200 W MAX. 200 W MAX.

60 W MAX. 200 W MAX.

Especificações dos tweeters TS-C160R/TS-C130R• Dimensões (L × A × P): 42 mm × 38 mm × 41 mm (Instalação na superfície) • Profundidade de instalação: 19,6 mm • Dimensão do Corte: ø41 mm *Para dimensões do woofer, consultar a página 17.

• Woofer de 6” × 9” (16 cm × 24 cm)/Tweeter com cúpula macia de 28 mm• Suporte de topo/base

350 W MAX.

TS-D161SAlto-falante de 6” de 2 vias

• Woofer de 6” (16 cm)/Tweeter com cúpula macia de 28 mm

260 W MAX.

Características comuns• Woofer de composto IMPP RigiliteMR, com camada dupla de Fibra Marca KEVLAR®* • Amortecedor de conex único • Anel de cobre • Design com haste estendida • Suspensão de borracha butílica para resposta mais uniforme • Núcleo da bobina de vidro-imida • Tweeter com domo leve balanceado e magneto de neodímio • Guias de ondas para controle de dispersão • Câmara traseira para baixa freqüência de transição • Rede crossover incorporada: LPF; –12 dB/oct. (woofer)/HPF; –12 dB/oct. (tweeter) • Cesto com altura total, apresentando design novo com resistência a compressão muito maior e melhor amortecimento • Armação de profundidade plena proporciona intensa resposta de graves

* A fibra da marca KEVLAR® é produzida pela DuPont e/ou pela DU PONT-TORAY CO., LTD. DuPontMR e KEVLAR® são marcas registradas da DuPont ou de suas afiliadas e são usadas pela Pioneer sob licença.

Al to -falantes compone ntes PR S

TS-C171PRSSistema de alto-falante de 6-1/2”

200 W MAX.

TS-C131PRSSistema de alto-falante de 5” de alta qualidade

150 W MAX.Para detalhes sobre o produto, consultar a página 25. Para detalhes sobre o produto, consultar a página 25.

Para detalhes sobre o produto, consultar a página 25. Para detalhes sobre o produto, consultar a página 25.

Para detalhes sobre o produto, consultar a página 26. Para detalhes sobre o produto, consultar a página 26.

Siste mas de al to -falante s

TS-C160RSistema de alto-falante de 6” de alta qualidade

• Woofer de 6” (16 cm)/Tweeter com cúpula macia de 25 mm • Bobina longa de fio de alumínio revestido de cobre (CCAW) resistente ao calor • Carcaça de profundidade integral para forte resposta de graves, com abas GM removíveis

250 W MAX.

TS-C130RSistema de alto-falante de 5” de alta qualidade

• Woofer de 5” (13 cm)/Tweeter com cúpula maciade 25 mm • Bobina longa resistente ao calor• Carcaça de alumínio fundido

180 W MAX.

Características comuns• Cone do woofer de material composto com fibra da marca KEVLAR® • Desenho em bifurcação de hastes projetadas • Suspensão de borracha butílica para resposta mais uniforme • Núcleo da bobina de vidro-imida com película de cobre • Tampa de proteção contra pó em alumínio • VCCS (sistema de resfriamento de bobina de voz) • Amortecedor de conex de grande diâmetro • Tweeter de cúpula macia de fibra de poliéster laminada com fluido magnético • Cúpula com articulação para montagem em nível • Espaçador inclinado • Crossover externo tipo parafuso (LPF; –12 dB/oct., HPF; –12 dB/oct.) • Controle de nível de tweeter (0 dB, –3 dB) • Interruptor de poliéster termoativado para proteção do tweeter • Armação de alumínio fundido, acusticamente inerte • Terminal de ligação banhado a ouro

TS-C160R

Alto-falante de centro para áudio/vídeo

TS-CX900Alto-falante central A/V 2 sentidos

• Woofer em cone composto de Fibra 66 mm KEVLAR®• Tweeter de domo balanceado 25 mm com ímã de neodímio • Suspensão de borracha butílica • Design compacto com gabinete aerodinâmico • Conjunto de imã duplo de neodímio, com circuito

80 W MAX.

Al to -falante s até lite

TS-STX99Alto-falante satélite

• Cone de alto-falante full-range de 5,7 cm, de composto de fibra da marca KEVLAR® • Suspensão de borracha butílica para resposta mais uniforme • Bobina de voz de grande diâmetro, com magneto de neodímio

80 W MAX.

Subwoofers planos

TS-SW1241DSubwoofer componente de 12”

1400 W MAX.

TS-SW1041DSubwoofer componente de 10”

1000 W MAX.

TS-SW841DSubwoofer componente de 8”

500 W MAX. Características comuns• Estrutura de cone duplo com sistema de controle de suspensão pneumático • Cone reforçado utilizando estrutura de nodos em forma de C • Woofer com cone duplo de IMPP composto, com fibra de vidro ultra-longa e de carbono entrelaçadas • Suspensão radial de 3 camadas de fibra entrelaçada com perfil em M • Bobina de alto-falante comprida (4 camadas) • Bobina de voz de manta de vidro • Ímã de estrôncio de alta potência • Tampa de proteção contra pó em alumínio • Desenho da haste do garfo em T • Haste longa aumentada e ventilada • Gaveta de borracha • Carcaça de alumínio fundido com design de aleta

82 mm

TS-SW1241D

Subwoofe rs compone nte fe c hado

TS-WX11ASubwoofer ativo selado de 13 cm × 21 cm

• Amplificador integrado MOSFET 150 W max. • Cone prateado de woofer de 13 cm × 21 cm, de IMPP composto, com magneto de estrôncio • Controle remoto com fio (nível de entrada, freqüência de crossover, fase) • Entradas de nível para alto-falantes e RCA • LPF variável incorporado (50 Hz a 125 Hz, –12 dB/oct.) • Dissipador de calor de alumínio fundido

150 W MAX.*

TS-WX22ASubwoofer ativo selado de 8”

• Amplificador integrado MOSFET 150 W max. • Cone de woofer de 8” (20 cm), de IMPP composto, com magneto de estrôncio • Controle remoto com fio (nível de entrada, freqüência de crossover, fase) • Entradas de nível para alto-falantes e RCA • LPF variável incorporado (50 Hz a 125 Hz, –12 dB/oct.) • Dissipador de calor de alumínio fundido

150 W MAX.*

*Potência de saída

Pode ser instalado no porta-malas, sob o banco, etc.

Terminais traseiros

*Potência de saída

ENVOLVENDO OS SENTIDOS COM IMPACTO RESSONANTE

Especificações dos Subwoofers e Alto-Falantes Dimensões Potência de Entrada máxima Entrada nominal Resposta de freqüência Sensibilidade Impedância Dimensões (L × A × P) Profundidade de Instalação Dimensões para corteTS-D691S 6" × 9" 350 W 80 W 22 Hz a 32 000 Hz 91 dB 4 Ω 264 mm × 184 mm × 118 mm 89 mm 153 mm × 225 mmTS-D161S 16 cm 260 W 60 W 27 Hz a 32 000 Hz 90 dB 4 Ω ø171 mm × 83 mm 59 mm ø128 mmTS-W12PRS 30 cm 1 200 W 300 W 15 Hz a 2 000 Hz 92 dB 2 Ω or 8 Ω ø322 mm × 152 mm 133 mm ø278 mmTS-M171PRS 17 cm 200 W 50 W 25 Hz a 9 000 Hz 88 dB 4 Ω ø156 mm × 78 mm 67 mm ø158 mmTS-S101PRS 10 cm 60 W 15 W 60 Hz a 30 000 Hz 86 dB 4 Ω ø110 mm × 52 mm 46 mm ø90 mmTS-T031PRS 28 mm 200 W 50 W 1 200 Hz a 32 000 Hz 90 dB 4 Ω ø55 mm × 27,1 mm 12,2 mm ø47 mmTS-C171PRS 17 cm 200 W 50 W 25 Hz a 32 000 Hz 88 dB 4 Ω ø156 mm × 78 mm 67 mm ø140 mmTS-C131PRS 13 cm 150 W 30 W 35 Hz a 32 000 Hz 88 dB 4 Ω ø129 mm × 67 mm 57,3 mm ø121 mmTS-C160R 16 cm 250 W 60 W 25 Hz a 32 000 Hz 90 dB 4 Ω ø171 mm × 83,5 mm 60,5 mm ø128 mmTS-C130R 13 cm 180 W 40 W 35 Hz a 32 000 Hz 90 dB 4 Ω ø155 mm × 77,3 mm 56,5 mm ø121 mmTS-CX900 6,6 cm 80 W 20 W 80 Hz a 70 000 Hz 85 dB 4 Ω 98 mm × 120,5 mm × 41 mm — —TS-STX99 5,7 cm 80 W 20 W 90 Hz a 30 000 Hz 83 dB 4 Ω 83 mm × 82 mm × 114 mm — —TS-SW1241D 30 cm 1 400 W 350 W 18 Hz a 1 000 Hz 88 dB 4 Ω ø329,0 mm × 97,9 mm 82,9 mm ø278 mmTS-SW1041D 25 cm 1 000 W 250 W 20 Hz a 1 000 Hz 87 dB 4 Ω ø282,0 mm × 89,6 mm 75,6 mm ø238 mmTS-SW841D 20 cm 500 W 120 W 30 Hz a 1 500 Hz 85 dB 4 Ω ø218,4 mm × 75,2 mm 63,5 mm ø186 mmTS-WX11A 13 cm × 21 cm 150 W(1) 50 W(2) 54 Hz a 200 Hz 101 dB(3) — 280 mm × 80 mm × 200 mm — —TS-WX22A 20 cm 150 W(1) 60 W(2) 40 Hz a 200 Hz 101 dB — 250 mm × 265 mm × 110 mm — —TS-W307F* 30 cm 900 W 300 W 20 Hz a 1 500 Hz 94 dB 4 Ω ø327 mm × 162 mm 143 mm ø278 mmTS-WX206A* 20 cm 150 W(1) 60 W(2) 35 Hz a 200 Hz 107 dB(3) — 274 mm × 316 mm × 412 mm — —

(1) Potência máxima de saída (2) Potência nominal de saída (3) Interior do automóvel, a 65 Hz *Para detalhes sobre o produto, consultar a página 28 ou 29.

Parâmetros Thiele-Small* TS-W12PRS TS-SW1241D TS-SW1041D TS-SW841D TS-W307F**Caixa adequada pés cúb. 1,0 0,50 a 1,0 0,35 a 0,7 0,15 a 0,5 5,3ao produto litros 28,3 14,2 a 28,3 9,9 a 19,8 4,2 a 14,2 150Revc Ω 1,8/7,2 3,3 3,3 3,3 3,0Levc mH 0,4/1,61 2,410 1,850 0,996 0,934Fs Hz 24 33,1 43,5 67,5 27,7Zmax Ω 43,8/175 59,26 42,67 25,21 39,28Qms 9 11,733 11,248 11,159 9,220Qes 0,41 0,781 1,035 1,923 0,800Qts 0,39 0,732 0,948 1,641 0,730Vas pés cúb. 3,3 0,689 0,291 0,067 3,467 litros 93 19,51 8,25 1,89 98,16Rms Ns/m 2,3 4,985 4,773 4,063 2,343

TS-W12PRS TS-SW1241D TS-SW1041D TS-SW841D TS-W307F**Mms g 135 280,15 196,99 106,67 124,00Cms m/N 3,15 × 10–4 8,264 × 10–5 6,806 × 10–5 5,207 × 10–5 2,700E-04BL T• m 9,73/19,45 16,650 13,666 9,349 9,220Sd pés quadrados 0,041 0,514 0,371 0,222 0,550 metro quadrado 0,0456 4,77E-02 3,45E-02 2,06E-02 5,11E-02Hvc polegada 1,56 1,071 0,870 0,594 1,260 mm 39,50 27 22 15 32Hag polegada 0,47 0,394 0,394 0,315 0,394 mm 12 10 10 8 10Xmax polegada 0,067 0,26 0,24 0,14 0,43 mm 1,89 6,5 6,0 3,5 11,0

*Valores dos parâmetros para referência. **Para detalhes sobre o produto, consultar a página 28.

Importante: para evitar danos a seu sistema de amplificador/subwoofer, certifique-se de que a potência de saída contínua do amplificador seja menor do que a potência de entrada nominal do subwoofer.

TS-C171PRS

Especificações dos tweeters TS-C171PRS/TS-C131PRS• Dimensões (L × A × P): ø55 mm × 27,1 mm (Instalação na superfície) • Profundidade de Instalação: 12,2 mm • Dimensão do Corte: ø47 mm *Para dimensões do woofer, consultara página 17.

NOVO

18

E xe m p l o s d e Co n e x ã o

19

Alin

ham

ento

s de Á

ud

ioD

VD

Playe

rsProcessador m

ulti-canaisM

on

itore

sSin

ton

izado

res d

e TV

Ace

ssório

sA

lto-fa

lan

tes

Exemp

los d

e Co

nexão

Comparação de características/Especificações

18

Os monitores automotivos da Pioneer, com telas LCD em cores com matriz TFT ativa, produzem imagens cristalinas. O revestimento AGLR de alto contraste torna as telas resistentes a impressões digitais. O fator de forma de 16:9 é adequado para filmes gravados em DVD. O posicionamento versátil da instalação permite mais configurações do sistema.

O DVD player multifuncional AVH-P7950DVD incorpora um amplificador MOSFET de 50 W × 8 canais e decodificadores para DTS, DTS-ES, DTS Neo:6, DTS 96/24, Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, Dolby Digital EX e PCM Linear, som surround multi-canais melhorado. Ou, integre o player de DVDs AVH-P6850DVD e o processador de dinâmica do veículo AVG-VDP1 ao seu sistema de entretenimento veicular para uma ótima experiência de navegação

GPS. Para operação super simplificada, as unidades principais líderes da Pioneer possuem painéis de toque.

Além disso, a inovadora tecnologia de Alinhamento Automático de Tempo e do equalizador automático multi-canais personaliza o som, de acordo com as características do interior do seu veículo. Isso facilita a configuração para a obtenção de resultados profissionais.

Os amplificadores de potência Classe-FD ICEpower eClasse-D da Pioneer redefinem o estado-da-arte em amplificação de potência, graças ao processamento de saída de alta eficiência, ao design compacto e à saída dinâmica,com clareza estável, para sobwoofer e alto-falantes.

A extensa linha de alto-falantes da Pioneer atende todos os requisitos de audição. De fácil instalação e projetado de forma inteligente para som surround de 6.1 e de 5.1 canais, a composição de Fibra Marca KEVLAR® garante particularmente a reprodução natural do som, proporcionando um melhor campo surround. A ampla faixa dinâmica dos altofalantes garante clareza brilhante em todo o espectro de som, desde um sussuro até um baixo retumbante.

A solução para se atingir o nível desejado para cada som nunca foi tão simples, com a Pioneer abrindo os sistemas de entretenimento veicular. O processador multi-canais DEQ-P7650 permite que você desfrute o som surround de 5.1 canais a partir de um sistema duplo de DVD de sua criação, e o sintonizador de TV GEX-P5750TV(P) permite que você assista TV no conforto da sua cabine. Você pode até mesmo usar o controlador do processador multi-canais AXM-P7650 para atualizar o sistema de som OEM original do seu veículo para som surround de 5.1 canais.

AVX-7650Amplo display LCD colorida de 7 polegadas (16:9), totalmente automática, de instalação no painel

AVD-W7900Display de Vídeo com Tela Larga 7” (16:9) para Assento Traseiro

AVH-P7950DVDDisplay de LCD em cores totalmente motorizado, de 7 polegadas (15:9), WVGA, com DVD/VCD/CD e receiver de alta potência, com suporte para 8 canais

DEQ-P7650Processador multi-canais

PRS-D4100FAmplificador de potênciaClasse-FD de 4/2 canaisconectáveis em ponte

PRS-D2000SPLAmplificador de potênciaClasse-D mono

TS-SW1241DSubwoofer componente deperfil baixo, de 12" (30 cm)

TS-D691SAlto-falante de 6" × 9" de 2 vias

AVX-7650

DVH-P5950MP

Centro: TS-CX900

Frontal esquerdo: TS-C160R Frontal direito:

TS-C160R

DEQ-P7650

Traseiro esquerdo:TS-D691S

Traseiro direito:TS-D691S

XDV-P650

Subwoofer ativo: TS-WX11A

Frontalesquerdo: TS-C160R

Frontaldireito: TS-C160R

Centro: TS-CX900

DEQ-P7650

XDV-P650

Traseiro esquerdo: TS-D691S

Traseiro direito: TS-D691S

AXM-P7650

AVD-W7900

GM-3300T

Subwoofer: TS-SW1041D

Qualquer display comentrada RCA para vídeo

UnidadeprincipalOEM integrada

PRS-D1100M

AVD-W7900 AVD-W7900

CD-VS33

Traseiro central: TS-STX99

Traseiro central: TS-STX99

AVH-P7950DVD

PRS-D1100M

AVD-W7900

Frontal esquerdo:

TS-T031PRS

Frontal direito: TS-T031PRSFrontal central:

TS-S101PRS

Frontal esquerdo:

TS-M171PRS

Frontal direito: TS-M171PRSPRS-D2100T

PRS-D4100F

PRS-D2100T

Traseiro central: TS-S101PRS

Traseiroesquerdo:

TS-S101PRS

Traseirodireito:

TS-S101PRS

Subwoofer: TS-W12PRS

Subwoofer: TS-W12PRS

Linha ótica Linha RCA Linha para IP-Bus Linha paraalto-falante

Linha ótica Linha RCA Linha para IP-Bus Linha paraalto-falante

Subwoofer: TS-SW1241D

Systema DVD 2-DIN 5.1 canais Sistema DVD opcional com 5.1 canais para o sistema integrado OEM

Systema DVD 1-DIN 6.1 canais (Modo Padrão) Systema DVD 1-DIN 6.1 canais (Modo Rede)

Linha RCA Linha paraalto-falante

Essas configurações de conexão são apenas alguns exemplos. É possível que, para manter a originalidade de seu veículo, a conexão seja diferente da indicada no diagrama. Informe-se sobre detalhes de instalação com uma instaladora de equipamentos estéreo para veículos ou com o revendedor de sua região.

Frontal esquerdo:

TS-C171PRS

Frontaldireito:TS-C171PRS

Traseiroesquerdo:

TS-C171PRS

Traseirodireito: TS-C171PRS

AVH-P7950DVD

GEX-P5750TV(P)

AVD-W7900AVX-7650

AVX-7300

AVH-P6850DVDAVH-P7950DVD AVH-P5950DVD AVH-P4950DVD

DVH-3950MPDVH-P5950MP AVX-P7650DVD XDV-P650

AVM-P9000DEQ-P7650 GEX-P5750TV(P)

AXM-P7650CD-VS33

TS-S101PRSTS-D161STS-D691S TS-W12PRS TS-M171PRS

TS-C171PRSTS-T031PRS TS-C131PRS TS-C160R TS-C130R

TS-STX99TS-CX900 TS-SW1241D TS-SW1041D TS-SW841D

TS-WX22ATS-WX11A TS-WX206A TS-W307F TS-W257F

TS-W307D2 TS-W307D4

TS-W2501D4

TS-W257D2 TS-W257D4 TS-W3001D4PRS-D2100TPRS-D4100F PRS-D1100M

PRS-D1200SPLPRS-D2000SPL GM-D510M

Displays em cores mais nítidos Reprodução de DVDs sem comparação

Expansão do sistema de som pormeio de unidades independentes

Alto-falantes lineares dinâmicos para som surround

Amplificadores digitais para potência compacta

SOM SURROUND VEICULAR PARA IMPACTO MÁXIMO

Frontal central: TS-S101PRS

Linha RCA Linha para IP-Bus Linha paraalto-falante

Linha do AV-Bus

Para MinivansPara utilitários de veículos esportivos e paraveículos com o estilo dos utilitários esportivos

Para sedans Para vans esportivas

20

Co m p a r a ç ã o d e c a r a c te r í s t i c a s / E s p e c i f i c a çõ e s

21

Alin

ham

ento

s de Á

ud

ioD

VD

Playe

rsProcessador m

ulti-canaisM

on

itore

sSin

ton

izado

res d

e TV

Ace

ssório

sA

lto-fa

lan

tes

Exemp

los d

e Co

nexão

Comparação de características/Especificações

Comparação dascaracterísticas dasunidades A/V

DISPLAYAmpla tela LCD colorida, de matriz ativa TFT (15:9 WVGA) (polegada) 7 Ampla tela LCD colorida, de matriz ativa TFT (16:9) (polegada) 7 7 6.5 7 Novo IC com tela dividida • • • • GDC (Controlador de Display Gráfico) integrado • • Sub-tela (10 = 10 caracteres, 8 = 8 caracteres) 10 8 Tela LCD em cores com revestimento AGLR (anti-ofuscamento, baixa reflexão) • Tela LCD em cores com revestimento AG (anti-ofuscamento) • • • • Ajuste de definição/contraste • • • • • Controle inteligente de brilho • • • Controle automático de brilho • • Display para operação no painel “Touch Screen” • • • • Seletor de vídeo • • • • • GUI virtual (Interface Gráfica do Usuário) • • • • Display na tela • • • •(1) • Controle de interface gráfica do usuário (GUI) com unidade de • controle remoto tipo joystick e indicações de funções na tela6 modos de tela ampla (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal/Auto) • 5 modos de tela ampla (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal) • • • • Unidade totalmente automática com ajuste do ângulo de exibição • • • • Unidade totalmente motorizada, com ajuste do ângulo do visor (5 etapas) • PLAYER DE DVDReprodução de DVD Áudio • Reprodução de Vídeo DVD • • • • • • • • Reprodução de DVD-R/RW <A = Formato de áudio, V = Formato de vídeo> A/V V A/V V V V V V Reprodução de arquivos DivX® • • • • Reprodução MP3/WMA/AAC em DVD • • JPEG em CD-R • • Saída digital para PCM Linear • • • Decodificador PCM Linear • • • • • Decodificador Dolby Pro Logic II • Decodificador Dolby Digital • • • • • • Saída digital para DTS <D = Decodificador incorporado> D • • • • • Decodificador MPEG 2/1 • • • • • • • DAC 192 kHz/24 bits (para áudio) • • • DAC 96 kHz/24 bits (para áudio) • • • • • DAC 10 bit para vídeo • • • • • • • • Busca direta de capítulo/faixa/tempo • • • • • • • • Busca direta por título • • • • • • • Repetição de faixa/capítulo • • • • • • • • Marcação tocar/ejetar • • • • • Marcação tocar (6 discos) • • Reprodução automática de DVD • • • • • • • Seleção automática de áudio E/D (PCM Linear) • • • • • • • Digital direct • Controle de reprodução (VCD) • • • • • • • • CONTROLE MULTI-CDExploração (disco/faixa) • • • • • • • •Pausa de CD • • • • • • • •Repetição (disco/faixa/ITS) • • • • • • • •Reprodução aleatória (magazine/disco/ITS) • • • • • • • •Memória de título de disco • • • • •CD Text(2) • • • • • • • •Busca de título de disco • • • • • • • •Compressão digital(3) • • • • • • Ênfase dinâmica de graves(3) • • • • • • ITS (Seleção Instantânea de Faixa) • • • • • • •CD PLAYERReprodução de CD-R/RW • • • • • • • • Reprodução de WMA (Windows MediaMR Audio) com etiqueta WMA Tag(4) • • • • • • • • Reprodução de MP3 com etiqueta ID3(4) • • • • • • • • Reprodutor de AAC iTunes®(4) • • • Busca direta de pastas/arquivos/tempo (CD-ROM) •(5) •(5) • •(5) •(5) • •(5) DAC de 1 bit com filtro digital de sobreamostragem 8× • • • • • Busca direta de faixa • • • • • • Exploração de faixa • • • • • • • • Pausa de CD • • • • • • • • Repetição (disco/faixa) • • • • • • • • Reprodução aleatória (disco) • • • • • • • • Memória de título de disco <número de títulos> 48 48 48 48 CD Text • • • • • • • • Busca de listas • • • • •(5) SINTONIZADORSupertuner® IIID+ • Supertuner® IIID • • • • BSM (Memória das Emissoras Mais Nítidas) • • • • • • Sintonia de estação local • • • • • • Pré-seleção de 24 emissoras (18 FM/6 AM) • • • • • • Comutador de separação de canais 9 k/10 kHz de AM • • • • • • AUDIOSaída MOSFET de alta potência com 50 W (máx.) <número de canais> 8 4 4 4 4 45 W × 4 (máx.) •Unidade principal controlada por IP-Bus • Pré-saídas RCA <número de canais> 9

AUDIO (continuação)3 pré-saídas de RCA Frente + Traseira + Subwoofer • • • 2 pré-saídas de RCA Frente + Subwoofer/Frente + • Sem fading (selecionável) Frente + Traseira • Pré-saídas de alta voltagem (V) 5 4 4 4 DSP DSP incorporado (Processador de Sinal Digital) • Equalizador com pré-ajustes 5 Equalizador com pré-ajustes personalizados 3 Equalizador paramétrico multi-canais de ED 3 bandas <ED = E/D independente/comum> Equalizador automático multi-canais M <M = 2 canais/multi-canais> Equalizador gráfico de 13 bandas • (E/D independente/comum) Seletor digital de posição de escuta • Alinhamento Automático de Tempo • Crossover frontal de 2 vias (HPF/LPF) • EEQ EEQ • • • • (Equalizador Fácil) Equalizador com pré-ajustes 5 5 5 5 Equalizador com pré-ajustes personalizados 1 2 1 2 Equalizador paramétrico de 3 bandas • • Equalizador gráfico de 7 bandas • Seletor digital de posição de escuta • SFEQ (Equalizador de Foco de Som) • • EQ-EX • Bass Boost (Reforçador de graves) • • Crossover de 2 vias (HPF/LPF) •(6) •(6) •(6) • Reforço de volume selecionável <3 = 3-modos> 3 • 3 3 Equalizador de 7 faixas • Equalizador de 3 faixas (Graves/Médios/Agudos) • Sub Drive Direto • • Controle de subwoofer • • • • Loudness • • Fader • • • • • • Controles de volume/balanço eletrônicos • • • • • • Controles de graves/agudos eletrônicos • • 4 modos de configuração de palco (Music Studio/ • • Dynamic Theater/Actor’s Stage/Relax Living)Ajuste de nível de fonte • • • • • • Analisador de espectro • • Indicadores de nível • • Silenciador celular • • • • • • GERALCompatível com PAL/NTSC (formato disco) • • • • • • • • Compatível com PAL/NTSC (display) • Compatível com PAL/PAL-M/SECAM/NTSC (display) • • • • Volume giratório <R = Retrátil> • • R • • Controle remoto sem fio <10 = Acesso direto remoto de 10 teclas> 10 • • • • • • Controle remoto tipo joystick • • • • • • • • •(7)

Utilização independente com um sensor de controle remoto opcional • Grade frontal com deslize para baixo • Grade pop-up • • Frente removível para segurança contra rouboMR •(8) • •(9) • • •(9) Relógio <E = Entretenimento> • E • • • • • •Display OEL (Eletroluminescente Orgânico) com matriz de pontos •Dupla iluminação (branco/vermelho) •Cor do display e iluminação de teclado selecionáveis na tela •Ajuste de brilho •Terminal de controle de sistema • • • • • • Operação por zona dual (duas fontes distintas) frente e traseira • Guia em vários idiomas (Inglês/Espanhol/Português)(10) • • Controle de CD fonte • • • •(11) •(11)

Controle de TV fonte • • • •(12) • •(13) •Controle de DVD-fonte <C = Controle total> C •(11) • • • •Player de CD/DVD para 6 discos • • •Controle por processador multi-canais (DEQ-P7650) • • • • •(11)

Conectável a processador de dinâmica do veículo (AVG-VDP1) • Controle direto iPod® (áudio e vídeo) •(14) Compatível com adaptador iPod® <U = Unidade de controle externa> • • • • U UCompatível com adaptador USB(15) <U = Unidade de controle externa> U U • U • Controle de unidades externas através de IP-Bus 2 2 2 2 2 2(13) 2Entrada RGB (26 pinos) • Entrada de AV-Bus • • • • • AUX-1 <M = Mini-plugue> M M M •(16) M M •(17) •(17)

AUX-2 •(16) •(16) •(16) •(16) Monitoração visual traseira automática em marcha à ré (18) • • • • • (através de câmera(19))Saída para componente (para a tela traseira) • Cabo de 6 metros entre o monitor e a unidade remota • Saída para alto-falantes com 8 canais •

(1) O Display na Tela funciona quando um DVD é inserido. (2) Requer o uso de Multi-CD player compatível com CD Text (3) Requer o uso de compressão digital e Multi-CD player compatível com intensificador dinâmico de graves (4) Com discos CD-ROM e CD-R/RW. (5) Somente busca direta de pastas/arquivos (6) HPF (7) Remoto DVD (8) Face inferior destacável (9) Painel frontal parcial removível (10) Somente para alertas (11) Unidade externa de controle (12) Com GEX-P5750TV(P) (13) Disponível apenas para utilização independente. (14) Exige o uso de CD-I200 (15) Nem todo dispositivo é compatível. Veja mais detalhes no site da Pioneer. Compatível somente com dispositivo de memória USB. Não compatível com conteúdo DRM (Digital Rights Management) e dispositivos com conexão MTP (Media Transfer Protocol). (16) IP-Bus com CD-RB10 ou CD-RB20 (17) Somente CD-RB20 (18) Uso de entrada apenas para imagem invertida ou imagem especular de câmera traseira. Outros tipos de utilização poderão provocar ferimentos ou danos (19) Câmera não incluída

AVD-W7900

AVX-7300

AVX-7650

Comparação das característicasdos monitores A/V

GERALCompatível com PAL/NTSC • • •Controle remoto sem fio • Sensor de controle remoto • Grade pop-up • Frente removível para segurança contra rouboMR •(1) • Relógio • Monitoração visual traseira automática em marcha à ré (através de câmera(2)) • Transmissor IR para headphone sem fio opcional (SE-IRM290) •Soquete para fonte de alimentação •

(1) Painel frontal parcial removível (2) Câmera não incluída

DISPLAYAmpla tela LCD colorida, de matriz ativa TFT (16:9) (polegada) 7 7 7Tela LCD em cores com revestimento AGLR (anti-ofuscamento, baixa reflexão) • • Ajuste de definição/contraste • Controle de imagem (brilho/contraste/saturação/cor) •Controle automático de brilho • • Ajuste automático do brilho e da retroiluminação da tela • Display na tela (menu de controle na tela) • 5 modos de tela ampla (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal) •Unidade totalmente automática com ajuste do ângulo de exibição • •

AXM-P7650

XDV-P650

AVX-P7650DVD

DVH-3950MP

DVH-P5950MP

AVH-P4950DVD

AVH-P5950DVD

AVH-P6850DVD

AVH-P7950DVD

AXM-P7650

XDV-P650

AVX-P7650DVD

DVH-3950MP

DVH-P5950MP

AVH-P4950DVD

AVH-P5950DVD

AVH-P6850DVD

AVH-P7950DVD

AVD-W7900

AVX-7300

AVX-7650

AVX-7650 AVX-7300 AVD-W7900MONITOR LCDTela Display de cristal líquido em cores Display de cristal líquido em cores Display de cristal líquido em cores Sistema de matriz ativa TFT Sistema de matriz ativa TFT Sistema de matriz ativa TFTTamanho de tela Wide Screen de 7” (16:9) Wide Screen de 7” (16:9) Wide Screen de 7” (16:9)Tamanho de imagem (mm) 154 × 87 154 × 87 154 × 87Elementos de imagem (pixels) 336 960 336 960 336 960 (1 440 × 234) (1 440 × 234) (1 440 × 234)GERALDimensões DIN Chassi 178 × 50 × 160 178 × 50 × 160 178 × 118 × 32[L × A × P] (mm) Ressalto 188 × 58 × 30 188 × 58 × 30 — D Chassi 178 × 50 × 165 178 × 50 × 165 — Ressalto 170 × 46 × 25 170 × 46 × 26 —

Especificações dos displays

GEX-P5750TVP GEX-P5750TVSINTONIZADOR DE TVSistema de cores TV: Compatível com PAL/SECAM TV: Compatível com NTSC/PAL-M Vídeo: Compatível com NTSC/PAL/PAL-M/SECAM Vídeo: Compatível com NTSC/PAL/PAL-M/SECAMCobertura de canais* (ch) CCIR/B, G, H: VHF 2 a 12 VHF 2 a 13 UHF 21 a 69 UHF 14 a 69 Indonesia/B, G, H: VHF A a H2 UHF 21 a 69 China/D, K: VHF A a K UHF 21 a 69 UK, Ireland/I: VHF R1 a R12 UHF 21 a 69 OIRT/D, K: VHF 2 a 12 UHF 21 a 69 Australia/B, G, H: VHF 0 a 11 UHF 28 a 69 South Africa/I: VHF 4 a 11, 13 UHF 21 a 69Saída A/V Composto Saída × 2 Saída × 2GERALDimensões do chassis [L × A × P] (mm) 172 × 30 × 150 172 × 30 × 150

*Canais de recepção e padrões de sistema de recepção de TV são ajustados automaticamente, de acordo com a área de recepção selecionada.

Especificações dos sintonizadores de TV remotos

AVM-P9000AMPLIFICADORPotência máx. de saída 45 W × 6SINTONIZADORAmplitude de FM (MHz) 87,5 a 108freqüência AM [10 kHz] (kHz) 530 a 1 710 [9 kHz] (kHz) 531 a 1 602Sensibilidade utilizável de FM [75 Ω, mono, S-R: 30 dB] (dBf) 10 [0,9 µV]Separação de estéreo de FM [65 dBf, 1 kHz] (dB) 40Sensibilidade utilizável de AM [S-R: 20 dB] (µV) 18VIDEO (entrada/saída composta)Nível de entrada/saída [±0,2 Ω] (Compatível com 1 V/75 Ω PAL/NTSC/SECAM através de saídas da saída de vídeo)GERALDimensões do chassis [L × A × P] (mm) 307 × 51 × 187

Especificações da unidade de comando audiovisual DEQ-P7650AMPLIFICADORPotência máx. de saída 50 W × 5GERALDimensões do chassis [L × A × P] (mm) 237 × 29 × 171

Especificações do processador multi-canais

AXM-P7650 GERALDimensões Chassi 119 × 37 × 20[L × A × P] (mm) Unidade escamoteável (Chassi) 100 × 28 × 136

Especificações do controlador do processador multi-canais

AVG-VDP1GERALDimensões do chassis [L × A × P] (mm) 180 × 28 × 140

Especificações do processador de dinâmica do veículo

CD-VS33VIDEO (entrada/saída composta)Nível de entrada/saída (Compatível com PAL/NTSC/SECAM 1 Vp-p/75 Ωatravés de saídas das entradas de vídeo de 1 a 3)GERALDimensões Unidade escamoteável (Chassi) 160 × 28 × 120[L × A × P] (mm) Controller 120 × 60 × 32

Especificações do seletor de áudio/vídeo

Especificações dos DVD/VCD/CD players

Estão disponíveis duas versões dos modelos AVH-P7950DVD, AVH-P6850DVD, AVH-P5950DVD, AVH-P4950DVD, DVH-P5950MP, DVH-3950MP, AVX-P7650DVD e XDV-P650.Região 4: para a Oceania/América LatinaRegião 3: para o Sudeste da Ásia

Sobre reprodução de DualDisc: O lado do conteúdo de DVD da maiora dos DualDiscs será reproduzido na maioria dos DVD players para veículos da Pioneer, incluindo os sistemas de navegação de veículos em DVD. Para reproduzir conteúdo de DVD de áudio em DualDisc, usar um player de DVD de Áudio da Pioneer. Observar que a insersão ou a ejeção de um Dual/Disc em ou de um equipamento de DVD da Pioneer provavelmente provocará riscos na superfície do DualDisc. Discos riscados poderão não funcionar. Um DualDisc poderá ficar preso e é possível que não possa ser removido de determinados equipamentos da Pioneer. Para players de DVD tipo gaveta de veículos, incluindo sistemas de navegação, há a possibilidade de travamento mecânico. O lado sem conteúdo DVD dos Dualdiscs não está em conformidade com a Especificação de Compact Disc para Áudio Digital. Assim sendo o lado sem conteúdo DVD de um DualDisc poderá não funcionar em equipamentos Pioneer.

AVH-P7950DVD AVH-P6850DVD AVH-P5950DVD AVH-P4950DVD DVH-P5950MP DVH-3950MP AVX-P7650DVD XDV-P650MONITOR LCDTela Display de cristal líquido Display de cristal líquido Display de cristal líquido Display de cristal líquido Display de cristal líquido em cores Sistema em cores Sistema em cores Sistema em cores Sistema — — em cores Sistema — de matriz ativa TFT de matriz ativa TFT de matriz ativa TFT de matriz ativa TFT de matriz ativa TFTTamanho de tela Wide Screen de 7” (15:9) Wide Screen de 7” (16:9) Wide Screen de 7” (16:9) Wide Screen de 6,5” (16:9) — — Wide Screen de 7” (16:9) —Tamanho de imagem (mm) 152,4 × 91,44 156 × 82 154 × 87 144 × 77 — — 154 × 87 —Elementos de im agem (pixels) 1 152 000 336 960 336 960 336 960 — — 336 960 — (800 × 480 × 3) (1 440 × 234) (1 440 × 234) (1 440 × 234) (1 440 × 234)VIDEO (saída composta)Nível de saída 1 Vp-p/75 Ω 1 Vp-p/75 Ω 1 Vp-p/75 Ω 1 Vp-p/75 Ω 1 Vp-p/75 Ω 1 Vp-p/75 Ω 1 Vp-p/75 Ω 1 Vp-p/75 ΩDVD E CD PLAYER (DVD, freqüência de amostragem de 96 kHz)Resposta de freqüência [±1 dB] (Hz) 5 a 96 000 5 a 44 000 5 a 44 000 5 a 44 000 5 a 44 000 5 a 44 000 5 a 44 000 5 a 44 000Relação sinal-ruído [1 kHz, rede IEC-A] (dB) 102 (DVD)/102 (CD) 97 (DVD)/96 (CD) 97 (DVD)/96 (CD) 97 (DVD)/96 (CD) 97 (DVD)/96 (CD) 97 (DVD)/96 (CD) 97 (DVD)/96 (CD) 97 (DVD)/96 (CD)Amplitude dinâmica [1 kHz] (dB) 100 (DVD)/98 (CD) 95 (DVD)/94 (CD) 95 (DVD)/94 (CD) 95 (DVD)/94 (CD) 95 (DVD)/94 (CD) 95 (DVD)/94 (CD) 95 (DVD)/94 (CD) 95 (DVD)/94 (CD)SINTONIZADORAmplitude de FM (MHz) 87,5 a 108 87,5 a 108 87,5 a 108 87,5 a 108 87,5 a 108 87,5 a 108 — —freqüência AM [10 kHz] (kHz) 530 a 1 640 530 a 1 640 530 a 1 640 530 a 1 640 — — — — [9 kHz] (kHz) 531 a 1 602 531 a 1 602 531 a 1 602 531 a 1 602 531 a 1 602 531 a 1 602 — —Sensibilidade utilizável de FM [75 Ω, mono, 8 [0,7 µV] 8 [0,7 µV] 8 [0,7 µV] 8 [0,7 µV] 8 [0,7 µV] 8 [0,7 µV] — —S-R: 30 dB] (dBf)Separação de estéreo de FM [65 dBf, 1 kHz] (dB) 45 45 45 45 45 45 — —Sensibilidade utilizável de AM [S-R: 20 dB] (µV) 18 18 18 18 18 18 — —AUDIOPotência máx. de saída 50 W × 8 50 W × 4 50 W × 4 50 W × 4 50 W × 4 45 W × 4 — —GERALDimensões DIN Chassi 178 × 50 × 160 178 × 100 × 166 178 × 50 × 160 178 × 50 × 160 178 × 50 × 161 178 × 50 × 161 178 × 50 × 160 178 × 50 × 161[L × A × P] (mm) Ressalto 188 × 58 × 36 171 × 96 × 16 188 × 58 × 33 188 × 58 × 30 188 × 58 × 19 188 × 58 × 19 188 × 58 × 30 188 × 58 × 21 D Chassi 178 × 50 × 165 — 178 × 50 × 165 178 × 50 × 165 178 × 50 × 165 178 × 50 × 165 178 × 50 × 165 178 × 50 × 166 Ressalto 170 × 46 × 31 — 170 × 46 × 28 170 × 46 × 25 170 × 46 × 15 170× 46 × 15 170 × 46 × 25 170 × 46 × 16 Unidade escamoteável (Chassi) 280 × 37 × 171 — — — — — — 179 × 28 × 100

22

A l i n h a m e nto s d e Áu d i o

23

Alin

ham

ento

s de Á

ud

ioD

VD

Playe

rsProcessador m

ulti-canaisM

on

itore

sSin

ton

izado

res d

e TV

Ace

ssório

sA

lto-fa

lan

tes

Exemp

los d

e Co

nexão

Comparação de características/Especificações

• Display colorido de matriz de pontos OEL (Eletroluminescente Orgânico) • Compatível com Adaptador iPod® • Compatível com Adaptador USB • Conversor D/A Burr Brown • DSP incorporado com Equalizador automático, Alinhamento Automático de Tempo, BMX (Equalizador Bitmétrico) e Equalizador gráfico digital de 16 bandas, com E/D comuns • Painel frontal autoreclinável • Comando Rotativo • 3 pré-saídas de RCA (frente + traseira + subwoofer) • Entrada AUX (traseira) • Indicadores de nível • Analisador de espectro • Display multilíngüe (inglês/espanhol/português)

DEH-P8850MPWMA/MP3/AAC/CD player e sintonizador AM/FM com 4 canais de alta potência

Playe rs com WMA / M P3

DEH-P7950UBWMA/MP3/AAC/CD player e sintonizador AM/FM com 4 canais de alta potência

• Display OEL (Orgânico-Eletroluminescente) com matriz de pontos azuis puros • Controle direto iPod® (usar com CD-IU50) • USB 2.0 (full speed) • BMX (Equalizador Bitmétrico) • Conversor D/A Delta Sigma 24 bits (USB) • EEQ com Equalizador gráfico digital de 7 bandas • Painel frontal autoreclinável • Comando Rotativo • Sub Drive Direto • 3 pré-saídas RCA (frente + traseira + subwoofer) • Entrada AUX (traseira) • Indicador de nível • Analisador de espectro • Display multilíngüe (inglês/espanhol/português)

• Controle direto de iPod® • Compatível com Adaptador USB • Display OEL (Orgânico-Eletroluminescente) com matriz de pontos azuis puros • BMX (Equalizador Bitmétrico) • EEQ com Equalizador gráfico digital de 7 bandas • Comando Rotativo • Sub Drive Direto • 3 pré-saídas RCA (frente + traseira + subwoofer)• Entrada AUX (traseira) • Analisador de espectro • Visor multilíngüe (inglês/espanhol/português)• Frente flip-down

DEH-P6950IBWMA/MP3/AAC/CD player e sintonizador AM/FM com 4 canais de alta potência

DEH-P5950IBWMA/MP3/AAC/CD player e sintonizador AM/FM com 4 canais de alta potência

• Controle direto de iPod® • Compatível com Adaptador USB • Display OEL Segmentado • BMX (Equalizador Bitmétrico) • EEQ com Equalizador paramétrico de 3 bandas • Volume giratório • Sub Drive Direto • 3 pré-saídas RCA (frente + traseira + subwoofer) • Entrada AUX (traseira) • Frente flip-down

• Compatível com Adaptador USB • Compatível com Adaptador iPod® • BMX (Equalizador Bitmétrico) • EEQ com Equalizador paramétrico de 3 bandas • Volume giratório • Sub Drive Direto • 3 pré-saídas RCA (frente + traseira + subwoofer) • Entrada AUX (traseira)

DEH-P4950MPWMA/MP3/AAC/CD player e sintonizador AM/FM com 4 canais de alta potência

DEH-P3950MPWMA/MP3/CD player e sintonizador AM/FM com 4 canais de alta potência

• Compatível com Adaptador USB • Compatível com Adaptador iPod® • BMX (Equalizador Bitmétrico) • EEQ com Equalizador paramétrico de 3 bandas • Volume giratório • Sub Drive Direto • 2 pré-saídas RCA: selecionável (frente + traseira/frente + subwoofer) • Entrada AUX (frontal)

C D p l aye r s i m p l e s

• BMX (Equalizador Bitmétrico) • Volume giratório • 1 pré-saída RCA (traseira) • Entrada AUX (frontal)

DEH-2950MPWMA/MP3/CD player e sintonizador AM/FM com 4 canais de alta potência

DEH-1950CD player/sintonizador AM/FM com 4 canais de alta potência

• Volume giratório• 1 pré-saída RCA (traseira)• Entrada AUX (frontal)

Playe rs 2- D I N

FH-P5000MPWMA/MP3/CD player/toca-fitas/sintonizador AM/FM com 4 canais de alta potência

• Compatível com Adaptador USB • Compatível com Adaptador iPod® • BMX (Equalizador Bitmétrico) • Conversor D/A Burr Brown • DSP incorporado com Alinhamento de tempo • Painel frontal autoreclinável • Redutor de ruído Dolby B • Barra iluminada com variação de cores(10 cores, mais modos Rainbow e Mirage) • 2 pré-saídas de RCA: selecionável (frente + traseira/frente + subwoofer) • Indicadores de nível • Analisador de espectro de 7 bandas

FH-P4200MP WMA/MP3/AAC/CD player/toca-fitas/sintonizador AM/FM com 4 canais de alta potência

• Compatível com Adaptador USB • Compatível com Adaptador iPod® • BMX (Equalizador Bitmétrico) • Digital direct • DSP incorporado com Controle digital de SFC de 3 modos • Redutor de ruído Dolby B • 1 pré-saída de RCA: selecionável (subwoofer/sem fading) • Analisador de espectro de 5 bandas • Indicadores de nível

CD-UB100Adaptador USB Barramento IP

AcessóriosCD-I200Cabo de Interface para iPod®

CD-IU50Cabo de Interface para iPod®(para DEH-P7950UB)

CD-IB100IIAdaptador iPod®

CD-HF1Kit viva-voz* Não disponível para sistema CDMA

CD-IP150Cabo opcional de extensãodo IP-Bus

CD-R310Controle remoto opcional para unidades de frente removível Série DEH

CD-RB10Interconector para bus RCA

CD-RB20Interconector para bus RCA

CD-P75FMModulador universal de FMincorporado com controleremoto sem fio

JD-612VMagazine para 6 discos para o CDX-FM687

RD-221Jogo de cabos paraalimentação

RD-223Kit de fiação opcional

RD-983Supressor de ruídos doalternador

RD-984Supressor de ruídos doalternador

RD-985Supressor de ruídos RCA dalinha

RD-SR520Adaptador de saída dealto-falante de alta potênciapara RCA

M u l t i - CD Playe r s

CDX-FM1287 CDX-FM687Multi-CD Player de 12 discos com modulação FM Multi-CD Player de 6 discos com modulação FM

• Reprodução de CD-R/RW com skip play • Modulador FM incorporado • Display com tecla de controle • Controle remoto sem fio tipo cartão (fornecido) • ADPS (Seleção Automática de Programa de Disco) • Memória de título de disco: 100 títulos • ITS (Seleção Instantânea de Faixa) • Saída IP-Bus para conexão direta da unidade principal

CDX-FM1287

Display com teclade controle

JD-1212SMagazine para 12 discos para o CDX-FM1287

24

A l i n h a m e nto s d e Áu d i o

25

Alin

ham

ento

s de Á

ud

ioD

VD

Playe

rsProcessador m

ulti-canaisM

on

itore

sSin

ton

izado

res d

e TV

Ace

ssório

sA

lto-fa

lan

tes

Exemp

los d

e Co

nexão

Comparação de características/Especificações

RS-D7RIICD/sintonizador componente

Sistemas ODR ( Referência Ó ptica Digital) e alto -falantes RS

RS-P90Pré-amplificador digital universal

RS-A9Amplificador de potência digital integrado

• Conversor D/A 24 bits de Segmento Avançado • Seletor digital de posição de escuta • Alinhamento de tempo • Controles paramétricos de graves/agudos • Equalizador gráfico independente E/D de 31 bandas (1/3 oct.) com controle de nível (incrementos de ±12 dB/0,5 dB) • Equalizador paramétrico independente E/D de 3 bandas (1/3 oct.) com controle de nível (incrementos de ±12 dB/0,5 dB) • Rede crossover independente esq./dir. de 4 modos (high (alto)/mid (médio)/low (baixo)/subwoofer) • Saídas RCA para 8 canais banhadas a ouro (high (alto)/mid (médio)/low (baixo)/subwoofer) • Terminais de força/terra tipo rosca, banhados a ouro • Os terminais com um lado e a capa que gira a cada 90 graus considerado para a instalação • DSP tipo ponto binário flutuante de 32 bits de alto desempenho

• 50 W × 4 (4 Ω)/75 W × 4 (2 Ω)/150 W × 2 (4 Ω) (potência contínua) • 100 W × 4 (4 Ω)/300 W × 2 (4 Ω) (potência máxima) • Tipo DSP (Processador Digital de Sinal) de alta performance, binário, 32 bits, com ponto flutuante • DSP incorporado (Processador Digital de Sinal) (FIR) com Alinhamento de tempo • 1 entrada ótica digital • 3 saídas óticas digitais (mid (médio)/low (baixo)/subwoofer)

Chip DSP SHARC®

RS-A9

RS-A7Amplificador de potência digital

Características comuns• Capacidade de 2/3/4 canais conectáveis em ponte • Amplificador com feedback de corrente • Sistema totalmente balanceado (possibilidade de conexão tipo ponte) • Múltiplos conversores D/A Burr Brown de 24 bits • Entrada/saída de IP-Bus • Terminais tipo rosca

600 W MAX.600 W MAX.

para alto-falantes banhados a ouro • Terminais grandes tipo rosca para força/terra, banhados a ouro • Capacidade para carga de baixa impedância (2 ohms a 8 ohms) • Chassis banhado a cobre • Fonte de energia independente de canais E/D • Clock mestre de som• Conversor Analógico Digital para volume

• 50 W × 4 (4 Ω)/75 W × 4 (2 Ω)/150 W × 2 (4 Ω) (potência contínua) • 100 W × 4 (4 Ω)/300 W × 2 (4 Ω) (potência máxima) • 2 entradas óticas digitaisTS-W01RS

Subwoofer componente de 10"• Cone subwoofer de 25 cm, com tampa integrada de proteção • Design tipo pequeno volume de carcaça para economia de espaço (caixa recomendada: 14 l a 28 l/0,49 pés cúbicos a 0,99 pés cúbicos) • Espessura enviesada, com revestimento tipo borracha butílica • Bobina de voz de grandes dimensões (ø140 mm), com magnetos múltiplos de neodímio • Cesta suporte rasa, de alumínio fundido • Terminais grandes tipo parafuso banhados a ouro

Importante: para evitar danos a seu sistema de amplificador/subwoofer, certifique-se de que a potência de saída contínua do amplificador seja menor do que a potência de entrada nominal do subwoofer.

300 W MAX.

TS-S01RSAlto-falante componente midrange de 7,7 cm

TS-T01RSTweeter componente de 3,5 cm

• Alto-falante midrange com cone de celulosede 7,7 mm • Tampa de proteção revestida de titânioDLC (Diamond Like Carbon) • Cesto traseiro de zinco fundido • Bobina de voz de manta de vidro • Bobina de voz com fita resistente ao calorcom magneto de neodímio • Terminais grandes tipo parafuso banhados a ouro

• Tweeter de 3,5 cm, com diafragma de anel de arco duplo* • Bobina de voz de alumínio leve, com magneto de neodímio • Diafragma revestido iônico de titânio • Chassis de zinco fundido • Suporte do cone de tungstênio*, com estrutura anti-ressonância • Suporte para montagem de alumínio fundido, incluído • Terminais grandes tipo parafuso banhados a ouro • Usar com Crossover Passivo de 2 vias UD-N01RS* Patente pendente

* Somente com o alto-falante da unidade

** Com o compartimento traseiro

50 W*/60 W** MAX.

120 W MAX.

TS-S01RS com compartimento traseiro

TS-M01RSAlto-falante componente mid-bass de 17 cm

• Alto-falante mid-bass com cone de 17 cm • Envoltório corrugado • Bobina de voz curta com fita de cobre e magneto de neodímio • Design com chassis de peça única, de zinco fundido, para suporte da base • Suporte do amortecedor de tungstênio*, com estrutura anti-ressonância • Terminais grandes tipo parafuso banhados a ouro • Usar com UD-N01RS Passive Crossover Network de 2 vias* Patente pendente

UD-N01RSCrossover passivo de 2 vias

• Usar com TS-M01RS e TS-T01RS

120 W MAX.

Siste mas H Q Ac t ive Comp o ne nt

DEX-P90RSCD/receiver componente

• Display OEL (Orgânico Eletroluminescente) com matriz de pontos brancos • Controle de DVD-fonte • Múltiplos conversores D/A de 24 bits dotados de filtro digital com sobreamostragem • Volume giratório • Painel frontal autoreclinável • 3 pré-saídas de RCA banhadas a ouro (frente + traseira + sem fading) • Entrada/saída óptica • Controle de unidades externas através de IP-Bus (2 unidades) • Entrada AUX (com o CD-RB20 opcional) • Painel frontal de alumínio escovado • Modo de desativação do display

DEQ-P90Processador digital de sinal componente

• DSP incorporado com Alinhamento de tempo e Equalizador independente esq./dir. de 31 bandas (passos de ±12 dB/0,5 dB) • Rede crossover incorporada (esq./dir.) • Rede crossover independente esq./dir. de 4 modos (high (alto)/mid (médio)/low (baixo)/subwoofer) • Entrada óptica (com DEX-P90RS) • Saídas RCA para 8 canais banhadas a ouro (high (alto)/mid (médio)/low (baixo)/subwoofer) • Terminais de força/terra tipo rosca, banhados a ouro

PRS-D2000SPLAmplificador de potência Classe-D mono

• 750 W × 1 (4 Ω)/1 500 W × 1 (2 Ω)/2 000 W × 1 (1 Ω) (potência contínua) • 1 500 W × 1 (4 Ω)/3 000 W × 1 (2 Ω)/4 000 W × 1 (1 Ω) (potência máxima) • Terminais grandes potência terra tipo bloco folheado a ouro, bitola 0/1

4000 W MAX.

PRS-D1200SPLAmplificador de potência Classe-D mono

• 500 W × 1 (4 Ω)/1 000 W × 1 (2 Ω)/1 200 W × 1 (1 Ω) (potência contínua) • 1 000 W × 1 (4 Ω)/2 000W × 1 (2 Ω)/2 400 W × 1 (1 Ω) (potência máxima) • Terminais grandes potência terra tipo bloco folheado a ouro, bitola 4• Alimentação PWM regulada com comutação MOSFET

2400 W MAX.

Características comuns• LPF variável (40 Hz a 240 Hz, –24 dB/oct.) • Controle de nível de entrada (400 mV a 6,5 V) • Capacidade para carga de baixa impedância (1 ohm a 8 ohms) • Terminais RCA de entrada e saída banhados a ouro • Terminais grandes alto-falante terra tipo bloco folheado a ouro, bitola 4

• Reforçador remoto de graves variáveis (40 Hz a 120 Hz, 0 dB a +12 dB) • Filtro subsônico (20 Hz, –24 dB/oct.) • Controle SYNC • Circuito isolador balanceado de alto desempenho • Seção de saída MOSFET de alta eficiência • MASS (Multiple Amplifier Synchronization System) • Capa removível de terminais/ajustes

PRS-A500Amplificador de potência de 2 canais conectáveis em ponte

• 100 W × 2 (4 Ω)/300 W × 1 (4 Ω)/150 W × 2 (2 Ω) (potência contínua) • 200 W × 2 (4 Ω)/600 W × 1 (4 Ω) (potência máxima) • Capacidade de 1/2/3 canais conectáveis em ponte • Amplificador com feedback de corrente • Fonte de energia independente de canais E/D • LPF/HPF variável (40 Hz a 120 Hz, –12 dB/oct.) • Controle de nível de entrada de alta voltagem (200 mV a 6,5 V) • Controle de entrada de nível/ganho (E/D independentes) • Capacidade para carga de baixa impedância (2 ohms a 8 ohms) • Terminais RCA esculpidos banhados a ouro • Terminais tipo rosca para alto-falantes banhados a ouro • Terminais grandes tipo rosca para força/terra, banhados a ouro • Alimentação PWM regulada com comutação MOSFET • Circuito isolador balanceado de alto desempenho • Seção de saída MOSFET de alta eficiência

PRS-D2000SPL

TS-W12PRSSubwoofer PRS componente de 12"

TS-M171PRSAlto-falante PRS componente mid-bass de 17 cm

TS-S101PRSAlto-falante PRS componente midrange de 10 cm

TS-T031PRSTweeter PRS componente com cúpula macia de 28 mm

• Subwoofer de 12" (30 cm) para uso em caixa • Cone de composto de fibra da marca KEVLAR®/Celulose com Sistema Integrado de Resfriamento da Bobina de Voz (Voice Coil Cooling System — VCCS) integrado • Borda de uretano arredondada em dupla camada • Design com bobinas duplas de alto-falante (2 × 4 Ω) • Carcaça de alumínio fundido de 4 raios • Terminal de ligação banhado a ouros • Possibilidade de embutir em compartimentos pequenos • Compatível com grade raiada (UD-G307)

1200 W MAX.

• Fibra de aramida de 3 camadas com cone de IMPP composto • Bobina de voz com fita resistente ao calor • Suspensão de microfibra de alta densidade para resposta mais uniforme • Carcaça de alumínio fundido • Terminais tipo parafuso banhados a ouro • Grade raiada incluída

200 W MAX.

• Cone de camada dupla com aramida e polpa• Suspensão de microfibra de alta densidade pararesposta mais uniforme • Bobina de voz com fita resistente ao calor com magneto de neodímio • Bobina de voz de manta de vidro • Carcaça de alumínio fundido • Terminais tipo parafuso banhados a ouro • Incluindo grade raiada (tampa do ímã removível para montagem flexível)

60 W MAX.

• Tweeter de cúpula macia de fibra de poliésterlaminada de 28 mm com fluido duplo magnético• Bobina resistente ao calor • Gabinete de alumínio fundido • Terminais tipo parafuso banhados a ouro • Kit de montagem de tweeter superficial, renteou invisível

200 W MAX.

Importante: para evitar danos a seu sistema de amplificador/subwoofer, certifique-se de que a potência de saída contínua do amplificador seja menor do que a potência de entrada nominal do subwoofer.

600 W MAX.

O orgulho de um vencedor leva o DNA do líder mundial

iluminação (selecionável entre branco ou vermelho) • Modo de desativação do display • Cabo de energia/aterramento OFC • Dupla iluminação (selecionável branco ou vermelho)

CD-RB20 opcional) • Display OEL (Orgânico Eletroluminescente) com matriz de pontos brancos • Painel frontal autoreclinável • Volume giratório (Um toque de alta qualidade foi melhorado usando-se alumínio nas teclas de volume e cruz, e adicionando-se um acabamento em relevo) • Uso de duplo botão LED para

• Circuito clock mestre de som de alta precisão • Unidade de CD de alta qualidade • Conversão Hi-Bit • Digital direct • Alteração de Freqüência: 96 kHz a 44,1 kHz • Controle de DVD-fonte • Entrada/saída ótica digital • Entrada/saída IP-Bus • Controle de unidades externas através de IP-Bus (2 unidades) • Entrada AUX (com o

Iluminação vermelha

Distribuição limitada

Distribuição limitada

Distribuição limitada Distribuição limitada

26

A l i n h a m e nto s d e Áu d i o

27

Alin

ham

ento

s de Á

ud

ioD

VD

Playe

rsProcessador m

ulti-canaisM

on

itore

sSin

ton

izado

res d

e TV

Ace

ssório

sA

lto-fa

lan

tes

Exemp

los d

e Co

nexão

Comparação de características/Especificações

DEH-P80RSCD/receiver componente

Siste mas Re fe re nce Sound

• Display OEL (Orgânico Eletroluminescente) com matriz de pontos brancos • Painel frontal revestido com alumínio • Reprodutor de AAC iTunes® • Reprodução de arquivos WAV • Compatível com Adaptador iPod® • Compatível com Adaptador USB • Conversor D/A avançado Burr Brown • DSP incorporado com Equalizador automático, Equalizador automático para rede de três vias, Alinhamento Automático de Tempo, BMX (Equalizador Bitmétrico), Equalizador gráfico digital de 16 bandas, com E/D independentes, Cossover de 2 vias, com E/D independentes: HPF/LPF e Crossover de 3 vias, com E/D independentes: agudos/médios/graves • Painel frontal autoreclinável • Comando Rotativo • 3 pré-saídas de RCA banhadas a ouro (frente + traseira + subwoofer) • Indicadores de nível • Analisador de espectro • Display multilíngüe (inglês/espanhol/português)

PRS-D4100FAmplificador de potência Classe-FD de 4/2 canais conectáveis em ponte

• 75 W × 4 (4 Ω)/300 W × 2 (4 Ω)/150 W × 4 (2 Ω) (potência contínua) • 150 W × 4 (4 Ω)/600 W × 2 (4 Ω) (potência máxima) • Capacidade de 2/3/4 canais conectáveis em ponte

1200 W MAX.

PRS-D2100TAmplificador de potência Classe-FD de 2 canais conectáveis em ponte

• 150 W × 2 (4 Ω)/600 W × 1 (4 Ω)/300 W × 2 (2 Ω) (potência contínua) • 300 W × 2 (4 Ω)/1 200 W × 1 (4 Ω) (potência máxima) • Capacidade de 1/2 canais conectáveis em ponte • Reforçador remoto de graves (50 Hz, 0 dB/+6 dB/+9 dB/+12 dB)

1200 W MAX.

Características comuns• LPF/HPF variável (40 Hz a 500 Hz, –12 dB/oct.)• Controle de nível de entrada (400 mV a 6,5 V)• Capacidade para carga de baixa impedância (2 ohms a 8 ohms) • Terminais RCA de entrada e saída banhados a ouro • Terminais tipo

rosca para alto-falantes banhados a ouro • Terminais grandes tipo rosca para força/terra, banhados a ouro • Todos os terminais colocados de um lado • Capa removível de terminais/ajustes • Entrada de nível de alto-falante (1,6 V a 26 V) • Sensor de acionamento

por entrada de linha do falante • Alimentação PWM regulada com comutação MOSFET • Circuito isolador de entrada balanceado de alto desempenho • Seção de saída MOSFET de alta eficiência • Dissipador de calor de alumínio fundido

PRS-D4100F

PRS-D1100MAmplificador de potência Classe-D mono

• Modo normal: 400 W × 1 (4 Ω)/600 W × 1 (2 Ω) (potência contínua) • Modo alta corrente: 150 W × 1 (4 Ω)/300 W × 1 (2 Ω)/600 W × 1 (1 Ω) (potência contínua) • 800 W × 1 (4 Ω)/1 200 W × 1 (1 Ω, 2 Ω) (potência máxima) • LPF variável (40 Hz a 240 Hz, –18 dB/oct.) • Controle de nível de entrada (400 mV a 6,5 V) • Capacidade para carga de baixa impedância (1 ohm a 8 ohms) • Terminais RCA de entrada e saída banhados a

ouro • Terminais tipo rosca para alto-falantes banhados a ouro • Terminais grandes tipo rosca para força/terra, banhados a ouro • Todos os terminais colocados de um lado • Capa removível de terminais/ajustes • Entrada de nível de alto-falante (1,6 V a 26 V) • Sensor de acionamento por entrada de linha do falante • Reforçador remoto de graves (50 Hz, 0 dB/+6 dB/+9 dB/+12 dB) • Filtro subsônico (20 Hz, –18 dB/oct.) • Controle SYNC

• Alimentação PWM regulada com comutação MOSFET • Circuito isolador de entrada balanceado de alto desempenho • Seção de saída MOSFET de alta eficiência • MASS (Multiple Amplifier Synchronization System) • Dissipador de calor de alumínio fundido

1200 W MAX.

Importante: para evitar danos a seu sistema de amplificador/subwoofer, certifique-se de que a potência de saída contínua do amplificador seja menor do que a potência de entrada nominal do subwoofer.

TS-C171PRSSistema de alto-falante de 6-1/2"

• Woofer de 6-1/2" (17 cm) • Incluido adaptadores de montagem

200 W MAX.

TS-C131PRSSistema de alto-falante de 5" de alta qualidade

• Woofer de 5" (13 cm)

150 W MAX.

Características comuns• Fibra de aramida de 3 camadas com cone de IMPP composto • Suspensão de microfibra de alta densidade para resposta mais uniforme • Bobina de voz curta e campo magnético largo para movimento simétrico e linear do cone • Aro curto OFC duplo para distorção reduzida • Suporte inferior de peça única rígida de alumínio fundido • Plugue central de alumínio fundido • Tweeter com cúpula

macia leve de 28 mm • Design de imã de cancelamento para campos magnéticos de densidade extremamente alta • Câmara traseira para baixa freqüência de transição • Chassis de tweeter de alumínio fundido • Kit de montagem de tweeter de superfície (em ângulo), rente ou invisível • Rede crossover externa para audiófilos exigentes incluída no LPF/HPF –12 dB/oct. • Circuito de proteção e ajuste de 3 estágios do nível do tweeter • Terminais tipo rosca banhados a ouro

Especificações dos tweetersTS-C171PRS/TS-C131PRS • Dimensões (L × A × P): ø55 mm × 27,1 mm (Instalação na superfície) • Profundidade de Instalação: 12,2 mm • Dimensão do Corte: ø47 mm

TS-C171PRS

Ampli f icadores de potência

GM-7300MAmplificador mono

• 250 W × 1 (4 Ω)/360 W × 1 (2 Ω) (potência contínua) • 500 W × 1 (4 Ω)/800 W × 1 (2 Ω) (potência máxima) • LPF variável (40 Hz a 240 Hz, –12 dB/oct.) • Controle de nível de entrada de alta voltagem (400 mV a 6,5 V) • Controle de entrada de nível/ganho • Capacidade para

carga de baixa impedância (2 ohms a 8 ohms) • Terminais RCA de entrada • Terminais tipo rosca para alto-falantes • Terminais grandes tipo rosca para força/terra • Entrada de nível de alto-falante (1,6 V a 26 V) • Reforçador de graves (50 Hz, 0 dB/+6 dB/+12 dB)

• Alimentação PWM regulada com comutação MOSFET • Circuito isolador balanceado de alto desempenho • Dissipador de calor preto com chapa de alumínio

800 W MAX.

GM-6300FAmplificador de potência de 4 canais conectáveis em ponte

• 60 W × 4 (4 Ω)/150 W × 2 (4 Ω)/75 W × 4 (2 Ω) (potência contínua) • 120 W × 4 (4 Ω)/300 W × 2 (4 Ω) (potência máxima)

600 W MAX.

GM-4300FAmplificador de potência de 4 canais conectáveis em ponte

• 40 W × 4 (4 Ω)/100 W × 2 (4 Ω)/50 W × 4 (2 Ω) (potência contínua) • 80 W × 4 (4 Ω)/200 W × 2 (4 Ω) (potência máxima)

400 W MAX.

Características comuns• Capacidade de 2/3/4 canais conectáveis em ponte• LPF/HPF (80 Hz, –12 dB/oct.) para os canais A e B• Controle de nível de entrada de alta voltagem(400 mV a 6,5 V) • Controle de entrada de nível/

ganho • Capacidade para carga de baixa impedância (2 ohms a 8 ohms) • Terminais RCA de entrada e saída* • Terminais tipo rosca para alto-falantes • Terminais grandes tipo rosca para força/terra • Entrada de nível de alto-falante (1,6 V a 26 V)

• Alimentação PWM regulada com comutação MOSFET • Circuito isolador balanceado de alto desempenho • Dissipador de calor preto com chapa de alumínio* Saída para o canal A

GM-5300TAmplificador de potência de 2 canais conectáveis em ponte

• 125 W × 2 (4 Ω)/380 W × 1 (4 Ω)/190 W × 2 (2 Ω) (potência contínua) • 250 W × 2 (4 Ω)/760 W × 1 (4 Ω) (potência máxima) • Reforçador de graves (50 Hz, 0 dB/+6 dB/+12 dB) • Alimentação PWM regulada com comutação MOSFET

760 W MAX.

GM-3300TAmplificador de potência de 2 canais conectáveis em ponte

• 60 W × 2 (4 Ω)/150 W × 1 (4 Ω)/75 W × 2 (2 Ω) (potência contínua) • 120 W × 2 (4 Ω)/300 W × 1 (4 Ω) (potência máxima)

300 W MAX.

Características comuns• Capacidade de 1/2/3 canais conectáveis em ponte • LPF (80 Hz, –12 dB/oct.) • Controle de nível de entrada de alta voltagem (400 mV a 6,5 V)

• Controle de entrada de nível/ganho • Capacidade para carga de baixa impedância (2 ohms a 8 ohms) • Terminais RCA de entrada • Terminais tipo rosca para alto-falantes • Terminais

grandes tipo rosca para força/terra • Entrada de nível de alto-falante (1,6 V a 26 V) • Circuito isolador balanceado de alto desempenho • Dissipador de calor preto com chapa de alumínio

GM-4300F

GM-3300T

GM-D510M Amplificador de potência Classe-D mono

• 300 W × 1 (4 Ω)/500 W × 1 (2 Ω) (potência contínua) • 600 W × 1 (4 Ω)/1 000 W × 1 (2 Ω) (potência máxima) • LPF variável (40 Hz a 240 Hz, –24 dB/oct.) • Controle de nível de entrada de alta voltagem (125 mV a 6,5 V) • Controle de nível de graves

(–22 dB a +12 dB) • Capacidade para carga de baixa impedância (2 ohms a 8 ohms) • Terminais RCA de entrada • Terminais grandes tipo rosca para força/terra • Alimentação PWM regulada com comutação MOSFET • Circuito isolador

balanceado de alto desempenho • Seção de saída MOSFET de alta eficiência • Dissipador de calor de alumínio fundido

1000 W MAX.

SÍMBOLOS DE CARACTERÍSTICAS ESPECIAIS

AUI (Interface auditiva do usuário)

Conectividade AUX-IN

Digital de BBE®

Compatibilidade com CD-R/RW

Frente removível para segurança contrarouboMR (DFS)

DSP incorporado(Processador de Sinal Digital)

Equalizador Fácil

Display colorido OEL

Pré-saídas de alta voltagem

Controle de barramento IP

Conexão direta iPod®

Adaptador USB (CD-UB100)

iTunes® AAC (Codificação Avançada de Áudio)

MOSFET 50 W × 4

MP3

Display OEL (Orgânico-Eletroluminescente)• OEL Azul Puro• OEL Segmentado

Saídas de RCA e pré-saídas de RCA

Controle de subwoofer

Supertuner® IIID+/Supertuner® IIID/Supertuner® IIIMR

Seção de Subwoofer e Alto Falante

WMA(Áudio Windows MediaMR)

Bass Boost (Reforçador de graves)

Amplificadores Classe-FD ICEpower

Filtro de Passagem de Altas Freqüências

Filtro de Passagem de Baixas Freqüências

Entrada RCA

Entrada/Saída RCA

Entrada de nível de alto-falante

Sistema de Suspensão de Ar

Cone composto IMPP (polipropileno moldado por injeção)

Fibra Marca KEVLAR®

VCCS (sistema de resfriamento de bobinade alto-falante)

Conexão Direta USB

Seção Unidade Principal

Seção Amplificador

NOTAS: Windows Media e o logotipo de Windows são marcas registradas, ou marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países. O iTunes é uma marca registrada da Apple Computer, Inc., registrada nos Estados Unidos e outros países. Os players AAC decodificam somente os arquivos AAC copiados e codificados usando o iTunes®. BBE: Licenciado de BBE Sound, Inc. sob números USP4638258 e 4482866. BBE e o símbolo BBE: Licenciado de BBE Sound, Inc.

TS-C1653

TS-C1602

28

A l i n h a m e nto s d e Áu d i o

29

Alin

ham

ento

s de Á

ud

ioD

VD

Playe

rsProcessador m

ulti-canaisM

on

itore

sSin

ton

izado

res d

e TV

Ace

ssório

sA

lto-fa

lan

tes

Exemp

los d

e Co

nexão

Comparação de características/Especificações

Subwoofers Componentes

TS-W8102SPL

O orgulho de um vencedor leva o DNA do líder mundial

TS-W8102SPLSubwoofer componente SPL de 15" nível competição

• Conjunto volumoso com 3 imãs empilhados (11 kg: 3 700 g × 3/390 oz.: 8 lbs. 20 oz. × 3)

8000 W MAX.

• Recorde Mundial 2006 em Ultimate 3 (180,3 dB)• Recorde Mundial 2006 em Ultimate 1 (177,2 dB)

• Recorde Mundial 2006 em Ultimate 5+ (178,3 dB)• Recorde Mundial 2006 Ultimate 2 (176,4 dB)• Vencedor da Copa Extreme 2006

TS-W5102SPLSubwoofer componente SPL de 12" nível competição

• Conjunto volumoso com 3 imãs empilhados (9 kg: 3 000 g × 3/320 oz.: 6 lbs. 10 oz. × 3)

6000 W MAX.

• Recorde Mundial 2006 em Super Modify 5001 up (181,4 dB)• Campeão Port Wars 2006 (181,5 dB)• Campeão Super Port Wars 2006 (181,5 dB)• Campeão Bass Olympics 2006 (181,3 dB)• Campeão B&K 2006 (179,6 dB)• Campeão dB5 2006 (166,4 dB)

TS-W3001D4Subwoofer componente de 12"

• Imãs de alta potência empilháveis (3 110 g/110 oz.)• Compatível com grade raiada (UD-G307)

3000 W MAX.

TS-W2501D4Subwoofer componente de 10"

• Imãs de alta potência empilháveis (2 400 g/85 oz.)• Compatível com grade raiada (UD-G257)

2500 W MAX.

TS-W307D2Subwoofer componente de 12" (tipo bobina dupla 2 Ω)

1200 W MAX.

Características comuns• Woofer com cone de IMPP composto, com fibra de aramida entrelaçada* • Tela de carbono/espuma de polímero acrílico/lã de vidro com 3 camadas e capa rígida de proteção • Suspensão radial de borracha e manta de fibra de aramida* • Design de suspensão presa por cima* • Bobina de alto-falante de

alta potência para processamento de voz, revestida com cerâmica* • Bobinas duplas de alto-falantes, de 76 mm (3 polegadas), alta indutância, 6 camadas (DVC) (2 × 2 Ω) • Bobina de alto-falante com enrolamento de titânio • Amortecedor duplo de Aramida, com fios trançados e anel de amortecimento • Amortecedores duplos de precisão, de aramida • Placa

traseira sólida e suporte com haste ventilada aumentada • Placa superior grande, com 30 mm (1,2 polegadas) de espessura • Design ADMG (Aero-Dynamic Magnetic Gap — Tampa Magnética Aerodinâmica) • Carcaça de alumínio fundido, com design para fixação pelo fundo • Terminal bitola 8

*Patente pendente

Características comuns• Cone de composto IMPP usando fibra de carbono entrelaçada• Rolo largo, enchimento em fibra aramida trançada de 3 camadas

com tecido de colméia • Formador de tecido de vidro revestido com fenol • Sistema de suspensão a ar • Dupla bobina longa de voz 4 Ω, 4 camadas (2 Ω ou 8 Ω) • Haste longa aumentada e ventilada • Placa

superior espessa, com 24 mm (1 polegadas) de espessura • Cesto em alumínio fundido e tampa do imã • Pinos de prata de lado simples integrado • Gaxeta prata ABS, uma peça

Características comuns• Woofer com cone de IMPP composto, com fibra de aramida entrelaçada • Borda radial de fibra tecida (3 camadas) • Amortecedor cônico único com

anel amortecedor • Bobinas de voz longas de 4 camadas dupla (DVC) (2 × 2 Ω: TS-W307D2/2 × 4 Ω: TS-W307D4) • ø55 mm (2-3/16") - Bobina de voz construída em vidro revestido por fenol para suportar potências mais

elevadas • Imãs de alta potência empilhável (2,4 kg/83 oz.) • Haste longa aumentada e ventilada • Pinos de prata de lado simples integrado• Compatível com grade raiada (UD-G307)

TS-W307D4Subwoofer componente de 12" (tipo bobina dupla 4 Ω)

1200 W MAX.

Características comuns• Woofer com cone de IMPP composto, com fibra de aramida entrelaçada • Borda radial de fibra tecida (3 camadas) • Abafador grande cônico simples com anel amortecedor • Bobinas de voz longas de 4 camada dupla (DVC) (2 × 2 Ω: TS-W257D2/2 × 4 Ω:

TS-W257D4) • ø48 mm (2") - Bobina de voz construída em vidro revestido por fenol para suportar potências mais elevadas • Imãs de alta potência empilhavel (2,1 kg/74 oz.) • Haste longa aumentada e ventilada • Pinos de prata de lado simples integrado • Compatível com grade raiada (UD-G257)

TS-W257D2Subwoofer Componente de 10" (tipo bobina dupla 2 Ω)

1000 W MAX.

TS-W257D4Subwoofer Componente de 10" (tipo bobina dupla 4 Ω)

1000 W MAX.

TS-W307FSubwoofer componente de 12" (Tipo ar livre)

• Compatível com grade raiada (UD-G307)• Carretel de bobina de voz de alumínio (2") 48 mm

900 W MAX.

UD-G307/UD-G257 Grade raiada opcional

As grades raiadas opcionais da PIONEER protegem a superfície do cone e aprimoram o aspecto dos alto-falantes.

• Grade raiada para TS-W3001D4, TS-W2501D4, TS-W307D2, TS-W307D4, TS-W257D2, TS-W257D4, TS-W307F, TS-W257F e TS-W12PRS.

TS-W257FSubwoofer componente de 10" (Tipo ar livre)

• Compatível com grade raiada (UD-G257)• Carretel de bobina de voz de alumínio (1-1/2") 40 mm

700 W MAX.

TS-W3001D4

TS-W307D2

TS-W307F

UD-G307 com TS-W307D2

O orgulho de um vencedor leva o DNA do líder mundial

O orgulho de um vencedor leva o DNA do líder mundial

TS-WX206A Subwoofer de 8" amplificado com crossover passivo

• Amplificador integrado MOSFET 150 W max. • Cone de woofer de 8" (20 cm), de IMPP composto, com magneto de estrôncio • Caixa tipo Band Pass com duas portas duplas para graves ricos e potentes • Entradas de nível para alto-falantes e RCA• Controle de nível de entrada/Comutador de fase • LPF variável incorporado (50 Hz a 125 Hz, –12 dB/oct.) • Dissipador de calor de alumínio fundido

150 W MAX.*

Siste mas de al to -falantes

TS-C1602Sistema de alto-falante de 6"

• Woofer de 6" (16 cm)/Tweeter de 13 mm • 2 modos de montagem superficial (tweeter)

150 W MAX.

TS-C1002Sistema de alto-falante de 4"

• Alto-falante de tons médios de 4" (10 cm)/Tweeter de 13 mm

150 W MAX.

TS-C1653Sistema de alto-falante de 6"

• Woofer de 6" (16 cm)/Tweeter de 23 mm • Armação compatível com 16 cm/GM 17 cm

150 W MAX.

TS-C1353Sistema de alto-falante de 5"

• Woofer de 5" (13 cm)/Tweeter de 23 mm • Armação DIN tamanho grande

150 W MAX.

Características comuns• Woofer com cone composto em espuma de IMPP • Tweeter com cúpula macia de fibra de poliamida aromática • Núcleo da bobina de vidro-imida • Bobina longa CCAW • Suspensão de borracha butílica • Ímã de neodímio de alto rendimento (tweeter) • Cúpula com

articulação para montagem em nível • Espaçador inclinado • Crossover externo tipo parafuso (LPF: –6 dB/oct., HPF: –18 dB/oct.) • Capacitor eletrolítico de alumínio • Bobina de cheque com núcleo de ferrite • Interruptor de poliéster termoativado para proteção do tweeter

TS-C1625Sistema de alto-falante de 6" de alta qualidade

• Woofer de 6" (16 cm)/Tweeter de 27 mm • Armação compatível com 16 cm/GM 17 cm • Woofer com cone híbrido tridimensional de magnésio e com equalizador em forma de bala com ranhuras • Tweeter com cúpula de titânio puro • Triangular Suspensão de borracha butílica • Ímã de neodímio de alto rendimento (tweeter) • Cúpula com articulação para montagem em nível/espaçador inclinado • Crossover externo tipo parafuso (LPF/HPF: –12 dB/oct.) • Controle de nível de tweeter (0 dB, –3 dB)

220 W MAX.

Características comuns• Woofer/alto-falante de tons médios com cone HRMR (resistente à água) • Tweeter com cúpula PEI (poliéster-

imida) com fluído magnético • Filtro separador passivo em linha inclusa (HPF, –12 dB/oct.) • Aro curto de alumínio • Pronto para montagem em nível e superficial (tweeter)

Características comuns• Cone de composto IMPP com fibra dearamida entrelaçada • Bobina de voz longa de fio de cobre, 2 camadas • Amortecedor

cônico único com anel de amortecedor • Suspensão em espuma de uretano de dupla camada • Conjunto com magneto grande e motor de alta potência • Superfície

alta e envolvente do cone • Design de curso longo • Bobina longa • Haste longa aumentada e ventilada • Parâmetros ajustáveis

* Potência de saída

Subwoofe r compone nte fe c hado

Importante: para evitar danos a seu sistema de amplificador/subwoofer, certifique-se de que a potência de saída contínua do amplificador seja menor do que a potência de entrada nominal do subwoofer.

30

A l i n h a m e nto s d e Áu d i o

31

Alin

ham

ento

s de Á

ud

ioD

VD

Playe

rsProcessador m

ulti-canaisM

on

itore

sSin

ton

izado

res d

e TV

Ace

ssório

sA

lto-fa

lan

tes

Exemp

los d

e Co

nexão

Comparação de características/Especificações

TS-A1682S

TS-G1641R

TS-G1341R

TS-G1041R

Al to -falantes da série TS -A

TS-A6992SAlto-falante de 6" × 9" de 5 vias

• Woofer 6" × 9" (16 cm × 24 cm)/domo 46 mm faixa média/tweeter cone de 30 mm com imã de neodímio/supertweeter domo 11 mm/supertweeter domo 9 mm

460 W MAX.

TS-A6982SAlto-falante de 6" × 9" de 4 vias

• Woofer 6" × 9" (16 cm × 24 cm)/domo 46 mm faixa média/tweeter domo 17 mm/supertweeter domo 11 mm

440 W MAX.

Características comuns• Woofer com cone de Carbono Grafite IMPP, com fibra de aramida entrelaçada • Suspensão de borracha butílica para resposta mais uniforme • Núcleo da bobina de vidro-imida maciço aumenta o aproveitamento de potência • Projeto de bobina de voz em alumínio revestido com cobre peso leve • Projeto de faixa intermediária com domo balanceado peso leve com fluido magnético • Domo de supertweeter com película de PET prateada • Carcaça de profundidade integral para maior deslocamento e graves mais potentes

TS-A6972SAlto-falante de 6" × 9" de 3 vias

• Woofer 6" × 9" (16 cm × 24 cm)/domo 46 mm faixa média/tweeter domo 17 mm • Domo leve e balanceado para as faixas médias de freqüência, com fluido magnético

300 W MAX.

TS-A6962SAlto-falante de 6" × 9" de 3 vias

• Woofer 6" × 9" (16 cm × 24 cm)/cone 57 mm faixa média/tweeter domo 17 mm

250 W MAX.

Características comuns• Woofer com cone de Carbono Grafite IMPP, com fibra de aramida entrelaçada • Suspensão de tecido e espuma emborrachada • Bobina de voz feita em vidro-imida para suportar potência elevada • Domo de supertweeter com película de PET prateada • Armação de pequena espessura para maior versatilidade de instalação

TS-A1682SAlto-falante de 6" de 4 vias

• Woofer de 6" (16 cm)/Alto-falante de tons médios com cúpula de 38 mm/Tweeter com cúpula de 11 mm/Tweeter com cúpula de 9 mm • Carcaça de profundidade integral para maior deslocamento e graves mais potentes

280 W MAX.

TS-A1672SAlto-falante de 6" de 3 vias

• Woofer de 6" (16 cm)/Alto-falante de tons médios com cúpula de 33 mm/Tweeter com cúpula de 11 mm • Pouca profundidade para versatilidade na instalação

220 W MAX.

Características comuns• Woofer com cone de IMPP de grafite de carbono com fibra de aramida entrelaçada • Suspensão de borracha butílica para resposta mais uniforme • Formador da bobina de voz em vidro-imida aumenta o aproveitamento de potência • Domo de supertweeter com película de PET prateada

TS-A6972S

TS-A6992S

TS-G1641R TS-G1611R Alto-falante de 6" de 2 vias Alto-falante com cone duplo de 6"

• Domo de tweeter de 30 mm, balanceado, de PEI (poliéster-imida)

160 W MAX.

Al to -falantes da série TS - G

160 W MAX.

TS-G1341R TS-G1311RAlto-falante de 5" de 2 vias Alto-falante com cone duplo de 5"

• Domo de tweeter de 30 mm, balanceado, de PEI (poliéster-imida)

130 W MAX. 130 W MAX.

TS-G1041R TS-G1011RAlto-falante de 4" de 2 vias Alto-falante com cone duplo de 4"

• Domo de tweeter de 30 mm, balanceado, de PEI (poliéster-imida)

110 W MAX. 110 W MAX.

Características comuns• Cone de woofer de 6" (16 cm), produzido com composto IMPP prata metálico • Armação de pequena espessura para maior versatilidade de instalação • Maior versatilidade de instalação, com abas extras (compatibilidade 16 cm/GM 17 cm)

Características comuns• Cone de woofer de 5" (13 cm), produzido com composto IMPP prata metálico • Armação de pequena espessura para maior versatilidade de instalação • Cesta compatível com Renault/DIN

Características comuns• Cone de woofer de 4” (10 cm), produzido com composto IMPP prata metálico • Instalável em 4/2 buracos (buracos para parafusos removíveis)

TS-S250Tweeter de 40 mm de alta potência “Tune-up”

• Design de tweeter com corneta cerâmica de 40 mm • Alto aproveitamento de potência até 250 W • Alta sensibilidade: 97 dB/W • Capacitor de –6 dB/oct. incorporado • Grande logotipo Pioneer na superfície lateral

250 W MAX.

Twe e te r comp one nte

Al to -falante s marít imos

TS-MR2040Alto-falante marítimo de 8" de 2 vias

• Woofer com cone IMPP de 8" (20 cm) resistente a água • Cesto de plástico reforçado com fibra de vidro com 20 cm de profundidade

200 W MAX.

TS-MR1640Alto-falante marítimo de 6" de 2 vias

• Woofer com cone IMPP de 6" (16 cm) resistente a água • Cesto de plástico reforçado com fibra de vidro com 16 cm de profundidade

160 W MAX.

TS-MR1600Alto-falante marítimo com cone duplo de 6"

• Woofer com cone duplo IMPP de 6" (16 cm) resistente à água • Cesto de plástico reforçado com fibra de vidro com 16 cm de profundidade

100 W MAX.

Características comuns• Envoltório de elastômero à prova d’água • Amortecedor conex com elastômero resistente à água • Fios e terminais de parafusos foleados a ouro • Design de alta qualidade, resistente a UV e a corrosão • Ferragem de instalação de aço inoxidável

Distribuição limitada

Distribuição limitada