COMPONENTESPARA TORRES EÓLICAS

Fundada em 1960 como uma indústria de componentes

mecânicos para a construção civil, a Rudloff Industrial Ltda

e Rudloff Sistema de Protensão são detentoras de uma forte

presença no mercado brasileiro, pela seriedade e qualidade

com a qual conduz suas atividades.

A Rudloff possui Sistema de Gestão da Qualidade (SGQ)

com certificação ISO 9001:2008 e trabalha dentro de padrões

de qualidade e técnicas elevadas, seguindo as exigências

do mercado globalizado. O foco da Rudloff em atingir a

excelência em tecnologia, serviços e produtos, respeitando

o meio ambiente, homem e a sociedade em torno dele, nos

permite agir com sustentabilidade e responsabilidade social.

Além de usinagem, a Rudloff fornece produtos e serviços nas

áreas de: protensão de estruturas, movimentação de cargas

pesadas, pontes estaiadas e emendas mecânicas para barras

de aço na construção civil. A empresa compartilha com seus

colaboradores, fornecedores e clientes, mais de 56 anos de

crescimento com qualidade e sustentabilidade.

RUDLOFF WIND TORRES EÓLICASRudloff é pioneira no Brasil no desenvolvimento da Protensão. Seu fundador,

Eng. José Ernesto Rudloff Manns dedicou anos de vida e muito estudo para desenvolver

o Sistema Rudloff de Protensão. Esta larga experiência tem nos indicado um caminho

natural para atuar também na protensão de torres eólicas, com capacidade técnica

e garantia certificada internacionalmente. O diferencial da Rudloff Wind é que além da

protensão das torres é capaz de fornecer todos os componentes metálicos

necessários à sua instalação, graças ao seu parque Industrial de 10.000 m2.

SUSTENTABILIDADE Iniciativas de sustentabilidade têm sido implementadas na Rudloff, a fim de educar

e proporcionar qualidade de vida a seus colaboradores e a sociedade, tais como: coleta

seletiva de pilhas, lâmpadas, papel, plástico, vidro e metais; horta para a consciência

do consumidor (cultivada pela equipe), coleta e tratamento de águas pluviais,

sistema limpo para a recolha de aparas (protegido da chuva e solo), sistema de

reciclagem de óleo e apoio a entidades filantrópicas.

EXPANSÃOO Grupo Rudloff está pronto para se expandir no mercado nacional e internacional

oferecendo soluções de engenharia nos segmentos de Protensão e Energia Limpa.

Acreditamos que é possível contribuir significativamente para um mundo melhor e trazer

soluções para a relação do homem com o planeta, através da Engenharia e da Tecnologia.

ÍNDICEConcreto Protendido ....................................................08Ancoragem Ativa Tipo “E” .................................................... 08Ancoragem Ativa Tipo “AF” ................................................. 09Insertos ........................................................................10Inserto de Fixação ................................................................. 10Inserto de Fixação Longo ......................................................11Inserto de Fixação Curto .......................................................12Inserto de Movimentação .....................................................12Inserto de Movimentação Olhal ...........................................13Nichos de Borracha ................................................................13Inserto de Movimentação .....................................................14 Olhal com Linga .......................................................................14Barra da Junta Vertical ..........................................................15Barra da Junta .........................................................................15Sistema de Aterramento ..............................................16Cordoalha Flexível de Cobre .................................................16Suporte de Tira 60 x 60 mm ................................................16Suporte Barra 50 x 50 mm ...................................................16Condutor Horizontal 30 x 3,5 mm .......................................17Condutor Vertical Baixo - Marco da Porta .........................17Condutor Vertical Baixo 30 x 35 x 1.546 mm ...................17Condutor Vertical 30 x 3,5 x 3.400 mm .............................18Condutor Horizontal M01-1 30 x 3,5 mm ..........................18Condutor Horizontal M01-1 30 x 3,5 mm MP ..................18Condutor Vertical 30 x 3,5 x 3.900 mm .............................19Condutor Horizontal 30 x 3,5 mm .......................................19Anel Equipotencial 30 x 3,5 mm ..........................................19

9Rudloff Wind | Componentes para Torres Eólicas8 Rudloff Wind | Componentes para Torres Eólicas

CONCRETO PROTENDIDO

É composta por bloco de ancoragem com furos troncos cônicos, cunhas tripartidas e placa funil, repartidora de esforços sobre o

concreto. A placa funil é o único componente da ancoragem que é posicionado na estrutura antes da concretagem.

É a ancoragem usada para cabos engraxados de monocordoalha. É composta basicamente por um bloco de ferro

fundido, uma luva, uma cunha bi-partida e a cordoalha engraxada e plastificada.

• As dimensões indicadas estão em mm e são válidas para fck mínimo = 25 MPa.• Tamanhos dos nichos e espaçamento das ancoragens devem obedecer ao estabelecido nas Tabelas 19 e 20 e no catálogo eletrônico da Rudloff (www.rudloff .com.br).• A armadura de fretagem está indicada nas Tabelas 21 e 24.

• As dimensões indicadas estão em mm e são válidas para fck mínimo = 25 MPa.• A armadura de fretagem está indicada nas Tabelas 21 e 24.

ATENÇÃO!ATENÇÃO!

Denominação DenominaçãoA AB BC C

AF 5-1 AF 6-170 70130 13090 901,30 kg 1,30 kgCaracterísticas da ancoragem ativa tipo “E”

Denominação

CORDOALHAØ12,7 mm(ou Ø0,5”)

CORDOALHAØ15,2 mm(ou Ø0,6”)

E 5-12

E 6-8 / E 6-9

E 5-31

E 6-19

E 5-22

E 6-12

E 6-5 / E 6-6

E 5-8 / E 5-9 11063,522011063,524513576,230015088,9340170101,6380170101,6400

8563,52008563,5220

11063,524512076,227013576,230015088,9340150101,6370170101,6400

757595

100110120

6565758595

100100120

280280340435440440

220220280340340435435435

16,0 kg20,0 kg35,0 kg48,0 kg76,0 kg

101,0 kg

14,0 kg16,0 kg20,0 kg31,0 kg35,0 kg48,0 kg70,0 kg

101,0 kg

E 6-7

E 5-27

E 6-15

E 5-19

E 6-10

E 6-22

Pesoaproximadodo conjunto

E(Funil)

ØD Interno (Funil)

ØC Interno (Funil)

B (Bloco)

A (Placa)

ANCORAGEM ATIVA TIPO “E” ANCORAGEM ATIVA TIPO “AF”

Cunha

Bloco

Placa

Alimentação (p/ injeção)

FunilBainha

Cordoalhas

Ancoragem ativa Rudloff tipo “E” (Vista do conjunto)

Fretagem

SEÇÃO LONGITUDINAL

VISTA FRONTAL

ØDØDØC

~ 20

~ 30

A A

A

EB

Ancoragem ativa Rudloff tipo “E” (Seção longitudinal e vista frontal)

Cordoalha engraxada plastificada

Luva

FretagemNicho

Bloco

Cunha

Ancoragem ativa Rudloff tipo “AF” (Vista do conjunto)

Ancoragem ativa Rudloff tipo “AF” (Vista frontal e seção longitudinal)

VISTA FRONTAL

SEÇÃO LONGITUDINAL

Pesoaproximadodo conjunto

Pesoaproximadodo conjunto

CORDOALHA Ø12,7 mm (ou Ø0,5”) CORDOALHA Ø15,2 mm (ou Ø0,6”)

Características da ancoragem ativa tipo “AF”

11Rudloff Wind | Componentes para Torres Eólicas10 Rudloff Wind | Componentes para Torres Eólicas

INSERTO DE FIXAÇÃO

INSERTO DE FIXAÇÃO

INSERTO DE FIXAÇÃO

INSERTO DE FIXAÇÃO LONGO

Descrição

DescriçãoDescrição

Rosca x Prof(mm)

Rosca x Prof(mm)Rosca x Prof

(mm)

L(mm)

L(mm)L

(mm)Ø CA 50

(mm)D.mín

(N)

(N)

(V)

(V)

Código

CódigoCódigo

14002

1405614018

IF M 10 x 75 mm

RD 16 x 216M8 x 50

14010

14026

IF M 20 x 100 mm

M42 x 190

14006

1406014022

IF M 16 x 60 mm

RD 36 x 570M20 x 100

14004

1405814020

IF M 12 x 70 mm

RD 24 x 360M12 x 60

14008

1406214024

IF M 16 x 125 mm

RD 52 x 880M30 x 150

14001

1405514017

IF M 10 x 50 mm

RD 12 x 137M6 x 35

M10 x 32

M12 x 22M6 x 14

M10 x 32

M16 x 27M8 x 20

M12 x 30

M20 x 35M10 x 25

M12 x 38

M24 x 43M12 x 30

M12 x 38

M30 x 56M16 x 35

M16 x 32

M36 x 69M20 x 40

M16 x 50

M42 x 80M24 x 50

M16 x 50

M52 x 90M30 x 60

M20 x 44

M36 x 66

M20 x 62

M42 x 75

M20 x 62

M52 x 89

50

137180 4,2 50

75

216240 6,0 50

50

257290 6,0 60

70

360350 SM 60

95

450420 8,0 70

60

570480 12,0 80

100

620595 16,0 116

125

880715 16,0 135

70

730 20,0 150

100

790 25,0 200

145

1070 32,0 300

8,8

3

10,1

6

8,5

9

14,4

12

16,8

18

10,4

36

25,3

40

27,3

52

15,1

76

27,1

102

35,3

140

6,1

5,02,0

6,1

12,03,5

8,5

20,05,0

10,1

25,05,5

10,1

40,08,0

10,4

63,016,0

16,3

80,017,0

16,3

125,027,0

15,1

27,0

21,2

27,0

21,2

45,0

0,06

0,100,06

0,10

0,350,10

0,11

0,500,11

0,13

1,300,13

0,18

1,500,18

0,18

2,900,18

0,27

5,400,27

0,38

6,400,38

0,35

0,35

0,50

0,50

0,70

0,70

14009

14025

IF M 20 x 70 mm

M36 x 170

14005

1405914021

IF M 12 x 95 mm

RD 30 x 450M16 x 90

14003

1405714019

IF M 12 x 50 mm

RD 20 x 257M10 x 55

14011

14027

IF M 20 x 145 mm

M52 x 230

14007

1406114023

IF M 16 x 100 mm

RD 42 x 620M24 x 120

Capacidade de Cargapara concreto de 30MPa

Capacidade de Cargapara concreto de 15 a 30MPaCapacidade de Carga

para concreto de 30MPa

Carga axial (KN)

Carga axial (KN)

Carga de cizalhamento (KN)

(KN)Carga de cizalhamento (KN)

Peso

PesoPeso

Descrição Rosca x Prof(mm)

L(mm)

(N) (V)Código

14031 IF M 12 x 100 mm

14039 IF M 20 x 270 mm

14035 IF M 16 x 220 mm

14043 IF M 30 x 160 mm

14047 IF M 36 x 420 mm

14033 IF M 16 x 75 mm

14041 IF M 24 x 200 mm

14037 IF M 20 x 150 mm

14045 IF M 30 x 380 mm

14049 IF M 42 x 460 mm

14030 IF M 12 x 55 mm M12 x 25M12 x 25M12 x 25M16 x 31M16 x 31M16 x 31M20 x 37M20 x 37M20 x 37M20 x 37M24 x 48M24 x 48M24 x 48M30 x 62M30 x 62M30 x 62M36 x 70M36 x 70M42 x 76M42 x 76

5510015075

14022090

150180270110200320160240380300420300460

10,719,019,017,035,035,022,051,055,055,030,075,075,053,0

103,0132,0145,0190,0142,0256,0

10,719,019,032,035,035,042,052,952,952,959,081,381,3

103,0126,9126,9185,8185,8222,8222,8

0,060,100,150,150,250,380,250,400,500,700,500,801,200,951,502,302,703,703,705,50

14038 IF M 20 x 180 mm

14034 IF M 16 x 140 mm

14042 IF M 24 x 320 mm

14046 IF M 36 x 300 mm

14032 IF M 12 x 150 mm

14040 IF M 24 x 110 mm

14036 IF M 20 x 90 mm

14044 IF M 30 x 240 mm

14048 IF M 42 x 300 mm

Capacidade de Cargapara concreto de 30MPa

Carga axial (KN) Carga de cizalhamento (KN)Peso

13Rudloff Wind | Componentes para Torres Eólicas12 Rudloff Wind | Componentes para Torres Eólicas

14152

14150

14153

14151

14154

Para atender outras capacidades de carga, consulte a nossa área comercial.

INSERTO DE FIXAÇÃO CURTO

INSERTO DE MOVIMENTAÇÃO

INSERTO DE MOVIMENTAÇÃO COM OLHAL

NICHOS DE BORRACHA

Código

59

35

85

45

121

c

126

62

188

104

233

b

49

29

67

43

112

a

M8

M8

M12

M8

M16

Rosca

Descrição

Descrição

Rosca x Prof(mm)

Rosca x Prof(mm)

L(mm)

L(mm)

Código

Código

14071

14081

RD 16 x 172

IM RD 16 x 180

14075

14085

RD 36 x 382

IM RD 36 x 475

14073

14083

RD 24 x 250

IM RD 24 x 350

14077

14087

RD 52 x 620

IM RD 52 x 550

14070

14080

RD 12 x 110

IM RD 12 x 150

M12 x 22

M12 x 00

M16 x 27

M16 x 00

M20 x 35

M20 x 00

M24 x 43

M24 x 00

M30 x 56

M30 x 00

M36 x 69

M36 x 00

M42 x 80

M42 x 00

M52 x 90

M52 x 00

110

150

172

180

192

280

250

350

300

400

382

475

450

550

620

550

5,0

10,0

12,0

20,0

20,0

40,0

25,0

50,0

40,0

75,0

63,0

100,0

80,0

125,0

125,0

165,0

0,08

0,20

0,30

0,50

0,40

1,00

1,05

1,80

1,20

2,50

2,20

4,60

4,40

7,20

5,40

10,50

14074

14084

RD 30 x 300

IM RD 30 x 400

14072

14082

RD 20 x 192

IM RD 20 x 280

14076

14086

RD 42 x 450

IM RD 42 x 550

Capacidade de Cargapara concreto mínimo de 30MPa

Capacidade de Cargapara concreto mínimo de 30MPa

(KN)

(KN)

Peso

Peso

Descrição L(mm)

A(mm)

Código

14141 IMO 25

14143 IMO 105

14140 IMO 14 55808080

120100160140180180

14,025,050,0

105,0125,0

0,450,551,353,456,5014144 IMO 125

14142 IMO 50

Capacidade de Cargapara concreto de 30MPa

(KN)Peso

APLICAÇÃO: Acessório para usar em conjunto com o INSERTO DE MOVIMENTAÇÃO acima

OBJETIVO: Isolar a área do olhal ao ser concretado

15Rudloff Wind | Componentes para Torres Eólicas14 Rudloff Wind | Componentes para Torres Eólicas

INSERTO DE MOVIMENTAÇÃO

OLHAL COM LINGA

BARRA DA JUNTA VERTICAL

BARRA DA JUNTA

Descrição

DescriçãoDescrição

Rosca x Prof(mm)

Rosca x Prof(mm)

Coeficiente de segurança

A(mm)

B(mm)

L(mm)

L(mm)

Código

CódigoCódigo

14091

1412114101

RD 16

BJ 16 x 270M16 x 345 mm

14099 RD 58

14095

1412514105

RD 36

BJ 36 x 670M36 x 267 mm

14093

1412314103

RD 24

BJ 24 x 450M24 x 435 mm

14097

1412714107

RD 48

BJ 52 x 1100M52 x 760 mm

14090

1412014100

RD 12

BJ 12 x 190M12 x 310 mm

M12 x 22

M12 x 315

M16 x 27

M16 x 365

M20 x 35

M20 x 425

M24 x 43

M24 x 485

M30 x 56

M30 x 585

M36 x 67

M36 x 665

M42 x 80

M42 x 755

M48 x 90

M52 x 895

M52 x 95

5

M58 x 105

25 35 30

190 5

35 50 35

270 5

60 60 47

400 5

60 80 54

450 5

80 100 72

540 5

130 100 84

670 5

130 130 100

780 5

140 140 108

1100 5

130 150 120140 180 145

5,0

5,010,0

12,0

12,020,0

20,0

20,040,0

25,0

25,050,0

40,0

40,075,0

63,0

63,0100,0

80,0

80,0125,0

100,0

125,0165,0

125,0

200,0

165,0

0,05

0,100,34

0,10

0,500,63

0,28

1,001,22

0,35

1,901,75

0,75

3,004,30

1,20

4,007,20

1,90

6,508,40

2,70

16,0016,80

3,20

17,00

5,0014098

14108

RD 52

M58 x 1150 mm

14094

1412414104

RD 30

BJ 30 x 540M30 x 255 mm

14092

1412214102

RD 20

BJ 20 x 400M20 x 410 mm

14096

1412614106

RD 42

BJ 42 x 780M42 x 279 mm

Capacidade de Cargapara concreto de 30MPa

Capacidade de Cargapara concreto de 30MPa

Capacidade de Carga

(KN)

Carga Axial (KN)(KN)

Peso

PesoPeso

* Coeficiente de segurança na capacidade de carga.

* Coeficiente de segurança na capacidade de carga.

Aprovado com teste de fadiga para 3.000.000 de ciclos. Capacidade de carga 157 KN paraconcreto mínimo de 30 MPa (C30).

BJV Ø20 x 765 mm Código: 14110 Peso: 2,9 Kg

Para atender outras capacidades, consulte a nossa área comercial.

Coeficiente de segurança

17Rudloff Wind | Componentes para Torres Eólicas16 Rudloff Wind | Componentes para Torres Eólicas

SISTEMA DE ATERRAMENTO

Código: 37715

Cordoalha Flexível de CobrePeso: 0,14 Kg Código: 12661

Condutor Horizontal 30 x 3,5 mmPeso: 5,8 Kg

Código: 12664

Suporte de Tira 60 x 60 mmPeso: 0,23 Kg Aplicação: fixar tiras de aterramento 30 x 30 x 3,5 Código: 12659

Condutor Vertical Baixo - Marco da PortaPeso: 0,35 Kg

Código: 12665

Suporte da barra 50 x 50 mmPeso: 0,13 Kg Aplicação: fixar barra Ca50ø20 Código: 12654

Condutor Vertical 30 x 3,5 x 1.546 mmPeso: 1,3 Kg

CONECTOR ROSCADO M10SOLDADO EM TODO PERÍMETRO

CONECTOR ROSCADOSOLDADO EM TODO PERÍMETRO

19Rudloff Wind | Componentes para Torres Eólicas18 Rudloff Wind | Componentes para Torres Eólicas

SISTEMA DE ATERRAMENTO

Código: 12653

Condutor Vertical 30 x 3,5 x 3.400 mmPeso: 2,8 Kg Código: 12656

Condutor Vertical 30 x 3,5 x 3.900 mmPeso: 3,2 Kg

Código: 12657

Condutor Horizontal M01-1 30 x 3,5 mmPeso: 4,8 Kg Código: 12660

Condutor Horizontal 30 x 3,5 mmPeso: 7,6 Kg

Código: 12655

Condutor Horizontal M01-1 30 x 3,5 mmPeso: 0,5 Kg Código: 12658-03

Anel Equipotencial 30 x 3,5 mmPeso: 9 Kg

CONECTOR ROSCADOSOLDADO EM TODO PERÍMETRO

CONECTOR ROSCADOSOLDADO EM TODO PERÍMETRO

CONECTOR ROSCADOSOLDADO EM TODO PERÍMETRO

DETALHE A

DETALHE A

FURO PASSANTE

Rudloff Wind Torres Eólicas Ltda.Rua Bogaert, 64 - Vila Vermelha04298-020 - São Paulo - SP - Brasil+ 55 11 2083.4500www.rudloffwind.com.br

Contatos:Eng. Paulo BranquinhoGerente Técnico Comercialpaulo.branquinho@rudloffwind.com.br

Thomas ToutinBusiness Development Managerthomas.toutin@rudloffwind.com.br